Hej!Spanien Mars 2023

Livsstil hemma

Henoo Designs

Inredningsprojekt

Möbler och dekoration

Showroom

SPANIENHej!

32

Läsvärt i mars!

SPANSKA NEDSLAG

8 Elbilar Något spanjoren gillar

10 Parasoll eller parasol – det är frågan!

16 Våren börjar i mars

75 Boka rätt och billigare Smart bokning online

BOPLATS SPANIEN

24 Hyr ut din bostad i goda händer

25 Billiga bostäder i Spanien

VINSMAKAREN

28 Pajarete Det populära okända vinet

PERSONLIGT

30 Surr! Bihagens Bidrag Jenny Bihagen

74 Under mitt parasoll Kåseri

MUSIKÄLSKARE

50 Musikfestivaler Vilket utbud!

STARTA EGET I SPANIEN

66 Starta och driva företag

NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta

40

76

Victoria hittade karriären i Spanien

Fantastiska Loarre i Aragonien

20 Påsk Processioner dygnet runt

Durro Pittoresk by i Pyrenéerna

54 Det romerska Spanien Gunnar visar vägen

Om slottet Loarre & det romerska Spanienhejspanien.com

Kärleken till Spanien

OM MAN SOM JAG flyttade till Spanien mestadels för klimatets skull har man väldigt mycket att lära. Att vara boende i ett annat land än det man är uppvuxen i och van vid är förstås en utmaning. Det krävs både tålamod och en stor dos anpassningsförmåga när du flyttar. Det är helt meningslöst att tro att det nya landet tänker vända på sina vanor och seder för att anpassa sig till dig och det du är van vid.

För egen del har jag varit fast boende i Spanien sedan 2012 och stött på både det ena och andra. Positivt liksom negativt. Helt naturligt förstås och inget land är perfekt. Däremot är det nog viktigt att man tar seden dit man kommer och integrerar sig själv på bästa möjliga sätt.

Spanjoren är traditionsbunden och det spanska regelverket tämligen byråkratiskt och ålderdomligt. Man lär sig att leva med det också även om man stundtals suckar –högt!

Min livsstil har definitivt ändrats sedan flytten och stressfaktorer såsom väder och framför allt dåligt väder är som bortblåst. Att få spendera så mycket tid utomhus är därmed en ynnest och bra för både kropp och själ.

Mat och dryck är överlag alltid prisvänligt i Spanien och det är lätt att unna sig just det. Restaurangbesöken duggar tätt, ibland. Man har råd.

Min okunnighet om landet innan flytten hit är mest pinsam. Hade ingen aning om dess långa och rika historia samt dess skönhet som kan ta andan ur de flesta – från norr till söder, i hela landet.

I det här premiärnumret av HEJ SPANIEN vill vi inleda vår resa i detta fantastiska land och hoppas du följer med?

Vi har mycket vi vill visa dig! Häng med!

Anders Rosell Redaktör

Ps Hör gärna av dig till oss med synpunkter och tyck till om premiärnumret till info@hejspanien.com

Hej!

MAGASINET FÖR NORDBOR SPANIEN Premiär!

Ett nytt magasin för nordbor med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta.

Följ oss också på Facebook.

Kontakta redaktionen

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda

Ansvarig utgivare Casa Mina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023

Omslagsbild Antequera, Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com

+34 651 430 534

Skribenter i samarbete

Om du vill nå våra skribenter e-postar du till info@hejspanien.com

I de fall då du kan kontakta författaren direkt finns den informationen i artikeln.

VILL DU SKRIVA FÖR OSS?

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Här finns magasinet!

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras från Almuñecar till Manilva och i inlandet.

På hemsidan kan den läsas i digitalt format.

Utkommer den 10:e varje månad med 12 nummer/år

Manusstopp 25:e varje månad

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Jonny Erixon Skribent Spanien

Jenny Bihagen Krönikör

Sven Källström Författare & spanienkännare

Lotta Karlbäck Skribent Spanien

Gunnar Lönn Skribent Spanien

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Totalt nyrenoverad med högsta kvalitet direkt vid Strandpromenaden i Fuengirola. 3 sovrum och 2 badrum, totalt 128 m2. Stor terrass med 180° utsikt. Ref.nr H429110

Ny undersökning!

Spanjorerna gillar eloch hyrbilar

TEXT JONNY ERIXON

Trafik

PRIVAT EGENDOM tenderar att försvinna inom många sektorer och fordonsindustrin är absolut inget undantag. Precis som att hyra och betala per användning blir allt vanligare inom boende och fritid, accepteras alternativ som att hyra, prenumerera eller samåka alltmer bland spanska bilister.

Ny undersökning

En ny undersökning från ”el Mobility Institute” (sponsrat av RACC och Deloitte) visar att 54,4% av bilförarna i Spanien överväger att inte äga sin nästa bil. Utan de är ute efter en prenumeration som liknar det för streamingtjänster, där man kan förnya hyran månad per månad utan att vara bunden till något ägande. Detta är en trendförändring som framförallt omfattar de yngsta förarna eftersom den andelen stiger till 58,5% för de under 35 år.

Nu erkänner 56,3% av de bilägare som inte övervägde ett alternativ till att äga en privatbil när de köpte sin nuvarande bil, att de kommer att allvarligt överväga andra alternativ när det är dags för bilbyte. De kommer då att titta på alternativ som abonnemang, hyrbil, leasing eller bildelning i stället för att köpa bil.

Alternativ som att hyra, abonnera eller samåka med elbilar

vinner mark bland framförallt unga spanska förare.

Vad som inte råder något tvivel om är körupplevelsen, 60,6% anser att det är trevligare att köra en elbil än en fossilbil.

Repsol Technology Center, Madrid.

När man frågar spanjorerna om anledningen till att inte köpa bil så är svaret från 82% att det största incitamentet att inte köpa är kostnaderna. Andra aspekter är flexibilitet (70,3%) och fördelen med att hela tiden kunna ha en ny modell (70,9%).

Statusen med att äga en egen bil ligger på 16,7% vilket är en radikal minskning jämfört tidigare undersökningar.

Hållbarhet viktigt

Hållbarhet har också blivit mycket viktigt bland yngre. Till den grad att 70,2% av de tillfrågade betonar att deras nästa fordon kommer att vara hybrid eller elektrisk. Faktum är att 18,2% redan har provat det vid något tillfälle. Bland förare som frekvent hyr bilar har 17,5% också hyrt en elbil någon gång. 50,6 % skulle välja en elbil för att de anses vara mer hållbara, 45,3% för att de inte vill utsättas för begränsningarna i lågutsläppszonerna för vilka DGT-klistermärken krävs, och 43 % på grund av besparingarna i bränsle. På den motsatta sidan, bland motviljan för de elektriska bilarna, framhålls laddningsinfrastrukturen (60,6% litar inte på möjligheter att ladda utmed vägarna), räckvidd (46,1%) och kostnaderna 43,8%.

Laddning och körupplevelse

Intresset för elbilar är mycket stort under året, men sjunker dramatiskt till 8,7% i semestertider. Hela 38,6 % av användarna som har kört elbil uppger att de har haft problem med att ladda batteriet. 34,9 % anser inte att det är något problem om resan är organiserad, men 40,4% anser att det fortfarande väcker tvivel. Enligt data från ACEA har Spanien bara 1,6 laddstationer för varje 100 km väg, vilket placerar oss i bottenskiktet i Europa. Vad som inte råder något tvivel om är körupplevelsen, 60,6% anser att det är trevligare att köra en elbil än en fossilbil. 66% skulle välja en elbil om priserna vore likvärdiga. 33% skulle till och med vara beredda att betala mer för en elbil om det hade varit bättre möjligheter för laddning och enklare med rörligheten. Med andra ord så kan man säga att om elbilarna inte röner någon framgång här i Spanien så beror det inte på bristande medvetenhet eller övertygelse utan snarare på problem med laddning och det höga inköpspriset.

Repsol Technology Center, Madrid.

Pininfarina Battista, elektrisk muskelbil, 1.900 hk, toppfart 350km/h.

Citroën Ami, elektrisk stadsbil, 8,2 hk, toppfart 45 km/h.

Laddstation för elbilar.

eller Parasol?

Parasoll Det är frågan!

Kärt barn har ofta många namn och det gäller även den paraplyliknande skärm som vi ofta använder oss av när vi behöver skydda oss mot solens heta strålar.

Föremålet i fråga är frekvent använt på stränder och uteserveringar och framförallt i de varma länderna i Sydeuropa. Ordet parasoll / parasol har sitt ursprung i de latinska orden ”parare” som betyder avvärja och ”sole” som betyder sol. Det latinska ordet har sen spritt sig även om stavningen kan variera något, på modern italienska heter föremålet ”parasole”. På franska, engelska, holländska, danska och spanska stavas det med ett l dvs. ”parasol”. I Spanien används även två andra ord ”sombrilla” (sombra = skugga) och quitasol”(quita = ta bort).

I Spanien har vi som många vet flera språk och i Katalonien lägger man in ett bindestreck mellan orden så där heter det para-sol. Baskien sticker ut helt och kallar parasoll för eguzkitakoa.

TEXT OCH FOTO JONNY ERIXON

Ett extra L

I svenskan har parasol försvenskats genom att förses med ett extra l på slutet något som även norrmännen har tagit till sig. Men det är inte bara i Spanien som det råder språkförbistring, det gör det i Norden också. Finnarnas benäm ning är päivänvarjo och islänningarna säger sólhlíf.

Parasollen är i sig ingen ny uppfinning utan den användes i Kina, Indien, Assyrien och Egypten redan för flera tusen år sedan. Där användes den dels för skydd mot solen men även som en maktsymbol för personer med hög social ställning. Till Europa anlände pa rasollen först på 1500-talet, det var den fran ska adeln som först insåg parasollens nytta. Den var perfekt för att skydda de franska adelsdamernas ljusa hy från solens strålar, för på den tiden var solbränna ett tecken på underklass. Handhållna parasoller blev därefter en viktig del av Europas dammode på 1700- och 1800-talen.

Heter det en eller ett parasoll?

Detta problem kallas för vacklande genus, och innebär att det inte är självklart om ett ord är ett t-ord (parasollet) eller n-ord (parasollen). Svaret är att det kan heta på båda sätten, och därför böjs parasoll också olika. Om man väljer ett parasoll böjs det: parasollet, flera parasoll, de där parasollen. Om man väljer en parasoll böjs det: parasollen, flera parasoller, de där parasollerna.

Mer för Sverige och övriga Nordeuropa:

Parasollen skyddar mot solen men det finns en liknande anordning som skyddar mot regn, och den är historiskt sett lika gammal. Jag tänker då på vad som på spanska heter ”paraguas” och på franska ”paraplui”. Det franska ordet som betyder mot regn har sen försvenskats till paraply.

Sabinillas parasoller.

Torremolinos parasoller.

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Se

Nya vindkraftsprojekt

Det spanska multinationella energibolaget Repsol utökar kraftigt sin produktion av ren förnybar energi.

Det senaste av bolagets projekt heter PL-vindprojekt och omfattar sju vindkraftsparker med en kapacitet att generera 596 GWh förnybar energi per år, vilket räcker för den årliga förbrukningen för 170.900 hushåll.

Detta är bolagets första förnybara projekt i regionen Kastilien och León och är belägna i provinserna Palencia och Valladolid. Den installerade kapaciteten är 175 MW, projektets första vindkraftpark La Serna är redan inkopplat på prov och levererar grön energi till elnätet.

De 18 vindkraftparker som ingår i projektet kommer att ha en sammanlagd effekt på 571 MW. När Delta II väl är i drift kommer den att ha en kapacitet att leverera ren energi till 800.000 hem, samtidigt som den sparar mer än 2,6 miljoner ton koldioxidutsläpp per år.

Repsols andra nyckeltillgångar i Spanien inkluderar Delta I-projektet, som är beläget i Aragon, samt solcellsanläggningen Valdesolar i Valdecaballeros, Badajoz. Delta I har 335 MW kapacitet, medan Valdesolar-anläggningens kapacitet uppgår till 264 MW.

Spanien får ultrasnabbt Internet i hela landet

Den spanska regeringen har tilldelat satellitoperatören

Hispasat ett kontrakt för att ge höghastighets bredbandsanslutning till hela Spanien.

> Läs mer på hejspanien.com

Hispasat, som ägs av den delvis statligt ägda nätoperatören Red Electrica de Espana (REDE.MC), har fått i uppdrag att distribuera den infrastruktur som krävs för att tillhandahålla ultrasnabb internetanslutning till ett fast pris på 35 euro per månad. Enligt ett uttalande från det spanska ekonomiministeriet i tisdags.

NextGenerationEU

För att täcka kostnaderna för installation och den utrustning som behövs utbetalas det 76,3 miljoner euro från Europeiska unionens återhämtningsplan ”NextGenerationEU”.

”Syftet med det här programmet … är att skapa anslutning till 100 % av landsbygden, avlägsna och glesbefolkade områden i hela landet till ett överkomligt pris, vilket stänger den digitala klyftan”, enligt ministeriet.

Hispasat

Hispasat S.A. är operationsbolaget för ett antal spanska kommunikationssatelliter som täcker Amerika, Europa och Nordafrika. Huvudkontoret ligger i Madrid och bolagets satelliter distribuerar idag över 1.300 TV och radiokanaler samt förser mer än 30 miljoner hem med internet och telefoni.

