IATR: 1910: EL ENTREACTO. Revista de Teatros de San Juan.

EL ENTREACTO 1910

La Tiendéi de Moda.

él únie'1 Establecimiento m~níado pur Oep~:1:amentos.

Ropahechay sombrerospara Sras. y niños.Artículosde utilidady fantasía. PRECIOSFIJOS. Un solopreciorara todo d mundo. ---

LA l\lAI_,.¡I"()ll<Jl ~lil~i\.

Casa fundada en 1848

Fáhri,·a el,· ,·h,,,·11late:- marca-. ttP:il11i;11, , 11 1,a ~l.1ll,,rq11i11an.

Sa 11 .1ua 11, Pu,·rt, 1 (~ ¡, ..

(i'.ihril·a d,: li,on·-. ,11-,tilacl".., ,ti 1·,1por. l '1 111iacl .. -. ..:n la cxpo:-il·i1111ch: Sa11 Lui-: n111d (; r;111 i>rc111i11.

Caf~, C,111iit.:ría, lfrpri-:ll'rl.i. 1>uk,·,- , I kl.idn, dl' l11cl,1~ cla:-t'~.

Ahil'rlll dt-:pué,- d,· la 11111\·ii'in.

1 1'1~11\:--, l•'.\ HI 1\ N , \..:;1.

P. BOURET HUSTE

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen J870.

LA MEJOR Y MAS ANTIGUA DE LA ISLA,

l l 111r:í, 11111:ul,,. li•,·t11r 1·11rí,i111 •. ,¡111• l1,·!.!11 :í 111, 111:11111,-.in q11,• 111 .1il1n1 ,r,. mi ol111•ii1111• hwwr:i.

l•:11 mi 11ml111l:1111c· 1 id:i. p11P-. de• p11t•lil11 l'II 1111•ld11 ,·1111111111"' 11111p·1 1i:111do •••l:1 1 l'UJIII •lo• ,•11111,•d11111l1•-..í11111osos.

:1111:111(1. "'1•:1 111 111duh.!.•l"1•iu ,•,11•.!+'111d11 p:aru 1·0111uÍ!.!tt. 1111•· u 1•11 11111_, .tu t11 1•p1·1pn, ,-idud. te• prn11ln: al 11111111d,· 111'I"" 1111111<·1·11111·1,•r11,· 1 1111n: 111 ,•11111•:w1" 111:Í-., 11rlo p111,1 qlll' 11111•· alt11ri:1-.,

fil11.!iari11l;linn.

l.11.1:,h· 111i,11•no l., q1w ,,11 ,u-. "I"'- 1'11l1!11rn. li11., ,•n ,.¡ mirar ,1,, 1·,1:c 1 .,. 1ucd1tt11tn t'!.!1'11:.!ia. :d!!o qtH' .- ,·nric·in .V t'"" rc•to. ,¡111' ""' :,ti, nw,-i,\ra _, 1• ••u -. , ,U(IUO, q11t• t•... 111101 n11zn y.- t'VCl("ll('lllll •

.\ 11r,•,111111111,•11 1•1 ,(. •. , 1 1 ,,z. d1•,!.!nÍ111h1' PII Plln 111 1111•lrnlín ,·u11 ,,f 11111I ulc·rl'io¡wlnclo il,• (.,.., ,11111•,·, ti f••1·ln-., 1·011 l:1 c·,11·1d,•1w111 mr1,11 a ,l,·1 l'll'-!'11' , 11•1 alma, ,-,m ,•I ,nrdo l1ra11rnr .!,• In-.í11111nas 1·:11,i-.Lrof,.,.

( :r:Ít·il t u11l111110 ,,( .f,. ,11 ntPl'flº• 01111111111 '"""'""" :.:ní\'i.f11 ''1"'11"' 1•11 In 1·os11d11 l'l':d1il11.I d1• las 1·onwd1n,. clc••H1Íc·a-.l' :11 h11wr:il1c·11, 1•1111·1•111, IH'I "flll:t!!t', ...,,,1101ti!', el,·In 11111.!1•rrn1 í:cr-.11: ,C' ,\ 1•1!!11•· 1·1111r11do 11111.r•••t 11¡, •., ,.,, lil'\'l' 1'11 t•l d 1'11111:1.

( )j11-. n1i-.1o"rio-.11-. :Í11r1•11 101 1·111•rpo d1• d11,-.11•..

Y ,011 ,·11•111•r1u1. In , oz .1· In, ojo,. :111-..tl111n•, 1111 1111Í'- rf,, In 111:1)!ia ,·11 r·a111111lom ch• -.u 11111•. purq11" .,.,. ,:,11, 111!.!o 111·í1·,1t11· 1 dt• 1111 '>l'I' 1110ml. q111• 11q11,0 l1u, 1•-..t,·1·110, ,.(,•1111•1110~ 110, ,.,., l,m. ,-in q1u, l11-.n11d11c·i11~ de• l11 1·1·i11,·11 11111•d1111ll"!.!llr :Í "'" 1·111111111-..1 a. ,111 ,1111• 111"1' -.11 c·c111,wi111il'11lCJ dr• lt).!1•1·:1, 1 1, lu111h11•-., !.Í11 q11r 111¡11••·1·,•1wit'111r,•l,a,,• ,·1 -.111).!11l11r 11111/alHmo del \'IIIJr•ro cl,·1

I>J,ÁL\Z.1.~ 1>1~I:'\"'( ·11>.~J,. PTO. l{l('O

1>r,d,• 111,1ltn 11111!Pdi11. ,-11 q11, ~•••-111. , .1, 11111111"'·,~ i1111,11lsi,,11 drnm;iti1·n rPr¡111t'n·. :Í In ,•11nw1l111 pl,íl'itln _, í,•,tirn. ,,. ih1111iln 1·1111tul ,·,•nlutl, •1111'á ,·,•ce., !'11 11m1 i;uln v,,111,t1. 1·1111111111•1·,,h:1,w h1w1•r ll11n11· \'Oll la 1·arl1•1win:, 111

tl11l;,:111"11,l,1 ,11,., 1111111,. ,. ha,·,· 11•11·1·1111,11 li1,í,111111 1·1, 1·(111111 n. l,o~ 1mí,, 11¡111P,L11"-<'ll1'111·t•••·••-. ,o~ Pn c<I li1•I n•ll1•j,11!t• In "1•1·dnd 11rtí,li1"1. ,I'. ,·n rrprl'i..1•11l:1111l,11111111wi111111d1·crf.pi111. ,·,1rn,·1t•1· ti,, 11111.1·,lífí,·d ,.,,,,11•11i111i1•111n1•11lu

cst1•1111 1· m:Í.·. n1í11 1111m qui,•111· 11111l l111illu•1· , i ,,·,•11 111d11\'Í,. (1 yn n•p1P· Sl'ntnnol11 1111m111·h11,·h11drci 1111.1 , 111 n•rn. -.11•np ,. ~-111{11•11 11.I h.. 11111,n PI m:Í_, fpn•i1•11Lc 11pl1111"-11.por ,•11111 • •111•• p11111•,,1 , ·n·11·1 , I,• 1n1,-1 ·n·, 1:111 oncontr,¡rlo~.

.\1111•1·111Jo:1111!111\l,11·i11., 1111,¡1111•11111;,;n , p· i111t•1·11,,11·11111,. d,• 1111111,•r :wlor 1•11,•I 1.,•:1lr11d,• In Com •oll, •I • \l.,d1·11I. st'1l11 '111,•dí, Tl,nilltr•r dir,·1·t11r do 11r¡urll11 ,•,,·111•111,in ,~wl111. •1111· , la 11111•aol111i1n11 1•11 ,~I 111, .,,ílil11 "' ., '"" críticos.

Hn 1lirrl'ci/111 , •.,, 1l11i1·:1lii1•11 pr1111111,altn :Í 1·• ,·1i.ln. ¡,11,•, pum 1'11111·111•11 la. ,í rmís dr su 11h,,•n•11rió11 ,1,, 1!1'1111:11·U,.,1,11,111, rlc•v111l11 1•111.1•11din11r11l11.1111 ;·1·1i1111mi1•11t11.xr¡ui,-110 .,· 111111il11,trn(·1b11 1,..,,í-,im,1. ('011 d11l1•-. 1h' r,111 11:1111rnl!•;1,n. 1111f"., ti,• 1•i<t1·11ii111·q111• E111ili11Th11illi,•1· ,r,1 l'fl 1111·11pitol rll' .,· rn <·t111111n.-.1miM', le cnn111·i,•ron, 1•1nctor m:í, rmmrnt1• clt• lus conll'mpnr:Íneos 11rtisb~.

l lo,, la 1·,11,it11Itic• 1'111•r10 1!1111 IÍNI< :Í ..,.. l'Í!-.lll tl lm, m,Í:, i11si¡!rn's 111·ti,111, l'o;pniiolt•,-, !los111 io Ph,u _,. l~n,ilio Th11lllil'1· .. , e-:; ti,, 1•sprrt1r lrs nclanw11, <·on:o 1-••r tud11, -.1tim, (11111,11n1ln111.drn.

Ci-\SA GEIGEL

f~:-lal,lccimit'r.tn de artículo, ti l"" ,. ch.:~ank, p,1ra l;i,pcrs,111as de j?Lt--to. í1a r.:cil>irln últi111 1111 • 1k 1111 t>Xlt.'n-.:o :..11r licio de traj.!- d~·...-s~ntc 1>ar.1 rc.:..:¡1 ·i \.1 _.1l-.:atro: lraj1.:-; d,· paseo ó vi,-ita; trajes p,,ra call...-. twl11, ...-k·~••11lf,i11111..:. Cor!-lé,dc ÍJ!ti11w 1110 la: ad11r:111:; p,1r,1 1,, 1·.111·1..1,. p 1r.1 la c11nfrn:ic'>n de traje" d<=lujo: ,aliil,1, de h1ik i'i tcalr11. <;11.intcs de :-cda. n1rto..: v l,1r~11-- 1 ]1..:,1. 1· h ,r l.1 11-. \J 1. el'-'.! ,nl ·- 1· rk la 111,í,alta nr1v.:,l;11I. l';il7. 1d I i 10 p 1t" 1 sci, ·.1:-.

8i (IS lij ,¡, .... 1 In-< 'l\)l','•~I' r.~.:, d. p ,le"\' lu11cta--.1·ert~i--que la ;n:wnr parte pron:cie de la

"LOS MUCHACHOS"1

Fortalcia 21. Edificio Ord11ii.:1.. San Juan, Puerto l~it·o·

!-. ESORESDE

i\tI1\.~~OL &. CO.

[mporta.,lnrc•, '1e tn, .1rti,.ulo~ SanilArioi •Stanrlnrtlli• p:,rn runrtn" ,h,- lniio ~- lnhornl<>r1u!'>. E,1111posromplclth ,,.~ in ...t.tlot··iom."'Snu> lcrna.¡.

Snmo-,.. 16" {1nifth 1,1-• p, 1· 11,, uirt"l·rr :\ u•te-,.trth ta·:orr--redn;,•°", Kr.111,lc, n,•nl..'\J:t.~ '-~onómi,~a~ eu la a•h1ui"i~·uln,le Ju urti,-uloi;;¡¡que ~4• relacionen c·on ,·,h.· nnnn Vi"iit~ uuc~tro uli11 t ·11 •h: exhihidone~

SAN .JPHTO NO. ·l•. ~.,N .JllAN. P. H. Enviamoscatálogosgratis á quien los solicite.

TELEFONO NUM. 23P. P. ::> BOX 177. Qaiacalla, fmct::h. C lst¡hri• y I ou, ~p•chlihd ,,i ,f c·o• p•·• Coches y Üp1lala. AIHICULOS DE NOVC:01\0 Y FA'HASIA.

GRAN ESTABLECIMIIJHODE MODA·• LA FAVORITA"

DE JOSE LEMAY l!ERJ!l~NO. - SAN JU)TO31

OÍN'l'P 1Í ,1111n1111•ro-..11·líl'lll••li1 .,

1-:1111li• 111h,'1 1•11t11cl11, 1..... p1ílilw11, ,·1

If,•11111 "'"· ·' ..., p11,il1I,• í111•111 t,•111•1 ,í 111111111l,1 qll' tÍ l11 ,1111'111 ,.,, 11lt1.-n•n , 1 ítu•u-. ,•1n1111'nl..... dt• lu ,~,•1u•11 u,·,•rnt ,11.·In inL111·1w1•tn,·1t.'u11111,, l.11,,11 ,'1,•111 :Í In ¡,111111µ11111,t,1,l1• l11 lt ll).!1·1li11. h11•11 d11r11 n11n111t•111IP1 íu,1· h

11111!.!11111111 ,l,, ,11 11tl1' i f,•111 l11,1111111 in 1I,· l.111,11 t'11l.l.•r(1n ,\ f1•licc" lo-. p1íhli1·0.., qm• In 11ol1111 nu nn ,•n 1tHl1t, ,u, t·n•ut·iuu••'."o,! IJ11,1·. ¡,11,111111-.11l!.!11111" nii11,. l111 pn•frnolo i-.1•r In pr11ncrn 11rt r11. dt• n1 1,ÍI 11•r de In c·ompmiín l'11111-Th11illi1•r, 1· ,111111•xhtC 1•n rlln 1111\'lll.!11 l'l't·ur•r• 1111d1•I pn 11d11. l~11wro olr1·1r 1·,111c,.,wq111• r, "" mo<lc...,t111 tnn l,!1"111ltll' , 1111111 '-'1 í11m;1.. ,· ,í,lo "" 1·1•1 1•111 unnclo n•c11•n ,11 111in11l11t•n h1Q mal f'..,ll't1ÍII"' 11111• 1/.111rill11 h• il, d1t111·11, .,· r111•li1 i-.11 pl'n ...amwnto por In, 111n11m.-111hll'"' ,:x111,-. ,,m• ohLu\·,· .,· 1¡u1• j111n1í, l'll.l{,'ndrnron rn rll11 111 .,1wrh111. vicio pre11li111· :Í lo,; L1'111nf111l11r1•s

AMERICO SALAS ''EL POPULAR''

El 1·nlwdo máH elt•j!1\11 t1• pn r11 e 1h11ll1•n 1l', :<t•i111r111<.\ 11ii111s 111 !'llt'lll'lllrn 1'11 1li,·h11 µ,1.1hl1,;•i111if'ntn.

,JUSTO H,.

111 ,t 1, ,1. r 1 11,1 1111in•r,1d •. \ .. ,,, ,li,¡o11lll ,,1 ,,,1111,•ro da• Jo.., u,•ttu-t•, ,·01111 11qu•1 u 11°11 • 1<:111111,,Tli111l11,•1 101-,.(1 In 1111r,•11l11,11• ,11 11r1R ,,x,·,•I,,. I'"' trnl11, le,.., p111• ,,,.,, ., 1•11 1,.l11, ,•1111-.,1,•jr'>pl1•111mw1111• 1·1111li1111111111 l,1 fu11111,1,· 'I'"' 1h,fru1n. ;-..,.,.,·11t111lh1•1 ol 11t·torc¡11c {1l11 11,1 uí-11,•111 n1lt1,11. nu , •._ el nrt1,U1 1111t>.,t, 11 1111111'111,-I' dP rl'p<•rlo1·io r,•p11•,l'nln: ,,, r1 1111h·111·1•t1•d,• lm, pf'r,11m1jc.-. maí, ,lt-.linto, hil'n 1•n 1111·111111·11111 f>h11•n1•11l'I tlmmn.

]usé iausrll.

Es 11nu d1• lo,; 111,ísnotidiles act.urP;a tic> 1·ar:Í!-l1'r. 1·011q11P la 1•s1·,·nn,.,. p11ii11l11Cll('lllll.

Su li\!111'11.:,11 \'Ol'.. -.11.1(1':/,(Q.l,rnln 1'11 í-1••shÍ tan 1•111u·1111111i:11•1111(.,, pr>r.;on:ij1•, <tlll' int,·r¡ll·ev1. q11P trnl11,- 111, ¡11íl,lku,; 11111,;.11liiol11npn•1·i>11'111 ,1· pn•minr s11s mh·i111, 1•1111 ,,j 11pl1111,...,111,í,.1·11t11,i,1s111.

• N11cid11rn l,1 h1•1·1110-.,,V,d1·nt·i,1. c1111,1ill' t,inf"<t, 1· L.111,•1ni111•111 ••- :11·11-.L:1,, no hu il11,•xtrn1iar qm· ffo11s1•ll'"" 1111P,h• In, i1n•f1•rid11'i. 1Ín11il11·,• -;inccro. •lo in!!rn111d,ul i11f:1111il.1· t·nr:Íd,·r í1·:1111"1>,1111111.:11,-11p,1 ,·11m¡11·,·ntl1'r los m(,rito.~ t¡III' ntorl!cílt• :-iat111·a. l'11r11,~l. •·s 1•1 nplnusu 1111 rit1110 :11·11111 11ios11q111:111m1•trnc•11,11 :d11111c.:oltn:í11d11l11dt- al••!!rÍII, pero ~i11tl1•.i11r111111,·n l,L 111011orhuella.

B11stJtrí,1 ver :Í Hnm; ·11 1 /o.,t Lui, de ··1,:111ido 11).!Pno".rl r ª" d1• ··.J1111n,José'' c•I ·,1111/11sd•m•011 "l>e m,tln r11z11··1111n1n•pnturlo· cli•11111•11 11rtist11: y ¡1111· ii 11.-,topr>1·11 Íll\'rn. la-; olir1L~ por 61c.<,L1·1'11111ln,,1,11M11d1·id, hicn ch1m J,, ch•musu·aríun. ¡,11,•sen tndn-. clln., n•prP.~ont6 Ju-,111:Ísdííí<·ili·" 1·111·nctcrc..~.;.ali1•11rlo niro,.o d11 s11 cc1ml'tid11. y eun l'I nplnwm dl'I ¡,1íltli1·11:, ln¡m:msn.

F.ntrl' e.-.trn; cxtn1mns t·111•nt.i1ifoust'II ·• 1,;1l,•01will1•.. ¡J., ( a¡,,•s/1111 I' •• ,\ 1mn .,· \'id,1" ,Ir CaMó,. ·•Ln \l11.r11•· d1• l.,.,,¡,,,¡lo (uno. "l ,a mo~.11de·C,í11tn.l'o" de Luuiio. "El 1'11st.,1r 1 • d1• ,l/,,,,71ti11r1."L11nmza'' dn /)ic,-11/a .,· "1111 fornos:1 Te11tl111·»."ele>Rt/mras,,. fl:"t,¡1,.c11 1•1f,:,pniiol.

En el tontrndo ltt Prn1 'H•ill ·Q11:1Varli~'·. ··1,;1c,,todní~ico''. ··c11nrn1 lioln,, Je 11mo1·" .r 1,tr1t,;; .1· 1m PI 1·1•t:i1•11u•,mm1 • du,tr11ld11 t1•11t1·t1d,• In Z11rzuol11.ol tnn nplnuclido 111clodrnm11 "1,o,. 1h~ 1,illc•tc;;, Rtipito nuov111uontP,,1111 l{,111.sc>IIt'~ 111111do• lu~ 111,í~11nt11hl,,,-ac·t,1n•s do carácter con 111111111•·~l'llnu e,,paíinln cuontn . .r q111! s11 hi,t·o1·i11 p, ,1,, la" 1¡11ehion p11udu11n11r,rg11ll,1ccr ,í./ 1111:11·tistJ1.

PIANOS "HOWARD"

F"ABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

~JfL mejor mcom~ndnci611 de ellol'l r~ ei ~ra11 11ú111r:H·oq110 ,;e htt veml1do en Pnerto R1ro d11r11.nteel corto tiempo trn,n:scurrido desde :,n introducci6n en e11t,emercado.

l'neden exnrninarse en nuestro , 'n.16n de Mueiürus , 'nn f?ntncisco :;3_ Ve11tlls de contado y íÍ plnzos cómodos. '

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN PUERTO RICO.

LOS . DEPENDIEN'l"ES

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES

HÁGASE NOS UNA VISITA

l,11 i'''l',.111111qllP t)p...¡•p 1•1•,fi1•~•• ;Í 111 (iJti11111 llllitlll. 111> ti••II" ,¡111•11111•1•111•111111visitn Íl

LA BAYAl\!IONESA

pon¡III' PII ,,i<IP 1•1<l11hh•l'i111il'lll1t1<1•l111fü1 ,.¡ 111Pjor ,-,11r1id11"" ll'ln, d1• f1111111.:í11 .,· d1'111í1,-,11r1íc·11Jm,rl1• i-111•11,1110.

BENI'I~Ez & CO.

(~IPORT AJ.>01..U~~.

Exportadores y Comisionistas.

Ofki1111 r Ad111i11istn11,ic'111-T,,1111111 22. K1t11 .1t11ui. 1'1rnrto Hirn.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Fotograbadores. Litógrafos.

TANCA NUMERO 1.

SAN JUAN PUERTO RICO.

Anécdota

11nutor 11111,·co11oci,to

tun, loc11a, ,. crl1111wchn11n

h•nÍa •·n ,-a~ un lu:n11a11n

111ud1••"" ml·"'t·~ rt'l-Oiicl,•.

:--u ~nhi,•mln •1m·lrnn·r ,¡,. ~¡

JHU""'l. 1 nra 11uda ~t"r\'Ín

t1' fin ~,· k u-.•11rri(1 u11 •H..1

..;ul1r ,lt-1 ht•n11n110 1tt1'1(':l

l\·u.,..j t.•n Thuilli,·r , ,e- 1h10:

'l"huillh·r n• 11111·11t·mpn.:~arin

, 1111 1 u11d~n·lu,,pitnlnn•1

,p11· h.·t1·11,lní , ,,1110 {l 1111 lujf, 1u11... ,o., :i \•·r1~. h· hahlu:---

, ..,,¡¡.; 1 Ulllft 111111 lu-111

"fl i,·1HIP pn1 In l·"4. ah•r-~a

t'rml ~,1111a, u,· 11i,,n 1 1 1ltul+l11

Llt·~ú ü l11-..:l •Id ,u. 1t•r

t.:nri i1•u,fn ,·omn 1111n nr,f1lla

lln~, dr In ,~m11p;111itln

pn.•J,.!tUll(•por t•l ,,-i-or,

,. "ª ,¡,. 'l'hnillll'r ,h l,,111,• i,,·,lijn·-~·i Emilit• c11n•ridu 1 istl\'a 1111 ll,·r11m111•nl,uní,I11'

~t<JuC!•~·11rrc~.... ;Hz, Hl,-!u 0l1u11mt1lc-" - -lln,1a du10 p111110. ~i. y RIIIICJlll" pnrt.~,rn 111hu111a11n. coutmtn, E111ilin, 2i 1111lh·n11n11n ~· llé\'nl<·ln •I~ nr¡ní.... ¡:,\ 111h,•n11an1>? .. ¡~i. ú (~m..Jmr! :i-=olm) umlit• ,11w h: l"CJ11\·,·111a, A1·1or?

--E.s si:: \'CfJ..t'tlCII.J,;l, un hny q11ie11h• hn~n trnlmj..tr, " t.·:--11111\· tnsu: pam vai h•11t•r 111i ,·a,J,:n 1. 11 mi t.·n,"'41 'lUc mc.-.es y mc:~c-s: paiM. 1 pcnsnn,lo . t'II \·i,;r a...;i. ---Pul"-- chico. \O, fra11ca111t"nh• no pne,k han.-rln, ;\ fé ruin. teugn ya mi c:-om¡)aíiín fonnn<ln ,ornplclamem,•, .\· aunque- ro hacerlo p1ul11·ru tu ac,-,ha.~tle confes 1 r, qne no sabe 1mhajar, ni to harfa, aunque: ~npi~ra. ~--r:.~CÍ('rln. \' eso me trajo ñ ofrecerle ~;1110 a, li~la. <111t•ni pApcl rle racionlsln nn le llamn yo trabajo. -J\(1n sie111lnasí. ten prcs,!llte c¡11<'nunca piro ln escena

•··iPor la Vir¡ren ,le Ahnuilena' ;ror San Juan; por San Vicente! ir por las agua., del Bétis, c¡ul' no puedo resistir!.,!

... ¡y qU<· voy ti repartírlc/ ..

-·i Papeh•~ ch iros! ¡Confélis!

Epigramas

A 1·1•1·1.,lnr.-t· 1•1w,.11·:11·011

1'1•¡11• .,· L11i. ",l•!!IÍII tlijPl'Clll'. y ni 1111111,l,w,1 <oil11n·i,•rco11 p111, 1ocl11, ..,,, !,,._ , o•l:u·, ,11.

Y al !o.1ol11'1lo Pa,·o ( 'l'llt..

cl1,10. e-e 11:Íurlosl' :, rl'1 r ..