> Läs mer på hejspanien.com

På våra nyhetssidor kan du även se filmer.hejspanien.com

Lovande spansk behandlingsmetod mot prostatacancer

Fokalterapi med irreversibel elektroporation är en minimalt invasiv teknik som motverkar

urinkontinens och bevarar sexuell styrka hos patienter samt botar 85 procent av patienterna.

Cancer fortsätter att vara en av de främsta orsa kerna till sjuklighet och dödlighet i världen och i Spanien är inget undantag. Globala uppskattningar av ”Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM)” tyder på att antalet nya fall kom mer att öka upp till 30,2 miljoner år 2040, medan man i Spanien beräknar att nya cancerdiagnoser kommer att nå 279.260 fall under 2023. Av alla cancerformer är prostatacancer den vanligaste bland män. Specifikt visar de senaste uppgifterna från SEOM att under 2020 diagnostiserades 260.000 nya fall av prostatacancer, långt över de andra vanligaste tumörerna bland den manliga befolkningen: urinblåsan (150.000) och tjocktarmen (126.000).

Trots dessa siffror finns det nu nytt hopp, eftersom 85 % av patienterna med prostatacancer som behandlats med irreversibel elektroporation vid Clínica Universidad de Navarra har kontrollerat den behandlade tumören. Av dessa, slipper 100 % urinkontinens och 91,8 % behåller samma sexuella förmåga som före interventionen. Detta

bekräftas av en artikel publicerad i den vetenskapliga tidskriften ”The Journal of Urology” angående den första potentiella serien av patienter från ett spanskt sjukhus med resultat av fokalterapi som godkänts av en vetenskaplig publikation.

Artikeln analyserar specifikt patologin hos män som har behandlats mellan 2014 och 2021 och studien har utförts av Dr. Bernardino Miñana López, koordinator för avdelningen för prostatacancer på universitetssjukhuset i Navarra. Registrerade data bekräftar effektiviteten och säkerheten av irreversibel elektroporation, en icke-termisk vävnadsablationsteknik som tillåter celldestruktion med hjälp av en serie korta, elektriska högspänningspulser.

> Läs mer på hejspanien.com

Var inte rädd!

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare

Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO:

Hör av dig till jennybihagen@gmail.com

Dr. Bernardino Miñana López.

Clinica Universidad de Navarra i Pamplona.

GEMINIS GOLD

GEMINIS GOLD

Ramón y Cajal 41 Fuengirola

Vi utför alla reparationer i butiken enligt svensk standard Byrålådsguld köps till bästa dagspris! Tel 687 659 994

Marknadsplats

Vi köper guld kontant till bästa pris

Tel 687 659 994

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

SKANDINAVISKA FRISÖRER

Sana Hair& Beauty

BOKA TID!

Naglar & Pedikyr

Specialist på föryngrande behandlingar

HÅR & SKÖNHETSSALONG

ANKAN 694 485 992 även WhatsApp BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

HÅRVÅRD UNISEX & BEAUTY SKÄGGVÅRD, HÅRFÖRLÄNGNING m.m.

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Tel 952 818 201 · 636 651 914

Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81

Estetista Anne 677 836 544 Frisör Angeles 677 005 228

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel.

Vi har över 2000 produkter.

Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

Varmt välkomna önskar Ramon med personal

C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15

Tel 952 199 148 • 635 950 976

Se nyheter på Facebook!

Metal Magic

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

VTEXT & FOTO JONNY ERIXON

åren anses i Spanien börja när längden på dag och natt praktiskt taget sammanfaller (vårdagjämningen).

Och sommaren anses börja när dagen är som längst, vilket i år är den 21 juni då dagen i Spanien är 14 timmar, 13 minuter och 27 sekunder lång.

Vårdagjämningen är inte en dag, utan en ögonblicklig händelse som inträffar vid en bestämd tidpunkt vid olika klockslag på skilda ställen på jorden, beroende på i vilken tidszon man befinner sig. Här i Spanien kan vårdagjämningen variera mellan den 19 – 21 mars under innevarande århundrade, den tidigaste inträffar år 2096 och den senaste var år 2003.

Runt vårdagjämningen stiger solen upp nästan två minuter tidigare varje dag och går ner en minut senare varje dag – varje dag blir med andra ord nästan tre minuter längre än föregående dag. En liten påminnelse: Den 26 mars klockan 02:00 byter vi till sommartid och då skall klockan ställas fram en timma till 03:00.

Ett meteorregn

Ett regn av lite annorlunda slag dyker dock upp nu i vår mellan den 19 april och 28 maj, då kommer ”Eta Acuáridas” – ett meteorregn. Den maximala dagen är i år den 5 maj. Det kommer att kunna ses under hela natten, titta då mot polstjärnan och lilla Karlavagnen, Draken, Cepheus och Lejonet. Meteorerna faller med en hastighet av 66 km/sek.

Våren till ära kommer här en vårlig bild från en typisk andalusisk landsväg, vägen är också en populär vandringsled: Sendero Coin – Villafranco del Guadalhorce.

Vägen har nummer PR-A329.

börjar i Våren mars!

Vårtecken

Den meteorologiska

våren börjar i år den 20 mars klockan

22:24 och varar fram till den meteorologiska sommaren den 21 juni klockan 16:57.

Vårens

väderprognos

Vårmånaderna mars, april och maj 2023 förväntas bli varmare än normalt i hela landet. Det blir också något regnigare än normalt i södra och östra delarna av landet, samt på öarna. Resten av Spanien får normalt med nederbörd.

Vårens festligheter

Romeria & feria

Det varmare och soligare vädret innebär också att utomhusaktiviteterna tar full fart, jag tänker då framförallt på företeelserna: Romeria och Feria. Att alla städer och samhällen har minst en årlig feria är det nog många som känner till och vissa städer har ferior både på våren och hösten. Men vad kanske alla inte vet är att de flesta ferior föregås av en Romeria, en festlighet som känns betydligt mer genuint spansk och betydligt mindre kommersialiserad.

Pilgrimsvandring

En Romeria är en pilgrimsvandring som hålls till det lokala skyddshelgonets ära och som avslutas med en rejäl fest med mat, dryck, musik och oftast flamencodans.

Romeriorna hålls över hela Spanien, Portugal och Latinamerika, men Andalusien är den verkliga högborgen. De förekommer under nästan hela året men våren under april-maj är den absoluta högsäsongen.

Den allra största är Romería de El Rocío i eremitaget El Rocío som ligger i kommunen Almonte i provinsen Huelva. Den drar över 35.000 pilgrimer från hela Andalusien. Det är pingsten som styr när denna begivenhet går av stapeln och i år anno 2023 hålls den mellan den 26 och 29 maj.

Man kan givetvis ta sig till en Romeria på många sätt, men traditionellt så går det oftast ett oxspann i täten dragandes på en utsmyckad vagn med skyddshelgonet som skall firas. Därefter kommer det fullt med romeriavagnar dragna av hästar, mulor, åsnor, traktorer mm. Ryttare till häst eller på åsnor och inte minst mängder med människor till fots som ofta har en stav med en olivkvist.

Jag, min fru och våra grannar brukar framförallt besöka Romería de Villafranco del Guadalhorce, den hålls varje år den 1 maj nere vid floden Rio Grande. Framförallt för att den ligger på bekvämt ridavstånd från där vi bor, men vi har även tagit oss dit med bil. Vi brukar då fylla en släpkärra med gasolgrill, stolar, bord och allt som behövs för en bra fest. Men vi brukar även besöka Romería de Nuestra Señora de la Fuensanta i Coín. Samt Fuengirolas romeria: Romería en honor a Nuestra Señora del Rosario, men den senare hålls på hösten. Detta är bara ett litet urval av de festligheter som finns i vårt närområde, kommunernas webbsidor brukar vara den säkraste källan för att hålla sig informerad om i varje fall de större begivenheterna.

RÖDA DAGAR Påskens

Skärtorsdagen JUEVES SANTO är helgdag i hela Spanien utom i Katalonien.

Långfredagen VIERNES SANTO är helgdag i hela kristenheten.

Påskdagen DOMINGO DE RESURRECCIÓN är också allmän helgdag Annandag påsk LUNES DE PASCUA är helgdag i några provinser, Katalonien, Kantabrien, Valencia, Balearerna, Navarra, Baskien, La Rioja samt några få städer i framförallt Asturien,

Att det är helgdagar betyder inte att alla affärer håller stängt, Spanien har en affärstidslag men affärerna har rätt att ha öppet ett antal helgdagar och påskveckan brukar många välja att ha öppet. Dessutom är hela affärstidslagen suspenderad i kommuner som har status som turistkommun, detta gäller både under påskveckan och under sommaren. Men räkna med att mycket håller stängt framförallt under långfredagen och påskdagen.

Påskfirande

PROCESSIONER DYGNET RUNT

Högtider & Traditioner

Påskveckan, eller

La Semana Santa (heliga veckan) är den absolut största och mest firade religiösa

händelsen i hela landet och karakteriseras av många och mycket gamla traditioner.

När det gäller det religiösa ursprunget till påskfirandet så är det lika i hela den kristna världen, firandet är till minne av Kristi lidande och död på korset samt därpå följande uppståndelse. Men omfattningen och utförandet av själva påskfirandet skiljer kapitalt mellan norra och södra Europa och framförallt mot Spanien. Här finns inga påskkärringar, påskris med fjädrar eller målade ägg, utan här är det helt andra traditioner.

Däremot pågår det hundratals med storslagna påskprocessioner runt om i landet, de allra mest spektakulära ser man i Andalusien, framförallt i Sevilla och Málaga. Under påskveckan i Málaga besöks staden av mer än 5 miljoner turister.

Påskveckan börjar med Palmsöndagen ”Domingo de Ramos” och slutar i största delen av landet med

Påskveckan kallas ju i Sverige för stilla veckan.

Här i Spanien är den långt ifrån stilla, det är en folkfest.

?

Vilka andra högtider är bra att känna till i Andalusien?

Dia del Trabajo

Första maj är allmän helgdag och i många städer i Andalusiens inland blir det dessutom långhelg eftersom de också firar El Día de la Cruz (Majkorsdag) den 3 maj. I många städer firas majkorsdagen under flera dagar, i vissa städer pågår firandet från den andre till den sjunde maj.

Virgen del Carmen

påskdagen ”Domingo de Pascua - Domingo de Resurrección”. Annandag påsk firas bara i några få provinser, i övriga Spanien är det en vanlig vardag.

Processioner dygnet runt

Själva påskprocessionerna är kanske det viktigaste och definitivt det mest ”publika” under påskveckan. I de flesta städerna kan man nästan varje dag och framförallt på kvällarna (och ibland även nätterna) se olika processioner som sakta arbetar sig fram genom folkhavet. De följs av orkestrar och Los Nazarenos, troende botgörare klädda i långa kåpor. Kommunerna har normalt sett program som man kan hämta på turistbyråerna som talar om när och var processionerna går. I de flesta städerna, Málaga inkluderat –går det dock inga processioner på påskafton. Ett gott råd är att inte ta bilen in i någon av de större städerna för att se på processionerna, framförallt inte Málaga – använd hellre kollektivtrafiken. På Costa del Sol finns det utmärkta tåg och bussförbindelser som dessutom är förstärkta under påskveckan.

Traditionen med brödraskap och troner som bärs runt i procession uppstod i Spanien efter katolikernas återtagande av Spanien 1492 efter 800 års muslimskt styre. Dessutom tog katolska kyrkan avstånd från

protestanternas motstånd mot bilder och religiösa folkfester.

Enbart i Málaga finns det 42 olika brödraskap, många av dem med över 2.000 medlemmar av båda könen. De bär tillsammans runt 87 olika troner, den största av dem ”María Santísima de la Esperanza ” väger 6,5 ton och bärs av 259 bärare – det lär vara världens största tron. Påskveckan kallas ju i Sverige för ”stilla veckan”, här i Spanien är den långt ifrån stilla, det är en folkfest. Även om stil och stämning varierar från stad till stad så är de grundläggande delarna samma. Det bör i sammanhanget nämnas att om det regnar så ställs processionerna in, tronerna är gamla och känsliga för vatten så den risken tar man inte.

På kvällen den 16 juli firas fiskarnas och sjömännens skyddshelgon Virgen del Carmen i de flesta kuststäder och fiskelägen i Spanien och Sydamerika. Allra populärast är firandet i Andalusien, där fiskelägen och städer utmed hela kusten har färgstarka processioner med den blomstersmyckade jungfrun.

Día de la Hispanidad

Den 12 oktober är det Columbusdagen, dagen räknas också som Spaniens nationaldag och den firas till minne av att Christoffer Columbus landsteg i San Salvador den 12 oktober 1492. Fiesta Nacional de España är en annan benämning och dagen är en nationell helgdag, många butiker och alla kontor är stängda, restauranger brukar vara öppna som vanligt.

Día de Todos los Santos

Precis som i Sverige så firas alla helgons dag i Spanien och är en nationell helgdag. Den stora skillnaden mot Sverige är dock att som i alla katolska länder firas dagen alltid den 1 november i Spanien. Familjerna besöker då kyrkogårdarna och smyckar dem med blommor, det är den dagen på året då det säljs mest blommor i Spanien.

Gastronomin under påskveckan

Utbudet på restaurangerna skiljer sig idag inte så mycket från andra veckor, men skall man följa traditionen så är det fortfarande fasta. Som allmän regel gäller då att man skall begränsa överflödet och bara äta ett mål om dagen och avstå från vissa delikatesser. Traditionen säger att man på askonsdagen och långfredagen skall avhålla sig från all mat under dagen, detta gäller för övrigt för alla de sex fredagarna i fastan. Den katolska kyrkan förbjuder konsumtion av rött och vitt kött på fastans 6 fredagar (även långfredagen) och på askonsdagen tillåter den bara konsumtion av frukt och grönsaker samt vattenlevande djur (fisk och skaldjur). Kyrkan tillåter däremot konsumtion av några få produkter av animaliskt ursprung även på askonsdagen; ägg, mejeriprodukter och honung är tillåtet. Från påskaftonen är fastan bruten och det är helt ok att frossa i allt som man har hållit igen på under fasteveckorna.

Patatas a lo pobre.

Stekt tonfisk.

Revbensspjäll.

Fruktsallad.

Iberisk skinka.

Skaldjurspaella.

Grillade sardiner.

Spanjorens favoriträtter till påsk!

BOPLATS SPANIEN

Hyr ut din bostad i goda händer!

Lena och Thomas Berkelind flyttade till Spanien för 10 år sedan, 2013. Min första fråga, varför Spanien, är ganska given. Men svaret är mer givet eftersom det är det samma som vi andra har. Spanjorerna är positiva, livskvalité, solen och värmen.

Paret Berkelind hade också sedan tidigare en semesterlägenhet här, vilket underlättade valet av land.

TEXT OCH FOTO ANJA ERIXON

Hur kom det sig att det blev just fastighetsmäkleri ni började arbeta med?

– Det valet var ganska enkelt om man kommer ihåg den ekonomiska krisen 2008 alltså 5 år tidigare. Det var en instinkt som sade att det borde komma en boom då.

Men det var inte försäljning av fastigheter vi skulle prata om, utan om uthyrning och Lena Berkelind. Från början var uthyrning enbart en ren service till befintliga kunder. Men ganska snart började den delen av verksamheten att växa och växa och växa...

Man kan säga att uthyrningen under året har två säsonger, sommar eller vinter. På sommaren hyr gästerna veckovis och på vintern är det per månad.

Varför ska man hyra genom er och inte via t ex Airbnb?

– Vi ger personlig service, vi finns på plats och vi tar inga fasta serviceavgifter. Vår service är 24h, alla dagar. Vi hjälper ägarna med underhåll, vi kan erbjuda tvätt och städning. Och inte minst vi har ett stort urval, mer än 100 lägenheter. Alla i Fuengirola.

Vintergästerna eller vinterfåglarna som vi brukar säga kommer någonstans mellan september och oktober och stannar till april, kanske maj. Sedan drar den svenska sommaren. Dessa gäster är äkta stamgäster, de kommer år efter år och de vill ha samma lägenhet. De bokar följaktligen tidigt. Just nu är kalendern för bokningar öppen t om 2024 och redan nu strömmar vinterbokningar in. Så ett gott råd; Boka i god tid!

Att antalet lägenheter för uthyrning har växt så drama tiskt beror på Lenas goda rykte och servicekänsla. De flesta lägenhetsägare är skandinaver och har köpt via Thomas. Om lägenheten har behövts renoveras har Best Home

kunnat ge den servicen och det med eget folk. Ibland kan det handla om att enbart inredningen ska anpassas för den skandinaviska smaken. Alla uthyrningslägenheter är inredda och anpassade efter nordiska önskemål. För ägarna ska det vara så enkelt som möjligt och i praktiken behöver de bara välja ut sina egna veckor, resten sköter Lena med personal.

Till sin hjälp på kontoret har Lena 2 personer, Anastasia för reception och uthyrningen och Vasylyna för uthyrningen. Utöver dessa finns underhållspersonal och byggare/ hantverkare.

Charmig takvåning på lugn gata

150 meter från stranden. Byggyta 37 m2, 1 sovrum, 1 badrum. Tredje våningen utan hiss. Balkong på 6 m2 i söderläge. Säljs fullt möblerad. Bra uthyrningspotential.

Nära till all typ av service och transporter.

REF. L166

Pris 139.000 Euro

Otroligt charmigt litet hus 25 minuters promenad från stranden. I behov av renovering.Tomtyta 180 m2, byggyta 60 m2. 2 sovrum, 1 bad, 1 WC.Rustik stil med tjocka stenväggar, takbjälkar, högt i tak och en skyddad patio längs husets framsida.Vardagsrum med kamin. Privat parkering. Takterrass med havsutsikt.Bo på landet men nära stan! REF. V432

Pris: 175.000 Euro

Mycket fin lägenhet med sydvästläge, 400 meter från stranden.

Byggyta 96 m2 + 2 terrasser på 14 m2 och 4 m2.

Nyrenoverat kök och badrum. Lägenheten säljs fullt möblerad. Privat parkering och förråd. Gemensam pool.

200 meter från Svenska skolan.

REF: L168

Pris: 310.000 Euro

Trevlig villa i övre delen av Torreblanca med privat trädgård och uppvärmd pool.

Flera terrasser i söder och västläge.Byggyta 127 m2, tomt 500 m2. 2 sovrum, 1 bad, 1 WC. Vardagsrum med öppen spis. Inglasad terrass. Privat garage. Renoverat 2012, i gott skick. REF. V433

Pris: 499.000 Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

MIJAS, LA LOMA

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA, TORREBLANCA

SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981

BOPLATS SPANIEN

Billiga hus i Spanien

Var är det billigast i Spanien att köpa hus? Dessa är de 25 billigaste platserna att köpa hus i Spanien 2023.

TEXT MADELEINE ÖBERG

ISpanien finns flera områden där fastigheter kan köpas till relativt låga priser. Några populära regioner med billigare fastigheter är Andalusien, Murcia och Castilla-La Mancha. I dessa områden kan du hitta hus och lägenheter till salu till priser som är betydligt lägre än i dyrare områden som Madrid, Barcelona eller Balearerna.

Den billigaste orten i Spanien för att köpa ett hus 2023 hittar vi i provinsen Toledo (Castilla-La Mancha). Närmare bestämt i Alcaudete de la Jara där de billigaste fastigheterna per kvadratmeter i genomsnitt är 284 euro/m2.

Vilket område är det billigaste i Spanien?

Studien rundas av med de mest prisvärda platserna i vart och ett av Spaniens 17 autonomier. Utöver regionerna med kommuner i de 25 bästa positionerna, har ytterligare två autonomier ett marknadsvärde under 500 euro och därför ett av de billigaste medelvärdena för fastigheter i Spanien. Dessa är Katalonien där den billigaste kommunen är Linyola i Lleida med snittpriser på 470 euro/m2 och i Aragonien med Gallur, provinsen Zaragoza 499 euro/m2.

Därefter kommer den billigaste staden i Extremadura som är Castuera (Badajoz) där det i genomsnitt begärs 523 euro/m2, följt av Galicien och kommunen Vilamarín (540 euro/m2) och i Asturien, San Martín del Rey Aurelio (556 euro/m2).

Därefter kommer Agoncillo (654 euro/m2) i La Rioja, Campo de Enmedio (656 euro/m2) i Kantabrien och Tielmes (746 euro/m2) i regionen Madrid

Det finns massor av fynd och många billiga ställen att köpa hus i Spanien.

Källa: En studie gjord av Idealista och uppgifter från den sydeuropeiska fastighetsmarknadens prisrapport för december månad 2022.

DE BILLIGASTE ORTERNA

· i Cordoba, Belmez (352 euro/m2) och Fuente

Obejuna (352 euro/m2)

· Villafranca del Cid (353 euro/m2) i Castellón

· Puerto Serrano (365 euro/m2) i Cádiz.

PRISER UNDER 400€/kvm

· Almadén (370 euro/m2), Malagón (398 euro/m2), båda i Ciudad Real

· El Carpio de Tajo (383 euro/m2) i provinsen Toledo.

SPANSKA ORTER UNDER 450€/kvmvm

· Castillo de Locubín (414 euro/m2) i Jaén

· Campo de Criptana (414 euro/m2) och

Pedro Muñoz (416 euro/m2) i Ciudad Real

· La Villa de Don Fadrique (420 euro/m2) i Toledo

· Colomera (422 euro/m2) i Granada

· Peñarroya-Pueblonuevo (429 euro/m2) i Córdoba

· Calzada de Calatrava (434 euro/m2) i Ciudad Real

· Villacañas (437 euro/m2) och Corral de Almaguer (441 euro/m2) båda i Toledo

· Bembibre (442 euro/m2) i León

· Bullas i Murcia och La Pobla Llarga i Valencia (båda 443 euro/m2).

MEST PRISVÄRDA KOMMUNERNA

· Santa Olalla del Cala (454euro/m2) i Huelva

· Algueña (455 euro/m2) i Alicante

· Villanueva de los Infantes i Ciudad Real och Tobarra i Albacete (båda med 456 euro/m2)

· Escalonilla (457 euro/m2) i Toledo

· Macael (458 euro/m2) i Almería

· Horcajo de Santiago (463 euro/m2)

i provinsen Cuenca.

Kuck Real Estate

FIRAR TJUGO ÅR I MARBELLA

Erika Kuck är övertygad om att Marbella med sin internationella atmosfär och en fantastisk infrastruktur, är den i dealiska platsen att bo på i södra Europa. Efter att ha arbetat inom management på hotell El Paraiso i Benahavis under många år, öppnade hon sin egen fastighetsbyrå för 20 år sedan. Erika och ett väl sammansvetsat team, satsar hårt på en personlig service med att finna den rätta bostaden för just dig. En av de viktigaste aspekterna idag är kvalité men som alltid spelar läget en viktig roll när det gäller fastigheter. Ett bra läge med utsikt och gärna havsutsikt samt närhet till restauranger och shopping är nog så viktigt. Vi är medvetna om att priserna har gått upp de senaste åren men här finns fortfarande bra bostäder till reducerade priser.

Tack vare vårt breda kontaktnät och kompetens, kan vi snabbt skicka dig intressanta lägenheter, radhus eller villor, säger Erika. Om du är intresserad av en visning ordnar vi det snarast. Vi är specialiserade på området Nueva Andalucia, Puerto Banús, Sierra Blanca, La Zagaleta och El Paraiso. Jag gratulerar dig som redan bor här eller är på väg att flytta hit. Låt mig hjälpa till att förverkliga dina drömmar. Kontakta Erika på tel +34 677 51 50 77 eller skicka en Whatsapp. Din drömfastighet väntar på dig.

Pajarete Det populära okända vinet

Det populäraste vinet från Antigua Casa de Guardia är, även om typologin har använts i Cádizprovinsen, nästan okänt utanför Málaga.

Få lokaler i Málaga kan skryta med att vara 127 år gamla. Tavernan Antigua Casa de Guardia, som öppnades samma år som vingården med samma namn på Carretera de Olías, är en av dem. Den nuvarande lokalen som trots anor från 1895, är dess tredje lokal i centrala Málaga.

Den gamla lokalens charm och doften av gamla viner som känns så fort man går in genom dörrarna samt mixen av lokala kunder och besökare från när och fjärran, gör att årens vingslag känns högst påtagligt. Vid den långa baren på vars disk

servitörerna fortsätter att markera drinkarna med krita, märks det stora arvet av denna taverna med dess viner och dess vermouth. Málaga-vinerna som tappas från faten som kantar väggen bakom den enorma baren är Pedro Ximén, Moscatel, Lágrima Añejo, Guinda, Moscatel, Seco, vermouth och flaggskeppet Pajarete 1908.

Vi har som tradition att för det mesta besöka tavernan varje gång vi åker in till Málaga, har vi gäster med oss så gör vi det alltid. När vi flyttade ner till Spanien för drygt 20 år sedan fick man ducka när man steg in i lokalen. Tobaksröken låg som ett moln utmed taket, numera finns det ingen tobaksrök där, men lokalen ser trots renovering likadan ut som innan. När de målade om tak och väggar så målades de i nikotingult, allt för att bevara atmosfären. De har numera också en kassaapparat, något som inte existerade för 20 år sedan.

Men vad är då en Pajarete?

Medan terminologin föll i glömska i Cádizprovinsen så inte bara finns den utan den är dessutom omåttligt populär i Málaga, detta till

TEXT

stor del tack vare denna historiska taverna. Pajarete är ett starkvin (det vill säga berikat med alkohol för att nå 15 volymprocent och stabilisera det), vinet är gjort på Pedro Ximénez- eller Moscatel-druvor och lagrat i minst två år. Till skillnad från andra traditionella Málaga-viner får Pajarete inte innehålla druvsirap, en koncentrerad druvjuice som används för att mörka vissa viner. Den visar därför upp sin naturliga färg, en mer eller mindre mörk bärnstensfärg. När det gäller sockerhalten lämnar regleringen av ursprungsbeteckningen i Málaga en hel del vingelutrymme. Den kan innehålla från 40 till 140 gram restsocker per liter. Antigua Casa de Guardia är vid maxgränsen. ”När DO Málaga antog reglerna för produktionen av sina viner 1927, hade vi redan gjort Pajarete i hundra år. Ursprungligen var den sötare, men för att anpassa den till reglerna minskade vi sockret till 140 gram per liter”, förklarar Cayetano Garijo, nuvarande chef för vingården, som tillägger att namnet '1908' fick han av sin farfar, José Garijo Ruiz, advokat, vinmakare och nyckelperson i DO Málagas historia. ”Han gjorde det av två skäl, dels för att vår Pajarete är gjord med Pedro Ximénez och 1908 var det en historisk skörd, dels för att det var hans födelseår”, säger han.