;('(111111 lrnhí:111 il,· ,u!ir

., ,.,,,In,¡ 1·,•1·1•li11·1·1111l .11/

,\ 1111 111111111l1'd1• la ,,,.111•.

l,i;,." 1111,u,tn• 111111l,•1 il:1, , c·tou 1,..11,111,I i111i11t111

·¡,. pidií, 1111'!!11,11 i111¡c1111•·. u\ 1111111,l,-illn 11111,b!.!·1 '. /,,i.,, l,1111,, 11111.1·,..,1 pn•111l11!11)

,I ',ll'ol :H':Jso 111111,1 nitlco ,¡,11• 1·1 'I"" In li11r·1· In t•n!!n·'

1)11-; 111i11istrc,.-.. ,li,1·1i:í:111 :Ínltms i:m·sti11111·,- ol,·,·11·1w1n.

.1 1'111rr 111,-du, ;;t> ¡,eodí1111 111'!:III' :Í 111111i11tt•li!!«'lll'ÍII

/ ns P11/11l1H 1•~e1 iliiú 11111111tnr 111111·c11n.,1·id11. .1•hu.,• dicr. ,;. 1111Pllriq11r1·ido l.n.f p11tnlns qllt> n·nrliú.

Charadas

A In mnr:...n>nd11 1111t,r ,11111/11 l'Ol'té unn primrra dos nofrrc·é1·s(:III fuí ii / 111/1, y 7 odo me lo ,1<;rpL1'1

Vign m-,te,I, 1¡urrid1J Todo, q11iciro 11011 1>rm1cra d1Js c¡u!Iscu c6modn. muy cómoda. tlr In h11c>no lo mejor. :\o lt>iroporLc! 1Í ustrd el precio. por jlri111e1u r.ua,-/a, no reñiremos. r¡ue 11un1111e !-P que el d11ciio de esto. es seii<•r, 11111.r primt'ra le1 r a , 11urla mejor lo prefiero .1·0 :t que me den coal'/a ¡,, ,ma por darme p, imt!,o dar. Que no lo olvide us.t.ed, 'li•d<> . -No lo olvido, no scíior.

l.n~ soliuioncs 1!11el pr6.rimo mí mero.

•·<__>l º IEI~ E t ·i--TEI) Una buena fotografía?

Pues V1.5ite la de ('()J"() ll_.\.J)().

PELUOUER" PARA S[IIORAS ~e ,·1111f1.:n·io11a11 v pe:ina11L1 11l.1 da:,;l' de po,-liwic; y pclu.-a:Alll-n 71.

1NSTANTAN EA

¿Que 1·,ddr:í 1111 .r/ch: l,1 pr,·,·i.,;-;;i ;1rti,1:1 cuando una ll(;l{ali,·a 1',ilt: l.i 11Ln.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Vktoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO.

~-1~1 A 'rii()I>I< ·<> 1 • SAN FRANCISCO 32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJCROS DE EMILIAACE~A. - :u:--

Lu:- ~·it,u·1-1~,·inj:11111•1' ttU1·111111·1111111P1tt•i-111 1•¡1-.;t 1111111

,·l:t>'l• clf' 1•pm11did11tl""· .\ln,,.11ítl1•11,- lml111:wi11111•s. lmr.

;, , ri1·11. 1·1111rt 11 ,lp l 11111111, •• lí·[ttllll ,. l'Sllll'ntt!, 1 l'-l'l'lºÍl'Ít>, .T\\I·\ .-,

Y EL INFIERNO

Disponible:' Disponible.

HernaiztTarga y Co. F. Font y Hermano

"LA FAMA"

SA:-0. FU.A:-0.< 'l!-\('0 ,t.:J. Gran fantasía en telas y udornos par;,. vestidos.

Paru'.anuncioi< "'' l'Rtl' ¡,1•ri6clic11<lirigir:<Píi

RAl\lOX

'l't>Imí11:.!:2.

Teat·ro Municipal.

Lf\Ff\MOSf\TEODORf\

,_..,,~

La Tienda de Moda.

liiifiih

El únic:"J Establ~cimiento m•.1n-::-:i.:fopor Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras. y niños. Arlículosde utilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solo preciopara todo el mundo.

LA M.ALLOll(JlJINA

Casa fundada en 1848

Fábrira tk \·hc1~·,1latcs 111ar,a~ «Palma¡, y 1<La ;\lallor'fllÍnan.

San Juan, Pul·rln Hin•.

Fábrin1 de licores dl'.'~tilado,- al ,·ap,,r. P1·~111iauosen la exposición de ~:111Luí!' con el Gran Premio. Café, Coníikría, Rcpm;tcrla. l)uk,.::< \' Ildadn:< de Locla:-. l" la~cs.

Abierto dc'-f>Ué:< dt: la fu11ci1'111.

Fl~lAS, li'ABlAN y Ca.

P. BOURET HUSTE

SCCESOH. J>E TIN.\.l'l>.

Casa

AL LEC101-{

l lnhr,Í,; 11u111du,l<'L·l11r e·11rí,;in111,p11• lltwo , L , cliva do rní d11eiio 11' lli,·iPrll. , a u, 11111111»~111 q11,• t 11,¡,¡.

J.:11mi 1unllllla11lc• l'icln, plles de pitohlo cu .¡ I • ihrnlu l"-L t . 1 1 . ¡,u, 0 1·a1111n11a1•t1111¡,·1'. ll I o¡,n < \' e·omt•e rnnl l'.S fomn·ms. 1'nm1Í.s,le· 1111·In·• • 1 ' !' • r 1 • • • Cu111ll llC'I' )'l't't'I 111pee I a nae 11' o que r11111t·ahl' lllt!l'l'CÍclo: pvr lo LllnLo - 'I 1 • u, L;1 ind11lg,•11~·i11CXILJ!<'n11ln11111':1co111nig-o, 1¡11c ,·1, tll; ~;~::~.i:1::

cu m • te pundn• al ta11LO de le• 11110ul arte co11r-icrnc .,· 1. ·., t"' 1,, 11•1" mi[.,; 1;urto pnrn t¡llll 110 1.,,ahurrn.~. • 1 .11 1 • 11 1 ·11lrc•:w1n

i!losario f iuo.

l.,11;,.de 111is11iriuIn ,¡ue ,·n sus ojos ful •11r11 1 • ll1édi:111lll 1•gr1'1!Íll. nl:.ro qm• es cnricia ,. os¡.¡· L. , my en e~ m1r1~1; d1· csln i·u• . - · I C o. qno CS nfll'lllll('IOll \' , • , ~110,w. que c.-; 11iiorn11;,.11.\' ,,.-; p1•m·11ciíin. • '' , 11·

1\ 11n• 11Li1ninoo ni de su l'••z clP~"' ., 11 ut..·1·d11¡11•l111lodülos s11111•~sníc :~ ~•urt~f' 1•11_ e a!ª 111.-lndia t·o11 ,·1n1:1tÍ7. alma .. r•:n.el ,.11rdu.hrnm,;;. .le ;:1;~; 1 ~~~ 1 115 1 \~:~~~\ 1 .~ 1 ;~~'.' inci-;h·:1 elt-1r11J!ir ,¡,.¡ ( ,ra,,il c11nl.01·110 ,•I dt• s11cui•r¡,n 01 (1 1 , ¡ ' · 1 11ti n1puroso-grn1·ide t•n n ro-;11!111rnaliclml dll las cmmiilim,, dc.~Liic1L'illnrisl.oc:dti . , "t~t11L-.sonr1_irr.<;sriíorih•s d1• 111mudi•r11·1 f·1rs·1· !si' 1·r. • 11 i.:o, c11Lrn os JIPI'· lie1•e cu el dnuna. ' ' ·'' • • 1,!!ll() CUII l'lll o mnyrsLítil'<1 rP•

Ojos n,isl<•rioso.-, á111·1'n,·o;r. cuerpo de d10~11 y " 011 el i:uorpo. In ,·o;,. Y los o,ios, uuxilinrr~ .' c1111tmlorade !sil lll'LP, 110n¡110 ~- ,:~tuul 'º .· . no IITI,L'i de In ma:.ria 1•11.,.,.., ·~ jllll'ILLIV') re un ··1 ,u¡uollos exkrnos t•lf!mcntos 110'>ron:lun ·i l 1 1 . srr moi .1 , q111• pucu,111 llcgnr ,í ::.11c11nr¡ui,l11. si11 'Jllll ,:,~ ~urp_ie i~. n1'.111c111sde. la t·1·ítie·u lumbres sin r¡11c 1 ., 1 • conoc.:1m1cnlo de lwcras ,·is· ' n ¡,1•rc,;c¡1cwn rclmsr rl singulnr l1111!,ilismodt!I i·injr1:11d;·I

l)c.-.dr ln 11lta Lrn!!<'din,l'll •lll' :,!N,Ln.,11h•manr,-..,: impul..,i,ín 1ln11n,ílit·a rc,plirrr. :Í In t·oanr,li:1 pl:Í1·idn ,\' fr-.l 1\·11. 'il' :1-,1111iln1•1rn tnl 111•1·d11d,qní' ,í

\'l•1·r-, cm 111111i.11111111•lnola,1·11nm1ll'\'1•hn,la h111·t·rllornr 1·011 In 1·111lr11cia., 111

dulzum 1h• s11, lonos, .,· l111c1•n•ir 1•1111..,.. finí-;imn \'Í-. cómit11. l,os m(L.., up11,•,t11-<1·:11·111·1,•n•,,1111,•11,:1li,•1 n•tl,•ju ,l,· In ,·,•r,l:1.f :1r1í,1i1·n •. , • \'ll 1·••1•n• ,-,•111:11111111111111wi111111,l,•1·1·,:pitP. 1·:11:w1,•r ,1,. 11111,\difí, il ,o,11•11i111i1•11to1•11la

<"Wl'll:I •• ,· 111:Í•. 111í11pnrn 1p1h'II 1·1,11111Th11ilh1•r ,•., i1111•11111,111\í11. t', _\'11n•¡,rl'• ,1•1111111.11111111111wl1:wl111d,,,.¡,Ji,1 ., ,·:d,11,·rn. ,¡,. 111u•• ~1111o'11•11lid 111111,·11-.a ,.¡ 111:Í~1'1•n·iP11lo' apl:111,-.11.fllll' 1·1 1111,·,,11,· lll•III' 11l-.1•n·w1,, ,1,, ('lll'llt'l••l'I .... l:111 1•1w11ntrado, ~1111'1'1<>I-:1111)111\l111·i11.1·,,11q1111•11lnzu -.11, ¡,r11111•n1,:1r111:1,. ,I,, pr111wr ndor 1•11l'i 11•1111·11.!,• In (.~11nwdi11,!,, ~l11drid. ,,',I,, 1111,.,li',Tl111dl11•1·olirr('tor rl,• 111¡111'11:1r,,·111•111,in 1111'1111.r¡111·,•.., In c¡m· nol111irn11,·n 1:1 In, p1íhli1·0, .r lo, l'l'ÍI ic•O'<.

~111lin·1·1·ii',11 , •._,-,:11i1·:1lti,·11 ¡,r1111111,11!111:Í h ,·i,-111. ¡,111•, p11r111•11111·111•1111\. :Í 111:í,-el,·•m oh,;pn·111·1t'm 11'•:.rrn11 1trli-;La. 111, 1'1Pn11lu rnt1·11olimiont11, un ri•linnmicnlo 1•,q11i'<il11,I' 111111il11-.1rneit'111\'11-.1í-.i11111.( '1111 clul1•-. ch• l')'ll\ 1111t11r11h•;,o~1.11111·-.,I,• ,•xtrniinr q111•Emilio Th11illi1•r ,.-n 1·11 In ,·:cpilal ,¡., l•~-.pañn ,\' 1'11 ¡•11,1r1l11-.,,.11,r.. lt• ¡•c111n1·iPr1111,1•1:1e1111· 111:í, 1•m11w11t1'111'lo-. 1·011l1•mpor:Í· neo-, a rli,;111-.. l lo.,· In r11¡,i1,d .¡,. 1'1ll'rln Hll'u 1i,•1w :Í -.11 , i,,tn :Í lo:-. nuí:-. i11,.,i:.!1H'-.11rt,i-;l1h ,•-:plliiol,•,. Hn.,nrio f>i1111.\' E1111li11'l'h11il111•r. ,\' ,,., d,• t'S)ll'l'III' lrs 11(·!11· 1111'11, 1·1111111¡u11·t,ulu, .,¡¡io, 1'1ll'n•11uda111:11lu,.

CASA GEIGEL

Jt,:lahlcl·imil.'11lo de :irlícu!11,, fi11os ,· l'lcg-anlc,., para la" per:-ona"' de l,!11,.,to. IIa rcl·ihicl11 ítlli111a111cntc un l.''\ll.!n,-o ,;;ur tido de lrajc-. ele cSl"llll.! para n~•·cp:iún :, teatro: traje!- ctc paseo cí vi,-ita: traje:-- p:,ra calle. todo:- clc~antl,.;imo,-. Corsé:,; de úttima moda; adorno,; para la (abc1.a y para la l.·onfecci6n clt! lrajt!,- di.! lujo: ,aliclas de lmilt: i> teatro. (~uantc,- de ~e<ia, ,:nrtns y largo-<, li-.o...:,. borila,ln, .\111\·elcl!,11,tc, ,. cll· la más a lla novedad. Ca l:r.;1110fino p.t ra -;eiioras.

Si os fijais en lo" TOL~l 1iTTICS <le p:tlcm; y lunetas, ,·crc1s que la mayor part(: pnwedc de la

Fortaleza 21. F,dificio Or<loiicz. 8;rn Juan, Puerto Rico·

~t. 'CE!-Otu_.;~ ni-:

,·01.~ ......_CO.

lmport ..ulon·, •h· lt1-o., lh alth 111lt,1rin, •Stamlor-a ¡>..u11 i-u 1rto"t •h· 1._,11,.v J~l)()r'9lOnn,. E<tllÍJl05 ,-.,mpkt•"'- p 11-:,111-.1i,f.,nna11.--mtwl,·nHtS. -

SotllO"li ló~ í111i,·o, ,,w_tJ • lrmu, OÍrt'n·r •Í 11\lt"'lro, r.,,,~n-,·~•lor,·, J,.,'r..Ul1le~ \'('lllllj:1-t cco116111tl'R"' en In H4h1'1i,u:1611 111,.·In, artkuJn (Jth· """~r,•ludcnu•11 t•n11 ,· ll' nuuo Vitetlt• nuestro al1111 ·•.•111 li c:,hihi,ion1•'lit

SAN .Jri-;TO ~O .. J.. !-;A~ .J( r.~~. P. U ..

EnviamoscaLí!ogosgratis á quien los solicite.

TELEFONO NUM. 238. P. O. BOX 177. Qaiaulli. Ftml~rh. C•ishkri• v lota. E,p•cblld1d tn • r c'o, pa·• Cochtsy Z1p1lctla. A~TICULOS DE NOVt:OAO Y F"ANT.\Sll\

GRAN ESTABLECIMH:NTO DE MODA "LA FAVORITA"

AMERICO SALAS PC)PULAR

1Jo.6éiRausell.

Es 11110 1lc lo),, m:i,. 0111.lthlcsacl~>l'l'S1h• <·arÚcll•r, t·1111 '(IIC la esecnn 1•splliiol:i 1:nenti1.

S11lig-11rn, ,m ,·o;,:, s11g-csto. todo l'll ,~Iest,Í tan e11 nrmunía (·on lr>,(ler,-,onajl'¡, que i11terprl't:1, l']nc todn'I Joi¡ p1íltlit·os ha11saliiclo nprcdnrlo ., prominr sus mérilo,- con l'I nplauso m:Ís e111usin,;rn.

Nacido rn J,1hrrnwsa Vitlr.111·i11.cuna dr UmLOs.\' t :1111•111i11cnl1'sarth.

1:1,.,110 lm cl1• 1•xtr1uinr q11c Ha11scll .;c,, 11110 clll los pn•f1•ridw;. l lo111ltn· sincero. tl1, i11gun11idnd infantil _y,·nr:Íl"l,•r fn1111·0,n11m·11s1111111·omp1·t>nd1•1· los 1111:rilm;cpll' 0Lurg-(1le N11u1rn. Porn 1:J, 1•s 1:I aplnuso 11111·itmu armo nios,, c¡lll' pe1111Lrn rn o,;11alma tnlm:ínclolu d1• al¡•~l'Í:l, pero sin clt'j111· nunc11 l.1 nwnor h11rll11.

BnstarÍll ver :Í Hn11s1•ll d /o,·é Luu de ··11:1nido 11¡.!eno"". d Canq de '·,Junn .los(,'" el /Jn11 A11sdm11 en '"I >e mnln rmm" pnl'll rt'plll~trlc de huc11 :trtisln: y por .,i esto poco fuera. l:i..-; ohr:t.'i por rl e..~l.rcn:1cl11s rn i\l:11lricl. bion cl:u·v lt> dr.mosu·arínn, pu~~ en touas nllas rPprcsnnlÓ los más difíciles t:llrtlt'lcrc,-. s11lic11rloni roso tlc :-,11l'Omi>Lido. y l'"" rl ,tplirnso dtd 111íblico;; Ju prcnsn.

J•:11Lroc,-,tos cxtn'mos c111•11t11Hauscll ''El 11:oncillo" do l"tweslany •'Al11111.\" dd11" de: (;aM6s, "La i\la.rn'' do IA'o/)(1/tfo Cano. ·'L:1 mo;,:11 do CllllLn· ro" de J,ntdia, ·•~¡ P11stor" do ,1/tzu¡uma. '"l,oronzn." de LJiccnla .\' '"L11 f111nos:1Tcollcm1." ele R,-parns11. Est:1s l'II el l1},;p11iíol.

En el Lcntro de In Pri11cc,.,:1'•Quo Vmli.~". ··¡,;¡ cate<lrático", "'Cnrnmholru. tic nmor"" .v OW:L<;; .r on el recientemente du~I ruido tcnt.ro clti In l:trl\UCl:1. PI t111111pla11diclomcloclr:11n:1 "Los tlos pillrt.es.

Ropit.o nnovnmcntc ,1ue Hausoll 1~,,;uno ele lrY.>má-, 111,t,11,lesact.<,r~ do cndctor con 11110 la csronn cspaiíolu cucnt:t, .,· r¡1rn su histori,1 es d1• la.~ 11110hien 1111c<l1:11r,11org11lleccr:Í un arListu.

PIANOS ''HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

L11 111Pjnr 1·1•co11H•11cl11ci611d,1 PIios Pi< el gn,11 11í1111crn q11P i-;p ha ,·,mrlido <'11 ['1wrtn Hito d11ran1t• d <:ol"to tiP1111u1trnnS<;111Tido dPHde :-.11 i11rrod11c·t:i1í11 Pll e,-:tp 11w1...-.n1lo.

1 1wc!P111•xn111i1111 ri.e en 11111->slro :-;al6n dt> .\111ci-t1·11"', :-in II Frn 11ri:-c-o :;a_ VP11!11i< rlP eontado y,, pln.zus ci'>nH,clo:-i.

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN PUERTO RICO.

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES HAGASENOS UNA VISITA

L:i ¡11•1·:--1111:1q111• ,1,,,.,,,. \t'>'I ir:--,• i1 In í11l 111111 111rnl11. 110 t i1•1w

LA BA YAlVIONESA

Anécdota

lTu .u1t11r 11u1, '-°ºlll"''''"

11111~ htt·rn11 ,\ t·iu11pn·llou111

h·nia ,•n , ••,"""''1111hvr111H111•

111w:hu"" 111,•..:,,, rnnjíd••

~o ,nhk1t•lu tpu• 11,u r •h ,";.J

111w 1,:,ru 11wla 't't\ fu

ni fill ,,. ll 1N·111 ri,i t111 ,li,,

,alir ,h•I 111riuanu ,1t¡1u:1

J'-.•11..,.·,,·11 'l'hmllu, .' , duo·

Tlnlillh·r- , l,111·11 ,·11q,n· ;.u-10

1 111 h1111if,1 h,.-..¡i11,1li1t1••

qt1• l.,, 11111'41fllllt.¡I 1111 hijt1

¡1w•, , , .i, 1 h. , 1, h.tl,h,•

\ ,1l1{11111111, 1111 1 ti,-,.1

t••lrh u.tu 101 l,1 1'1,1h·1,1

n1;1I ;1lm.1 •·u, JJ. ,., ,·1 ,f1.tl,I., 1,1, • t1 ., , ,, ,¡ ,1, t .u l11r

• ••n 1t·wlu 11t111u 1111.1 ,tnhlL1

l11t1 d1• l.1 ,.1111¡.uutl.,

J'h t.;Ulllt 0 J 4 •I ..-1..,~iiPl • , ,., .J,· fl1uith1·t d•

Epigramas

,\ 1 t•\ 1•!111• !'-1' l•JH•t•l'l'Hl'tlll

l'l-11•• ,1 Luz. -.1•!!1Í11 olij,.r1111.

.1 ni 1111a ]'l:11·,1 ,,l,11,l'i,·rr,11

plh' lu,la..., ,t1 l1•,, 1•ln.-,.i1.

r ,11 .. ,,1 ... , 1., 1•:1,·11<'1·11l..

tl111,, 1•1l1:í11dn-.,·.1 n·1r •.••

; \ '(1111" l1.1l,ia11 (,, ,11f11

.1 , 11,lo .i 11•11°h11 1·u11 l ,11z

\ 1111 :111111111•·,11• 111 ,·11rl••.

lfl) ,:i 11·1• 111111 J,,,it:t.

1 , 011 l11111,b,I 111li111l:1

J., pi,!!/• ltu•!,!1 1 -11 i111purlt•

, \ 11 1 l, .. l,dl11 tal ¡1l.1!!·1'

I•·~• h111,·, 11111,1·,11rpn•111l11l11l

, 1 ._,, •.¡ :11•,i-,11 1111 11., "'""

'""', l 11111•la li:1,·,· la 1111!!11°'

1>," 111i11i-.1111- di,,·11: i:111

:Í r d,111, r1t1•.,1 iotw, 1 l.· ,·11·1u·i11.

·' 1•t1l1t• 1,.....¡(, .... )UI ¡1111lí:,11

if, '.!al' :Í 111111lllll'i!!!t'lll'Ía

/ ,11 l't1!11/,1, 1•-.1·ril11o', 1111:i 111n) 11) 11,\ 1·, •I 1111·¡,I,.,

.1 ''"·' ,I¡,,,. ¡.. lt:1 1•111111111•1·11!11

/ ,, \ 1 ,,, ,,, ,,, t 1111• 'j 11,l 11'1 •

Charadds

\ li, 11Htl'~ 1 'fl .J.- 1111 /1, 111,,i/,r

•;nrl,~ ll~lll p,·11~1,~,~ d,,~

:t 1dt·t•t ,., lrt 1111 :1 /,,d, ,I' '/,,,(,, 1111' 1, '" ..,,1,·,

fnr111atl-1 ·,,111ph r.1111,·11t,·

, ·•·• •1111 '" 1111, 1111 p111l1i1.,

111 ,11 i.., 1h· p,1111-, 1,

tllh• IIU '-,ll•t• 11,t ,IUII,

11i I,\ h11ria. a1111q111 -.,q,i,·1.1

F, 1 i1·1 l11, t •,d• 1th tr,,iu

:i hffl.•r,•rlt· ,·,n110 .¡_111b,ta. •

((lh. 111 p:t P'- 1""" f,lllPlli,t.1

11t111• lln111n ,·n lr,1l1:1J•'

\ lÍII ~\'IHÍn a,i, h'II pn--..l'nh•

tflU- lllllh";t pl~l 111 ,•.-..;·,·11u

--,P,,r In \·ir,:.,·11 11"- Al111mh:11a 1

,l'ttr Ss111 Ju:1u, pur S:111 \ºin•n\r 1

1~ por In-. •11:.11r1""-d1.•I Hét i, ,¡u,• 110 puc•lu l L",j.;:tirh•!

·•/ y t(lh.' \'et.\ :í n•¡Mrlirh•." ..

• ·, Pnpch•s d1icn:,,.' ¡Cont~u:--'

Ut!..'11 11-,ll•tl, qu,•ritl" / ,.,¡,._ q11Í1·rn tttt:I /'' 111,111 c/,H

q11P '"'' ,.,·,11111tla. 11111,1 l'{>111ndr1, ti,• lt1 l,11,•:,11 lo 111,•.iur.

.\1, 11· 1111pn1'1•· :Í ll'•lt•d 1·1 prt•t·io.

p111• ¡>11111,•1;1 ''"'''ª~ 111•

n·i, i n•11111,. 11111• 11111111111•~1: q111· ,,¡ d11l'iiu ,1,, ,•,-1". , •.., ~eii111·, 11111,1 ¡,Ji111,111 !t-11111,11w/11 1111•.i<11·lo t••·clioro .ro

:Í que mu den rna, ft1 J,1una 11111"illll'llll\ /'J IIJICI U t/1)<, q111• 110 111 oll·id1• thh·d. 'l,,t111.

~u lo ni dilo. 11u ,;ciior.

/.as solutitJ110, 11d j>1,í 1 im<>,,,,,,,,.,.11.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN

.~J.:J..'rli()l>I( '( )"

SAN

32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

I

Teatro Municipal.

J>J~()(i Ii ..\.i\L\.

}1l1 l.' ll.

l1.nn 2 8 t'lL' X n L' ~-·n

\ . .....

l ,,i ~rnndi1)s11 n1111cdi:1 1•11c·1111troat'ln.., .1 1·incu l'liarlrn-.. orig-i1111l d,· r h•or:!!'-" r lholli'I. 1ir 11l:1cl11:

FELIPEDERBLA Y

Rl-:1'.\.l.:'n>.

{'lara dn Hc•11li1•11 ........................ :-ira. l'it111

A¡., 11iil11... . ....................... Sri ta. A,l:11n1h

.\lnrqm•..,11d1• ll1•:1li1•11............ . . . . . . ,;-;n,. <:nltl1•r,í11

Bnrnnf'><IIdf' l.'n,1'1111.I . , . .. . . . . . . . . . :-.na. 1'1111111

:-:11~111111.. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srn. l loÍ,;:!cml ic'I'

Hrh:icla .Sl'itn. llní

h•li111• lh·d,111.1 ..Sr. Tli11illh•1·

.\lu111i11,·I . . . . . . . . . . ......... _,-;r. S,ínelti,z l\mt

lfodwli11. .. . . . .. . ......... ... ..S,·. lla11._,,fl

1)11q111•il1• llh;!'llÍ....

Y

EL ENTREACTO

ti

,--•.., La Tienda de M d

o a. _;¡¡jjj¡¡

El único Establecimiento

montado por 0

Ropahech b . epartamentos.

Y som,rerospara Sras.y niños A 1 , 1 d •• . r icu os e utilidady fanta , PRECIOSFIJOS s1a.

• Un solo preciopara todo el mundo.

LA M.ALLORQl,TINA

Casa fundada en ¡348

Fáhrica el ·I 1 t! e rnco a te,.; ma rct • 1( P· 1 ',.. ,, ma>1 r u La Mallorquina».

San Juan. Puerto Ric~J

Fábrica de licore. i ·t'l d • expoi-i.:ión de S L _s ' es • a os al vapor. Prcmia<lo!:i ''n l.·t

Café C f~tn , ms con el Gran Premio .... , on I ena Repc -:t" , D • clai-;e· ' >. -.na. ukcs \" Hel·ci • · . • • 1 u,- de todas

Abierto después de la función.

FRIAS, FABIAN r Ca.

P .. BOU RET H USTE

SUCESOR D1•: TI~ Al ·n.

Joyería, Relojería Y Optica.

Casa establecidac.n l870.

,farcl!n ,!1! jnrclinél>tlijí-ronmc luí tictn\l<>q111•r.111 PutirW Hicci, v. trm•·· roso ilo In hipérliuh•. llllilll\'!' nl~v romiso p1u·n d11r crécli~o,í l" frns1•, ., h11st,1hu\H' rl<' ,ttf'/Wrrm<•ii rnt11\o¡r11rl11en d v:1..~Loar:-enal rlt1 sonnro-; 11iti rumbos en r1111•los p1:clilo~wdns \,roq11rhn1sn enl.11!.in_';rll"por lu qlll' :Í su lnrlu vive .. ,· sirv" ,í.su.; inici11tiva~cltiman:CJ miÍ..-;(, mo11us 1-..,ph~111li1lt 1 -

He vinjnllo mucho. ~, 11•>poco-;;son ,VII mis 1le~e11¡..r¡1ñus. •

Por eso Cl"l'O to11or clcn•clioiÍ.h1 descunliom:11- • • • , Pero, juro ,í \)iu~. q111',..1111vw. litímo •mliilu In crinil:1 l'l'."\''-'11do1111 •• ,· í)II<' rli6me h1 re1tlid:1tl¡;, 111111lmdih1 1•n\os mnlillus. mo.,Lní.mlome\11,•rrn,\" que yo nmli1l111 al ,q,lii-·1r ,í P111•rI.olticu mi rec,•lll 11wurnhlc. ,Jnrclín llr j1ll'llinl's h11h!imm1•,liclw . .vsí, ,d hnh\111·n.-,i.q11i-.ul111c·,•r,.¡ inventor di• 111frm,11, lll mrt.Horn nntiquis11na, í)lll! 1Í ln.s 1n11jPn':-\convi1•rt 1 • en flores. pt>I" mi :í11im:1¡,rnt,•~t.11 d,• que nnd11\'n1il tltl ..;ohrm\i1mcnl1•1·0nw11ido. o ,vajn.nlín: font:'1..-,Licopensil cll'•i!U.VftS tlores es csu1 tio1-r11, en qu,· plugo ú Not11rn 11n11li)!l1!" s11-s 1\,mes flll lujurinr,\ie llXC(lSO dr. luz ~- 111'c·o\or

.Y elebellez:1. Y dígalo pn>' mí, si os ¡1111· 11c11.._o rocusnblc mi Lestimonio. el hermoso ~ulpo do visln que nuc;,t.ro coliseo ofrece cunndo el arto insuperable <le Is Pino y d0Th11illicr conirreg:1 en los palcos.V cm lll sa\11á la socir,dnd portonir¡uefü1. .lomó.s t11lilorrnchr ele hcrmos11rns ofrociósc iÍ mi vis1,n•• ,· es est,o t11n ticrl,o, que sicnllO como e_c;fnnt\tic11mi dovoci6n 11\arLr. po11r\rÍRml"rn j?Tftn a¡,ricto í)UÍCn soliro Ji,s 0hn~._ represcnto.dl\s pic\ieso ii mi plumn 11ljlÍÍnco· mc11ltll'Í0, ~olo s6 que nll~. en li\ escena, vencieron .los 11rtist11son totlns sus nohlr, li1his, .Vquo oo hubo allí, por excopci6n on empresas tales, quien pu,,rln n•;,ent.irse del vencimiento, pues fur.ron po.rn tocios los h\llrell'-.••,· en \poi' clo I n1Jossonaron nochr- ú noche. f1pln11so!'y nclamncionr;:.

Pero pc<lir á mi plumn ,lctallos de lns nrtisticas vdadas fuern L1cm11n penlidu; nue c;i mi nmdición 111•cronist.>1me ol>li1!11r11. iÍ rcwnrrlos 1•n 111 memoria, 11uLurír.ttm1·,í ol\'hlnrlos mi otnL condición: 111,Jc,humlin•. 1•11 quien todo,; lw, ont11si1L-.11111r «I) emprí)ueñoccn .,· se r_<;f11m11nnntr 1•1 1111•• ,,110 provocn en su nlm1t r.1,,s¡,ccwcu\11clr. In etern11 llollE'Y.R.c:unn<locsr1•~•• por trono. lo~ ojo~ 11l')!>"OS.nz111inos f, 11nrdos ,¡m' c;o11,,¡ 11111"11ohlr nri111· mc11Lorlc osIL-; ílnr•" ,\i• d,1,1 , 1111•11,unnmo, m11,il'r·rs•••• '.\111j<'n''-p111·t111T1

,p1cñ,1.~ pri nt·i1111\m,.ntc Espect•dor.

Tome PABST

QUE

011\Jlll jo\ en 111' 11ILo-. \ 1wlcr.. Jutncln 111° '-Íllf.!'111111' lu•llt•w .1 ,1,, ,,,,¡iq,ilo J.!ll'>t.onrtí:,t.icn.

Su nomhrc li!!u 11\ dc.,do h:1c1•mucho 111·111111•1•11lo, ll'atru, di' pr11111:1 orden, 1111~1~ pap(•lo• ú ,•lln cncom<'nd1ul11-.n1lq111L•rr111111rl'l11•1·1•1m1j11-.tu. tnn m11ti;r.nclo.(llll! (',; im¡uMl1le mcjomrlo-..

J>cscle In 1111.ac11mc lin tlonrl,• * n,lmira su 1rn111 11nL11r:1lid1ul.h1L,tn 1•1 drama dontlc nos hnco Sl'nlir, s1•\'é -;11h11cnn •"•t·1wl:1 .. 1· -.1 no 1lí1,..rn11H,l11 -.11 crención en .. Hil\•in" do /.ur 1111,·,,rerr1r,11f,1;. tonrl<' h:ll'c '-'nin t.1111c11c11nta· dora dulzura. ele sus drtLcs cxln111rtlim11111-.;nd,•10:í-.. r ¡,,to 111ín1111•111,."1°1111dcco. s11 modl',lin l's LJ111¡,!1'1111.lr1111r ere<' 11111•,11-.r-xn," dC-lwlo,. 111:í, 11111• :Í sus J)ropios mérit•-s. ít l11c111hl111lcll'I 11111,1•1tJlll' In dr,Lmnrun. 11111wnni descm¡)ciio doclt1 por ,•ll11.

Cun Hosnrio Pmo, con ~tarín (h11•1T1•r11.1·1111Th111llwr, ,·1111In T11lm11.,\ con In Cohriia. h11ocupndo,irmprl' plll"•lO p11•1•111irw1111• f'll ll'IIII''" 1•111J1u1•1 i<:'l¡111iiol.Prince.,a y Lo.m cl1•.\la1lr11l ., 1•11lo, 1111Í...prn1tq,11h•, 1h• t•:,p111i11.

Fr11nc1a ~• Amt'-rica del Sur.

Los mtÍ'>n1>~1hlc, críLico, n•tu11111·i1•ro111•11,•lln 1111~ritu,1•.:-1munlin111i11, .,• 111!'nCmni11ron con ju,t1l·i11. Yo 1lllll'llll' i11í11n1111.t11rt,1111 h11:11111H¡1la111lvfrr\•j¡,111, 0 m1•11t1•.

C\SA GEIGEL

l•~,.:tahll-l·i1111l'llt11 '11• arlk11l11,.; fino-: ,. ,·lcg-antc-.. p,1ra la, pcr,-,>n.l.:-.de Kn,to. H.1 n:,·ihido Ítltim;uncnlc 1111l'xll!n,o -.ur licio de traj,·, ti,· l·s,·ntc para n·,·cp.-i(111 ,·, teatro: traje, el.- pa~eo ó ,,i,ita: traje, p;,ra calle. tod11i- elcKa11ll-;i1110,.:. Cor ..é-.. ele úttima mnda: .1d11rn11,.; para l,1 ,·ahcza ,. par,1 la ,·11nfcl"l·i,·111 de traje, ck lujo: ,alicl,1, de h,1ill- (1 teatro. <;uantc, cll· "cela. cortos} larj?'o,, ll,,,... ,. h11rda1ln, t\Juv cle1:ilnlcs ,. ele la má, alla nm·cdacl. Calzaétn fino para señora,.;.

·¡ os liJ-1i-. en lo" TOILJt~T'l'~S de p,ilco-.. l11m:t.1,. ,·ereis que la ma,·nr park prncc<lc ele la

F'ortalcza 21. l•:dincio Ordnñcz.

S. LOZANO.

1 I" 1111·.1, \ 1h 11 "il.

.,JULI \. "\:.,.llOSAI~I<)

F.\. H~L\( 'El ''J'I( '( > S.\:'\ > 71

~11rl1 l11 1·11111pl1•1, ,J,. pn,d11t·l11, q11Í111w•" .1 fnn1111c·,:111i1·11" d,· l 1, 1111•• j 11·1·, pruc-1•cl1•111 ia, ,k f,;,11011:1 .\ E,11111," 1 111do,. Espccj¡1Ia1c11d1i11en el despachode prescripcionesÍdCultalÍ\as

··1.1 11ÍÍl!!II". 'H111•11,i ¡_'1•111,•". "1,,, n•11·1•111".

DEPENDIEN'l.~E~

1,;11L:1111\Sli1-; ohrns quo fllll'll ni t.r11Lr., ,; • o•cl'il1t'n 11xi~1,n si,imprn flOI'

111•c·c•..,icl111lele lll tr11m11. un prr..;onn¡!C hirn n,lio;:n, hi<'n 1111ti(l:ÍL1c·o •. ,· ..,_._L,· ,l¡,f¡•c·tu dd p,11u•I hace <1111•rl 111·lur 1'11e11rl!nil,1 de 1m1•ri11·1•trirlo. l1wl11· c,•11

11111111c·lt111,xpo,-1c1611 llllC ,111t<•,•I 1•,pl'<'lJ1Clor ltC'nC.

l'urn F1•1h•ri1·" (;on~.:ílvcz. <f,..,,lc ,.,,, 1·umirnzn,, ,1,. ,11 c11rr1•1·11nrl Ít--tk11. í11,•ro11 tnle. JlllflClr... Rn ~1 tr11t1·0 de l,111·11,.,· m,ís lttnlt• rn 1:!C111111~li11dr

.\lntlrid 1111huho 1111t11rqtlC 1111•,t rrn1u· ,11 nh1·:1 n,, ll11m111·11 a Oonznl n•:t. :Í

1111 l:11111pnr:1 ll\'1·1rl,•-Fe1l,•rico. c,tr pr1--.1111H!!•·pO,l'l' 1111tíLUlo nuhilinrio. "' PI 11rnrq11~s d,• Tul: fll'l'O tÍl'III' rl d1•frc tn el,• cnrr r11 1•! ri.Jic11}0, ,í 1'<?''º q111• ,·111ctor se d¡,,..,•:iidc; ,¡ !"t"rl 110lo r,-11·,•11·1.'"'l".'' p,•nhdo, Fl'cl~•.rwo -.1<•1n111·1•di-;pucsto 11..;1•n·1r 11 1ocl111·1m11n 111.nt·••p1:1l111rl 1m11cl. h• t>,u111mhn :Í c•cJ11ci1~nch1 \' la 1111,·hr d,•I ,•,t r1•110. 111111'nqtwl ¡,1íhl1e·u junz, r¡111• fall11 título, :í q11u 11spirn11 lo, 11rt1,11,. Id" d,• L11,·,1r1•1 ridículo cpll' t•I nutnr 1',1wn1l111, (11J!r11h111111clxiu, .,· ,e• hncía 11¡,lnudir l'n ''" 1111t..,cliíírilr,; o,ccu,1s. 1,:,t11,clilicullndc'i 111ro-.t n1,l11-. ,·1111 ,~-.:,tu por nunztíh·,·z. le hi1·11•run PII )lndrul, 11110d,• lo, nc·wrc--- m:í,, q11c1·11l11,. ,\' .n, 11•111111,., 1111tur 41111• 1Í F..rlt•· ric11 no r11nli11n1 uiqll'I,•..; ti,• índulr t1111PX\H11•;.L11

Pnrn (ntr1·111·-;11111·1IÍl'lh, .,· ,1,,I 111did11 -.1,•11111n•ct111tí1 ( :11nz,ílv1•z. 1Í m:í, ,¡,. -.u Plr¡!an-Lc pn•,1•1wu1. ,·on 111111c.:nmh.:1cl,,1 l':<qu i-.1111 11111mícLi,·11 c11.1ocimi,•nto tic su 11rlt>. ,. 1111l'',l11tltn p,1c11l6uí1·11 hiun npnn·1•1·h1111«, :11·rn·11 111• lo-. 1·111·11ctcrl'«•tUl' I" c•11111iah,1n. .\..,j, nu 1•, el,• rxtraii;1r. 1111c1111,,·11 , •..,, r,•1111.f,i 1•11lo, 11ri11ci¡u1l0-. lc•:111'•" ti!! 111c·11rlo 1~-.¡1,1ii,1,., co11 ~xil•1 i.11•mpr,•. lo, m,í, d1fi1·il,~, c,1nu•t1:rc,- ,·11 oltl'II, 1·1111111/.N d,•111 /'1entt·•. /.,H t,,¡,, ,11/1/11,a/,,, !,., no <i. HI mnl, 11110 11111 ,,,tr, ,1111. /:'/ mf;li, •. (, t llllllll •rnl1l1'S tlr 111111-..,.,, 11wch:i... .,· -.11inrtr 11111111,ihlr-.cl1• 1·itar. p111·1·11r,•c·1•rdi• t''l"tl'io.

()nd11 tít11lorn ,•I c11r11•I. ru,~ 1111 1•11L111·ch,11lottrtí,ti1·11 qnP 1111,11 C.,111 z,íl,c-1. r111-11c,1rrorn. y q111• lo, p,ihli1·•" el,• E-.1111ii11.,· c•I Pxlr1111.r,·r11 h,11, nproluulo con su 1111í,ju"l,ic1cru a¡,'lnuso, , T1d ,,~ el nctor qun \'1'111<'- ,l.-.;t,•1c·:1r,1• 11wl11•.11 11•1,h • 1•,111· • l I t 1·1111¡11• l '11111-'íl111 t II i<'r 'ESPECTADOR.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS. La 111ejor 1·1•1•0111_1>11cl,wic'í11ele• rilo~ .-~ el µ:11111 111í1111•!'"q111• ,.,,. 1111 1·<'1aclicl11PII l'm•rtu lheo clnrn,111!• 1•1rort II l 11>111poI ranscl11T1clo tl,,,,tle ,m i111r111h11·ci(,n f'II 1•>1tP 111P1'('ntlo.

l'm'l'IPn PXII 111i1111r,;¡.,1'11 1111P:1tru , '1Ll6nflp "m,>1t 11L-;, .'n 11 1-'rn 1wi,-:ru :-,:1. ,· 11111x¡J., 1•1111tflllo .Y,í pht1.vs r611wrl11,-:.

SANCHEZ MORALES & CO.

PUERTO RICO.

SAN JUAN

-) -11... l ,. L ,..,. ,,l l l.

, :-:o 11 111.,t.·. ,•,-,111•t·l:11lur 1li¡.!11Í 111w. •·111111cl11nsististc :i c~l11:> n!l:1tl11s.d,, u1·te. ,p1P L11 ris:, nni,116 111 ro,,l1·11. ,.,.¡,.,., 0 ,111111•llh 11wjill11s! •••• ;(~uc 011 lal Ót•1111l p11'i>1.!!f'tl1•l11 ín1·~a••-..LU\'Íst11,•n liilar11lnd 1•r)IIIÍt111a! ••• i. u 111 110· Ln-.11·! ¡:-;í! Tu lii1•11 111dlji,-,l1•, l1iP11 h1 d1'11111~trnstu nrn·ll,mado 1•11 111 11,11•1110. '1'11111hi1~11nutnrí,1-. 11111·t•I ,·uthant,· 1h• aq11l'll11 111 rtsn co111ín1111. 1•m 11n h isLri{,n ,.,,l,.1·e1. d,·ll!'" lucho. d,• ti:11·1z ,·x,·1•,,Í\·11 .1· pu 11tin~111la. ele llllrhill,l po1p11•ii11 .1· alil:11111. do oiilJo,; ah•l[res \' t'X('l'ocsivo,-. de culirzn dimi· nl!Ul. :Í 111qllf' l'nhn•, por In n:,1!11l11r, 111111pl•l111·H \'tdl':I .1 g-1·11tc.::1·11.

.--in il111l11¡,reit11nl11sl1•-iq11i1•n .,,.. 1•,..1e!-.I' 1•tro mi[, cintc•rado 11111·IIÍ, 1..r 1lif'Ía:-l•:,-,t1> 1•-, :--nnrlif'z B11rl. 1•1 11ett1r 1·1\mi1·11 c•ntrc• r~tos eo111ccl11,nlt·-.: d qll<' :Í guisa d,1 í:1rnnd11lrro. lWIII' el d..lwr d1• ltm·¡•rnos uh-it111r ni11•stru-. (ll'SII f'I'',, 11111•,11·11~111111111111111..; 1·11 Í lll<;, 11111',tr;1,- :111111l'~'ll', Ll'Íslcza-.. )' 1111t,·

1 ' 11)..;lílÓ qni,·n 1:1I 11 dijo, f11t1' 1•Í1¡111· usí m 11 .·, ¡ . •·111·111'11•r,1,, a[1'"l'ÍII" rl lfllP i 1 1 ·1 ·\11, 1111 i tsn. 'nndo ;i 111 .,.,,,,.., ._,1g-r dP la r,11·-;~ ·1~:1,,, 11 l' _in·,,,r11

""11

.. J l1•111r,,.

lu ti ~í...,11,n ,,1.;:. 1'"1111'11 '-I' 1I' f 11'• •r 1 1 / ') f f 1 1 ·1 , ,. 'a ll n111,,, ... l'. 111,1 ,, ,,, , "l!"''· .. ,,.,.,,,1,·,, •·nlln ltflU jt. ,. lh(!' l'0l1 +·\qllt,1Ju 1ft !l'llf' 1 , \ r,11 t••tn/11 lf-..11 d1• l1fn ,u,,ulu~· Hlºlilnri ',!'r'p, 0 lllfllln ll •:f Í',~llll'Í:r, 1·t111¡,11111•11,, /'/1 f l'"f, /r"l"II f"" /III l'f'l'lj,, 1 • IIII ._11¡11 ,I~: ,1 ( 1 I' "lll-- fp~lf\•11, l1t'I uf llf'fHIW ( ltrn 1111¡,1•111•11-.:11,•11d1i:1 •1111•111i11d1r ·i 111 li,111 ,1. 1·f t 1 t , # 1 ""'º'- " lh ti~ 1uu11. (";' '.'lll'I•· "111111 111:i- i 11111¡,l,·111:~:11u-l11'1 11,,,1 i•, :r11t111: 11,11c•h11'''('I ¡1,¡'1,lllrft ;' '.., 1'"¡"· ,1 tt1_11,·l1ri-.r111•r1111"11'- 1•~11,1, l•:111n• 111, 11uí-. ¡u•rfc>,·111, {'l'l'IH'Í~•nl'S 1 1 "'." I' 1111111lll!1tt·1111·'l.11, \'i11d11

SANCHO.

.\lf:Í l'tl 1111 t'illl'lllll'Íl11 ,1, •. \11,l11lrwí11. dn111I,, 1111\ f111n•, 1 ur,,11111, .1 1111,1;d,·_!.!l'ÍII.• 111111<11 PI dP.,I 11111. •pu• 11:ll•lt'r:1 ]11 l'Xt'P!,11 Hn,nri11 Pinn.

.\ llí la l11z pri11u•r11 vió 111q11r. 111lmirn11. los 'I 111•:Í ,11 1"ll1 pl11 ,!,, 1111,. mu ,í 11¡,li1t11lid11. 11llí lin nnPiolo.

In IJ"" li,i lo~n11l1, 111t I rn110 11111.1·1tll'rf'1:ido.

i~11ln•. r,•i11t1 ,lp( a!'I,·'. iLonr ,í lll ,l!rnio. lll'll!'ja q11P ndmin:n111,

1t11 ,,) pr11...,•1·11Ít1~ i( :n11ulP r~ 1ui ~n~t t1'. 11 111••1, 11,. 111 í11rl1111:1 d,, 1·t1t1tH'Pt"IP!

T11 \ i,i111 l11•11di,,·11. 111li11rn l11•t11li111

q111• 11•11.,nst1• 1•1111111·1•1·11., 1•,(:1 1 tl<ÍIII Yo c·1•rliti1·0 q 111•1w lm; lu 11~rnd1•C'<'t1 l'tl 1'111•1·to Hi•·o.

lli•111li!!11 1•1 ri111•1111t·i10 tl1• ,\ 11dalttr·ía. d0ndc ltay florr.~ ,\' nrnmn<: .I' hn r 11lrgrÍll. l 111nd1•1•1 dr.~t in11. t!is1111so q111~ nacirrn Ho~11ri11 Pino. Un abonado.

CUETARAHERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO.

~"El~TROPI( '( )'•

SAN FRANCISCO 32.

Donde.mejory más barato se.vende.calzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS DE EMILIA ACEf:JA. --:11:--

'- 11" !'f•iu11~•-.. \·i11ja11II":- ••11·

('Ollll'Hnlllf'II Pstll 1·11:-11111da

1·la"'" di' 1·11111odid11d'""· )l11-

¡.::11íli1-11,: linhi1111·i111H•I'. l111;

l'li'l·I 1·i1·n. 1·1111rt II tlt· 1UI itll t••-

1.-r1111c1 \º ('!'lllf•l'lltll 1 !<1•1'\·i1•i11, T.\~!'.\ ;-,

Y EL INFIERNO

1Rey

Hernaiz,Targa y Co.

·Sl'U:SOR HS.

S. EN C Importadoresd¡ tejidos

Tttutln 17 s

CHARADA

1 • n11wr11•1111nt11

JUEGO NUMERICO

d~ los vinos de m~sa.

No hay mujer~s elfériles tomando Cerveza ferrugino1

sa c:n i;)ierro y malta de 1 .:: ''HAR1UE.''

No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente •1 de Valdespino.

1

No hil.llVCICZpesadalllmando Champ,1g111::de l\Iontcbcllo.

~o HA y C'O:'\IIllA :'\f.\.J .,\. tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

HLA FANIA"

Gran fantasía e.n te.las y adornos para vestidos.

S11fr11·i11111•<;,

Al jurgo numfrico -J;;milio Thuillier

Teatro Municipal.

El GenioAlegre

EL ENTREACTO

CAFE COLON

O:r1marnprrinlru. _:\birrlo brnµurs tlr ln fu11rití11.

La Tienda de Moda.

liilik.