Pajarete finns på flaska

Den kan köpas på själva tavernan, på vinbarer och i vissa livsmedelsbutiker i huvudstaden Málaga. Den säljs även online på vingårdens hemsida. Det är ett perfekt vin som aperitif. På tavernan dricks den med de marisquillos och inlagda banderillas som de säljer, men det passar perfekt till torskrätter, till Málagasallad, och Cayetano Garijo rekommenderar att prova till japansk mat.

Mer information på casadeguardia.com

”Sushi passar bra till Paja rete”, säger han.

Äldsta vinbaren i Malága

För den som är intres serad av att besöka Mála gas äldsta ”vinbar” så kan jag nämna att Taberna Antigua Casa de Guar dia ligger på Alameda Principal 18. De öppnar varje dag 10:30 och stänger må-to 22:00, fredag/lördag 22:45. Söndagar öppnar de först klockan 11:00 och stänger redan klockan 15:00. Mer information på antiguacasadeguar dia.com.

Om för den som tycker att vingården är av större intresse, så går den faktiskt att besöka. Bodega Antigua Casa de Guardia S.L. ligger på Carretera de Olías-Comares, Km 2.2. De har normalt sett öppet vardagar 09:00 - 14:00, lördagar och söndagar stängt.

En annan bodega som också gör Pajarete och som även de tar emot besökare är Bodegas Quitapenas. De ligger på Ctra. de Guadalmar 12 och de kan nås på quitapenas.es/.

HAGENS BIDRAG BI SURR!

AV JENNy BIHAGEN jennybihagen@gmail.com

Desperat sökande efter den rätte

Jag är på jakt och swipar frenetiskt. Jag söker desperat efter en ny, för den gamla kastar snart ut mig. Jag har inte jättehöga krav, jag behöver bara en som tål katter. Och... Jaa, ursäkta men jag tänker på storleken. Storleken HAR betydelse. Vi kan sluta låtsas som något annat. Jag letar efter en större än den jag fått hålla tillgodo med på sistone. Jag brukar inte klaga om de är små, men nu längtar jag efter en wow-upplevelse som riktigt tar andan ur mig. Det är inte för mycket begärt, tycker jag själv. Jag har levt med en liten i så många månader nu.

Det är inget fel på Carlos, tvärtom, han är fin, men han har inget mer att erbjuda än vad han är utrustad med. It is what it is. I ärlighetens namn är jag inte den bästa han haft heller. Carlos tycker att jag är slarvig och oberäknelig, men

han accepterar mig liksom jag accepterar honom. Man tager vad man haver när man inte hittar någon bättre.

Under mina månader tillsammans med Carlos har jag ibland drömt tillbaka till hur det var förr. Jag får något vått i blicken när jag tänker tillbaka på den stora... Den var så härlig och gav mig tillfredsställelse varje morgon. Morgonstånd är guld i mun, som man säger. Jag som älskar morgnar och vaknar tidigt, kunde förväntansfullt ligga där i sängen och tänka; åh, snart kommer den upp, tränger sig igenom lagren av mörker och ger mig orgasmisk njutning i ljusexplosioner utom denna värld, halleluja!

Jag fotade och filmade den många gånger för att bevara minnet av den stora, vackra, magiska. Det är så läckert att scrolla igenom bildarkivet nu i mobilen. Jag riktigt dreglar av vällust varje gång jag ser den. I alla möjliga olika vinklar har jag förevigat den. Jag visar ibland bilderna för mina kompisar, bara för att skryta, och de gör stora ögon och suckar avundsjukt, "Oooh, åååh!" Nej, Adrián gjorde mig aldrig besviken. Men han var inte riktigt nöjd med mig ska jag erkänna. Han var av högre klass, med en exklusiv aura som jag, en vanlig dödlig, inte hade möjlighet (råd) att hålla jämna steg med. Inte i längden åtminstone. Vi kom från olika världar, men jag fick iallafall smaka på hans... Värld i hela 1,5 år. Ah, det var en fin tid som jag minns med STOR tacksamhet.

Adrián var alltså min förra hyresvärd. Han representerade den lyxigt stora lägenheten med den gigantiska havsutsikt-balkongen som gav upphov till många Insta-moments med soluppgångar som varje morgon tog andan ur mig. Adriáns efterföljare, hyresvärden Carlos, kunde inte direkt följa i hans fotspår, med sin mikro-lya och minibalkong. Well. Den tunnare plånboken gjorde att jag fick bita i det sura äpplet och ta Carlos. Men snart kastar även Carlos ut mig som sagt. Eftersom mitt hyreskontrakt börjar sjunga på sista versen. Därav det frenetiska swipandet på bostads-apparna Idealista och Fotocasa.

Det är smidigt att klicka i sina sök-kriterier om vilken plats på jorden, hur långvarigt, vilket utseende, vilken ut-

Syndigt goda frukostar i Barcelona! Under min sköna februariweekend i Kataloniens huvudstad intog jag några rejäla godbitar. Det är som man säger. Morgonstånd är guld i mun.

rustning och storlek. Men, suck, jag blir bara mer rådvill ju längre jag swipar och ju fler jag kollar på. Som värsta Tinder-pinglan tänker jag att, jaja, den där var ju stor, ljus och fräsch men gud, vad långt bort, och den där finns närmare men är ju mindre, äldre och mörkare... Det blir jobbigt med många valmöjligheter! Här på Costa del Sol löper dessutom de flesta hyreskontrakten bara från september till maj/ juni. En havsutsiktlägenhet som min, med två sovrum kostar ca 800 euro per månad. Uthyrarna vill ha de rika turisternas pengar under högsommaren och ”uppar” priset till 3000 euro per sommarmånad. Jovisst. De är ju smarta, spanjorerna. Dessutom tar de två månaders deposit innan man flyttar in på halvlångt kontrakt och de är inte så jättevilliga att betala tillbaka depositen, även om man lämnar tillbaka allt i ursprungligt skick. Det hade jag iallafall hört ryktesvägen.

Men som ärlig, duktig, konflikträdd svensk skulle jag aldrig våga bo kvar två månader "gratis" istället för att snällt be om depositen tillbaka. Trodde jag. Ända tills min bästa vän råkade ut för just det som vi utlänningar varnats för. Dessutom är min kompis väldigt bra på att städa efter sig och hade absolut inte förstört något i lägenheten.

När hennes hyresvärd hade mage att hålla tillbaka hennes deposit och tvingade henne till stressfyllda, utdragna, dyrköpta advokatvändor för att få tillbaka det hon förskottsbetalat... Då började jävlaranammat bubbla och kämparglöden brinna i mig. Men det var lättare sagt än gjort. Ångesten och det dåliga samvetet dunkade öronbedövande högt och jag kände mig som en skit!

Stackars Adrián vad jobbigt han hade med mig, när det plötsligt

Kyss mig och håll käft ('Bésame y callate"). Fantasifullt utsmyckade ytterdörrar och entréer till restauranger, barer och butiker ser man mycket av när man strosar runt i Barcelona.

REA? Det som talar emot att skaffa lägenhet i Barcelona är (om du frågar mig) språket. Katalanska är ju rena rappakaljan! Jag fattar inte varför man inte talar riktig spanska när det är ett så vackert språk.

Man känner historiens vingslag runtom hela Barcelona. Från Arc de Triomf via kyrkor katedraler, museer och parker till Sagrada Familia.

verkade som att jag förvandlats till en husockupant, så som jag började slira med hyresinbetalningarna... Konflikträdda jag vågade till en början inte ens säga att jag skulle flytta ut om två månader. Så dumt att tro att det går att undvika konflikter med spanjorer. Jag sköt bara upp det oundvikliga. Men men... Varken Adrián eller jag förlorade några pengar i slutändan. Det blev rättvist och korrekt till syvende och sist. Och jag har hoppet uppe om att snart hitta en stor och läcker en (igen) som tillfredsställer mig till fullo. För den rätta finns därute nånstans, jag bara vet det. Jag behöver bara swipa lite till.

Fantastiska Loarre I ARAGONIEN

Långt innan den första stenen till slottet Loarre lades fanns det redan under romartiden en bosättning här, känd som Calagurris Fibularia. Under 1000-talet byggdes flera olika försvarskonstruktioner, framför allt från den tid då slottet Loarre regerades av kung Ramiro I. Redan på avstånd väcker slottet uppmärksamhet på grund av sin storlek uppe på berget i denna fantastiska natur som finns runt omkring. Om slottet är anslående på avstånd ökar ens beundran när man närmar sig de höga murarna och ser det magnifika skicket. Det anses vara det bäst bevarade romanska slottet i världen. När man väl är inne i slottet är det lätt att drömma sig tillbaka till medeltiden och föreställa sig hur de levde där på den tiden.

Det fanns en liten by nedanför och runt slottet, idag finns det inget kvar av den byn. Folk började istället bygga lite längre ner, där byn Loarre finns nu idag. Tack vare Sancho V Ramírez som var kung över Aragonien mellan åren 1063 och 1094 fick slottet Loarre sin största glansperiod, han lät renovera byggnaden till vad man kan se nu idag. Klostret och kyrkan, som också byggdes under 1000-talet beboddes av augustinermunkar. Det gav slottet både en militärisk och andlig funktion, som varade under flera århundraden. När muslimerna drog sig tillbaka från området förlorade slottet sin militära funktion. Det religiösa fanns kvar till 1500-talet, då slottet praktiskt taget övergavs.

På 1900-talet förklarades Loarre som ett nationalmonument. Sedan några år tillbaka har slottet Loarre dessutom varit kandidat till att stå på Unescos världsarvslista. För två år sedan blev slottet valt som ett av det finaste slotten i Spanien.

Loarre byggdes mellan 1033 och 1035 på order av kung Sancho Garcés III av Pamplona på grund av platsens strategiska läge och för att fungera som en utpost vid Navarras gräns.

Den försvarade gränsen till kungariket Aragonien och var en viktig del i den kristna återerövringen av landet från muslimerna.

Hej! Det är jag som är Pernilla. Följ med mig till Aragonien varje månad!

Var ligger Aragonien?

Regionen ligger mellan Madrid och Barcelona och gränsar till Frankrike och Pyrenéerna. Visste ni att här finns många av landets finaste byar? Och här finns en av Spaniens finaste slott som heter Loarre och det bäst bevarade slottet i romansk stil i Europa.

Här föddes också konstnären Goya i en liten by utanför Zaragoza som heter Fuendetodos. Regionen består av tre provinser; Zaragoza, Teruel och Huesca. Regionen är full av kontraster. Här finns skogar, berg (Pyrenéerna), floder, bergsjöar,här finns mycket historia med många Medeltidsbyar och byar i mudéjars-stil med sina slott och borgar, gastronomi av hög kvalitet, vingårdar med det fantastiska vinet Garnacha, ornitologiska rutter och mängder av friluftsaktiviteter.

Altaret i slottskyrkan.

Köksingången till ett av köken.

Pernilla tillsammans med slottsförvaltaren Lorena.

Inspelningsplats för många filmer

Så som slottet Loarre är och hur det ser ut, gör att slottet har blivit valt som scen för en mängd olika filmproduktioner.

Den kanske mest kända filmen är “Kingdom of Heaven” som spelades in år 2005, regisserad av Ridley Scott och med Orlando Bloom, Eva Green och Liam Neeson i huvudrollerna.

En av inspelningarna i slottet hösten 2021 var filmen Irati, som hade biopremiär nu i februari och har fått flera nomineringar och utmärkelser. Några av filmens kulisser har bevarats i byns sociala sal och restaurang som ni kan besöka. Till slutet av februari i år pågår en inspelning som heter La Abadesa. Den ska bli spännande att se för jag har varit bland kulisserna och nästan hela filmen har spelats in i området.

Besök och guidningar Om man vill komma och besöka slottet i Loarre så erbjuds guidade turer. Dessa förklarar både de konstnärliga aspekterna av romansk konst, ger inblickar i landskapet och berättar anekdoter om historien inom kungariket Aragonien. Fråga gärna om spöket som har setts på slottet. En tragisk historia om en adlig dam som blev inspärrad för att ha förälskat sig i fel herre.

Det finns också audiovisuella bilder i visningsrummet i besökscentret som ligger bredvid slottet.

Ljudguide finns också på flera språk om ni vill gå runt själva.

Entrébiljetten kostar 2:50 euro och med guidad tur 4 euro. I biljetten ingår också besök i kyrkan i byn Loarre och kollegialkyrkan Santa María la Mayor som byggdes mellan 1541 och 1559. Den ligger några km längre bort i den andra byn som heter Bolea.

Den kyrkan byggdes ovanpå resterna av ett tidigare tempel av romanskt ursprung som låg på samma plats.

Jag rekommenderar att man stannar några dagar så att man kan se allt och njuta av omgivningarna.

När man har besökt slottet kan man göra den fotografiska rundvandringen. Det är en promenadstig som går runt slottet längs murens utsida.

Längs stigen hittar man en rad strategiska punkter för fotografering, med olika perspektiv på slottet och spektakulära vyer över omgivningarna. Rutten är ganska omfattande men kan anpassas till varje person och kan ta mellan en och tre timmar.

Om man vill bo på en camping då ligger den mellan slottet och byn och har ni inte husbil, husvagn eller tält så finns det också bungalows att hyra.

Fråga gärna om spöket som har setts på slottet.

En tragisk historia om en adlig dam som blev inspärrad för att ha förälskat sig i fel herre.

Lokala läckerheter

Det finns en cafeteria-restaurang bredvid slottet där man kan köpa smörgåsar, hamburgare och typiska rätter som migas med druvor och köttbullar med mandelsås, som jag rekommenderar och som är mycket goda. Jag brukar äta det när jag åker dit.

Förutom slottet är det värt att besöka byn Loarre, där man även kan övernatta. Den är liten, omgiven av fält och ligger nedanför slottet. På plazan (torget), kan man ta en fikapaus.

I byn Loarre kan man promenera till den romanska bron och besöka

San Estebans-kyrkan från 1500-talet som byggdes ovanpå grunden av en gammal romansk kyrka. Bredvid kyrkan rostar de världens godaste mandlar och nötter från områdets odlingar, som man även kan köpa med sig och tycker man om likören Pacharán så har de det också.

Omgivningarna

Det finns så mycket att se och göra i Huesca-området, Hoya de Huesca och runt byn Loarre att man skulle behöva en vecka eller mer av nonstop sightseeing.

Jag kommer senare att skriva mer detaljerat om andra platser i andra artiklar som jag har besökt i denna region. En av de platser som ligger mycket nära slottet och som jag nyligen besökte är eremitaget Virgen de la Peña som ligger på toppen av ett berg.

Dit kan man gå från byn Aniés, som ligger mellan Bolea och Loarre, men det är en kraftig uppförsbacke. Man kan också åka dit med jeep genom att boka vid slottet Loarre där de säljer entrébiljetterna. Då kan man gå in i eremitaget och sedan in den andra byggnaden som är byggd inne i berget. Där kan det ordnas en picknick för besökare så att man kan sitta och njuta av utsikten.

För den fågelintresserade finns det både örnar och gamar, som lammgamen, som flyger runt, för precis nedanför eremitaget har de sina bon.

Förutom slottet är det värt att besöka byn Loarre, där man även kan övernatta.

Byn Loarre.

Är du intresserad av dinosaurier?

är öppet för allmänheten.

I Loarre har det upptäckts ett av de största fynden av dinosaurieägg i världen och de fyrtio äggen är mycket välbevarade och 70 miljoner år gamla. Detta är bara är en liten del och det kan finnas många fler ägg. Äggen är knappt 20 cm långa, en storlek som gör att de tros tillhöra ”sauropodiska titanosaurier”, vilka var 20 meter långa fyrfota växtätare med långa svansar och halsar. Där visas de fossila dinosaurieäggen som hittades 2019 och ni kan se arbetet som utförts med äggen. Detta är ett av de få laboratorier i världen som visar hela processen, från utgrävningen och till hur äggen förbereds.

Pernilla Karlsson Hej, jag heter Pernilla och jag kommer att visa er fantastiska platser varje månad från Aragonien där jag bor och som jag har besökt. Jag finns på Instagram och Facebook som”Spanien med Pernilla”. Undrar ni om något eller om ni vill veta något mer om det jag har skrivit så här är min e-post. info@spanienmedpernilla.com

Två av hästarna från Hipica Castillo Loarre.

På hästryggen

För den hästintresserade finns ett stall precis nedanför slottet Loarre som gör olika turer. Det behövs ingen erfarenhet då hästarna är så lugna för att Aitana som äger stallet har en filosofi: Att erbjuda dem ett liv i en flock, med tillräckligt med utrymme för att springa. De står aldrig i ett bås utan är ute och betar året runt.

Övernattning

Om man vill övernatta finns det en casa rural som heter El Almendro som jag har besökt och är helt nytt. Tyvärr har jag ingen bild, men jag är säker på att ni inte blir besvikna.

Tipset Ta kontakt!

Loarre slott 974 342 161 / 690 636 080

info@castillodeloarre.es

Casa rural El Almendro (Lorena) 690 636 080

Hípica Castillo Loarre (Aitana) 622 527 755

info@hipicacastillodeloarre.es

Camping Loarre 974 382 722. 609 661 058

info@campingloarre.com

Victoria hittade karriären på Transcom

VI TRÄFFAR HENNE PÅ KONTORET I MÁLAGA

Det är många som drömmer om ett liv i solen, men även i solen behöver man försörja sig. Vad många inte vet är att det finns företag som Transcom, med flera kontor i Spanien. De letar alltid svensk arbetskraft.

Arbete

Victoria Walter har sökt sig hit och hittat sin karriär på Transcom i Málaga.

TEXT & FOTO ANDERS ROSELL

Rickard Thornes är utbildare på HelloFresh. Utbildningsgrupp för ett nytt spännande projekt.

Rufus Zethraeus och Victoria i morgonmöte.

,,

öppnade sitt första

Vem är du Victoria och vad har du för bakgrund som svenska bosatt i Spanien?

Jag är 23 år gammal och halv-engelsk halvsvensk. Jag har bott i Spanien sedan jag var 1 månad gammal. Min mamma flyttade till Spanien från Borlänge då min morfar byggde ett sommarhus till familjen i Elviria på slutet av 60-talet. Familjen har sedan dess flyttat fram och tillbaka mellan Sverige och Spanien och nuförtiden så är det bara jag och mamma som bor kvar.

Jag är uppväxt i Marbella och har studerat på internationella skolor såsom Swans och St Georges, vilket resulterat i att jag även pratar flytande engelska och spanska. När jag var yngre var jag hemma hos mormor och morfar mycket medan mamma jobbade. Då lärde jag mig svenska från dem.

För de som inte känner till Transcom, vad är det för företag?

Transcom är ett multinationellt företag som grundades i Sverige 1995 och har sedan dess öppnat flera kontor i Europa, USA, Asien, Afrika och Sydamerika.

Transcom erbjuder olika tjänster såsom kundtjänst, kredithantering, telemarketing, och försäljning till kunder över hela världen och på många olika språk.

Transcom öppnade sitt första kontor i Benalmadena i 2021 och har sedan dess öppnat flera kontor i Torremolinos och Alicante. Förra året etablerades Transcom Nearshore.

Finns det olika divisioner inom företaget?

Beroende på kundens behov erbjuder Transcom olika tjänster inom varje projekt såsom QA Specialist (Quality Assurance), RTM (Real Time Managament), Trainer, Coach och Mentor.

Inom Transcom har vi en HR-avdelning med Relocation Specialists som hjälper dem som flyttar från Sverige med att skaffa boende och NIE kort, vilket behövs för att jobba i Spanien.

Vi har även rekryterare, finansavdelning, IT avdelning och Business Managers samt Team Leaders som tar hand om olika projekt inom företaget.

Transcom

kontor i Benalmadena 2021 och har sedan dess öppnat flera kontor i Torremolinos och Alicante.

Victoria Walter började arbeta på Transcom i Málaga 2021.

Kan man välja vilken division man vill jobba inom på företaget?

Absolut! De flesta som börjar på Transcom brukar börja som CSR (Customer Service Representative) och avancerar därefter till högre positioner.

När jag började på Transcom i 2021 jobbade jag som mötesbokare för ett finansprojekt och bytte sedan till ett annat kundtjänstprojekt där jag fick möjligheten att bli QA och sedan Team Leader.

Transcom publicerar alltid annonser för den tjänsten de söker, vilket kan vara vad som helst inom företaget beroende på deras behov.

Hur hittade du till Transcom, var började du och vad arbetar du med idag?

Jag hittade Transcom på LinkedIn i februari 2021 och började på Benalmadenakontoret som mötesbokare för ett finansföretag som specialiserar på kortterminaler och inlösensavtal.

Våra arbetsuppgifter var att boka in möten med småföretagare i Sverige för att erbjuda dem en billigare lösning och hjälpa dem att spara pengar. Då vi var det första projektet inom Transcom här nere i Málaga och att det fortfarande var COVID-tider var det inte fler än 20 av oss som blev utspridda över hela kontoret.

Jag gillade mina kollegor men kände inte att själva arbetet passade just mig så bra. I augusti samma år sökte jag därför till vårt första svenskttalande kundtjänstprojekt. Där jobbade jag som kundserviceagent för ett företag som levererade matkassar till hushåll över hela Sverige.

I april 2022 blev jag QA specialist där jag lyssnade igenom samtal, läste mail och chattar för att kontrollera kvaliteten av våra kontakter med kunderna.

Några månader därefter kände jag att det var dags att prova något nytt och sökte då till Team Leader-tjänsten inom samma projekt. Jag fick den tjänsten och började min nya roll i september 2022.

Som Team Leader var jag ansvarig över våra agenter och det var min arbetsuppgift att se till att alla kom till jobbet i tid och följde våra policies som de ska, presentera agenternas statistik till företaget, och se till att alla mådde bra på jobbet.

Robin Engström är engagerad i ett av Transcoms många projekt.

På Transcom möter man anställda i alla åldrar.

Leo Rosenqvist, Adrian Rejmyr, Joanna Kristensen arbetar för HelloFresh.

NAMN Victoria Walter ÅLDER 23 BEFATTNING Senior Team Leader FAMILJ Sambon Ransom BOR Lägenhet i Monda GILLAR MEST MED TRANSCOM Mina kollegor! Alla är jättetrevliga.

Det var jättekul för mig att bygga nya relationer med mina kollegor och även leverantören som vi skötte kundtjänsten åt. I december 2022 blev jag erbjuden att ta över ett annat projekt som vi hade haft ett tag och då som Senior Team Leader. Det innebär att jag skulle vara projektchef.

Jag tyckte att det lät väldigt intressant och började med detta nya projekt i januari 2023 och arbetar fortsatt med det. Projektet erbjuder kundtjänst och växel till olika småföretag i Sverige såsom kliniker, kedjeaffärer, och digitala förråd. Jag har dock fortfarande bra kontakt med mina kollegor på mitt förra projekt.

Omfattar jobbet/befattningen internutbildning, i sådana fall, vad för typ av internutbildning?

Alla projekt har sina egna trainers/specialister som utbildar i alla system och policies som behövs för varje projekt. Detta brukar handla om hur man hjälper kunden på bästa sätt, hur man registrerar allt i ett system om det behövs, hur man gör ändringar på en kunds konto, och hur man levererar den bästa kundtjänsten.

Vi brukar även ha representanter från de olika projekt som kommer från Sverige, Norge, Danmark och hälsar på. Agenterna får då lära känna ansiktena bakom alla olika projekt lite bättre.

Behöver man någon speciell språkkunskap, typ flytande engelska eller spanska eller i något av de nordiska språken?

Det flesta projekt kräver bra engelska, utöver de nordiska språken, då de flesta system på datorn är på engelska. Ibland kan det vara så att en kund som inte kan bra svenska/norska/danska ringer in och behöver hjälp.

MER OM TRANSCOM

Transcom Sverige grundades som ett kundtjänstföretag inom Kinnevik gentemot Comviqs

mobiltelefonkunder (Tele2:s mobiltelefonverksamhet) i Sverige 1995. Under de följande åren växte verksamheten till att omfatta Tele2:s fasta telefonikunder samt tjänster till Viasats parabol-TV-kunder (ett företag inom Modern Times Group).

Transcom är idag ett globalt företag med 30 000 anställda som levererar tjänster inom kundtjänsthantering, försäljning och teknisk support. Företaget har 80 kontaktcenter i 25 länder som levererar tjänster på 33 språk.

Spanska krävs inte då Transcom förstår att många anställda har precis flyttat till Spanien. Därför erbjuder de även gratis spanska lektioner 2 gånger per vecka!

Om du skulle rekommendera någon att börja arbeta hos Transcom, vad skulle det i sådana fall vara?

Då det finns så många olika projekt finns det alltid något som passar för varje person. Jag skulle rekommendera personer som gillar att hjälpa folk och arbeta med trevliga kollegor av alla åldrar att komma till oss!

Är det bara ungdomar och unga vuxna som arbetar inom företaget eller finns där olika åldersrelaterade funktioner/divisioner?

Det finns både unga och äldre vuxna på alla projekt och divisioner. Så länge man kan och vill lära sig en funktion/ tjänst/division är man alltid välkommen!

Vad erbjuder Transcom generellt för ingångslön och vilka är arbetstiderna?

Som agent får man en konkurrenskraftig ingångslön plus bonusar inom vissa projekt. Kontoret är öppet från 06:30-23:00 varje dag men de flesta projekt har öppet mellan 08:00-20:00 eller 09:00-22:00.

Finns det möjlighet till avancemang inom Transcom?

Transcom är ett stort företag som har alltid behov av folk i många olika positioner och gillar mest att lyfta talang som finns internt. Många av mina kollegor inom min nuvarande management position började precis som jag.

Spanska krävs inte då Transcom förstår att många anställda har precis flyttat till Spanien. Därför erbjuder de även gratis spanska lektioner 2 gånger per vecka!

Teamledare diskuterar nya rutiner.

Bäddat för äventyr!

Perfekt

OM FÖRFATTAREN!

Lotta Karlbäck, född och uppvuxen på Sveriges framsida, Göteborg. Har arbetat som flygvärdinna på SAS i 25 år och på Svensk Fastighetsförmedling i 5 år. Bor halva året i Alhaurin el Grande och halva året på Grötö i Bohuslän. Min passion i livet är att besöka spännande ställen.

att bjuda med besökande vänner på ett härligt äventyr. ,,

Antequera

Om jag säger ”hjärtat av Andalusien” vilken stad tänker du på då?

Många städer vill ha det epitetet men jag tänker på Antequera. En spännande stad fylld av historia och vackra byggnader.