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños. Artículosde utilidady fanta!Ía. PRECTOSFJJOS. Un solo preciopara todo el mundo.

LA NIALLOI~Ql.JINA

Casa fundada en 1848

Fáhrica ele ch~olates marra:; 11Palma» y «L:i. ~dallorquinan.

San Juan, Puerto Rico.

Fábrica de licorc-. de~tilndo:,; al ,·apor. Premiados en la cxp<>"kión de, 'an Lui~ con el Gran Prc111io.

Café, Confil~ría, Rcprn,lcría. Dukcs y lfolados de toda!-. ,·l:isc:,;.

A bicrto clc'-pU~" de la fum·i0n.

I•"RIA ', F'ABlA:-.i y Ca.

P. BOURET HUSTE

S{ ·c•1,:sou. l)J•: TI~ Al 'D.

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

l

.In rrlí II el" jan li 111•,tlil 1't1ll1ll!'luí I i1•mpo q 111'Pra l'111'rto Hic·o. ,·. 11•1111•• ,.,,.." cli>In l111,,~rl11,I.-,:111d111 e• ul¡.r,, rPmi-.o 1111m ciar 1·rhli10 :Í 111fra,,• , l11"l11 h11l,1•dp n1r,•r1•rn11• :Í 1·11l.11low1rl111•11 el 1·11~l11nr,-r1111I cl1• ~,111111·"'· ol1t1 cw11h1,, 1•111111t•1011p1. .-hlo~ lodo.~ trrn111l'l1111~11 r11t11sii1.~11111p111·lo q111•,í ,11 lnd11 , l\'P, ., ,in·,· :Í .,,i-, i11il·111l1\"IL-< dt• man,11 m,í.s ,í m<•110-.c."pl1l11,l1ol11

1Ir• 1·111.i11d11null'hn .. ,· 1111 pocos son yn mis de1,en,1.!llii11,..

l',w P,11.tTl'n l!•111•rd1•n'1·l1t1,í l,1 olr.,t·onfinm:n

1'1•rn. j11ro :Í lli11,. 11111•,•.,ta 1·p;,; h:Íml' ,11liclo In tTiacln rl',¡i.,11.J,.1111 1 ,¡111•cli,'111wla rcalidn,I t·n11 111h111líl11l'n 111-.11ucld111-;,1111"111íml1111w111,•r1 •1ol11 qu,• _rn nnd,alm 111aplic-11r ,í P11Prl0 Hien mi rr1•Pll> 1nr11ml1il'.

,J11nlí11dr inr.J11w, 1111l,funme di1·lw .. 1 -.í. 111hnhlur 11,í. q11i,o 11:11 l'I 1•1 invr•ntor di' 111fra,-i•, In 111rt:íf111111111liq11í,;1m11,,,111•:Í Ji,, 11111jt>n•,1·1111111•111• 1•11flores. por mi 1Í11i111,1prnl,r,;to d1i 1111011nd11v111·11111 ohrnd111111•11II·1•11• nw1lido.

~o .vnjnr.lín; font:ÍSLicI p •n,il d • ga,\-,h ll ,1-.·~,,, r,t,, tiN-rn. 1•11 ""º 11111)!0,Í N11L11ra¡11·1Hli¡r11•·-;11~11,11es 1'11l11j11ri111.trcxc1•50 do 111;,;.v cl1! 1·0l11r ~- ch• hellezn.

Y dí¡!lllo por mí..,,¡,<¡ por nc1tso rcc11s11',lc mi tc.,1i111oni11, c•I l11•r11111~• 1,!11lpr,le ,·i,tn fJlll' ntwstrn coli,co ufrecl' c11:1nilo ci 11rtu i11~111,rr11ltl1'ol,• In 1'1110y el,• 'l'huillicr t'Olll,!rl'!!II l'll l11s p11lcm, y 1•11la i::11111 1Í la ~cwi,•ol1ul pur• lt11TlfJ111•iii1

,J:un:í, 1111tlrrr111·l11•11!•lwrm11-;11rn, <>írf'l•11'1w1Í mi \'Í!-tn. y , 1•-.111tau 1·írrl,o. (JIU' ~Í\•ndo t11n111rs r,1111Ílic111111devnc1611 ni nrlc. pondrí11n11• 1•11ur1111 a¡,rwtu •11111•11sol •fl' In, vl11"" rcprci,en111da» ¡1idici,c 1Í mi pl111111111lµ1í111o· m1•nlnric,.

:-.olu ,.,: r¡11c 11ll1í.1•11111rscm111,'v1•1wif'ron los n1·1,i,t11i;1•n todn~ """ 1111l1!1,, lid1•:. .I' q111•110 h11!to 11llí, 11or 1•xc:r¡wión en ,·mprl''ilh tnlr,.. c¡ui1•11 ¡,11,•da n•,1•111il ,r d1•I p11r~ furrn11 pn m LIKlo, 111 lnurrlr;,, y 1•11111111 dl• lodo~ sor111ru11111wlic'ii llol'III'. npl11u,o.., .1·11cl11rnnl'iont's.

J\,rn p1•dir :Í mi plu11111cl1•1.11J¡,,.d1• los 11r1ísli1·1is 11•l11cl11sf11Pru ti1•111p11 prnlído: 11111•~¡ mi 1·nmlil'i.ín d1• rru11111lnme ohli~1rn 1í rt•tNll'rlco, 1·11111 m,•11111ri11.n11to1ízn1111• 1Í uh 1d11rlo:,, 1111 olrn 1·011di<·ií111:111d1• hnnil111•. ,•11 q11i1•11tmlo, lu., c11lll:,Í:t,.rnn1• ,.,, 1•111pl'qlll'iif'c1•11.1 ~,• 1•,í111111111111111•,.¡ ,¡111• qn,• 111·11n11.·111•11::-111al11111 l'I 1•s¡11•1·1:Ít·uliale• la 1•1rrn:1 l11•lh·z11.1·111111110 r,.1 11c1· por I r111111,lus ojo;, llf')!ro,. 11z11l1111,.,(111111·cl11,qur• -<t1111•1 n::Í, 11111,11·1111111 1111·11111el,·('""" f111n•,di' rida 1)111'1111111111110~11111j1•1·1•,-. ~l11il'rt•, p11111111 ¡. 11111•1ia,. 1 ri111·1p11lm1•nll•.

DISPONIBLE DJSPC >NI BLE

DISPONIBLE DlSPO:'\II3LE

Tome PABST

QUE ES LaCervezamáspuray mejor.

A1,entes en San Juan

M. R. Gf\LDERON & GO.

1 t.

DISPONIBLE DISPONlBL~

DISPONIBLE DlSPONIBLI~

l"lll!i!<> al r·ic.-1<,di hul·l1 lior-u r,111L't•tlt·r :í c..,IHi lu.·nno~ nrlisla ',ll!'-l m:i, p1t.-.· 1 :iiltt dn111· H111l::t(: pu~o \"lt lu 1,,,·,·ió11111: ,lntc:.;; urnr.1\·illo-Gao;, crutt aún lo~ ult<-.pf,,l,lnt m'.\..,,k·tdli~t,P•l ddíriluu.·11h• ,•1wn11t11nría11 el uU1'--liJ,.:t-r'O 1h; 1,,•tiitln 1h· la 11111110 1 r,•, .J11r,1 :,;11 , ,tlH ,.t.~hi, t·rn, t.'11 la qth: "'•' l•n-.t:iiurca11 •lo nj('I~ cclc-stinh.•,a¡, i·n11 h•ilu t•I lu, i.;,u ,¡,. lu ta•rra .111d:u111..:.,. [ u 111 ,,tr,· p:t1r111J !'tll l"..,IH.•ltn IÍ~uru, su ,·tw lrnr111u1iiu'-t1. t"il , 11 ,\mta, ,., 'h'lt"cl1.,, e!o,-C•>~F1•h,~em·a11tudor. Do.'i nii.O'i no c11111phdos 11~va ,h.:,liL"udn:1 l,t _,,.., t.•l•lln, y 3 ocupn un lug-or i:1H·iil1~l_ilc dt'hi,to tt ~us ~x1.;denleN t-:'nrih.·1onc-. '!'·nnP•lH y r~ que .\mm ""l'-;11h• .ulnnH·1nn por :,.H. nrh·, ,,011,ngm ~u virl_rtnl l'-'~tndm ,k In:- tH•r ltHHl~\ s quC"h· t'm·o1111t•111h111 ro11 tal tnlu~1a ...mn 'Jº~ l"!"lr, lo nh·ula. nntl! ._.¡p:q1,•I i¡11,· u-., 111 , ,¡ne repr~,:,.....-ntttr.l'ar:1 -.·11~ t·, In t.,!Y'.'1.'IIU ..,11 u1111."4 lfl,-.n, su SQIO, e--.:cl11~1\t1 p,•u-....1 mi-.·ntn. f'. ; .t ~o.~ ,le e~trafütr tptl'" -.•011 -.u-. •""'1.'lt•Hlt-«- 1nn1lu:1n11t•«- 1Stl."n4t., arla~lH,t~. llt-~tH ., o.·np.ir d 111~..;alto p1tl'""tr1. ~u-.1Jlrns hal"t•1110~ \·Olo,; portJ11e L'll suct'-4.la.-ZADI.

''LOS ~UCHACHOS"

l l:1ma jm·cn cJp nitos n1!'lm,. dutadn d,• !-111,\!lllnr 1,,,lf,•;,,:r .1 ti,· ••~q11i-.1lu :ti l',lll "l'l !,LIC'II.

~11 1111:nhn• li1!111"1\do,;d,• hace- m11ch11 th,1111111 c11 lo, lt•111nh rlr• pr·inwr ordPn. pnes lo~ p11pclc. 111'1111"llC1>11111nd11111.~ndquit•n•n 1111rl'li1•1·,• l1111j111--l11. lan 11u1Li,md,,. 1•, im¡m,ihle m1•j11r:rrlc,,. l>t?,rlC'la 11lt.11·11mo lin rlondus,• 111l1111r11s11 J.!'l':lll 111,t11ndid.1 l. ltn.,ta 1·! clrnmn donde nu.-; hnco sentir. 'll' ,-~ <;11h111•11:1r-;,•urla I' ~¡ 1111tli!!:1110,-111su l·1·1·nc11í11en --sitda'' di' l.ús i11lr1r·."·r, ,c11,/,,<. 011,le 11111:1•iml:i ,·un u111·11111adorn dn 'zu rn. de s11s dotes exl,rnurdinar111s: nd,•111:Í,. 1· 1•,10 111ín !11 '''l,\!t'll 11· <l1•t•P. -.11 1111>11,·Miars 11111g-rar.d1• 1¡111•1·n•p <¡111',111--,:xito,- cl,lh,•J.,,. nuí-.. ,p11• :Í 1--11spropios m,•ril •s. ,í In ci1lidnd ,11'1 p111,1•I que In d,•,t11111·1111. 111111111al d,•s1·m¡o<'ii11 dflfln por cllu.

Con Hmmrio l'inn. con ¡\J11ri11 OuPl'l'<'l'o. 1·1111Tl111illi,•1·. 1·1111la T11l,a11 ., ('1111In <Jul,riía. ha oc11pad11 si1•111111·1•11111•,-1,<1prrt•m11wnt,• 1•11tr11lr11, l'OII o l'I t•:,p11iíof, PrincP~-.11 y l,ar-11 de .\ln,l1·id .1·1'11 lo,;; 111,í, pri1wi1'1ill', "" E,p11ii11. Fnuwin .1· A mí-rica del Sur.

T.,o,;¡m:iq llPlahlr'l críLi1·os rN·o11oci1•rou 1•11t•ll,1 m,:riro,; rxtraordi1111no;.. .\' In C'nto.11inrcII con j11stici11. Yo nunqur IIH-tll'SLÍ,111111 i11f111·111:11lor111111· l,11:1111111¡1!1111110Íl'l'l'Íl!lllemr.nlc.

CASA GEIGEI~

Estahlceimil.'nte> de artículo,- fino:-: ,. clt'g-ank:-: para la,-. pcrs,ma~ de gn::;to. Ha recibido últimamente un l'xlcn:-ao sur licio dt: trajes de 1:scote para re,·cpci1'1n ,í lealro: trajes d,• paseo ó ,·isita; trajes phra calle. loúo:-a ele~.intí,i111os. 'c,r:-at:, ele última moda: adornos para la .:abcza y para la c1111rccci1'111 de trajes rle lujo: salidas ele baile ó lealro. Guantes de seda. cortos y largo~, lisos y bC'lrdadm;. l\lul' elcg-anlcs y tlc la ni:í.,-. alta noveúad. Cal;:ado lino para señoras.

Si os fijais en lo!-- ele palcns ,. lunel¡i,-., 1·c• reís que la maror parte proccclc de la •

Fortaleza ~l. Rdificio Ordoiíc;r,. San Juan, P11eno Ri,·o.

Impcirtndrtr(º, •h.: hl~ arlí,·ulo:• $rnih~riu~ •Sta111l11r!-o,•pant ,._+uarlus,h_•haiiu, 1111n111lnr111•. Equipo~ 1 011q>ll•l11, Jmrn Uhlulm·1ou,·., 1tt()tlL•r1uu;.

Snm Jf).;¡ í111kor... q11t· p • lcmr, ... nfr c~r- Ó, lltlr-.lros rn,·or~cedori:~. ).rrn111h..•i¡ \TIIIIIJ,1,¡;; ,•i·nnómii·a~ cu IR ,vhltti.,.ic1frn tlt! lt\!'1 _n~L~rutnsq111,._• ~,- rehtl'I01te11 co11t·stc r111110 \'i"-ih• lllh-"4:llrn a.l111twc11 d~ cs:l11111t..1011cs

H,\.:"' .JUSTO :"J"O .. f.. SA_N .Jl .\.~. P. L-:. Enviamoscatálogos gratis á quien los solicite..

TELEFONO NUM. 238. P. O. BO~ 177. ()oitcalu. fcrrtlcrla. Crkl •I "Íl y lou, E.s~ci.il!dad en rfrcloi par• Cocho Y Zapalm• ARTICULOS DE NOVEUAD Y FAN íASIA.

S. LOZANO.

;t. [l1'\'l l1

1Jis1inguido irnl:ín jm·rn ni q11,· npl11111lí1•ro11 t•1111 j11~ti1·in lo, p1íhli1·u, dl• F.-;paii11 ,\' Am(.riC'n.

Apen11, c111•nt,n ~8 lliin~ .,· _rn li1•111• n111111t·11lo~·rn rl lihro d1· "" hi,111ri:i 111111)!rnn porri{,n de f.xitos ohlt•ni1l1b. c11111u una '11• l:1, pri1111•r:1, li!!111w, 1·11 1•1 tc•nLrn lit' In c•c,111rdi11 1h• ~lut!r1ol

•·<~1·11-:uE t·~TEJ>

Una buena fotografia?

Pues visite la de

<. () J .. () 1.:. . \. ] ) ( ). ~l· 1·1111Í1· ·1·i11na11 , 111·i11,111 \11d,1 da--~· d ..· p11:-li1.11-., 1wl11·.1-. ,\lh111l

,Jl LI \. , ... l?ORAlll()

F.\.H~f.\.( 'El ·•rH '( > S.\~ l•'H,\ ~Cl~(( 1 ,1

:--11rl1d11 1·11111¡,l,.10 tl1• pn,d111•11,-. q11ÍII\Í1·11,, f:11·1111u·,~11111·11" il • l 1-. 1111'• 1011•-. pn,11·1l1•1u-i:1, ,k E11r11¡1:1 , E,t:1111" 1 111,I,,, Especial a1e11ci1í11~l!n el tJcspachod~ prcs:ripcionesf 1cu 1 111i, 1s

'·Lu 11ÍÍ11}!;t0 ·nu,•un !!''IIIP·· .• L·1 tt•li••ta·~- .. 1, ..... lltt\1"1 ......... -~ \ ,, , :irius. rn 111.,,·11111,•-.11• f111•1·11111•1o1•111111•11ol11.J1"1u•r,111m!.'•·-,1,, 11111";, 1 11,, 1:1 llllll'ii:1. l11!,!d1 [,l,11111 t•I 11¡111111,-pd1•I 111íltl11•n. ,111 l'l'!!lllt•1>,. PIII 11,lll•III, ¡11,11 1·11•ro.

SALAS

POPULAR''

LOS

En t:.irlrt" Ir~-;ohrm; que para ni 1,•·1t.ro ~i:- 1i-:1·1·iht>111•xist<' sil'lllfll'I' ¡uw 11N·1•,;id11clele 1,,Lrnma. 11n pcr~on11gc hi!'n o,lio~,,. hio•n nntip,ítkn .\' ,·,ll· dcfoclll dul fi.tp1•I hac,• l)IIC ,.¡ ,11·1or1•111·nrl!nd,, ele intcrpn•tnrlo. lil<'lir 1·1•11 In muclrn o·xpo.sidón f)III' nntc el c.,;pncL11<lorLirno.

Pu l'll Fodt:rit·•> Ciom•.Íllvez. il<•stltJ 111!>t·rnn i1•nzns t]p s11 carn•1·:1 111•(í,l i<-11. í11er11ntall'..s pupelcs. l.:n ol tcal,ro de L,,rn ,· m,ís Lnrdu cu In Conwdin d!' :\lndrid no hubn 11utor quF. 111rstrcnar 'ill olirn 110 ll11m11rn :Í Cionz:íh-C'z :Í 1111l,11!,1p,11·11dccirll•-Ferl1•rico. c.<;ll' 11crs11n111,!<'po,,rc 11111ÍLulo 11ohili11rio. t's 1•1 mnrqm~~ d1• T,11; pero tiono ol dcfc,·l.o dn cnnr· r.n ol ridí1•1rln ~í I''"'º quo el ,,ctor Sf' d,•scuide; si u,;to,J no J,, 1•sln•11·1."-"L•J.I' pPrrlido -Y F'i·1l,•1·i1·0 ~i1•m11reclisp11c.st11:i .sr.n·ir ,í trnlo ol in11n lo. nc,•pt11h11,11p,1p1•I. le ostmli:il,a ,í concioncln .. ,· In noche del nstrrnu. nn~ 11q11nl i,1ílili1·0 jurz. q111• falla lÍUrlo~ :í que ll'<(IÍrnn lo-; 11rti-;L1-;. lej11s dr to1·111· el l'iilíc11lo qtm 1•111111,w ,..,pcrnh,,. lo!!rahn 11111'xiu, .I' se hucfo 11pl,rndir l'n lns m:Ís difíciles l.'.5cenu;;. K'iLIL'l di fic111t:11l1~sn, rostrt1d,1s con ~xit.o 1mr ( i1111,;:ÍIvr;,;, 111 h il'il'l'IIO rn .\111rlrid, urw dt} lo.5 11clnl'C!., tn:Ís qm•ndo,;. ,v.,·,, no l111hna11l11rq11t• :Í F,,d,•· riu, 110conlinrn 1111pclPsdn fnd,11,,l11n •·xpuc:;Ln.

Parn logrnr i;1il1r uirus11 .vt1phudiilo SÍl'lllJ!l't' t:onuí C¾on;,;fÍh•ez. ;Í miÍ-.. d,, -.u l'le)!11nt<' pre.;cnciu. c·on una comicidnd E'xquisita. 1111 111·ÍlcLico1·naot.:imi1•nt.o do su 111to. ,. 11n 11.,,t.mlinp'ircoló:..>'Ícobien uprovcchndo ncerc,1 dti ío" t11rnctcrcs riuc Ir cnnlinhnn. A-.í, no es di' cxLn1ii:lr. 111m1111.,·a1•sl1·c1111il11 rn lo-; principulc,, tcaLro<; do la 1·r11·tce'lpnñnl:1. r·on éxilo si1•mprc. ¡,,..,m:í,di fícilt•;, cnnwtoros en ohrll'! i:omo l.rs d,, 111/ '1t!r,rcs. /.{).< /11/" ar/i/111a/,·,. Lo cur.,i, /;'/ 111a/r1111n1111• i111,·r,111J. /:'/ 111/,Jirt>. ,i i 11111m •rnlilr·5 dr,1rn11.;, ,.,>1midiw, .v sainck;,. imposil1lr<; lle cit,1r. 1m1·cnrnccr ele csp:1cio.

C1ul,1 tíllllucn ol ciu-td, fut• ,llll ontorclia,111 ,u·Lí,;1ico que Jlll'ill Ci11nz1íh-cz cu su c11n·cn1. ·" 1111<'loe; p,illlitos de E-;¡u11in .r el ext.ran..rc1·1111111, :111rub111locon .su mllS justiciero nplouso.

Tul e,~ol neto,· 11uc ,·<!1110~ll,~.,;t,11.:,1rso111Jcheií n<>·he 1•nLr~ la l ro11pc 1'100-'Th111llicr.

ESPECTADOR.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CAU0OS.

) .. 1 111l'j111· l'f'(;lllllPWl11r'i1í11 rJ,, PIios 1-s PI ~-r,w 11í11w•1·0 'I"" .'-"•1111 1·p11,litln ,,11 l'1wn11 Hi1·11d111·1uitt•,,¡ 1"111·111liP111p11 1 n111s,·111TirlnoJ,,...:oJ,.,-11 i1111·11d1wdt't11f•II P><II' 1111•1,·atlo.

1 1tPolP11PXllminarse en 1111,..,.1 rn ~dc'111 ,t,, .\J111,;,111t><,S:111 l•'nt1ll'i~·c, :;:1. Vt•lllll>' di' 1·1111tntl11 ,I' »pl11z11s1•(1111wfu,.,

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN PUERTO RICO.

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES HAGASENOS UNA VISITA

t:;, pf'1'><rn111 ,¡11¡.,,Ji,,.,,¡., n•,-IÍI',<,• ,í In (1lli111a 1111111n. 1111 ti,-11,· 1111·,~ •jlll' h:i,•p1·h· 1111:l \'Í,<il:1 ii

LA BA YAl\!J:ONESA

ll'""'I" 1•111•><11·1•:<t:d,li,1•i11li1•11to "" lu1lln t'I 111Pj11r ,-url i,111 "" 1 1:i-. ol,· f1tlll:l><Íll y dt•IIIIÍ"' 1111!,·11101-,J,, "" 1'11111(1,

BENl'l~Ez & CO.

---------

Exportadores

y Comisionistas. (lli1·i1111 ,1' .\d111ÍIIÍ"l1·111•it'111 --Tt•liliill :l:!. :-Silll .(111111, 11 111-'l'lll f!i1•11.

REALHERMANOS

Tipógrafos, Foto grabadores. Litógrafos.

TANCA NUMERO 1.

SAN JUAN PUERTO RICO

cn¡r:1iió <p1ien t»I te dijo. <¡11e el que nsí movió tu rilm ciando n tu ru~l ro cnriÍc:1er el'! nlcs:!Tí:l; el q110 tL" Luvo en hiliu·id11d conLínun. rn 1,111 6 (·11111pusngc de In f·1Í·,m. ,1--,í/;f' ll11rn11.,\' tnlP~ SPiins son lmi su.rtt.o;. í.Q.ue tiP111•,\!1'11cia? i<i111•s11lnl,ore.<;c!~IÍcn tonrlni•·a? T11l"s11l,1h1111;(•1~ on ,t,J,,111 la, dijiste, no Pre.~ ol 1í1ico <1111e 1LUsi11smnd11umluviste l·ntro tm, 11111iu11, p11111h•rn11d11 :-.11,!!l'llC'Pjo,q111• t•xi~u-11 11111111m•r11l11,,,¡11•1'!,01111s,tnn j11,,111,n 1110 L•Í. q11r clijPrurt dr uno ;Í 11tr11ludo los 111:íslinl1t/,!fH•1i11s d1Lirn111h11,11('1'1'1•11 dul 111~1ri(,11 q 11cd icP.~ L••t•nt;,u1i.11.

\"11h• vc•r:ís. 1•.~pt•<·t:idur ciil,!'11Ísi1110. 1•n 0111·11•1·0111<1·'Lns ¡J,. C11í11··. •·¡,;¡ ,\!l'nio alt•ure". --1~1llirc1·L•1r ,ir.:11,,l'lll". "f.;I p1,tio". ··r,n 1·11r1;i'' .1· 11l1w ,1 mí11 111,is11tlrn111r(L~1m; npi11i11ne..~.qttP. Llln 11i,-1,i11g:11ido11rl,i:,.l,1, 11111'11 lud,1,,, 011 In~ pri11wro, tontro¡; ilP .\l111lrid. 11· n•p11l,a11111d11 11111.r ,•x 'l'lt•11LP.