Belägen endast fem mil norr om Malaga gör den till ett perfekt utflyktsmål över dagen för oss på Costa del Sol. Men varför inte stanna kvar över natten för att hinna med att besöka alla sevärdheter. Alcazaba de Antequera, konstmuseet, kyrkan El Carmen och vackra Convento de Belen för att nämna några.

Vilket äventyr!

När goda vänner frågade om vi ville följa med och titta på Dolmerna i Antequera och El Torcal hade jag ingen aning om vad det var vi skulle besöka. Det blev en fantastisk utflykt och vi har återvänt flera gånger. Perfekt att bjuda med besökande vänner på ett härligt äventyr.

Dolmerna visade sig vara stenåldersgravar och nyligen har det uppdagats att de är äldre än världsberömda Stonehenge.

Stonehenge byggdes ca 2500 år före Kristus medan Dolmenes de Antequera kan stoltsera med att ha kommit på plats ca 3750 år före Kristus. Det var bönderna i Guadalhorce som stod för arbetet och man undrar hur de har fått de stora stenblocken på plats. Det tyngsta blocket finns i Dolmen de Menga och väger 180 ton. År 2016 kom platsen med på Unescos världsarvslista, den sjunde i Andalusien. Vägen är väl skyltad när man närmar sig Antequera. Från Malaga kör man A-45 och N331a.

Efter att ha parkerat på den väl tilltagna parkeringsplatsen är det en kort promenad ner till det moderna museet. Idén att bygga ett museum väcktes för mer än 30 år sedan men det var först i december 2021 som det öppnades. Vid entrén, som är gratis, erhåller man den biljett som krävs för att gå runt i området. Ta god tid på dig och besök de olika utställningarna, det finns mycket att läsa för den som vill fördjupa sig i historien.

Ta god tid på dig och besök de olika utställningarna, det finns mycket att läsa för den som vill fördjupa sig i historien.

Dolmen de Viera

är den minsta av gravarna och byggd som en korridor.

Från utkiksplatsen i El Torcal är det en magisk utsikt, omgivningarna beskrivs på informationstavlan.

Dolmen de Menga med den "hemliga" brunnen, vad användes den till?

Ut i solen igen, den skiner ju alltid i Spanien, och runt kullen där gravarna är belägna. Det finns tre gravar idag, Menga, Viera och Tholos de El Romeral. Den största är Dolmen de Menga och från den har de döda en fantastisk utsikt mot berget format som en vilande man, El Indio. På vänstersidan vid ingången finns inskriptioner på stenblocken, vet ej om dessa blivit tolkade? Längst in i den 30 meter långa graven finns en djup brunn, man vet inte vad den har tjänat för syfte. Spännande att spekulera då det troligtvis aldrig funnits vatten där och det finns fotsteg längs brunnsväggen.

Fler upplevelser

Är du sugen på fler spännande upplevelser kör du söder ut, upp i bergen mot El Torcal. Även det är skyltat men vi körde lite fel och fick leta oss tillbaka till rätt väg. Den slingrande vägen tar dig igenom ett månlandskap och man tror att man befinner sig i en Avatarfilm. För 150 miljoner år sedan var detta havsbotten, man förstår

att det var enorma krafter som härjade då området idag ligger 1300 meter över havet.

Naturreservatet i Sierra de Torcal är känt för sina ovanliga landformer, ett av Europas mest imponerande. I denna sagovärld ser man fantastiska kalkstensformationer och de enda som rör sig lätt och ledigt är bergsgetterna.

Från parkeringen är det en lätt, kort promenad till utkiksplatsen där man har en magiskt utsikt över omgivningarna och staden långt nere i dalen. Vill man gå runt i området finns två fina vandringsleder som är väl skyltade, ingen risk att gå vilse. Vi som inte trivs på ojämna stigar tar istället en fika på den trevliga restaurangen och besöker den lilla shopen medan äventyrarna ger sig ut i vildmarken.

Där avslutade vi vår dag och körde hem till Alhaurin el Grande. Som sagt återvänder vi gärna så det kommer att bli fler besök i framtiden.

Från Dolmen de Menga ser man det moderna museet och i bakgrunden berget El Indio.

Ingången till Dolmen de Menga, den större av de två på kullen.

Längst in i Dolmen de Menga finns den mytomspunna brunnen.

Tipset

Hungrig?

Efter besöket smakar det bra med lunch och vi kör in mot centrum. Vi har besökt en restaurang vid två tillfällen och varit mycket nöjda, El Jardin vid Plaza de Castilla. Deras Cesarsallad kan jag varmt rekommendera.

Precis nedanför caféet i El Torcal startar vandringslederna, de nås även från parkeringen.

6-8 juli · Madrid · madcoolfestival.es Biljetter från 79€ Kanske Spaniens bästa musikfestival med över 50 artister.

Harry Styles

spelar i Barcelona och Madrid i juli.

Tom Jones till Cadiz!

Han ger tre konserter i Europa under 2023, två i Spanien och en i Frankrike. Den första är på Festival de Carcasonne i Frankrike den 17 juli. Sen följer Tio Pepe Festival som hålls på Bodegas Gonzalez Las Copas i Jerez de la Frontera den 30 juli. Den sista konserten blir på Plaza de Toros i Alicante den 1 augusti. Biljetter kan köpas på Tom Jones hemsida: tomjones.com samt hos ett flertal biljettföretag.

Under stjärnklar himmel!

Det är dags att planera för årets musikfestivaler

Spanien bjuder på massor av festivaler och här ger vi några exempel. Många internationella artister spelar i Spanien i år och att gå på en konsert här är en otrolig upplevelse tillsammans med en engagerad publik under en stjärnklar himmel. Den spanska pop och rockmusiken är också den på topp och pratar vi reggaeton, då svänger det som aldrig förr.

Mallorca

Mer musik på nästa sida!

Det romerska Spanien

Dolda pärlor

Runt om i Spanien ligger det ett stort antal romerska städer, det är ju så att dom flesta städerna i Spanien har en gång i tiden skapats av romarna och andra kulturer. Många av städerna har idag lämningar kvar från den tiden.

Många av städerna har idag lämningar kvar från den tiden. Men detta reportaget handlar om några av de romerska städer som idag ligger helt övergivna på bergen runt om i Spanien.

TEXT & FOTO GUNNAR LÖNN

Den romerska arenan i Segobriga. Här kan man viska och det hörs till översta raden.

Romerska vattenreservoaren i Valeria.

Utsikt från Valeria ner i dalen.

Den romerska arenan i Segóbriga. Acinipo ligger med en underbar mäktig dalgång runt staden

Romerska teatern i Acinipo med en pampig placering högst uppe på berget.

Valeria

Inte så känd bland turister

Den fascinerande arkeologiska platsen ”Ruinas Romanas de Valeria” ligger strax utanför byn Valeria. Staden är inte så känd för turister, vilket innebär att man får det sällsynta, stämningsfulla nöjet att vandra runt på platsen från en tidigare betydande romersk stad utan en massa turister, detta är en av fördelarna med romarriket i Spanien till skillnad från Italien. Platsen är otroligt vacker, omgiven av ängar och flankerad av dramatiska raviner.

Det finns också rester av en medeltida kyrka och slott som kröner sluttningen. Staden är från 82 f.Kr., här finns också resterna av ett forum, samt en basilika, fyra reservoarer (används för vattenförsörjning), stadsgator och de välbevarade resterna av en stor extravagant fontän

som är över 80 meter lång. Utsikten över de omgivande ravinerna är magnifik och förmodligen lite förändrad under 2000 år.Platsen är inte förstörd av turism och placeringen på en bergssida gör platsen till ett riktigt häftigt besök.

Dalgången runt staden Valeria

Segóbriga

Staden med keltiska anor Segóbriga var en keltisk och senare romersk stad. Namnet Segóbriga är en kombination av två keltiberiska ord, segó och briga, som betyder ”seger” och ”stad” eller Segerstaden. Segóbriga upptäcktes först 1888, när en samling keltiberianska gravar upptäcktes i en grotta i närheten. Storheten i romerska Segóbriga syns i ruinerna av stadens teater och amfiteater, det beräknas att amfiteatern kunde rymma upp till 5.500 åskådare. Andra anmärkningsvärda romerska ruiner som är synliga i staden är stadsmurarna och dess portar, två badanläggningar och forum romanum.

Staden har även en cirkus för vagn-racing. Staden fick sitt vatten från akvedukter. Även om det tredje århundradet e.Kr. var en krisperiod i det romerska riket verkar Segóbriga inte ha drabbats lika illa som många andra områden i imperiet. Det uppskattas att den slutliga lämnandet av staden inträffade under den islamiska erövringen av Spanien under 800- talet e.Kr. Den romerska cirkusen för vagn-racing är ännu inte framgrävd, man kan skönja konturerna efter den vilket gör platsen ännu mera spännande. Staden ligger mitt ute i ingenstans. Detta är en välbevarad stad och det blir ett spännande besök mycket på grund av att man även här får vandra omkring nästan ensam.

Romerska teatern Segóbriga.

Gunnar Lönn Hej! Jag är en glad pensionär med ett stort intresse för övergivet, historiska platser och häftiga byggnadsverk. Jag har hållit på i många år att besöka dessa typer av sevärdheter, men under de senaste åren har jag också börjat med att dokumentera platser som jag besöker. Hoppas ni kommer att finna det intressant!

Acinipo

En romersk stad byggd för hjältar

Acinipo är en romersk stad byggd för legionärer år 45 f.Kr. nära Ronda i Málaga-provinsen, men till skillnad från turistområdet Ronda, bara 20 kilometer bort, är Acinipo öde och verkar inte besökas av så många, men det är vanligt i detta underbara historiska land.

De första bönderna etablerade en bosättning på åsen, nästan 1000 meter över havet, med utsikt över ett av de mest bördiga områdena som finns i Ronda-sänkan. Det var ett gynnat och strategiskt läge, så när yngre stenåldern gav vika för kopparåldern som sedan gick samman med bronsåldern, växte bosättningen. De runda stenfundamenten till de senare hyddorna, som går tillbaka till det 2:a årtusendet f.Kr., kan fortfarande ses vid Acinipo tillsammans med konturerna av verandorna. Även efter det att fenicierna anlände till kusten finns det få bevis för att de har påverkat arkitekturen. Efter tartessernas försvinnande, omkring 400 f.Kr., fortsatte bosättningen att vara ockuperad av en stam från öster, iberierna, och så var det när romarna anlände.

Romarna kände igen en bra plats när de såg en. Acinipo hade inte bara en vidsträckt utsikt över det omgivande landskapet, den var också vid en strategisk korsning mellan vägarna nordväst till Sevilla, nordost till Córdoba och kusten rakt västerut vid Cádiz, Marbella i söder och Málaga i öster. De byggde också en befäst stad en dagsmarsch bort, vid Ronda, som de kallade Arunda. Det sägs att Acinipo koloniserades och utvecklades specifikt för legionärerna som hade kämpat för Julius Caesar i slaget vid Munda 45 f.Kr. Acinipo blev snart en viktig och rik stad, med tempel och ett forum och bostäder för upp till 5.000 invånare.

Stenhögarna visar var de enskilda byggnaderna låg. Under 1:a århundradet e.Kr. byggdes teatern.

Acinipo är mycket vacker. Man ser hela dalen runt omkring.

Romerska teatern Acinipo är placerad högst upp på berget, att bara stå här och titta ut över staden är magiskt.

Den kunde ha plats för 2.000 personer. Teatern används fortfarande, vilket påverkar det romerska originalet. Det går till och med att se omklädningsrummen bakom scenen.

Övergavs

Romarna lämnade Acinipo på 500-talet e.Kr., och lämnade en infödd befolkning bakom sig som hade lite försvar mot vandalerna och västgoterna som svepte genom landet. Invånarna i Acinipo flyttade till fästningen Arunda ”nuvarande Ronda” för skydd.

Att vandra genom dessa övergivna romerska städer ger en magisk känsla, och gör de romerska städerna till en historisk guldgruva, detta är bara så häftigt.

Acinipo

Placeringen av staden

Teatern i Acinipo.

TEXT & FOTO MONICA DANIELSSON

Mallorca... Monicas

NAMN: Monica Danielson ÅLDER: Pensionär

BOR: Halmstad. Under delar av det svenska vinterhalvåret i långliggarhotell i Alcudia på Mallorca.

BAKGRUND: Som egenföretagare, hundfrisör senare delen av arbetslivet som arbetsterapeutibiträde.

FAMILJ: Maken Leif, sonen Håkan med familj.

BORT FRÅN

SNÖ OCH IS!

Livsstil

Klimatet, naturen och omgivningarna på Mallorca är så ljuvliga.

Alla måsten trillar av mig när jag sätter ner väskorna på hallgolvet.

Undra på att man längtar hit, bort från snö och is.

365 trappsteg ner från kapellet El Calvari i Pollença.

Som återkommande gäst i flera år till Alcúdia, brukade jag bo på Vings långliggarhotell, med många trogna gäster, service och gemensamma aktiviteter som skapar god sammanhållning.

Till stor besvikelse för oss stamgäster har Ving efter pandemin inte prioriterat vinterboende på hotellet. Vi är många som numera hyr privata boenden runt om i byn för att fortsätta umgås och trivas tillsammans under vintermånaderna.

Vardagssysslor tar upp en del av dagen

Den första dagen går åt till att handla upp mig på dagligvaror, frukt och grönt i massor, hos de lokala frukthandlarna eller på marknaden i Alcúdia. Jag brukar alltid hyra cykel, så det tar lite tid att hämta den och få den i ordning.

Det finns också flera olika supermercados, var och en med sina speciella varor som man vill ha. Så man kommer fort in i en rutin, vilken dag som vilken affär får besök. Oftast blir det en del av dagens vandring, eller helt enkelt dagens innehåll.

Hos ”kinesen”, som är som ett litet varuhus, finns allt som man vill ha i kökslåda och skåp eller krokar, korgar, förvaringslådor om man vill komplettera.

Cykelturer

På cykel kommer man lätt till Pollença norr om Alcúdia på landsvägar med mindre trafik så här års.

Det finns bra med cykelbanor och väl markerade leder och bra och täta turer med lokalbussar. Till Palma tar det ca 75 minuter med buss. Vill man bara hålla sig här omkring, så är sandstranden många km lång.

Utsikt mot öster från Puig Maria.

Eremita de Crestatx.

En fikastund i naturen är ju aldrig fel.

Där finns både Puig Maria, en uppförsvandring längs en stensatt stig till ett litet kloster med ”fik”. Delar av klostret är öppet som museum och kyrkan är värd ett besök.

Inne i staden finns små butiker och caféer. Man kan gå de 365 trappstegen upp till ett litet kapell, El Calvari, med vidunderlig utsikt över bukten, bort mot den nordöstra udden med fyrtornet Far de Formentor. Dit ut får man ta sig med bil. Efter det går cykelturen till Port Pollença. Där finns den italienska glassen för den sugne, eller kaffe och morotskaka så klart!

Cykelturen till byn Sa Pobla inåt landet och vallfärdsyrkan i Crestatx kräver en heldag och bra kondition.

Vandringar

Det finns många väl markerade leder för vandringar i bergen runt Alcúdia och kartor finns på turistinformationen.

Jag tar gärna en sväng till gamla stan, Alcúdia, till marknaden på torget och nyfriterade churros eller gambas al ajillo på innergården till nån restaurang. Alcúdia har en gammal stadsmur man kan gå runt på och flera gamla stadsportar. Man kan också se utgrävningar av den romerska bosättningen.

I hamnen, centralt i Port d’Alcúdia ligger det otaliga fritidsbåtar av allehanda slag. Utmed strandpromenaden finns många populära restauranger och barer. Här träffar man alltid någon man känner sen förr. Många fågelintresserade tar sig också till parken vid Alcanada där man kan få syn på den vackra härfågeln.

Gambas al ajillo.

Strandpromenadens början i Port d’Alcúdia.

Berg och dalar

Ensam går jag inte upp på någon topp, men jag vandrar iväg på det vi kallar ”grisvägarna”, betongvägar, som ligger på landsbygden mellan olika gårdar norr om Port d’Alcúdia. Här har getter, får och grisar har det hur bra som helst i stora hagar med stenmurar.

Ett par gånger i veckan gör vi en längre vandring upp på en topp. Några populära leder går till sk ”Mastberget”, Puig de Sant Marti, ca 2 timmar, 6-8 km.

Vandringar upp i bergen norr om staden, ”Fontanellerna”, startar med en transport-

sträcka på 45 min, men sedan är det fri horisont och bergtopp efter bergstopp, så länge man orkar. Ofta blir det en halvdagstur eller 4-5 timmar.

Halvvägs upp har vi vattenstopp och dags att ta av jackan. Det blir fort behagligt varmt även om morgonen kan vara sval. Väl på topparna sitter vi och fikar på vår medhavda matsäck, i bara t-shirt, i januari! På väg hem I en vägkorsning ligger också en trevlig bar, som vi kallar ”gubbarna på hörnan”, Bodega del Sol, där man kan ta något att dricka eller enkel lunch.

”Grisavägarna” med utsikt mot Mal Pas.

Längre utflykter

Rosmarindalen är ett fint utflyktsmål norr om Port Polença, dit man tar lokalbussen. En fin halvdag när rosmarinen blommar i som bäst i mars.

Österut från Alcudia har vi även gamla pilgrimsklostret

Eremita de la Victoria, där parkerar man cyklarna och vandrar upp till Alcúdias högsta topp. Talaia d’Alcúdia, om man känner för det. Lite brant på sina ställen!

Söderut om Port d’Alcúdia ligger fågelparken som är naturreservat. S’Albufera. Och lite längre bort ca en mil, ligger Can Picafort. Där vandrar vi utmed stranden, förbi Son Real Necrópolis, en begravningsplats från 600-talet f Kr med havet som granne, till det gamla lantbruket Son Real, som nu är ett museum med en hel del gårdsdjur.

Lätt att hitta och ta sig runt. Det finns bra med cykelbanor och väl markerade leder och bra och täta turer med lokalbussar. Till Palma tar det ca 75 minuter med buss. Vill man bara hålla sig här omkring, så är sandstranden många km lång. Det är bara ett par km från stranden till gamla stan. Efter dagens vandringar eller cykelturer finns det gott om caféer eller tavernor att vila benen en stund.

Son Real.

Arbete

Förutsättningarna för svenska medborgare att driva affärsverksamhet i Spanien är obegränsade. Som EU-medborgare är det fritt fram att etablera ett företag i Spanien. Och det är ingen större skillnad att starta en verksamhet i Sverige eller i Spanien.

Starta och driva företag

Funderar du på att starta ett eget företag på Costa del Sol och har frågor om detta är du välkommen att kontakta mig på sven@spainmedia.net eller ring (+34) 609 150 999 så hjälper jag dig gärna att komma vidare.

Vad du behöver veta om Spanien

För vissa yrkesgrupper, främst inom sjukvården, kräver de spanska myndigheterna att din examen godkänns i Spanien. Många svenskar startar verksamhet på Costa del Sol. Det kan vara fastighetsmäklare, hantverkare, restaurang-, hotell- eller kaféägare, IT-specialister, byggmästare, bilmekaniker, hårfrisörer och olika typer av butiksägare, för att nämna några exempel. Innan du startar ett företag i Spanien bör du upprätta en affärsplan där du analyserar vad det är du vill jobba med. Detta inbegriper en budget, en kalkyl och vilken personal och företagsform du vill använda dig av.

Enskild firma (Cuenta Propia)

Att driva verksamheten i enskild firma kallas för att vara Autónomo och innebär att din privata ekonomi är helt sammanblandad med ditt företags. För att försöka hålla isär det privata från företaget kan det vara en god idé att ha två separata bankkonton. Ett för näringsverksamheten och ett för dig som privatperson. Verksamheten registreras dels hos skattemyndigheten,

dels hos försäkringskassan. Det finns inga krav på att satsa ett visst kapital i företaget. Du måste ha en ordnad löpande bokföring, som avslutas med en årsredovisning. När verksamheten ska deklareras, vilket ska ske per den 31 december varje år, behöver du bara presentera en resultaträkning. Balansräkningen visas inte i deklarationen.

Tidsåtgången för att starta en enskild firma är cirka en dag och kostnaden för detta kan uppskattas till cirka 200 euro inklusive moms. Momsen ska redovisas kvartalsvis liksom dina egna och dina anställdas sociala kostnader. Verksamhetens organisationsnummer är samma som ditt privata spanska NIE-nummer.

Filial (Sucursal)

En filial förknippas normalt med att ett utländskt bolag vill starta affärsverksamhet i Spanien som en del av det utländska bolaget. En filial måste registreras hos handelsregistret (motsvarande Bolagsverket i Sundsvall) och bildas hos en notarie, som upprättar en escritura (ungefär som registreringsbevis). Eftersom en filial är en del av ett annat bolag, finns inga regler om minimikapital. Huvudbolaget ansvarar för verksamheten.

TEXT SVEN F. KÄLLSTRÖM

Privat aktiebolag (Sociedad Limitada – S.L.)

Det räcker att en person äger, driver och styr bolaget. Uppåt finns ingen gräns för hur många ägare eller styrelseledamöter som får finnas. Kapitalet, som måste satsas, är minimum 1 euro men normalt 3 000 euro. Så länge kapitalet i aktiebolag inte når siffran tre tusen euro, kommer följande regler att gälla: Ett belopp som minst motsvarar 20 procent av vinsten ska avsättas till reservfonden tills reservfonden tillsammans med aktiekapitalet når tre tusen euro.

I händelse av frivillig eller tvångslikvidation, om företagets tillgångar är otillräckliga för att uppfylla betalningen av sociala förpliktelser, kommer delägarna att vara solidariskt ansvariga för skillnaden mellan beloppet på tre tusen euro och beloppet av det tecknade kapitalet.

Normalt utgör bolagets ägare dess styrelse medan den som är firmatecknare kallas administrador (ungefär företagsledare). Så den som i praktiken bestämmer i bolaget är administradoren. En juridisk person kan vara administrador.

Gången att starta ett S.L.-bolag är följande: Det första steget är att ansöka om ett namn hos handelsregistret i Madrid. Där kontrolleras att inget annat företag i hela Spanien har samma namn som det du ansöker om eller att något anses vara förväxlingsbart. Du kan ansöka om flera namn samtidigt vilka prövas i den ordning som du har prioriterat dem.

att alla handlingar som notarien upprättat är korrekta. Och om så är fallet registreras bolaget. Behandlingstiden hos handelsregistret kan uppgå till en månad. När du fått tillbaka escrituran från handelsregistret tar du den till skattemyndigheten för att få det definitiva organisationsnumret. Detta brukar alltid bli samma som det preliminära numret du tidigare har fått. Till sist måste du ta escrituran till din bank, vars juristavdelning måste kontrollera och godkänna den. När detta gjorts är bolagets bankkonto öppnat och du kan göra insättningar och uttag.

Olika företagsformer

De spanska företagsformerna påminner mycket om de svenska. Det är mycket lite som skiljer länderna åt. Som företa- gare kan du fritt välja företagsform, som är följande:

· Enskild firma (Cuenta Propia/Autónomo)

· Filial (sucursal)

· Privat aktiebolag (sociedad de responsibilidad limitada, S.L.)

· Publikt aktiebolag(sociedad anónima, S.A.).

Den som står som sökande måste bli delägare i bolaget. Inom en vecka brukar man få svaret på namnansökan. När du fått det sökta namnet beviljat, tar du namnbeviset med till din bank och sätter in aktiekapitalet. Som kontohavare anges det beviljade namnet. Banken kommer att skriva ut ett speciellt kvitto på att du har satsat aktiekapitalet.

Det tredje steget är att besöka en notarie för att bilda bolaget. När escrituran är färdigbehandlad hos notarien ska den lämnas in hos skattemyndigheten och då får du ett preliminärt organisationsnummer. Detta kommer att börja på bokstaven B.

Därefter ska escrituran presenteras för handelsregistret (motsvarande Bolagsverket i Sundsvall). Där kontrolleras

Tidsåtgången för att starta ett S.L.-bolag kan komma att bli cirka två månader. Kostnaden för att starta ett bolag kan normalt uppskattas till cirka 2 000 euro och detta belopp inkluderar utlägg, arvoden och moms.

Publika aktiebolag (Sociedad Anónima –

S.A.)

I princip är det som att starta ett S.L.-bolag, men reglerna är mer formella för att skydda minoritetsägare och aktiekapitalet är minimum 60 000 euro. Kallelse måste ske till olika stämmor via annonsering i pressen. I princip startar man bara ett S.A.-bolag om man funderar på en börsintroduktion. Vid registreringen får ett S.A.-bolag ett organisationsnummer som börjar på A.

OM FÖRFATTAREN!

Sven F. Källström har bott över 35 år i Spanien och har skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om att leva och bo i Spanien, Drömmen om Spanien och Golfströmmen – En turistguide till Costa del Sol. Han driver också två populära bloggar och portaler såsom spanienproffsen.com och svenispanien.se

Lissabon Härliga

Portugal, Spaniens grannland

på den iberiska halvön och huvudstaden

Lissabon, bjuder på hur mycket sevärdheter

som helst. En av världens äldsta städer och en viktig hamnstad vid Atlanten, har de senaste

åren lockat fler och fler besökare. Speciellt

från Spanien.

MADELEINE ÖBERG

Vi förstod ganska snabbt att en weekend definitivt inte räcker till att se ”allt”. En fin överblick fås från de utmärkta sightseeing bussarna. Börja där när ni vill lära känna staden och vi rekommenderar en 2-dagarsbiljett för att ta in allt. Kommunalt reser ni bäst på de unika spårvagnarna som spelar en viktig roll i stadsbilden. Det finns också en mängd elektriska tuktuks med en guide där ni kan njuta av en mer privat tur, ofta på smala gator där inget annat fordon kan köra.

De centrala delarna av staden är byggda på sju kullar med magnifik utsikt nästan var du än befinner dig. Det är kuperat minst sagt men det finns flera bergbanor och en hiss, Elevador de

Långweekend

TEXT & FOTO

Kakelklädda fasader ger härliga färger i stadsbilden.

Hissen Santa Justa byggdes av järn i början på 1900-talet och är 45 meter hög.

Praca do Comércio mäter 175x175 meter och är en central plats för nationaldagsfirandet den 10 juni.

Den sympatiska grannen i väst

Santa Justa, byggd i början av 1900-talet till hjälp. Överallt har du ett vackert backdrop bestående av ett myller av gula, rosa och kakelklädda hus som sluttar ner mot den mäktiga floden Tajo och dess mynning ut i Atlanten. En båttur på floden som mynnar ut i Atlanten, ger ett bra perspektiv på Lissabon.

Shopping

Huvudstråket Avenida da Liberdade är känd som den dyraste shoppinggatan i Europa. Avenyn kantas av lyxbutiker, hotell och ambassader, med trevliga caféer under trädkronorna där man kan spana in folkvimlet.