Y .n, q11,• 1·11111011rtisl1111• 11d111irn-,1,•.,r dP 111s11111110, lt11•1,:t1•11,11 para tl1•m11,-frnr!c L11nnt11si11_.,n:,o.r·u1tl no ,erín t 11 !!íwr•. -;j le t,1•111arns1•11 ,11 pn· vuclu vida. f'll 1,11c:1111rl~•tlol l(•:tLrl). donde d,•ja111l11Ú 1111l11tlu111111;Í-,·11r11,.,. l'('l111·11.,e U' l"'(!Sl'n[a t11I ('()ITIO h rl. mndc.'>tO. :tll\J!l'I', l'X¡•l'C'llV(I, 1·11l1iva11rlo rl chi-;t" con l'Xq11i»it,11inl!•l'nio. 1· li111·i!'111l1111-;nd1· ta11 -,in•!tdar orn111r11, ttll•' j11nLoú ,11,:st•1rí1t, con 11lal''"" hora Lr,t<; lt·mt p 11·1111 p1:rd,w 1111...,,1,, ,J,.. tulle de i;ns fe-,tivns Jlt!furncio:rH's.

Otra n111w11cn~n tnndrín •111!' lliindir· á In li-.u1 de""·' ,·unliclnd,·s. p111·:1 mostní1 IPlo 111í11m,í,-c1•n1plr1C1; i-=1.1 d ,, J!.,l'I f'l- ;111l1•r: mucho t',c-ril,i,, pum la ,•,-.1:N1n.y mucho,-. fucrnll sus ,~xitn,: J.:111l'I' !11s111:í.-,pl'rfl'd~h l'l'f•1wi,111,•, d1• -.11pl11m11 fi¡tnrnn ··r,ns Vi111l11~,d1•ir1·es·'. 1·1111wdi11c11 ll·e;, netos. ,1· "\\'nlkrria''. ''l,11 G,1\'Íota. • r "l,,1 ,lrn'7.1111!l> e11 uno.

• Ul'Co h11l1111tPlrpn;~.,11t11ilotul ,·0111111•,.nhorn q111• t·ontig:11 h• j11~,1!'11o• ,·1 p1íhlil'o, .r !iOn ,;11.,111wió11 la d,• 1111111-,111, flll!'l,lo-,.

Allií 011u11 ri1woncitn ¡J,. A11d11h11·í11. d11nd1i lin.r !Ion•..; .I' 11r1un:1,-, 1· hny nlr!!rÍn. q11i~11t•I tlPsli110. IJIII' nncicrn la c.x1:Pls11 Husario Pi11,1.

,\ llí In )117.prinwrn l'i,\ 111que admirlln. 1,,. Cflll' ,í su l<'rn¡,111 "l' llrtc rn11 1Í nplnuclil'la, nllí lin nncido. la q 11,,h11lo)!ntdn \lll trono muy me1·r<'id11.

iS1ilvc. rri1111 tld nrLel ¡J.11111· :Í t 11)!t'nio. llrl.ii.tn qut• ndmimmo-<

T11 l'isita hn11cli¡ro In l111rnhl'11dil11 q111' r1•ns11,-.L\'cu l111cen11H estu visitn Yo c·Prlilic·o 1p1r Lodos lo agTndee<'n t'n Puerto Hi•:o.

Bcntligo t•I ri11cum·ito de Andnlucí11. d<,nde ltn,\· l!or~ ,I' 111·011111, .Y hn.1·Rlcgrín. J 111ndo ol dPst1 nn. dispu~o 11111•n,1ei,•rn lfosurio Pin11. Un abonado.

CUETARAHERMANOS

FORTALEZA 35.

''La Nueva Victoria".,

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. ...EI~

'I'ROI>IC'()'•

SAN FRANCISCO 32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS DE EMILIA ACEÑA. - :0:--

1,.,,. ,.:¡,fll 111-'>',·i11j;1111 "" l'lt• f'.<(111 l"ll>'Jl 111d11

1·l;1:<1• (I¡. 1·u111111li,l11,lt•,-, ));1. j!'IIÍfi1•n;. lu1l>i11wi1111,,;.. l111.

1•h'l·t1·i1•11. t·lllll'I" da• h11i10 1,,. lí•l'11110 ,. p;a1111•n11l11 ;.1•1'\ ¡,.¡,._ ''!'.\\('.\ ...

Y EL INFIERNO i No hay-hombres débile;i

tomando siempre HYI~O CEH.EC'EJ)().'' El 1

Rey de los vinos de mesa.

RernaíztTarga y Co. F. Font y Hermano

!-.,-Cl;Stll<ES. COLMADO. S. EN C. Importadoresde tejidos.

'l't·t11:l11 17. ~nn )111111. l'neno Nit-o

T11111•;¡ fl l'~1¡iii111t 1-'ol't

CHARADA

l'rinwrn

JUEGO NUMERICO

1

No hay mujeres e:stéríles tomando Cerveza ferrugino1

sa c:-n hierro y malta de 1 ::

No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente 1 de Valdespino.

No hau vejez (ll~sadatomando Champagnt: de l\lonlelil!llo.

~o HA y COMIDA ~íAJ.A tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

''LA F Al\lIA"

Gran fantasía en telas y adornos para vestidos.

:-;11lm·io11ei-;del :11Í111t•rotL11tiwi111"

Al acertijo-No hny /u tía.

Al j1wgo 1111111érico-E111ilioTlrnillier

.-\ las clinrnda<;-Rosario-Carunrero.

A los jeroglíficos-Escenario-Un par de gn:rntcs de punto.

r Teatro Municipal.

l'R< )( ;1~.1\.:'\L\.

ll r J.il l,o u 11 l) l' ;fe brr.-r" t 19 l O. 11 \ .....

1, 1 l'"l'Hiiilu 1•11nvdia 1•11 trt•:-, ac 1,- \' ,•n prn,.fl orh!illul d,• lo,; h"r· 11111 os Q1111,t,·r, ,\' l'•I n•11 el 1 ,,.,.. c,tn Compniiía ,•n PI T,•1\1ro d1• :--1111

I<' , .1, ,do. di' :-,i,1•illn. 111 11,,,.11111n,wl11•d1• -;11 p, 1m,•r11 r1•prc~c11l111:iím

CII ;\l11d111I.

Las de Caín

H.EP~\.H'l'O.

l>11iiaEh·irn llorc;ujo "l' c,,ín. . , , , .... , .... :-'ra. C11l1h•rf1n

lt11-.11lí11 .. . .. .. . . .. . . .. . . .. .. .. ............... :-irn. Pino

;\lnr11th11.............................. Hr 1'1111111

~:,.Lrf'llll s,~,. Boi<;J.!flllll('I'

Am11l111 Srw. 01111.

Fifí Sr111. 1ll'l~,nd11

1) ,jj'a (i,•rrnru , • ~•. .'. Srn. Curo

ISrÍ!!Íllu :--.-111 n,IÍ

Pu11 :--l'!!Í!,'m1111ol11 C11í11 d,• 111 ~Illl'h, • • • • .••• Sr Thtulh,·r

El Tío C11,1•t.111w. r ,í,wlwz 1\111·1

Alf,elo :-:r.Lluno(I.)

;\I 111in ;:;r. (,11n7.:1h1•7.

1'P11í11 Ca-..trnll'jo r 1>íu:1.

Tomú-.. Sr A 11'1111-.11

l'tt Ci1111rd11 :-ir. H11l110

Emtlio \'il:1.quc:1. :--r. Snln

Un Bur<¡uillcro .............................. Sr. B11n·1•lií

Un pollo. . . . . ........................... Sr. J,111110 PI.)

Un lncn.vo..... . ...................... Sr. lfoilrí)!ttf'7.

El Galé de las 11crsonasde buentono.

ahora ¡al "Covadonga"!

71

Tienda de Moda.

[¡,!DESl!_EMIJ-U_!iEfÁ~¡j]

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Artículosde utilidady fant-a!ia.

PRECIOSFJJOS. Un solo preciopara todo e.lmundo.

LA NIALLORQlJINA

Casa fundada en 1848

Fábrica de chocolates man-as 1rPal111a11y 11La l\lallorquina> 1 •

San Juan, Puerto Rico.

Fábrira ele licnres dc,:tilad,>,:; .il rnpor. Pr..:miado,; en la de .. nn Lui!- con el Gran Pr..:111io.

Café, Confitería, Rcpo,:ü:rín. Duin:s y Helados de toda:. d:i,:es. 1

Abiertn rle,:pué,- 1k la funci6n.

l• RIA~, ll'ABIAN y Ca.

P. BOURET HUSTE

Sl º( 'E~OH. J)E TI~ Al.'l).

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

.l11nlí11 dr jnr,lirn•, dijfr1111111Pli:í li1·111110q111•l'l'Jt P111•rtn Hi1·11. L ll·1111'· rm,o di• In him{rh11l1•. 1111d111•palu11 l'Olllll-0 JIHl':l dar l'rt<tiilo 1Í In rrn-,·. _\ l1n,l11 lt1tl11•cl1•alr<'\"f'mw 1Í cntnlo¡:rnda 011 1•1 ,·11'\to nr'\r11:il tl1• ;.n11nr11._di11n1u1hrn, l'n 1p1c In;., 111.i-hl,,,,lndos troquPlan su ent11~i1l!,t110pur !11 •111••:Í -.11 ludo Vl\'1•. ,\' sil'\'<• :I s1i-..i11id11U1·1L-. de man:11 m:í-, ó mrnos e~pl,~11,l!d11.

1Jp najndc, m11t·liu, ,1· nv poco.,"º" ya mis rlc.son,!!111io

P111·c.,o c.:1·1•0tr111•r d1•n•t·lao:Í la dr1-l'onlianz11 .

1'1•1·0.j11ro :Í 1110s. q111•rsta 1·rz l11í111c"lllido la triada rc•-,p,,11,l,,11111 l(lll' di,í11in la rP>1lid11d1·1111 la hndiln Pn los nudíllns. 1110-..tr1í11d11111,•1111·11·,,I,. '111" .\ (' antl,1ha al a11li1·nr :Í P111 1 rL11Hico mi re,·1!lo t11(•11rnloll'.

,l11,·dí11d,• .inrtli11Ps l1alií:111111rtlkl,ri 1 ,.¡_ ul l111lrl11rm,í. q11i,11h,u·,·1·,,1 i111·rntor cl1i la f1·as1•. 111mrt:íforn n11liq11í,1mn. q111•:í lll~ mujPrr•s 1011\·11•1·1•· c11 llores. pu1· 111i 1Ínimn p1·ol!'',LO tl1• 1¡11r 1111d111•0 t•I 1111..ol,rn.Jnm,·1111• 1·01111·tlido.

No .\':ljardín: fanl.:tsti11, JI •n,il rl • !!ll.\'11, ti 11·.•~r, r1.l11 l,irrrn. , 0 11 1111n pl11u11:Í 1\nturn pn11lij!n:· ,-11~rlimcs en l11j11rint,LPuxcr,u d1• l11z .1· d,. 1·nl111· -'" dl' holh,zn.

Y rlí)!nlo por mí. si r~ por acm,11 r~t11s1d1h• mi tc.stimonio, PI l11•mH1,11 ¡tolpc ele v1st11qu,• n11r•,,1n, l 0 11li~l'lt ofr,•,·1• 1·1111111111 l'I nrlP im,11p1•rnl,ll' d,· la Pino y dt• Tlnnllicr con¡tl'l'J..l'll r11 111.~pult•o,. ,1·rn 111-,11111 :Í la ;.oci.,,Jn,I JlPI'· torriq1wiia.

.l11111¡t_-, 1ni tl1•rn11·lit' di' ltt•rm,"11 l'íl~ oírPciósr tÍ mi vi,.t11, y ,,.., ,,..,¡11 l:111 cierto. 1p11•sil'ndo <·<11no,,,., í:in,ÍI ic11mi dcvoc-i6n ni 111-lr. pontlrínnv• "11urn11 nprÍPlll q11ir11¡,o(,t·<•lns ~ln•fü, 1·1•p1·p,-e1111uln'>pidit•,,l• :Í mi pl,.11111111l¡!1Í11,.,,. rm·ntnrio.

~olo .~,: q11e nll,í.. p11 111t•sc·t•n11.,·rm·icron 111~arl i;.lfüd'n l,rnln,..,~11',fü,1,1,·, liill''>. y q1rn 11n ltttlio ullí, por rxcC'¡wi611 <'11l'1llpn•,a~ l:t]P1,, q11i1•11Jtlll'dn 1·1°.-.l'IIIin,,, tlc'I \"l'll(·imi1·nlo. p11Ps íne1·,,11 pnnt lodo,. los l1111n•h•-; . .r 1•11l1u,1· d1• todo,. ,.rn,11n111ll<u·lll' 1Í n,,clw. 11pl1111sos.,· 11cl11m11,·ionrs.

PC'm pPdir iÍ mi pluma d1•t.dl1•, rlt• In» ,1rtístic·11s rPlndus furrn l!l't1t¡11° prrdidn; qlll' '-ol u1i 1·1111tlil'if1nd1• 1·1·oni,-t1111w oh)i¡tnra 1Í rl'lrrw1·ln .. •·11 la lllt'lllC1ria. n11toríz111111•1Í 111\'ldnrlo.., u1i 11lrn n111olitií,11: lu ti,• ln,nd..-1·. ¡•11 ,¡1ti1•nIndo~ ltts c11tm,111~UJ111' si• 1•111p1•q111•fi1°i-l't1 ., ,,, ¡o,f11111111111111,.1•1 11111· q11r 11r11n1n1l'll ,-1111111111 el Psp1•rl1Ículc de, In r1rrn11 l,rlla•,:11, c·11nnd" ,•,-¡ "J.!•· ¡,11r lrC1110,lm, ojrn. IH'!!l'fl'•. 11~11h11n,.(, 11nnl11.sr¡111>'"ll ,,J n•:Í, 11111,11·111·11:1· 111,•11l11d,, r..,11..,llo1·r1,d1· vida ,¡111•1111111111110sn111j1•n•;..... ;\I 11.il't¡•;. ¡,111111111i¡uciins 1•r-itll'ip:d11w11u•. E•n ...ctador.

l>ISPONIBI.E f>I S l'O :--;1H1, r.

Tome PABST

QUE ES

LaCervezamáspuray mejor.

Agentes en San Juan

M. R. GALDERON & GO. 11.

DI 'PO~ Il3LI~

DTSP<>~lHLI;~

l'lu)!'"Oal e1elo \."11hn,·n hnm c.·011C't"th.·r á tSla hcrmoq art.i111tasu.s n1:i"i prtthuf,, """''"· tanlK íé P""'' <'11la ..i..-......~(111,¡., •lotes marnvillo,;as, que a<in to~ ot"en·iul"n·, nu\, d~talli~tos 1liíicih11.-11l~,•11<·0ntraría11el nu\,- li)(t'rQ tlcsc:uiolo de ta. 11m110l'.re,111,,r,1 l>u <:am ht'rhirern, C'II 111'I"'' se cn•dior-ea11 rlo• ojo~ celestiales, co11 10,to el ru,•¡:11 ol<·In 11.-rra a111lol11,.a.1•n mnclr..- patria] su esllt'lla li¡:ura, su vox harmoniosa, 10<lr, ., 11 .-\111lR,,,.. ~decto, ..-,;co¡cí,lo, curnnto,lor Dos años 110c:umpli,los lleva ,le.ha.iln :í he.,,. n·rm, y ya ocupa 1111lugar t'11,•1rli11blcdebulo á sus e~c:dcnl<"S conrllcion<'• <h• arti~ta \' es que Aullo siente orlornc:i6n por ~u orle, ron,;agra sn virln al <"Stutlio ole los 1wr -..onu.,1,tt.•s<111L•le e11comiernln11. cor. tal enlut-iasn10 <j11etO<ln lo olvi,ta.. ontc el J:Yo•ík·I, 1u tit•nt" qu<!"reprcscntnr. l'nrn din e~ IR osc~na su úuicn itlea, ~u 110l0 y excl11sho JWlh 1 1nit"nto.

No ,.,. de c,trañar que con su~ c,-.:c;-,k11tcsronrlidoncs físiOil.'Iy artística•. 11<"¡.'ltt'll OC11p.u el más Hito puesto. :-:o..,,troa hacr1110" voto• 1w,rq11etnl suc:ed11.-ZADI.

1);111111jm·,•11 d,;nh,c~~1·11t•ln,. dotada d,· ,.,1tl;!ttln1 ln•ll,•;r.11 ., d,· 1·x1¡11i,.1to ,!!ll'Ltt u rl Í ... t 1('0. ;-;11 11r1111lln•lhr11n1 d1•~tl1• ha(·1• 1111wli11li1•111¡on 1•11 ''" 1t•:1lni- d,· pl'Ít111•r 111'd1•11,ptll'., lo.; ¡uqu•lc, :Í di,, ,•nn•1111•111lnl11s 11dq11Íl·re11 1111n•l11·1· • 11111 j1hlll, Ln11mnli;r.,11111. 1¡111•1•~ 1111p1,-1hlr IIH•jOl'lll'lu,. l >,•,d,•la nlt,1 (·1,·ne lin d,1111',, ,,, ad111il'11 ~11 !!mil 11at11r:,li,I I l. h:hln ,·1 d, nnrn tlourl¡, nu; lince sc11lil'. s1• n: s11 h111•11111•sr11Pln .. 1· si n" df!!,11111,111,11 (·1..-,i1,1(u11•11 ··Z-:ill'la·· d1• /.{I< i11!1Jr<,'< ,·,r11d,i:. ·011,lt• lia<·•• !!,tlu 1·0111·1w1111ladorn du';rnra. d1• :,11!>,l11tt'.'>í'Xtrn111·din11ria-.: nd,•111,í-.. ,. r•,1n n1Í11 111 1'11!!1:111 d.,,.,... :,,,.,11nodL,~I i11 l'S tnn ~1·1111tlr q11c1 en••' q111t ,us l'xltu..; tlt~I11•1t..... tu:\, ,pt1• :Í ,11, 1'""111"" 111,~l'il "• :Í 111,·aliclml cl,·1 pn¡,rl q111• la d,·,111111'1111. 1111111 a al d,•-.,•11q11·iin d11d,, ¡,111'l'll,1.

Con Hosnrio l'ino, con \lnrín C:111•r1·••1· _ 1·1111Tl111dli1•1·. 1•1111111T11l,,111 1 1·u11111 '.,l,rii,1. lia 1Jl•11pml11,.¡,. 11pn• ¡111P-.l11 ¡o1•1•1•111i111•1111•1•1111•111,.,.., 1·1111o;.¡ E,p11i1ul. Princ•p-;a .,· 1,ara d1• ~ln.ll'id y 1•11lo-. m,í, pri1wi¡111I.·~ d,· ¡.;~palia. Fninein .\' A1111~r11.:ndnl l'-111'.

Lo.., m1i'i 1wt nltlN; f'l'ÍI ico. r,•c·111111c•i1•rc1111·111•1la 111,:,i 1"" c•x l r:1urdí1111l'Í11-. .r la t•nco 11ii11·1n con j11t;Lil·i,1. Yo :11111,111<'11111dc:.tí~111111i11íor11mdo1· 111111hi1:11 la nplnuclu Íl'l'\'ic•tlll'tllCllU'.

1 CASA 1 GEIGEI~

E:-Lahlccimic-ntn <le articulo:: fi11ns ,. l.'11.'":tllll> par;1 l;1, pers,>nas ele g-11:<to. Ha rcc ihidn (¡(tima tlll'llll: ~11 l·xll-11-:" "11r licio _<le_t~ajc,-d~ escote para rcn::pciú11 11teatro; tr;1j1·, rk pa~<:O o v1s1t;1: traJCS p ra calle. lCldos ck)a!antí,i11rn,.,_ C11, ,-!'.•,ch: Ü!lima moda; adornos para la calic7.a ,. par;1 la \·011kú:ic'i11 de trajl!!- ele lujo: :,;ali<las ele haile ó teatro. (;ua11k:- dl' serla. cPrtos )' largo:,;, lisos v borclados. f\luv elcl,('anlcs ,. de la 111;1:-: alta novedad. C.il1.arlo fino para scnora:-. -

Si os fija is en los rl'OI L~~T1'1i:S de palcm: ,. lum:ta:-c. 1·crcis que la 111ayor parte proc1.:clede la Forlakw ~1. F,dificio Onloñc7.. San Juan, Puerto R1n,.

"LOS ~IUCI-IACI-IOS"

lmpnrtad,,r,•-.. •h.• !fi-,. 1rlí,·td1H :-;,uit.,rio:,,. •Sta11di1r'I• par:i ,·1Mrlu'--•lt· l,¡¡iiH, 1.,1111,111111,1•. 1,:,¡11lp,.,o:;,•1,ntplt.•1u~ p:1111Ílht11lnrin11,•s 111rnh·rnno; ~1u111l, ltr, (1ui,~u~ • pu: p • lt'"ill h 11ir,,l~--r .l 1n1 •-.\r(,.. hl\·on•-.-•t•il• ,rt•, ,l.!ra111h... , t•11t.11,l 1 1111i"m1i1.•ai,,, 1.•11 In aih1ui~1.-i(í11 d1..·lo, Hrtí,·ulu"' <11wt.it• n•l1u __ ·io1Jl'n l'Oll • -..h· n1t11t, \~i,ik uuc.•,trn ul111tu·t•11dt.• t:'<ltit.irit,11e-s.

Enviamoscatálogosgratis á qukn los solicite.

TELEFONO NUM. 238. P.

Oukralla. fcrrctcrl•. c,¡,1 •l ··i• y Loza. Esp,:ci•lid•d en rf,clos par• Coch•• y Zapal!ria AIHICULO:, Oc. NOVf:.úAl) V FAN í"SIA

S. LOZANO.

~.\.~ .Jl"!-iTO ~O .. f.. ~.\.~ .H ·.\.'.'i. P. H.

l)i~Ling11ido }!nliin j11v!'11 RI 11ur a¡,ln11d11•1·011 c-on ju ti,·ia lo, p1íl1li1·11, rlc E-p11ñn .\' Américn.

Apenas {ºll!'nl& 'lt, niio« y .,·n IÍP11f' 11p1111l•11l11,/¡,n rl lihrn iJ,. ,11 lii,t111 ia 1111n)!nm porri611 de ,~xitos ohl4'nido,, c<1111111111111le In, primeru, lior111:1, l'II o lcnlro de In c·omedin ti,· ~111,lrnl. ,...

•·(Jt lJEUE 1 ºSTEI>

Una buena fotografía?

Pues visite la de (.'01 ...() l~ ..\. J)().

J.,,\ 11.\B.\~El~.\

l'CLUOU ERIA flARA Sl'~OIIIAS ~e l·onfcccinnan v pi:!inan t11d.1 cl:i,-c· de po~ti1.11~ ,. ¡wli11·.1, Alk-11 'il

JULIÁ Y ROSAI~IO

l•'.\H~L\( 'E1 "TI(·<)

S..\N-l•'RA~ClSC() 71

:--ur11do 1·0111pl,11u d1• (H'trllllt•fl).,, q11l111irrn, ,\ r,11·111111·,:111i1·0,,d,· In, u,, •• j111, •.., pt rn·,•ol,0 11,·i,1.stk· 11:11rn¡m .1 l<:,tado.. l '111.111,. Especialatención en el despachode prescripcionesfacult 11ivas

"L:t r,ÍÍ:t!!ll''. 'ºB111•nn !!t'lllt' ··1.:1 l'f'll'N.:,··. ··r,o,n111·1•h•r11, ·' 111m, 111ri11R. t'n hi... 1·1111lc-,11• Í11t>r1111t'111·11mrnd11tlo, 1ic1-:-rmn!!1•-, il1•' impor l.,,. 111 m11<·l111.lo!!r6 l,l11n11 l•l 11ph111:-odt•I p1íhl11•11. -.m r1•:,t,1lt'O'l. l'lllt1,i11,111. 111,11 c·ÍPl'O. Y 1·-. 1.1111111un 1111u·h1u•hn tic c11r11d1,r 1dP1.!t'1•, 1·1111nfi1·i(lJ1 d1•,·id11 11 por rl 11rt1• r1111•1·11ltiv11 .r ""n nlic·1fl11 .,· 1•.;i1 ttl1•u1 fo. m1•;,:1·lt11lno;r11 su :Í1111111o clr 11rlbl:1. h111·cn de tq un actor -.impiÍlico .1 nolahlf' ni 11111•lin.1 ,¡111• r,•1·11111 111•11,-11rl't111 PI :iphrn n ju,-111·ii•r11. Q111rn 11• 1 i6 l'O l'I P,in uil ,1,. •• El 11111 tri111011io rnl ••ri no.'• 1•n "l,:1.-. el,• Cní11 •· .r 11111111n1"d1• 1' ln 111111n1!1•1.11'I 111•1, ní11. (vnl~.,, In íra_"rl l'IIJltt1 nnill11 111 d,•do. 1111·11111'1c,111·i11tr11'1111•q111• ,l,•1 lu 1·11rl1•.111q111• 111pri1wip111 1h• '"•lit hun1il1h• 1·ro111<p1ill11 1•o;i:ril1í: """ ,., 111, i.rnlaín jon•11 tli,ling'11ido ., :1ph1111lid11 1·011j11,tiei11 1 por ,111/, 1i•11ilriu 'I"' nj!rC:,tnr q111• 1·1111;:u cxq11i-,itn v,.., c11mic11 luurn si1•t11pn1 IA'lll't' t'II 1·11111f111111 hiluridntl ul m,i-; l!l'l\U' ., "••riu '11• ;:11s e,prd11d11r1•,-.

Yo cle,de ,,,.,11•11lÍt'l'C1,c,111it11 tlmrin i11í111·11111tiv1,h• l'l'lllilt• 1111 m,í~ r,•r , i1•nte 111,li111-i11.

AMERICO SALAS

El 1·1111.1111111111Í>'1•l1•~:1tlll' para f·11l111ll ro,:, ,c¡•i11,rn,-y nii10:< lo 1•111·11t>11 l r11 1•11d ii-1111 , q II hll-'l·i 111iPII I "·

P. B. T.

''EL POPULAR''

E•1 t·11l11,;In-; 0'1n1s quo pura d , .. 1trn ,P n<1•1·ihPn rx1,l1• s1r111pr1• 1"11' 11.. ,·1•,ulml ,1,, l,1 1r:111111.1111pl'r,011111,!t' l1i,·n o,li,hu, loi1•11 11111ip:ÍI il'", ., ,·-11• tl,·f,•rlo d1•IJ1,q11•I liac,• q11t• ,•1 a1·1,ir 1•11o·11r!!11.I,, .11· 11111•r¡ff1•111rlo. 111.-llf' 1·1•11 In 1n11cl111l'Xpo-;u·ió11 qm• nnlr, PI Pc-;pPl"t.J1oloi·11rnc

1'11rn F1•d1·ri1·•1 ( iunz:Íh·,,z. d1.....,I,, lo- 1·11111i1•111.o,,1,, ,11 t-arn•r:i :111í,I i,·n. í111•1·111111111~~pnpoh::1. l•:11 ul lt•:111·11d,\ Larn .. ,· 1111í, 111nl1· ,•11 In C'01w·oli11 111·

~l:ul,·111110 111111111111101·qur ni l'.,trl'nar "" 11hr,1 1111 ll,1111111·:11Í (;,,uz,íll'('Z 1 í

1111lnd11 1'111'111l,·drl,•-F1•1l1•ril'11. 1•.,L1• pl'r,,.1111u,• p11-1•r 1111 1 ÍI 11111 1111hiliari11. ,.,. 1•111111r<1111:,;ti,, Tul; fH'I'" IÍl'IH' 1•1 d1•fp1·l11 ol1• 1·,1rr 1•n 1·1 ridír11lo (i prn·o 11_111•,,1,1ct,w sr Il.•."•':'¡, 11.•;_"i 11,1c11 l\tl J,' 1•;,,It'l'l1'1, ••slll,\' fll'l'oli,lu - y F1•11 ri1·0 ;11•111111:1!tl1,p11,•,1u :t ,1•r111· a tuiln l'i m11r1 lo. :11·,•¡,1al1a ,.¡ pn111•I. 1,· ,..,1111li11l,11 :1_,·unca•_ncl11 .\' la n11d,c- del .r~Lr•!llo._ 111111:11q111•l ptíi>lwn j11P;,.. qtw f'nlla lllltlo, a 1p1<• ,1.~p1rnn Jo-; arll~t '"· lt•111-;di' lo1·11r ,•I r1olí1·11l11 'JI"' 1•1 1111Lo1· t''-lll'l':lha. lo,!!rahu 1111r-xi111 .,· ;,,o liadn 11pli1111lil' 1'11 111..,111:Ís olifíi:il,,,.. ,•-;cn11'1s. E-;ln;,; dilic11IL·1•li•-; 111rostrn,111-. cr111 1tx1111 por Ci1111z.1Íh-l'Z. h\ l1i,·11•r1111 1'11 )la ll·i«I,111111<111lo'i 11('(111·1·,m,í-. •1111•r1d«h ,· ,1'11 11111111hr, a11111r q1111 ,í F1•ilw rin, 1111l·1111li111'1l11,ip1·I,•,.. dn ínolrilt• 11111,•xp11r<;t,1.

L'nrn lo¡rn1r s11l1r n11·osr1 .,· npl 1111lidu si1•1u¡J1·r 0.:1111!«'1(:,,11;1,:Íln•z. :Í 111 1í, ,h: '-11 c-lt•:.t:111l~ ¡,n•-.t•nci11. con 1111:1o.:11111i1·itladl'Xq11i,i111, 1111 pr:Íl·li1·0 1·11.1111'1· 111w11Loclíl ~11 llrll•, r 11111•,-L11dio p'itcol1Í)!Íco hicn npr111•cd1111lv 11l't•rc:i ol1! ios t·11rn1·lcre;'i q_11r Ir ennlinlrnn. A-.í. nn 1:!s d,i l'XI 1•11iinr, q111' huya ,•si 1·1'1111d11 1•11lo-; 111·11w1p11lt--;!t•nl r11s ol,• 1111·11rl<' •~spniinlr,. cnn í-xito si1•111prP. ¡,.., 1nií-, olifícih•,- c111·n1·l1•r,•-;<:n ohm-. 1·omo l..rs rlt· ,,, t ·wn:cs. /.os /11¡.,r arl11111al,·.-. /,o ,·10·.<i. /:'/ 111aln11N1110 n1ft·r11w. /:"/ mf,•fi,•o. 1~ i •1111111•ral1h•.¡ tlr 11n 1-.. 1•1111w.ll11, .r ;minl'L•'"· impm,il,lt•~ d,• 1·il11r. 111H'1:nr,•c<ir olt> t._,.,paci, 1

C:11111 LÍlnl111•11 ,•! carie!. fuí- 1111 u11l11rl'lr:11l11 11rlÍ.-;tico q110: ¡,11,11 1 :011;'.!Íll'rz e11 s11 1·111·1·nrn •. v 11111• In~ p,il1li1·11s «Ir E-,¡111ii,1 r ,•t 1•x1 ra11 '""" li:111 nprnhado con su 111,t.,ju,Licicro 11.1,1lnusQ. •

Tnl e-,;ul nctor 1¡110 1·,•,110., tl~ ..;r..,c,11·,;o 11r11·hc,Íl n,, ·ltn r111 rr. In 11·011i11• 1'111u-·t 11111llirr.

ESPECTADOR.

PIANOS

FABRICADOS EXPRESAMENTE /

"HOWARD"

PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

l:n 111,•J111; r1•1·11111!•11dnl'i,·111,1,, ,•llos I'"'. l'I ;rntn 11(11111•1·,i , 1111•"'' Ji:i ~-P1J1l11l11"!I l w•1·111 lt11·., d111·a11i1• •·I 1·or1., 111•11q11111·H11>11·1tl'l'id11ol,·s,l,,,; 11 1111r11d11c•1·1/1111•11Psl1• 1111•r1·11d11.

111,•d,.11 ,•x11111i1i;11·s1•1•111111Pslrt1 H11lt'll1 ,lp ~l11P;:i1'1ts, ;-,;111 Fr 11111.¡._

.;:¡ \"1•11111,:d,• 1·1111t11d11,\' ií pl117.IIS 1·(1111111!11,.

SANCHEZ MORALES & CO.

LOS ALMACENESDE CAMASY MUEBLES HAGASENOS UNA VISITA

; No nCll.1u,tl'. es¡ cd,11dor dignísimo. •·1111ndoi1sistj¡:•,-á t$tn.., veladl'ISdu llrle, que tu risa 1111i111é1 tu mstro, colornnndo tu,, me,. Jlo.,! .... iQue en lnl 6, u 11 ¡>>1511gede 111 far,,1\ u..,tu viste un hil,,rnfod contínu1t ! . . . t No lo not8s.e1 i8í!.... Tu bien lo Jijisw. 1 ien lo demostraste arrr.l11Ln111lo r.n t,11 asiento. También notnrfas que el cau .ante de aquello tu risa contim111. l!nt un histrión enteco, delgaducho, 111~ nnriz exc~iva .Y pu11tin.g11d11.de harbilla pequeña y 11tilada,de o.iillos 11legres y expresivos, do cahcw tliminnta, 1Í la quo cubre. pur lo regular, una peluca cnlv11y grotesca.

Sin duda pregu lSt.e- tqu ien es oste 1-.v otro más cnt.eraclo quo t1í, te 1liría:-Este es Sani: ez Bort, el 11ctor c6mico entre e_-,toscomeditmte..,: el que á guisa de famn ,ulero, ti1me el deber de hacernos olvidnr nae.stros pesares, nuestras mundunns c11iLas, 1111cstrasamargns Lristozas.- Y no te

~•11¡_ri11ió1¡11ien tnl ll' iliju. rp1c el <111c1L,Í tn<n·i(, tu risn. ilr111do ~¡111 ri"I r" enr:Ídí'r cfn. nlPg-rln: .,¡ qlhl k 111,·11en hil11riil11,J contí11m1,<•11tul t, l't11tl p:t· ~I,\!!' ti,· 111f,11..,11.1L-.Í!-1' ll,11nn ,· tules scií11s sun lns s11.\'1L-.. HJ11.- li,•111• ~"" ,·111! ),Q111• -.11 la 1,nr i>~cr-•1i1·,1 ll' nd 11i1•:i! T11l1•~ nl11h11nz,1, IIO ,,,,l., 111 lih dijiste, no c·n , el 1íni,·o q111 e11tm<i11smudo nml11vi1,t,c c·ntn• 111,- :11111)!"' po11d1•n1111lo ,.,1, ).!rn1·••.i1•.q111•t'Xi,,11•11 11111110il'lnlol1·, pur-.111111,. 11111j11-.l:1-.,., 111" l•Í. q111•di_i¡,1·111111P 11110:Í ut.rn Indo lo~ 111,í,. l11il1111il<'iius il111r:1111l111~11••,-11·11 ,1,,1l,1,1 r1{,11 que di,·,•s t,, 1•1w1111t~1 • \"11 Jt, ,·rrá-.. i''"lll'''lllllur ili11nísimo, Pll 11l,n1, 1·e11nu •'f.11,.. d1• {.'11í11··."El ,\!l'1ti111111•:.:•·••"."l•:I lli1n·l111' g-1•111•ntl", ··¡,;1 ¡,1,ti,l". ''Lo 1·11rs1" .1 01111,, .1 :uín 111.is 11llrn1:ir:t,; 111,-11pi11i111u,.;, q111· l,a11 di~1i11:.:11id11 >1rlii-l11. 110 ,•11 1,,11,1,. 1•11111, pn1111•r11-, 11'1llros d,, ;\I ,uli·id. 11• rl'p11t1111111 d1• 11111.11•x1·,•l1•11l1• Y _l"H 11111'1·1111111:11·1i~,~, li· 11tlmir11,(1• ·' ,1 1,1~ 111111\0~hir1,1,• 11"" ¡1111';) <l1•m11;.t1'11de L11e,1111:-111.,mo. 1·111tlnn .~•ría 111 it<wl', ~¡ le lrnl11n1, 1•11 -u ¡,n n11l:1 ,·ida. 1•11,11 1·1111rl11tlrl 11•11lro. tlnndc• tlcj11111lu 1Í 1111 lndu In 1111Í,n11" ,.,. l'1~1111:11. ,e tr prP:,1'111,n 11111·111110 , o,; ,11. n11ttli•-,111. alP!!rt'- 1,x ¡,r1•-;1, u. 1•111111:111 do PI c·hi,t1• 1·0111•xqt1isito in!!enio , h:1l·h•1ul11 11,;11el(• l.;111 -,i111inl11r onil11r,: •• ,p1, .i1111lo 1Í ,111•starÍ1h con phH•f'I' horn Lr:L'i l11Jnl¡rnr 1111pl!nl,·r 1111.,,.¡,. ,¡,•• , u l J,, , le- s11s fost i1'11,;porc1r11!'i11111•,-.

()¡ rn 1111Pva ,·11~,1l<'n1lrín q11e oiindir ñ l=t li,;tn tic ~ll~ ,·11:1liil:til1•,. ¡,a1 a 11w,11~Í111•11,111í11111:Íi.('ompli•tp: l'-n11<:Ie B, l'l 1•~ :11111,r: 1J111cho ,,,,..-11,1,·, pnr:1

In ,•-,•01111. 1· 11111l'l1os fn,•ron 11th , 1xit11s. Enkll )11,;nuí-, prrÍt'da- 1·n·11••1111wd,• "" pl11,;111 fi~11r:111 ''La" \'i111l11-, 11lí'¡!Tcs". c·omc-din 1•11 11·1•~11,·111-..,1 "\\"ni· I" ria", "l.11 (,111·inl11.' 1· •l.11 .l,•n•z;1111P• 1·11111111.

• ()rt'u l1al,cirtPl1! pn:s1'lllr11l11 11111·1111w1•-,, 11lmn1 c¡th' l'J1llti~11 11• i111~11,. •·I p1íldit•11, .1 wn -,11 ,111wi<'•11la d1• tocios !ns p111•1,ln,. SANCHO.

A I ltt rn 1111ri 111·011l'il11 tlt• A 1111:thwía. d1md1• lw., tlorc•s .1· 11r1111111., .1· hay nh•irl'Ín. q II i,,11 l'l clP~t i 1111. qur nncicrn la exn,ls,1 H1N1rio l'i1111.

Allí In luzprimcrn 1 ií', In que>mlmi,.nn, ¡.,,, 11111\,í ;,n t~mplo cl,i ;1rl(• rn11 ,¡ aplundirln. n llf h11 1111cidn. • In q11u 1111l11~1·11il111111Lrnno 11111.\'ffi(ll'Ptitlo.

i~all'l'. rcinn del ,trie! Í l .<>111' .; lll ,!!l'IIÍ!I. nrtista que -:ulminuno~

t•H ,,J p1·••'i•·•'nio: ;Crr:111rlcc.; mi ~,1 rl •. 1111esl,u n, 111f11r1111111 ih• COllOCPI 11•'.

Tu visiln hu11d 1~11 111hol'II hC'rulila r¡u() rcn~1L-;l1• en li:1•·1•r11"C>.~tavisiLn Yo ce1·Lilic11 qnr todos In 11111·,11h•t·1·11 C'll l'lfcrto l{i,•o.

Bl.'111li¡to l'I ri1wu111·ilo ile Aniluluc·fn. donde ha.1·fl11n"',1·111·1111111, ,\' 1111.,·alegrín. 1Jonclool dr-~ti1111. di::.11usor¡nc nnciC'n\ Rosurio Pino. Un abonado.

CUETARAHERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. .. J~J "rROPI( 1()'• SAN FRANCISCO 32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

HernaiztTarga y Co. F. Font y Hermano

:-;1Tli:-i( 11<HS. COLMADO.

S. EN C. Importadoresde tejidos.

T:1111·11 ti P:<q11i11n F11rtnl,.z,~.

K:tll .¡111111. l '111•1·111 l(it-, 1.

CHARADA

l'ri11wr11

Y EL INFIERNO

tomando siempre .. ,YL'°O CEI~E( 'El>(),•• El 1 Rey de los vinos de mesa.

1

No hay mujeres estéréles tomando Cerveza ferrugino1

sa c:n hierro y malta de 1 :: ''HARTUE.'' ::

• No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente•, de Valdespino.

I

Mo hau VCICZ pesadatomando Champag-nc ele ;i.[nntchclln.

1 NO HA y COMir>A MALA tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa. _

''LA

Gran fantasía en telas y adornos para vestidos.

JUEGO NUMERICO

Al ju~go 11umérico-E111ilio Thnillicr

.\. las dtarndns-Rosario-Camare.ro.

:\ los jcroglíficos-Esce11.1rio-U11 ¡xtr de guau tes de p1111to. RA-'IO;"'I;

¡-N-o_h_a_y_h_o_m--b-re-sdébile;j

FANIA ''

Teatro Municipal.1

La loca <le la

casa

.............. .............. .. . ... Sr. Tli11illi<'r Don .J111111.\l111waila Sr. lt1111"4•11 Jl1111iel................................................. Xr. <:1J11úil\·¡,;r. .f11i111p.......................................... :--r. 1!11hio

X{wrh1•1. B•ll'I Llnrt .. ... ........... ........ ..... . ................... 81·.. \ lf1111,;o

CE:-0.AS, 'J'.\.HA( ·os.

Trafni la mcdib. Colosal surtl~Ó d, r;nm,s lnrl~s. rop, h:cha. bbrk.clón ,spcci•I 25 por 100 mis barato.

_.uua La Tienda de Moda.

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Artículosde utilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA l\1ALLORQUINA

Casa fundadaen J848

Fáhrica de chocolate!-i marra~ «Palma>, y «L:i M¡dlnrquina».

San Juan, Puert<) Ril·o.

Fábrica de licore~ ,le!'-til:idns al \·apor. Pn:miados en la expo'-ÍLión de San Luis Cf?n el Gran Premio.

Café, Confitería, Repc;stcría, Dulcei> y Helado:: de loda;.. clascs.

1

Abierto clc!-pués de la función.

FRIAS, FABIAN y Ca.

P. BOURET HUSTE

~l CE~Ol{ DE Tl~AUJ>.

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

LA

.Hernaiz,Targa y Co. F. Font y Hermano

S. EN C. COLMADO. Importadoresde tejidos. T111w11 (¡ 1•.,:1p1i1111 F111·1itl,•w S1111 .Ju:111.l'11n11, Hi,·11 1·r111Á11li

CHARADA

l'rimcrn quintn l'io1111m.!fumenino.

l'rinwrn. r·11art11. pri1111•1·11 q11i111.11- Id. id.

JUEGO NUMERICO

Al acertijo-No hay ltt tia.

Al ju~go numérico-E111ilio Thuillier

A

MEJOR Y MAS ANTIGUA DE LA ISLAP~CIP .i-\..L PI ..AZA

PTO. l{ICO.

l>ISPONIBU•: DI SI)() 1' I 1 í, I•:

Tome PABST

QUE ES

LaCervezamáspuray mejor.

Agentes en San Juan I

M. R. Gf\LDERON & GO. 11.

Atta At1.t111ú~.

DlSPON113Ll~ T>lSPU~IBL~

DTSPOi\lDLf~

Plu~o al <·1rl11 t·ll 11m:11 hrlrn ro11cedcr á. estn ht'l'IIIO'íJ ar1í..;1n ~11, 11,ri!ii prr-c1nllo~ rioncs. )' Lanla rep11~ l:11 la t:lt•lTIÓll ,le clott·~ marar11l,is.1s. q1tc> e(rn lo~ ol)St..r\'mlorr~ más <letalh,tu.s ,loíicil111,·nl~ cnconlrnrfnn el má,. 11¡.:em <IC>,ruirlo ,lt: la 11111110 n..,.,f.,ra

Su t:ar-.1hcr"h1C", 4 m, tn lo ffltt' ~t.." en~eñorean rlo., ,,jo!'> C"destinlc-., rnn todo d fuci:-o rle la 1i,·n-n ,1111l:tl11,.;.[,11 111n,1r patria] ,11 e.shcl111fi¡rnrn, bU H)l' lu:innonio"8, torio <'11 Aníla. es •~lrclo1, l''l'fl¡.,'Írl,o, snt,tnlarlur. Oo• afio• no c11111plidr>s lte,·11 d,·,lioula n In c~ceua, y ,·a (K:"npa un lu~nr , 11, idiul1lc dcl,iflt'>á 'tU.., vxcdenlM couilídon~ de- arti'-IA.

V e"" ')llt! Auiln ~i...:.ull'Uíl<tr ,d..-111 pnr 5,u arle, lOnNt,t..:rR ~u vi,la al ~tu<lif'J tlt• lo~ pct sona,(!cs tJIU~ lt i-11cor11h.-ntla11 L'tll, lal 1•11t11sins1110 'JU«-' lnrlo lu oh·1tfn. trnlt' el papt•l qui· ti<:nc r¡ue r«:'!presetnnr~ 1.',lr.ndin~~ ln o~ena ~u 11111tnul~a. !'1.11solo)- exclub1,11 pt.·usn miento

~Q es <le extrnñnr flUC: <'OH ~ll"'i t''X(·,·1,•ntt•, c·o11,tl1.·io1w~ íitiku, y JUti~t..-n"', l1(0 ,Ltlll' n ocupar el niá~ nltfl puc~w. :'\"n•otrns lrnc,•111,,s ,·oln~ pr,rq11e lnl su~~da. ZADI.

l>nma jonm di' 11lto, nwlu,. clotnd:1 tl1• s111¡r11larlwllrw .\' d,• ••xqui-,ilo j.!ll',lO arlí,Lieo. • ~u nomhre fi!!11rnclr.,dc hnc-n 11111ch11 l i1•m¡1111•n In, 1r:1trn~ 11,·pri1111'r onh•n. (111<'~ lo, ¡1:1¡,rh•. 1Í,,llu 1'm·umrnch11lu-.11clq11i1•n•111111rclil•,·1· 111n j11-,l11. lan m:1tiz:ul11. fllll' ,,.,. impu,1l1h' 11wjornrlc,,. l>r-;tlr In 1ilt11t·omrtlin dond,• s1• udmim ...11l,!nlll 111,t11r:,licl:11l.hn-.la ol dr:1111:1donrJ1• nos hn1·1•!-.l'lllir. -;1•1¡: 'ill h1lt'nr\ 1••w11rlt1 • .I' si no dí!!nnn,-;lu sil 1·n•11c-1c'i11 en "l--ildn" ,11•/.,,. 111/,,, .,., ,,,11.f,,1. du11d<•li:11·1•)!1il111•011,•n1·11111J1• tlu111,l11l;,.111·11.111'""' d11ll'" cxtrnoril11mri11,: ,1111·111,í, •. 1 ,,,1,1 a1í11 la t'!l/.!1'1111· d1•l'I'- MI 1111Hlc,1i111•, t:111)!1'111:11'•,¡111• 1·n•1•qu,• ,11-.í-xíto, cl,:lll'lo-.. 111:í,q111•:Í

1,11,; propios m,:rit•,,;. :Í la c·11liilnd dt•I pn¡,Pl fllll' la ol,•,li1111ron. 1111111·:1 ni 1h•-.1•111p<•iil•dudo por 1•1111.

Uon l<o..i1riu Pino. c1111~lnrín (l111'rr,,rn. c1111Th111llic•1-,l'Oll In Tul11111.,1 <·011In Culwii11. hn n1:11p111l11,ic-mpn• ¡,111•,Lu ¡11·1•1•111i1w111c1•11 lc•nlr,.., 1•nn111rl l•:,1n•í10I. PrinN"•ll ·" l,a1·11do ~I 111ll'itl.r ,•n lo-. m,í ... ¡,1 inci¡,ah•-. d1• 1,:_,¡mii11.

Frnrwin ~• Amfril·a dt•I Snr.

Lns m1i~ nNuhle.-. critico!: rrconnci1•r11n Pll t•lln 1111\1·íto:,1•xt1·11unlii1111·111., .,· In 1•m·omh11·11ncon ju,ticia. ro 11u111¡111l m<tt.ll"-.IÍ-.irnoiníur11111rl,11·lm11· hic:n In npl11111l11r,•n·irnu•rnenlc•.

S. LOZANO.

CASA GEIGEL

l)V.

~:-tablecimienlo de artlcul,1s fino~ y elegante:- para las persona!- de gu1-to. Ha recibido (tltimamcnlc un extenso sur ticlo de trajes de 1;;scole para rcn:pción .í teatro; traje. de pa• seo ó visita; trajes p.:,ra calle. todos elegantísimo:-. Corsés de ú!tima moda; adornos para la c:iheza y para la cnnfección de trajes de lujo; salidas de baile 6 teatro. Guantes de seda, cortos y largos, lisos y bordados. Muy elegantes y de la más alta novedad. Calzado fino para señoras.

Si os fijais en los TOlLETTltS de palcos y lunetas, vereis que la mayor parte procede de la

Cr\SA GillGEL

Fortaleza 21, Bdifieio Onloiiez. San Juan, Puerlo Rico.

"LOS :vrucHA.cHOS''

~\ ºCESOH.1-:~ DE ..\.. ~11-\.,-01.J '-'- c·o.

llnr,nrlat_lon• ne 1°-. .1rli~·ulo, :-;.u11\Ar,o-..,:-;lau•I•"'' l""-ra nrnr&u, tlt" h,,iin , 1nhoralnnu~. J~utpn~ l'Omp1eln...1-uru u1...t.1liH 1uu1·, 11u,1h•rnn~. • Somno,¡ 1611 (111ico11;'llll·,v•ulem,,<i uírt.•,·tr :111tt~f1itr,,, Ííl\'úrt..•1.·c.•1lnrc-s. J,.'T'lllltll'c; ,·,~utnjnt/i

•:co116zn!cn...c; Cll la adc¡u l-111.:IÓIItl~ lo-..orl icu)os ,,u,• ...,. reladouc-u cou t.•-C.ll!rumo V1S1h.· n11cli¡.tro nl11uwc11 tll" cxhilJit.:1011cs

~-\.~ .Jl ~T() ='i'O.. J.. ~.\.~ .J{ ~\.N, P. 1~.

Enviamoscatálogosgratis á quien los solicite.