Lissabons gamla hus är ofta klädda med kakel och passa gärna på att besöka stadens kakelmuseum. Kakelplattor med historiska, religiösa eller bara vackra motiv pryder husfasader och monument i hela Lissabon och är något portugiserna är mycket stolta över. Det portugisiska ordet “azulejo” avslöjar att de blå (azul) kakelplattorna anses vara originalet.

I Lissabon där dansa de på kungens röda slott, bekrönta och bekransade, vid hurrarop och skott. Där spelar havet som basun och fjärran violin och varje kind är purpurbrun som starkt oportovin.

Traditionell trottoar mosaik hittar man under trädkronorna på Liberdade-avenyn.

av Erik Axel Karlfeldt

Ät bra och billigt i Lissabon! Tipset

NÄR JAG RESER gillar jag att hitta bra matställen och min taktik är att hålla koll under dagen för att boka till kvällen. Och det var inga problem att få till det i Lissabon.

Vi bodde i närheten av torget Alegria och därifrån gick vi ner Rua da Gloria till Quermesse, som vi verkligen gillade, god mat och trevlig servis, härligt excentriskt inne i restaurangen, vi satt på ett litet trångt trädäck utanför som inbjöd till glatt samspråk med andra matgäster.

Längre ner på samma gata ligger Casa Gloria, med enkel mat, en rakt på sak portugisisk meny och en jättetrevlig ägarfamilj i köket och bakom bardisken. Billigare och bättre kan det inte bli i en storstad.

Matgatan Rao San Sose

En annan gata som bjuder på flera bra matställen med karaktär är Rao San Jose, bl a vill jag nämna The Fam Kitchen där mor och dotter lagar maten samt toppmysiga Antikuario där ni måste boka bord i god tid.

Till sist, Hard Rock Café, vilken häftig lokal de har här i centrala Lissabon, i en fd biograf med högt i tak och stora balkonger. Drick en cocktail och njut av miljön, musiken och pulsen.

Hos Casa Gloria steker du ditt kött efter tycke och smak.

Råbiff hos A Cozinha på matgatan San José.

Internationell mat utan krusiduller hos The Fam Kitchen.

Lissabons svar på Näcken, en av många statyer längs Liberdade-avenyn.

Vissa spårvagnar liknar mer bergbanor som klättrar uppåt i det kuperade Lissabon.

I en före detta biograf vid torget Restauradores hittar vi Hard Rock Café.

Märkesbutiker trängs om utrymme på Europas dyraste shoppingstråk.

Dagstur till Óbidos

Eftersom vi reste i bil till Lissabon gjorde vi en dagstur norrut och besökte den medeltida och muromgärdade staden Óbidos. I denna välbevarade miljö känner man verkligen historiens vingslag när man promenerar runt den över 1.5 km långa stadsmuren. Staden bjuder på många butiker med lokalt hantverk och produkter, trevliga fik och mysiga restauranger.

Magiska, fantastiska Sintra

På vägen tillbaka stannade vi till i det otroligt vackra Sintra som ligger gömt i en skog och bjuder på extravaganta villor och palats, en morisk borg och finns med på Unescos världsarvslista tack vare sina många historiska byggnader. Kungafamiljer föredrag att bo i Sintra sommartid och det sägs att det var här Madonna bodde under sina år i Portugal.

Sintra anses vara den bästa dagsutflykten utanför Lissabon.

Promenera runt i medeltida Óbidos är en mysig dagsutflykt.

Palacio de la Pena, tidigare kungligt sommarresidens i Sintra, är världsarv sedan 1995. Foto:

Portugisiska specialiteter

Att prova lokal mat och dryck ger reseupplevelsen så mycket mer.

I Portugal kombineras sältan från

Tipset

Atlanten med olivolja, dofter av kryddor och örter,färsk fisk och skaldjur, kött och grönsaker. Grillade sardiner på spett är populärt i hela landet.

Missa inte!

Urgod krämig bakelse

Pastel de nata är en liten urgod bakelse med skal av smördeg som fylls med en läcker äggkräm smaksatt med vanilj, kanel och lite citron. Frasig, fyllig och söt som passar bra ihop med tawny eller vit port.

Som dessertvin eller till smakrika ostar

Portvin är ett sött alkoholstarkt vin som fått sitt namn efter hamnstaden i norr, Porto.De flesta varianter är röda men det finns även rosé och vit. Port passar bra som dessertvin och till smakrika ostar.

I Lissabon finns bodegor som erbjuder portvinsprovning bl a Taylor’s, en av de ledande tillverkarna sedan slutet av 1600-talet.

”När livet kastar skit på dig, gödsla din rabatt.”

Man kan också säga att om en dörr stängs så öppnar sig en annan. Ibland ändrar livet på de invanda spåren och man får tänka till och tro mig det är oftast något som är bra, till och med riktigt bra. Nu hade jag ju tänkt mig att arbeta lite mindre, som många med mig i min ålder. Den utdragna pandemin med färre fysiska möten med människor och mer arbete framför datorn passade mig ganska bra. Trodde jag. Men nu inser jag att jag är en "people" person. De invanda spåren kan lätt utveckla sig till en grottekvarn och det var bland annat det som fick oss att flytta till Spanien för ganska många år sedan nu. Jag förstår nu att det var snubblande nära en ny omgång i grottekvarnen. Men då fick jag "skiten" på mig i form av en person som trodde sig vara chef över mig. Men icke sa nicke den gick jag inte på! Jag gödslade istället rabatten, läs kreativiteten.

Idag är jag åter i full gång med det jag gillar bäst, att träffa folk helt enkelt. Att med min förmåga få ge något till dessa som alla parter är nöjda med, kan det bli bättre? Nu är det inte så enkelt som jag får det att låta, att sälja något och göra både kunden och leverantören nöjd kan ibland vara lite trixigt. Men desto bättre känns det när allt klaffar. Ibland är jag faktiskt inte bara en säljare utan en medlare, om än inte i ett krig utan mer på vardagsplanet. Vi behövs också!

Under mitt parasoll

Vad många inte tänker på är att det runt omkring oss finns en massa imaginära dörrar som vi väljer om vi ska öppna eller inte. Vad är det som får oss att avstå att öppna en viss dörr? Är det ibland någon form av rädsla eller oro över vad den dörren visar sig dölja? Är vi rent ut sagt fega? Tänk jag tror att är så. Tankar som "men tänk om det är obehagligt/farligt/för svårt" flyger genom hjärnan. Det är då man ska en imaginär figur på axeln som viskar "men tänk om det är detta du vill". Jag tror att vi alla brottas med liknande tankar vissa dagar.

En liten historia dyker upp i mina tankar. På åttio-talet kom en kompis hem till oss och tyckte att vi skulle sälja julgranar utanför vårt hus. Varför inte sa min sambo (numera min man) men jag arbetar hela dagarna. Inga problem sa kompisen jag kan ta det på veckodagar om du tar hand om det på helgen. Blanda inte in mig, sa jag bestämt! En dryg vecka senare var det jag som fick ta hand om ruljansen under vardagar, kompisen var tvungen att åka till sin flickvän.... Det var en dörr som jag verkligen inte ville öppna. Men jag gjorde det i alla fall och julgransförsäljning blev det varje december i 10 års tid. Den dörren visade sig vara både spännande, kul och väldigt lärorik.

Men nu är det snart påsk och jag måste kolla om min kvast håller en tur till. Annars blir det till att investera i en Nimbus 3000. Glad påsk till alla!

Nu vet jag ju att det inte heter så, men det var tanken som for igenom mitt huvud häromdagen.

SEVILLA TENERIFFA

Numera bokar många

sina flygresor på egen hand via internet online. Var smart och

spara pengar! Här kommer lite tips från oss runt bokning av flygstolar som kan vara bra att veta.

Undvik om möjligt att resa lördag-söndag och i samband med helgdagar då det ofta är mer aktivitet på flygplatserna. Kom ihåg att en helgdag i Sverige inte betyder att det är helgdag i Spanien och tvärs om. Spanien är ju känt för att ha många helgdagar som kan infalla mitt i veckan. Förutom nationella helgdagar är det bra att komma ihåg lokala helgdagar. Om en helgdag faller på en tisdag t ex så pratar spanjoren om en ”puente” dvs en bro, man tar ofta ut ledigt även på måndagen och skapar en lång weekend.

Sök efter enkelresor

Jag hittar ofta bättre kombinationer genom att leta efter enkelresor istället för att söka tur och retur.

Jag börjar nästan alltid att söka på portalen Dohop som leder vidare till

Smart bokning ONLINE!

olika agenturer vilka erbjuder specialpriser. Jag hamnar då ofta på Gotogate Här har jag vid flera tillfällen sparat hundratals kronor på flygbiljetter med t ex Norwegian, SAS och Ryanair. Andra agenturer som jag har erfarenhet av är Edreams, Budgetair och lastminute.com som fungerar bra.

Läs alltid det finstilta om de olika flygbolagens bagage bestämmelser. Här finns fällor som t ex storlek och vikt på kabinväska.

TipsetSPANSKA HELGDAGAR

Bra att känna till!

6 de enero Epifanía del Señor.

7 de abril Viernes Santo.

1 de mayo Día del Trabajador.

15 de agosto Asunción de la Virgen.

Undvik om möjligt att flyga via UK. Det är bara krångligt numera efter Brexit. Och du får vara beredd på att hämta ut bagage och checka in igen även om du flyger båda sträckorna med samma flygbolag, gäller lågprisbolagen.

12 de octubre Día de la Hispanidad.

1 de noviembre Fiesta de Todos los Santos.

6 de diciembre Día de la Constitución.

8 de diciembre Inmaculada Concepción.

25 de diciembre Navidad.

Kolla med turistbyrån där du befinner dig om lokala helgdagar.

Durro Pittoresk by i Pyrenéerna

Dolda pärlor

Det är nog ytterst få turister som har hört talas om Durro.

Men det är en av Spaniens mest pittoreska byar och den har funnits med på

UNESCO:s världsarvslista i över 20 år.

Det är ett mycket trevligt och romantiskt resmål, året om.

Från den första januari i år har byn fått medlemskap i föreningen ”Los pueblos más bonitos de España” vilket på svenska blir ”De vackraste byarna i Spanien”. Föreningen grundades 2011 efter fransk förebild och för att bli medlem ställs det höga krav på arkitektur, natur, miljö, renhållning mm. Invånarantalet får heller inte överstiga 15.000.Den som vill veta mer om föreningen och kanske förbättra sin spanska kan läsa om det på www.lospueblosmasbonitosdeespana.org.

I den vackraste delen

Durro ligger i Pyrenéerna, bergskedjan som utgör gräns mot Frankrike. Den ligger dessutom i bergskedjans kanske vackraste del, närmare bestämt i kommunen Vall de Boí i provinsen Lleida. Ett område som utmärker sig för sina vackra romanska kyrkor, städer med kullerstensgator och stenhus med skiffertak i ett grönt lummigt landskap. De fina betesmarkerna innebär också att man ser gott om hästar och även en och annan ko.

År 2000 ville UNESCO särskilja området genom att ge dess konstnärliga arv, som består av åtta kyrkor och ett eremitage byggt mellan slutet av 1000-talet och mitten av 1100-talet, status som världsarv.

TEXT JONNY ERIXON

Och av alla dess byar är det Durro, som citeras i dokument från 1000-talet och ligger på 1.395 meters höjd, som kanske är den mest pittoreska av alla. Byn har bara 79 invånare men här sticker den imponerande kyrkan Iglesia de la Nativitat ut med sitt imponerande klocktorn på sex våningar och sin barockaltartavla, men också det närliggande Quirc-eremitaget som kröner en kulle nära staden är en imponerande byggnad.

Många byar inom räckhhåll

Andra byar som är värda ett besök i området är Taüll (där finns Sant Climent, den mest emblematiska kyrkan av alla), Barruera, Erill la Vall, Boí eller Cóll. Hela kommunen som egentligen består av en enda dal har bara lite drygt 1.000 invånare så att besöka de åtta kyrkorna och eremitaget är möjligt på en enda dag, eftersom det är små avstånd mellan byarna.

Men det romanska är inte den enda attraktionen i Vall de Boí då utbudet är mycket varierat. Från vandring (som kan utövas i den närliggande nationalparken Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) och mountainbike, till skidåkning (BoìTaüll har oftast bra snöförhållanden och är inte överdrivet trångt) eller canyoning, utförsåkning och skärmflygning, för de mest orädda. Om du vill koppla av kan du alltid bo på spaet Caldes de Boí och njuta av både dess termiska vatten och dess behandlingar. Här finns det 37 mineralvattenskällor med temperaturer på mellan 4 och 56 grader, mineralvattnet tappas även på flaska och marknadsförs under namnet: Font del Bou.

Boende & äta gott!

Tipset

Även om det i själva Durro finns tre små lantliga boenden (som t.ex. Casa Garrabet), så är ett av de bästa alternativen för övernattning hotell Terra Bonansa. Det är ett ekologiskt boende med bioklimatisk design och konstruktion som har en bra restaurang, ett spa och en otrolig utsikt över dalen. Vill man äta gott kan man också besöka Casa Xoquin i Durro, La Granja i Erill la Vall eller El Ventador i Barruera.

Byn har bara 79 invånare men här sticker den imponerande kyrkan Iglesia de la Nativitat ut med sitt imponerande klocktorn på sex våningar och sin barockaltartavla... ,,