TELEFONO NUM. 238 P. O. BOX 177

l)ulnulli. f<:r1d'1la. úbLduia y Lou. Esp«la.lldid ~11<ltelos p::iu Coc.hcsr Z::ip::iltrb ARTICULOS DE NOVEDAD Y FANTAS!A.

Disti11g11ido j.!11):ín jo\·rn ni IJUI' npl:111dicro11 1·1111j1"ti,·i11 lo, ¡,1ílili,-,,._ de l•:~pníin .v Am,•rim.

. \pl'IHl'i c•11rn1n :!h r11io,; ,1 .r11 111•111•np1111taolu, 1•11 1•11&1,n, di' ,11 l11,luri11 unll J.!'1'1111porción clr c'xito~ ohtC'ní1lo,-, 1·01110 111111d,• lri... l'l'Ít11111·11', liJ.!111·11..,l'n o h.11Lro dr 111ccmw1lin di' \l:ulricl.

•·(Jf ·1..:1.n: 1 -~'l'EJ)

Una buena fotografia? '

Pues v1s1te la de

J ..A 11.\.BA~EUA

P[LUOUEAIA PARA SfROAAS

~·n11fecriona11y peinan inda ,·l:i~l' el(• p11,-ti7,n,- ,. peluca:-.

(' () I .. () lt . \. J) < ) . Allen 71.

..Jl 1...1 \.

1iosARIO

''r

F.\.H~L\.( 'El ·,rI< '()

~.\~ 71

1urt11lo 1·11111¡,l,•1,,d,· pn•l11, 111 1p1i11111·11,r f,1rlll:CC'l'llllf'll" ,,., In- llll'j111, proc•,•ol,·uo "" ck E11r11¡111,1 l•:,1,1,I ¡ •1wln,. Especi;ila1c11ci1i11 en el despacho de prei:cripcionesfacultativas.

.. La 11ÍÍ,1!!11 "B11,•1uc !!PIII•· • La 11·1n•111", f,.,, 11111•1•!1•1·11,," 1 11lr11, , 11ri11i.. 1•11 lo, 1•11111,·sI,• í1wr1111 ,•1w1111w111l11d11, p1•1·,1111n!!•'" tlP 1m¡11;1 u111rí11 11111..!111.)11~1í, Ll:11111 c•I a1,la11,11 ,l,•1 p1íhlll'11, ,111 ll'J!ltlP•h. 1•11111,i:L,ln. j11,1i , 11•1·11. Y 1•, l.111no 1111m11d1111•h11

tl:i , ¡ • .',11111•1, lu1rr:1 ~,rn11u·1· h•n,·r Prt ,·,uujn11a l,d:ll'i1l11ol 111111:í, !!r:c, , •. 1 ,,•n11 ol1• -11, ,·,111•1·1,11l11r,•,. \'o ,1, 1,... ,,,. lllll'l'0,1·r'1p11•11 d111r11, 111í111111111110le• 1'1'111Íln 111i m:Í'- r,•r 11,·11tP apl1111,11 P. B. T. 11

AMERICO SALAS

''EL

POPULAR''

(,:J 1•11lz11tlo 111í1s l'lt•t!,111.1,• )'1111\ 1·,ilnill"l'11", "'"1i111·11" ." 11ii111., 111 1•111'111'111l'll f•II cli,·111,,, 1:tl1l1~•i111i1•111

En todns l:l', obr11<;que para el teatro ,.,1•c:wcrilu•nt!Xi-;h• sit•111111·1,por nccc.,;idad Je In tr111n11,un pcr:<01111¡,!Cbien odioso, hicn anti p,Ít,ic·o, y ,•~tr uefcclo dul p,q1cl hnco Qll<' l'I 11ctor r11c111·!..'ltd,,,Ji• i11wrpr1•1nrlo. I111'1,r''"" 111muchn l'Xpo:-:ici6n r¡111•nnlt• 1•11>.-;p1•t·t.adorLil'ne.

Para Fcd1.wko Gon7Jílve;,.. clrscle los corni1:nzos du s11 c1u·1·rrn nrlÍ~lif'a, fueron tnlcs pnpeles. l•:n el trntro de Lara. ,v m,Ío;; t,nrdl' 1•n la Comrdin d1• Mad riel nu hul.,o n11t111·(JIIE al c.str·rnnr su ohrn no lli11n,u·11:i C:onz:íh-rz :Í un Indo pnrn dccirl1:-Fcd1!rico. estr prrsunll!!ll posee un tít uln nnhiliario. es el marqués tlr Tnl; prro Lienl! f•I ill'fr1•1,o do caer 1•11 rl ridículo :Í po,·u que el act.or sc d1~c11id1•;-;i usted no lo rstn•n•1. ••sto_r p11rrli,ln-Y fi'rd,•r·in, sicm¡we di><µucsto IÍ smTir 1Ltotl<>el mundo. >1i;(!pr11li,11°1 pnprl. Ir ""111diiilm á co11cicncl11.y l:1 nod1e 1lcl rstrcno. :un,• aq111·I111íltlico j111•z, qli" falla lÍtulos á 11uo nspirnn lo,, 11rti.st•1s. lojns du Luc·nr 1•1 l'lllíc11lo que rl a111·ur espornbn, logl'abn 1111éxito.,· sr hncfo 11pl1111dir1•n l:r., 111(1,... di l'í,·ilr-. ,•-;r,•11:1.; E.-1ta.sdilicultade.-; 111rn~ln11li1,; con t;xit,1, 11r11· nonz(il l'l'Z. l11 hi,·i,•nm ,•11 Mndrid, uno de los 11l'l11n•-.m:Ís qucrrclo'!. y .rn 110 l:11h,1 1111u11· qt11• tÍ F,•d,·· rico no conlin1·111111¡wlrs1lr•índole L1111r.x11111•~Li1.

Pnrll lo.l{ror s:dir :1iroso .v11pla111lid11sir>m11rl' co111ó (:,111z1íh•l•~ .. :í 111:í,, do su ele)!llnto 11r0li!'11ci11.con 111111cnmicirlnd exquisitH. 1111 pr,Ídil'n co:1rn•imicnLO do su 11rLe,,\' un rstudio ps1coli'íuico l•ion 11pru,•1•ch11rlo:wrrc:1 dP.Jo.., c/1rnctercs que li1c11nfi11han A!.Í, no es el,• ('XLrniinr. fJrt<' hn.ra 1•sl n·nntln on los princip11ltis Ll!ntro,; cln In ,•orto c.-;¡n11111ln:co11úxiu, ~irmp1·•~.'"" m,í_ .. di fít'ilrs ci1ruc·Ll'rr<s~·n 11l11·1t,;t·nmo /., r rf,, ,,, 1 ·u·, i:,•<. /.,,r lnj,.. ,11 /ili1111ln. f.,,,t:ur.<i. HI malri111ou1t1 i11/t:rmn. /:'/ mfsfia>, el i 11111mernhl1•sclr11m,1,;. co mcdiris ,v s11inct1•s.imposiltlr.s el!' cilnr. ¡,nr e,11·•·c•·1· d,• 1•.,;p111·i,1.

Cndntítuluen rl cílrll'I. fu1{ 1111 P11lorrl11ul,1nr·tí,;t.ico qm• p11.-.o (;1111:r.1ílvc:r.en su c,1rnm1. .v que- lu., jhÍhlicos de Espaiin y HI extrnn.!t'l'O linr, uproh1ulo con su m:Í-< j11~ticicru1tpl1111'io

Tul l'.'i el nctor ,¡111..:\'l'tnu, d,isl:u·a1-.;1, 11od1t :Í 11111·hr 1•111r,• la I rn11pc Pino-Tlnnllicr

ESPECTADOR.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

Ln 111ejo1· rPcomr,11l11cif111di• PlloFI PH PI g-1·1111 11lí111p1•0 qt11' H' 1111 \·e11rlid11PII P11ert11Hic·o d11rn11te ,.¡ corto ti1•111p11tra11sc11rrirlu tle,..rlc .su intruduccit,11 e11e,-itP llll'IWlllo.

1·11~de11Px11.mir11l.rROe111111estro S1~l611dr• .\fucst 1·:t:-, Ra11 Ji'nu1ci.sco 5~. Ventas ch•c·untfl.{lo y lí pla.zui- t"Ó1J1oclw;_

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN PUERTO RICO.

LOS •DEPENDIENr.L'ES

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES

HAGASENOS U NA VISITA SAN

.JUA:"i.

La )ll'l'SOIHI ljlll' 111-'xt'I'\'1'.Slirflt• r~)11 Ílllima. rnorln, 110 ti1•nt: 111{\.<1 1]111'IIIH'Pl'II' 1111111·ii<il.11. 11

LA BAYAMONESA

pnríJllf> en r-stP r:-:h1hlrl'i111iP11lose halln. el 111ejor surtido on telas dcínutasín .,· tlrmíí.s nrtít-11111:<tl1• FIII rnuro.

BENITEZ & CO.

11\lPORT A DORES,

Exportadores y Comisionistas.

Olki1111 ,r _:\u111i1til'lrn1•i611-Tetuá11 22. R1111 .1nnn, l'uerl o Hic:c,.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Fotograba dores. Litógrafos.

TANCA NUMERO 1.

SAN JUAN PUERTO RICO

i' No notaste, e.ipeclildo1· dignísim<•, <:1111nil,,11<;1,;11.,t•• :Í 1•stn$ 1·rl11d1u,clo arte, (tue tu risR nnimcl tu rn,,tro. colon'11ndo 1u,, 111c.iill:1-..! iQul' !'n lul ó cual pasa.ge do lll fnrso estuviste rn hiln1·1d11rl co11tínu11! ; No lo nut.Aste1 ¡Si!.... Tu bien lo dijistr. hic11lo ,h•mostra!'U' :wrnllanudo en tu asient.o. Tambión nolnrfas 1111ef'I cn11snnt..1 d!' 11quclli1 Lu ri ·11 conU1111a, ern un histrión enteco. delgaducho. rlr m11·11.excesirn .,· JH111Lia¡rndn. rle barbilla pequeiin .v nfilnda. de oiillo.-1 nlegrr-. y cxpre.<ii\'OS.d!' cnhcza dimí· m1ta., á la que cubre, pur lo roguln1·. una pol11c11c11l\'a y i,rrolcsc-11.

Sin dudn. pregunLMt.e- tquicn es este?-.,· oLru 111:í-.rnll'n1do quo tií, te diría:-Este es , anche?. Bort, el nctor cómico cnLre c.~to» comctli1111Lé.,;el que ii guisa do farandulero. tirme ol drl,or de lu1ccrnos olvidnr n11c.-,tru:, pP.sare.c;, nuestras munclnnns c·11ila~. n11esLr11, 11mnrgns Lrii;L111.n~.-Yno te

1•11![11iir'11p1ir111111 lt' dijo. qur- el 11111•:i,í mm·ií, 111 l'i~n. d11111lo;í 111 r11,lr11 1·:mÍ1·l1•rtl,t 11lt•g-rf11:,•1 fllll' IL 1111•111'11hilu1·11l11rlco11IÍ111111,c-111111(, l'tllll p,1· ,,,a,· ,I,• In f·1r;,11,11,í ll:im11 .r 1111,•,""ii,i... ,nn lus ~11.1·11~.íl)1u' 111•111·l!l'II ,•111 ! iCl11•' ,.11 lnhnr i,~c1\11i,·11t,, n 1 ,1ir,1 ! Tnlo•, 11!11l111nz,1~1111-.\l., 111 111, ili,ii,t,•. 110 Pn·, 1•! 1í1ii,11 q11•~.1l1hÍt1<;1ll1ttl11and111·i~tr P11ln• 111, 111111~11po,111-·nu,du ·""'tit!Tllf"P.Íll. q11t• Pxi,tt·n it1111111u•1·nldt• ... ptir ....,11111,, tuu ¡,i-...tH... , 1 1111 • 1,í. qt11•d1j1•ru11il1• 11110,í 01 n, l11d11l11~ m,i, hul:1iri'u•1i11~cl11irn111l11,- 1111·1 1 11 d,,¡ l,i-t ri,-,11q111•d1,•., ...h· 1•1w:1111a.

\'11 11•1·,,r,í,. 1'•111·•·tnilortllir11í,i11111.1•1111hrn• 1·1111111 ··t,11-; d,• ( 'ain" "J:I !!••11111ah•J!r,.". ·•1,;1 llirtH'lnr !.!••nrrnl". ")•;! pi.1i,,··. "l,11 1·111•-.i",\' 11lr•1,. 1 :11i111111Í-;:illn11:11:Í, 111-.11pi1ii111i1•<;.q111•11111di.,1in:..r11itlo 11r11,.111.1111"11 1,.,¡,t,. "11 1,.-. 11ni,wn1, 11•111 ro, ti,• :\l:uli id. li• n•1111l1111111 d,• 11111.11•~•·1•l••11t•· \' ,\ 11'llll' 1'1111111:11·11,11111· mlm1rn,,,. ,\' .11•111'•11111111,._ld1·1-II' 11-..1f':lnl 1111'11)11-.11,-11111.1•11:tllt11 ,.,i,1 111 ![111'1'.... 1 k· ll'lll!lnl ... 1'11 -11 l'l'I 111il1111da. 1•11,..11,·1111r111d1•lll'lllro. do111l1• ,IPj1111.J11 :Í 1111l:ulu l:1 111:Í-1·:11:1,..... t ,~1u,·11. '"-(' lt' pn 11,,;1•1tlH tnJ 1•01110 < "í ,~L1nurh•,tu. alt--~n 1 • n'\¡,n,,ivo. ,·11111\ u11 ,111,,1 ,·lii,11• 1·11111'xq11i,i111 i11!.!'Pt1i11, .1 h:wi1•11d•111~" tl1• IHl1 ,111!!11l11r,11 r11,11·11 .. q11 • i1111tt1,í.,~I ,•sLarÍa,; c•m pl11tt•r h,ira Ll',1'>hora 1111r1111pt•1·d1•r 1111,11],1,1 • tall1• di' -.11-.l't",i in1, 111•rurn,•111111',, ( Jf ru 11111•1111·0,-11 1•·11dr:11 q 111• a iin<lir ,¡ ¡,. li-111 d,· -11, •·1111litl11,I,,,_ 1""" 11111,11 :Í 11,•lo 111í11111:Í,<·11111pl1•1n: :-;lll t·I e ll, •11 ,•.._:1111111 : 111111'1111 ,.,,., il ,¡,·,1•111" la 1•-.,1•t-t1:i. ,\ u1u,·l1u.., fut11·011 "-ti ~.s.il\1, l1:n11·r- l:1!'->111:l..; IH'l'ft••·ta, tTP1w1,,11,· d,· ,11 pli111111lii.r111·1111··r.n \ºi11d11, :ti••!.!!'(•,", 1•111111 liu ,•ti t 1·••-11,•1,,,. 1 • \\ ti k, ri.1 • Ln I i11,ioln, 1· • l.11 ,11·1,,1,,mn> 1•111111n. • ( '.n•o lial11:1·1t•l1•pn,'._,,111ml11tul 1•01n11,,,. ,d111m 11111'1·011l1.!.!11 1,· 1111~11•· ,,¡ 1,1íl,lj¡,o, .,· ,.1•11,11 ,111w1,'111111tic• t11tlu-. I," p111•l,l11,.

SANCHO.

1•111•1pn,~r·rnio 1

AlhÍ 1•111111r111,·111wi111

d1• A 11tlaltll'Í:1. dt01HII'h:11· llon·s 1 11r1,111:1, ,\' h:1.1 ;i11•)!1'ÍII,• 1111i,o PI d,,,.1i1111. q11t' ni\l'it'l'll In rx1·,.ls11 H11,11ri11Pi11u.

Allí In 111z)'l'i inrrn l'i,', l:1 q111•ad111ir11t1.

J.,._ 1111r!i "" lt•mplo d,· art•• n111 1Í 11plnudirl11, :d lí 111111:wido. la q 11r.lm lo¡r111d1111111r11110 11111.r111rrr•·ido.

i!--111'·1'.1·rrn:1d1•l 111-tc•! i l.11111':Í 111g-1•11Ítl. arli-,1a que mh11in;1110,

¡ ( ~l'fL11dr 1 r•s 1ni ..¡tf'"l"I •. p11p, 1111·1·In f11r1111111 ti,· ,·onrn·••rl ,,,

T11 d,it 11li,,n, ti!.!"· 111liorn l11•1111!1:1

l)U(' rrns11,-t1• !!11l1111·1•n111-

1>~t:1\' 1,;i111..... . Yo l·1•1tifü:11 q11r Lodo8 lo nl!rnilecPn ,•11Purrlo Hi••fl.

HPndí!!o 1•1ri111·11111·1l11

ele .\ 111lid 11dn.

dnndt· huy 11,11'1'' ., 11n>m:1I' lt111·11lr.rrí11

·1111nd11t•l:1.,,i°i1111, rli,-pH<;Ofllll' nneit•nt Ho.~r1rioPino. Un abonado.

CUETARAHERMANOSLARIOJANA

FORTALEZA 35. CASA DE VIAJEROS "La

Nueva Victoria"

DESDEMI

DE EMILIA ACEfi1A.

LUNETA~lIJ

u l~l ..."rROPI(. ·o'·

SAN FRANCISCO 32.

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. --:o-.Lw1 ~fü>l'e:< vi11j11nte:< Plll"lllll rn lit') 1 f•,<I ll 1·1b-<II I oolll do.F<P. di' co111odid11ill'H. :\111µ.11ífip11;: lt11\,j¡11f:illlll'>l. _ 1117. Plect1·i1·11PIIMrto d,· li:1111 1 11•1.:.ro1111 ~. 1'>'111'-'racln \·i,·io

Dondt mejory más barato st vendecalzado. 'l'A~t·A .,

EL CIELO i

Y EL INFIERNO No hay-hombres débile;¡

tomando siempre ~'vINO (;EH.EC'EJ)()." El 1

Rey de los vinos de mesa.

1 1 i 1

No hay mujeres e:itériles tomando Cerveza ferrugino-

sa c:in hi 7rro y malta de 1 :: ''HARTUE.', ::

No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente de Valdespino.

No hau ve!&Zpesadat()mando Champagne de Montebcllo.

FAMA"

i 1

,l11nlfn d¡• jnnlincs dijfronmo há li<:mpo r¡n<' 1'1'11PlwrLo lfo·o. ~•.tt•ml-'rn.,o di' lu hipfrlmh•, nmlu,•~ 11lgo remiso I111r11cl11r cn~ditn 1Í ln fr11s1>, .v l111s1.11l111ltede nLnwnrmo :Í cn1.11logurh1en el v1ist11 nrsennl 'do son,11·11s diLi1·11tuhos!'11fllll\ t,,s p1:l'hlos wdos Lroquclnn su eoLusin.smo por lo que :Í su Indo .-ivc ,· sirvú :Í sus inicinLivos tic m:1rco m,í.s 6 meno;:;esplit11did11.

1lc viaj11du mucho. y no pocos ,-011 yn mis dc.sen_g,1iivs.

P11reso creo tener derecho á In desconfi>1nzn .•

Pon,. juro IÍ llil)s, r¡ue 11!,L!L1·e7.luíme ~nlido la cri1ul111·r,;po11,l,11111 I' •111cdi(,ml' l11re1tlid:Ld con In hn!lila en los 1111rlilI01;,1110.c;Lránclomr• 111 ••rrnilo q11r..,·o a11d,1h1t11.Iaplicar :í Puort.o l{ico mi 1·ecolomturuhle.

,Jnrdfu el,•j11rrlirws h11hí11nmodicho, y si, ni hnhl11r 11sf.quiso li111·crel ill\·rntnr de 111frnse. 111mi•L:ífom 11ntiriuí.,1111n.riu<' ,í ln.s mujr•ros cm11·il'l'Lt' <'n f1111·1•.-.. por mi 1foimu prowst.o de r¡ne 11n,luvo el w.l sohratlllr1H•11tt> t·ouwdido.

No ,Vllj1trdín; fouL1ÍllLic1JI •11,il ti• !{,L,va, 1111·1H e, 1•,t,>LLiru-r.1. 1•11•11111 pl11g-,,,i Nnturn prmligR?· s111>d,,ncs en lujul'i111,te exceso de luz,\· el,, l'olor .I" de lmll1•z11.

Y díi..111I11por mí. si es por ncnsn rec11s11hl,,mi testimonio. el lli'nno~o irolpe ,lr vist,,. riue nut1.~Lrocoliseo ofrece cu111Hlnel flrt.e i11s11pPrnhl,·de IK l'ino ., ,i., Th11illier <:ong-r<'~llen lo,; 1111lcos ,I" en 111Slll11 tÍ 111~ncit>dacl p1Irlorri'l u<•fia.

.Jumú:::1.Jdd,,rrodll' 111' hcrmo~u,·a.<:ofreci(1,1• ú mi vistn ,· es r-.I.o 1.tI11 cierto. que siendo como es fnntÍticu mi dcroción 11InrlA.~, pomlrfnm,i Pll !!l"llll aprieto 11uicn sol11"CI11.sobrns 1·eprescmnc.lns pidiese ,í mi ¡1h11nnAl1!·1í11 rnmenl.llrio.

~olu s,s r¡ue nlhí, en liL escenR. venci<'ron lo 11rtist.i1srn t<xl11.1,11,.nohl,·•· lides, .I" q11e liuho 11llí, por excepción en t:mprnsn;; L11IPs, quirn p111•tl11 rcsent.irse riel ,·t•ntimient-o, pues fueron p11rn tod1~c;los l1111rclel>. y <'n i(u,r de todos !"On11rn11nochr ,í nochr. 11pl11ui:os y nclRmncioncs.

Pero peri ir ú 111i¡ilumn det;;,lles de los nr·tíst,icns voludas íucrn Li<'mpo pordido: que si mi corH.lición de cronisLn me ohliwir11 {t retenerlos en la m('111ori11,I\Lltol'Íznme ,i 1.1h·id11rlos mi otrn condición: In de l10ml1n•. e11 quien to<lo<: los cnt11sin$nv1e sr rmp<'IJlll'iiPct•n y !-e r<:t11mn111111tP,,¡ q111• r¡u11provo1·n l'O ,11 nlmu el C'S¡t•'<·l11<·11lc:d,• In rh•1·n11 hrll<''l.11,1·11nnd11Ps1·11¡ e por trono. lo~ ojos 111'~1·0:-.azulinos {¡ 1111nl11s11111·"ºn f'I n·ús 11111111•,·nament,o do csns Jlnre~ de ridn que lh1rumuos m11jl'l'l'S .... Mujl'l'cs pur·1e,1-riqueiias pri11eipnl111rnw.

i [tlj

Teatro Municipal.1

I>Ii()( ;1i~\.:\L,\.

\l l"IXI\~ 1tllll l J ol' 3.:::-l' ln.-l'l~lll, t'll' l ~1 l O. 1 ) ...,

La Dama.

ltEP,\.H.TO.

,\(u1·g-11ri111(i;1111i,•r .............................. !--r11. l'i110

l'r11,lt•1wi11 ..... .... . ...... .. ... . . . ... .... ~1·11 l"11r11

811fi11 •. Hrl 11 1ll'lg:;i tl11

.\ 1111 Kn1. l'l:11111

Oli111pi11 Kr111 \tl:11111íz

1•:-.tt-r •.. Krt II Orti?.

;\111:ili:t......... Xrl:t. B1 ÍI

.\d,•l:1 Xrt11. lt11olríg11 1.

/ .\r11111111lu11111111 Hr l.l111111

·'""I!"1111ml .•. Xr. l'lmilli...-

Cia-trn1 1ti 11x • Hr. llí111, Slii111 c;1111tl1•11~ !-ir. SÍ1111'l1t•7. 111,rl (i11'<111,·1•... K:- Bur•·•·lt', El ('111H]P di' rnn,y ............ ··········· . . K1·. lt1lllt'I'(( El l'1111d1•tlt• \":in illt• Sr (i11111.1íh·.,,. El 11111'1111·.................................. K1 X11f11

.\r111ro ........................................... Hr (l11hiu

('1trl11~........... ..... ....... ........ ..... ....... .. Xr. Alío11,-o

l'rintlu. . .... ........... ..... ........ . ......... Hr. 1.1111111(.\1.)

.\lnnd11d1•1·11 ...... ... ..... ...... .. .......... Hr. L:1 111,..u Y ahora

El Gaféde las 111:rsonas de buentono. _ /

REFRESCOS, LJ('()UES, (.'J•::-,.;As, 'l'ABA('O:J

EL ENTREACTO

DIARIO TEATRAL.

SE REPARTE CRATIS.

GRANSASTRERIAITALIANA - DE MIGUELSAVINO. SANFRANOSCOSS. SANJUAN,P. R. Ju i li mnllfa. Colonl 1urll<lo de ftnuos lnrlcscs. ropi brcha. lilnlt1clón tsp«!¡J. 25 por 100 mlis barato. TIP. REAL

La Tienda de Moda.

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Arüculosde utilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA M.ALLOI-iQUINA

Casa fundadaen 1848

Fáhrica ele choi:olat_c!'i mar,a~ «Palma>, y «La irallorquinau.

San Juan, Puerto Ril"n.

L4'áhrica rlc licorc" dcstilndn:,, al \'apor. Premiado:- en la cxpo:-ición de S:111Lui~ con el Gran Premio.

Café, Confitería, Rcp11i::tcria. Dulces y flclad11:- de toda". dn!-c~.

Abierto dci::pués de la función.

FRIAS, lí'ABIAX y Ca.

P. BOURET HUSTE

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

,l'<11m1:\ u1111Mlri, nco~111,11brnclaá tauros cqntínuns, ti íelil'itacionc-, ""l<'• rn~ ,¡,. Je-·"-(')m.,,•I~ 111b '"cah·LrL••• ,,u.: vo, ñ halag-i1eños&'lncio11es ,le critiro!'I, t't1111l1.·nh· ¡uu."11, ni1~n.l{lorinrl;t qu.- 1111moclesln plumn imprimA .-n el papel, elo¡.,'1<>S,que n,111111"l"''"' •..rmn repellllos. ¿!Juc 1111v1·dn,Ipu~h-11 níre1·erle miK e11c:0111itl.~ticnspnl11\,m•, ,¡ 1'111. 111nssohrc.·~lit•ntes c.i;crihicrt.rntanto ,lt"~rc:a tlr .-lln.>

En wrrla•I que serí:i lo que."" e,ta 111,tnl,I, 11rtist.a estñ c.111sa,I~,I,· lo ,•r po1,1ur ,h.,·1r•1u•·"tu m~rllu,, e,lra 1 ,nhnnrio 1 ,ptc ,u ¡.:raon t:s exct.~l\.t \ •1111 , hd crtt-n,tn,m,lt· ~unutn,;c¡>-.:rsonnJ.:,·~i11h•rpr~ta. .;;n11cosn.At¡uc muc-hos dijeron .,- q1u· 11, 1 h.1~ port1ne r<'IH'llr.

Y ht:ttl"thic;t,,riu ,l..·~u \'itla arlístía: seria á.rrlua tarea, pu~ ~11 ru,r11l1n·, lii:-11 1'011rici,1t,,i. lo~ pOl11i('Os,." In 11,ayorín no 1g.1orn que pnm,•m ,11 lado ,le <11 111,molu, "'l""I célt'lort• Arti,tn c:nhnnn que<;, llamó ,·n \'itln Paulino l>,,!~1ulo , 111t\.,tar,J,, 1·11,·0111 pniiíns ,le prnner orole11. c)CnJlÓel 1111\, ¡,rinl'i1ml ,te In, p11e,lo• •ron é"<llu ,•11 l•~ln, J'lrtes.

HI ,..,c,·narin de In l'o11u·,hn ,!,· Mo,tri•I íné í1lli11111mcnte su ,-amp,> ,1,· 1.. 1,111.,. , nlli ••111,,1 h0)11ro>J, ,.,,l<>C61,,..11alto ,11 1,rn,teni dl' arti,tll.

MEJOR Y MAS l)ILr\.Z.i\.

.1.\.~,

DE LA ISLA1>1~INC'Il~.1.\.I,, PTO. UICC).

DISPONIBLE DISPO~IBLE

DISPONIBLE DlSPO:'\IBLE

Tome PABST

QUE ES

LaCervezamáspuray mejor.

Agentes en San Juan

M. R. Gf\LDERON & 60.

EN LA CALLE

, E,tu\' 11111,· mnlo. t:h•m1-•11tc1 ;Y .:u·,1 .,, tu cnlermr,111,1' -,!,.!u<: •E HV ,Qu<: 110 111~ulo.:s? No ln p,11.•doprt-c1snr

Solo ,é 'I'"" u, hnllo nli\ar>. <1m· l),c'l>OIn I och,· mal y •1111: 110 1111• duele nartn - ,~er:í nc11rnsl1:-ni.t?

DISPONIBLll; D18PON IBL ¡;;

DISPONIBLE

-,Quin'

c.·,ntm ru 4 n m•~ ~raH· t¡uc nn han JMMli,1oac·enar ui lo, m6hM,. ni ,6, , 111\' t-nnM. tanto ,·ú •¡•u-llnKln he ,_cnlÍ,lo ,lese,n.; • .;;,1114.."11lnrmc

,Qué npn,-.tn, .l 11ut!h· curo ,1,· e"' mm 1·11lernu,1la1J> - c!Ju~ me cur,1-.? ...

-'\'n lo t·rco'

YC'I t""-lU\'l" t.~nmn tu cstáci:, toolo ~, ¡imtn111e.lic-atn 1m-.cn1,~mi i;:mn,lml

\ U0l"'UCOJ1tr6 111 1111 \'~ti,-:10 p1tr11 rtl liu ,ha¡:uosticur

t¡uc- 1111 ,!In hc111litn 1 u 1 ·a SI! llh' uhitlnr.i, ¡,,,r t-:.,ltuar mi c:~1nrtl1tntt: tomé lu ctr"'•" PABST, ,. cluoo. qué ,-:-ra.nrem~hu: !'>C11ti J,.:"UIJ.fll'\,te:htulnr 111,téc¡11e111i~nlilnfc, dt·Jílhnn mi nwrp" 1•11J'IM. ,¡m• 1111 ak¡:-rin ,·ol\'ia, •¡ut• mi cara, c-11l°'""JM't'Í,1I f C"1111u~r,ul•.1 ,h• orrlinario ,·olor rt'(.>>hnclJQ)á ,. dl•~le cutrn1r1.·1 tto he \ tu-1111 il ,,•nt!r ni un 1110.lt~tAr. n,..,.dt' entn11cl·~ c,u•1n1>rt',•,,·lnmo .• ,ll,•111ht:t c,•rn•1:t PABSTI , \ cMnrle t,tá ,.,.., c.,rn-m' -1,n In .-.,lle, •r,•111!\11. -Vu.,· ahora 1nic,;.11ul li. <"<011¡,nula., \'a 111elo ",:ro1lccenl, 1 llau pn"llilo ,·cante ,lía,, el enfem10 tnruó PABST, , hov muy .:;nun ,. r07J1go11lt: l"'111Íicecon citi;:o Q(án la ren·e,.a , lahriC:l\llh'. ~- la cu,, pri nci p.11 '4tltln·,·n y ('nmfniilo /n,- ").'t"II/(' ,11 Suu /11,11,.

En In" d1f,•r,•11ll', olirm, ,111r 1·on r'l:cp11,;it11 nrtr 110, 1111,,,n 1,lo lia,111 t•I pn"-rnlo 111nfam 111111ronpt' Pmo Thuillier. lw1nu, 11111,.dn 1111••1•-.:ln 1h,l 111· grri1l11 dnmn jan•p11 post••• 111u.1· rx1·1•lc11tt',; l'tmdicimrr•s • .r •½lh' 1•:-.d1g11a I'"' -,11., dul!'S l'1dl':IOl'ILnnriiL" 110 n11e.-,tro m:t-, -,l11Cl'l'O 11¡111111,0.

En / ,,, t/,11r<.cln111lo por 1·1•s pri111crn p111limo,; udmirarla i111t•rpi,•t 1111l11PI 1uq1l•I 1h· lllf11t1<1. m1wl111cl111 df',-1'11\ tll'ILa ,1· nh•)!n', q111' ,•nlrr 111111,• llu, l11•lli;.i111:1-, 11"lh ,h•I d1•lkim,11 huort11 u¡,nrc!CI' c111110 1111111,lt•lw11,l11 ,1 li •rna. r 1 "''"" de 1 )/mio. rn l·i/1/>r l',r\/11_1•,\' ••n 1·111111111sol,rn,. "ll li11. ha 1.. 111111,,p:111!•. ha ,,.·111 "1n1tl11 ,t•r 1111n,u-1i,1n ,,.,rf,· tn. d,· lij!lll'II "lt•l!lllll" .1 tli-1 i.,, 111d11.d1• i11)!1•1111i1lntll'lll'tlllhl<l"l'tl ,1,. 1111L11rnl11l11cll'X'llli,1t11.

1,;¡ 111L• 1 u, pnnt' ni !-rn·ic·in de In ,:,-1·1•1111. , 11111\' ,li)!no 111•lt'm •. 1· .\'O

1111•1•11mul:1z1·0 <'11 hnc1•rl11 p1í11li ·11rn 1•,1a, lí1w •s :11111¡111' 1níhli1·11 ,, 1,111111·111

111111pinit',11 ""· .,· no ,li)!u 1111.J,1q11c ,·1 p1íhl11·,1 il!11u1·•··

lfociha mi ¡11lril 111l!ll 1·1111li ,L111•t1iiil,1 1111i,-ta .I' ,pp11 •1 w 1•11 P111•rto l(w11. al ir1111ltlo ocro._ 11111,,•¡,.clondr ,.,, .,.•1,.n1r11 111lu1hr,í11 11d11ur,11!,,, l11•111us rcc111.u ·11111hlh dolt''- l'X I rw11•,ri11 ,1'111" y la l'XI 1•l1•11li11 ti,· ,11 11:d 111,10.

Establecimiento de articulo..; lino,;; )' clcganlt.!" para la-. p<'r-;onas de KH~lo. Ha rc,·ihido (tltimamcntc un t'xten!'-o sur 1ido de trajes <le i.:scote para rc,·cpciún 6 lcatro: trajes d,• paseo ,1 \"isita: t,·ajcs p;,ra l.',iilc. todos clcganli:-:imos. Cors(-s. de ú.tima moda; atlnrno!- para la ~ahcza } para la l·,,nfccci,·>11 d,! traje~ de lujo; salida!- ele baile i'i teatro. (;uanlc:-- de !-cda, corlos \' largo::, li~os y horda.Jo:,;. :-.Iuy clcg-a11lc:-:y 1le la más alta nO\·cdacl. Calzado lino para sciioras.

Si os fijais en los 'rOlLí 1~TTlCS de palcos y luneta!-, ,·t.!rcis que la mayor parte prol.'cclc de la

~.,,u,..._ Jf,, fttlH."Ct""i •t'II" p•••\1~111.-.,. u•r • •r i IIH \to, Í.uort t•1(i,r1·,. L:l111td1·"' \1 111.11 \·\"011 "1111i1.~,~ rtt hi.nilqui:-iu11·111,l1.• In ... 11t1111\11 41111 1d,111,,111..·II n1ll , ,ll n111111 \"i,ih• 1tm•,1rtt .ilmn1 ,·n d, t•,hil111•i1,11,·...

S.\..~ .J("STO ~o. ·L

TELEFONO NUM. 238. P. O BOX 177 Oairoll•. Fmrlrtb, Crlsl•lsria y l.oZ\. E,p·d,lid•d to d ·c'os pa•• Cccbo , hr1t<1i1 A~TICIJLOS o~ N•JVc.uAO V ~A', r .\~l.\

l1'nrtalcza 21. ~tlificio

,.:fHaHl~r

DIALOGO

--coi, CJUl' le ,11. ll cn•nnr>

- Sí, C"hiro, m b ,. 111:'i,n·me--lio l.t 1·a._¡¡ a te he tnunclo

Jª Cblá t0<lo cli•p I so

- Y los muet,t.-s los rom¡>ro<te'

- ¿(.'6;110 116> l.o <tue no o,n<"utntru ,let d¡trarlo lle mi nc>l'ia e, la c-a.ma

- ('.C(uno e~ ~,,,?

-l'th'< qo.- no te gncta na,la •le lo ,,u.,hemos vi.io.

- 1'("1'0 ••• i4tté C'llma ,.... la que .::la •111i~n,>

Pui-.,c;una ('anta rll• hit·rrn. pero <1rtí~tica, 11·0<1<-rnn, ,t., M>li,lé,

-Vn COlll(Jre11'1u,

r•11t"- !-i <1u1c-n•·,,lnrla J.:11"-tn

\1 te , on l'lla ni 1110111ento

ú ,n-.,1 ,t._.Los Muchachos

r¡u..- ~s el l·Md1ftt1m1t~ntn

11.•111~~¡.:u•/ 1 \ tf(' 111:'~Íilllll\

Q• " en 1 11 r .o Rico tenemt1,

- .C.:nrmult,t! i E, ,·t•rtl.ul! 1 ,~,.

1111c.-no huhía cnl,lo en ello'

¿ 11qué ,·~lle e~t.1 e,.,, t11·1tol., fJlH· , o., ~111 per•h•r 1111\:i-ltt"utJM,>

-1•·nrtnh·,a tn~i11t.-..y ,f,.._

-)luchr tí. J!; ac-1n : \ O\ cttrn1.·11fn

'ºQ{ºJEHE t·~'J'EI>

Una buena fotograha?

Pues visite la de e·() J.,() lt ,\. J) (). •

~l· 1·011Íl:c1·i,,11a11 ,· p ....i11;111 lnda da,.:c>de po::ti;w,.:, pclu,·a,.: 1\ lkn 71.

JULIA , ... ll0SAl{I()

F.\ll~I.\.( ºEl .TI( ·os

S.\;\- l1'HA:--:c1sco ,l

:--11rtilo ,·omplNo ,Ji, pro,l,wlu .. 1111í1111,·11-.. .\' f,11·111111·,i111ic·o,,de In, 1111•· .im·,•~pnwNh•m·iu~ 11L·Eurnpu .,· E~tnd11~ l 11iilo,. Especialatenciónen el despachode prescripcionesfacull ativas

DICEN LOS SAB OS.....

1•11 l11•11r•í,, ,., d,•I p1 é,. i 1no. c·omo( 'ri,I o no, 1•11~1•ri11

H·•1111n1 rslns línPll- lrc 111r ,¡m• 1111nc¡111•Ir fo. 1111 nw i111p1111n. ,lnm:i, l111h1·" ,¡ • prl•¡r1111t111 ll' 1•1 t 01·,¡11,~ "('n,111dr,.,,. , í,• mi I m·:?o tli,·,• 1>1•1·111:1.1 :í ,~I11· l•wR 1111111if,•-..111ruu•1, 1·111¡.,a ti,, ~11 1tl '.l!l'Íll. p:-rn l't111ndn ll11r11 111 ,0,1 1111i1•n d,,111• dt1-,1•11hr11 1, 1·1111-.i1ti,· ,11 1ri,t1•1:11.··

HíC'I(•('11 h11e11 '111rn. ,¡111' 111, le¡r, ín 1•., 1•1 rn1·i11 dt•I ni11111. Yn lo h11 dwl111 Rr1·¡_rr-un eo ,11 /:'11,111·<1 , .. 1,,, /11, '"· ":-.111la hn.,· 1·'1111ii:u í111•rn de lo ,¡11,• , •., pr 1pinnw11w hurn111111. 1111.r qriiun tldine ni ho:uhrt• d1l'irnti1.1 1,11 •·~ 11n 1101111,11qnr hnto reir ' IH1•ll', ¡H11•~. ,1,, mí .r l,1írl11II' ,¡,, mi i1•111.,n111·iu. C1111 Sícrntl'-~ drho: '\·o lo 1ínico que sé •s que no si n,tdn: 1wr s: 111:í, ,,111• otro, q111• creen ~11l1er lo r¡11t• en 1·~·a11t111tlÍ¡!non1n."

AMERICO SALAS POPULAR''

1:1 1·11l1.11du 111Ít,- ,•l1-:,r,111t,, JHll'll c·alutll,•ro,-:, "l•ii11r11,.: y 111i11,.. lo t•111·111•11tr11 en tlh·lt11 1•.~l11l11!•1·i11111•11111.

ALMACENESDE

1111111 a ,11111 pam ,l,.1·1r nh!u. JIIIO:Í.., parn q111• ,,. dt!!•' q111• h:h h11l1l11t111·· cl111• (' ,r,11,•11i11.

~í 11' n~altn 1111,!'unn duda. rrlll'.\ICIIIH. pPrn 1m lmbll'-.. ':-,, d111ln, 1·:dlu.'· hn 11it·h11 Znrn:i...tr11: )' pii•11-.:1 1111cpor :1)!!11 ,J.•c-ía\.1'1,0 ·r:11t•,. ··," 11w 111' 111rc¡w11tido muchti... vr, ,.,. de h11l... r l111hl11,lo. j11111.i, .11· 111111•r .::din lu ••

!'-,~ ~it'lllpr1• c•orl,~ ., rr,p,•ltllh •. ,,.,,.,. 1111tr h11m11l,•, J ·111 :1111• lo, ,¡111• t11 cr,•11, !!n111,J...., ., p11,h•1, 11,. 1111,•, ,·1111111,1,,.,. l.11,1•11•.111 • f.o, !!11111J.,, 1111111u·1•ei•11J.!f'ttrllll's p11rq111• Jo-; 1111rnmw, .Jp r111lil111,: l1•,·11111i:111t11111,:·

~" tn1l1•, 1Í 1111li,• 1·1111.J,•,pn•,·10 El 11111,h 1111il li• ,: 111,11: ,ili, :1111,· 11w

ll'l'I! 11111•,tro 1,•.,111•111.\ ·t11h1tlt•r111•1ú11. ..),.1 ,111 ,:1h• ¡•111;1 111111," ,h, ,. ,·1 111l11J,!1n:.. .\' 111¡1•h11111ild1• 1p1c ,1•11 11111\n1h11ii11. nf1111111 '11 ¡,.111·:1,-1•1 -.ol 111 \ ,~... , ,•.._p:tn·t• ....oltr.- (1 llit unu el,• ,u, rn., u, 'C1111ndo 111111111rm11rnil11r ,J,•,1•,· 1·011li:1rh• la, 11111111,a·, 11111•, ,1,, 1111,·um 1111iirr11. 111111•r<;c11d1cs: pll!''-. ,t'l!tÍn ,•I pr11\1•rl110 IH'r,11: '\•I q111• 1,• 1·111'111!1 lni. foil .i-, el,•ulro, 111'111'111'11:w1•111!11Rr )11-. 111\·a, ••

:-;, 11lg11n11, ,·umo .ro, 111,11-,a,Ji• tu ho111l;11l. 11l1l1g1Í111l111r:Í h 1•r ,11.., 11111H•1. l111r111•11b, iínn:111• ,)11 ¡111d1•11etn ,\· u1• n•,iJ.!11•11·11'111.111w 111 r,·,11t11 ,, ii'111 , , il 111,l l-rf-.11111111., ··1111111ri1•nr111 W)!IÍII ,,J p111\1•rl1111 ,ímlll' 1•, !11 11 \\t' 111•In l't•· li1•1dnil." '

:--011ort11. ,lijo Tnrra-li'".

•·c~11icr11 l>ío~•·1hJ.!11 .,t,. 11111•1•,111 1,,111t,· n•-.11111• \:ufa .J,, w1111 lu. l'm,·c, rl l,!'1'1111íí-.il·n 11-,1•!!'11r,1 quo.: 111-./11/111 1·1111111111l',l1Í11 ,11ia, , 1·111111.Jo,cm 111c111h ¡,n 1 I,, .

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS

J,11 llll'jo:• l't•C'Olll!'lldlll'i{111 t)¡, 1•IJ11, I'' t•I ~'l'llll IIÍllllt'l'II •JII•• .,,, 1111 ,,,111)111111•11 l t1l'rl11 Hwo .J11r:111l1• ,,J 1· ,rlu 11, IIIJ'" 111111..,.·111nil11 ,1, ,,1,, ,11 i111 r111l111·1·it',11l'll t>i-lt• 1111•n•111l11.

J-'11,•clPII t"WIIIÍIHII"'' 1•111111•-.ll'II :-:alt'111 iJ,, \111,•,ll'II, :-:,111 1'111111'1.,.·11 :í:I. \ 1•11111, ,1,• ,·cmt111lo y ,í pl111.11, ,·i',111111111,.

POS'l"'ALES

\ ll \ 111.111{.

M,11il,le, 11l,ll'lt- hu1111ltl,· ti 1111".cp1e ~1 unirle ti un ho111lor•. no halle- eu 11 numa mi~ /IM, •11u· l., /1/dr tlt· tu nu111l1r~ \ r.l.\ IR\

f!n-:: 1111JX:11~a11~lr11to¡)4uu;a,·111uurj,,.,, "'~ .,,.,e-re-, • _. n11> .!-o-11 1 11111<;0•llh h:-n,-:,,. 1 h tr t • , 1111a1nu lo t~nJ,,to 1Hh:-.Ln ,•11 ta'

\ l(~l'F R \='>/ \

\I 1111r.irte, F 1• ra11,,1, ,... 111.- alc-.1111.1

•¡uc (UH. rnn tr1h r h ,lu, ,·...¡J4.rnn,..1.

,,u, hNlo d •1m 1., ,.,;, 1, quc:-,la11•lmi1ud11. \ Slll.hl1\: .•

IIC"Jº' .1.-1 , u 11l0 e\:'d,uu.,t .1. un , ,·nuhn..t •111 or.11 , t.ttn ,-:.r.111 uin·1llu n·h)...'ltt,.1 \t111( lu mu1ulR110 a, .da.1. ,u.t ,1, t 1 1.111 hc-nu, , \'u 11l 1mr.,n ... t.u1 fKn11L., , .1I , u11Ul"w:rlu lt0nil,ul •hJ.:••.,-.,mu t·l t'IU•hiu .,:-, 11 11111 \ ,...-r,hc11tl11~,. l .,.1,1 /1, I ""' uf ..,,-/, ,/,"r .\ 1':-: \ :-:n, r \

~u .unl,innnn ,te <..:n.'° la ri~1u ~r.1.

\ \'ll:TI IRI.\

:-:o f'•l\·i,hn ,le RoJ,lanr, , ,J., t:111 , 1a innhtrCHihh· 1itlnri., • t..tn ~nlo cn,,i,lio al tJn~ t•n ;,111:a.ntt., li,\,·-. •kan,f' e•ta ,·lttoria.

A 1,,\ SRi·A.:,.

<lh finna n,te,I 0101iri1a>

1-<nmer.,,co tal men·e.1. M11ch11•gm~os. \erinnlR

ntO) ti 101 p1e<1 ,le 11~1 1 J\ X.

\u11•111c-tm ten~n .-11,:u,10 ti<' COIIO<'t'rla, •h:~. ,eíiorita muy prono \'erla. l'ues me han conuulo

111 In""){lorm"' de l'imlnro y 1fu11u•ro,

111 ,1, 1 Lé--1r la n-,..'>a.:tntil

111 IC'I""'''" l'hllón la ,,cni:m 11111cm , •• :,,W1luqui~ro unn ro~. "'Olo l\ur.,,ío r <>lon1~ ¡w-r Dio.,, un i\U1H ·1o :í t,,:Ua•••" qnt- cuantlO Hl)"tl á \"l rtr. c-ü·lo 111io.

¡,ro.·,ire" ti'" tu ma.•lrr,.,, 4..: lé ,·u,.,,, ,Qu.- 1••r1¡oé~6. ~11111 u.'-l~, nn c-11IC<c.:rn11npnstalt·•, ,l,!ué e• rnc-,1l611 ,le poco< n ,1h ,, .... ,l..'1111ínn11e' \'o l11l'fl In •é. Prt, s ,m~nt,· ..on ,·•,01 )O!'I. m•lll\O\ f'(IIC h-: t,·11iff.--, ,:-:oe-, 11111<1,.,nuh ,Jhc-niolu 1 •• ·r o•h ,-cíón ,te vnn•

INCOGNITAS

l'n jon'n l'Xlrani;?cro, ,le purl~ 1h-,L1n)!uitln,\' ,le l)<htc11•111cn111h11l,1t•, nhomulo ií l11nr1111lt•.,(!,1c11,11rsccon un11 llcllí,irm1 ,¡rñmitn, 11h11n111l11 lnlll• hi,~11. Como rlln 1111Ir c111111cc. 110'1 suplicn el inlA•rc.sndo ~l' tl,1 por al11cli,l11. n111mlo1111JIII rn 11111•la mii e con inci-.i.•11d11-.t' llc1·cel puiio 11,,1htL-,11°111 ,í In hot'II, Qur1ln compl11c11lorl ju\'1'n rxtrHnj1•ro.

_,"¼•i.nín noti<·i11-,.11111,1rn lirr1·r i,crú ¡,rtlidn In mano ele 111111,1•ii11rilnel,• r,tn rn111rnl.por 111111:,tt11l·11trlojon•n, 111•ll"'•ciím cn1·id111hlr.q111• ,1• 1•11u11•11 1 1·111cmpor11l111rnlcen <'Mildo pn'>II 11nr,1 Euro1111. Sea 1111r11l111i11 .) q111· 11,•· "lll'II ú cl'rcl11111·,.,¡11clific11lt111I ni11)!'1111111•ISlll!l'Udo t'tilnrr.

-YI\ r, un hc1 hn que )1\ brllí-,11111\ ,ciioriUL X ,r c11-.i• con C. c I In, pn meros ilín..,d,•1 pd1\11110 ~In.ro.

N'!!tÍn S. n11j11rÍlnpor el t•xt r1111J!1•1·0rr¡::-rr<;11111lo cn I lic11•111hn•.

Parí-.. Bl•dí. I.An,lrc~ ,1· ~liulrid -,1•r:Í11 In-, CRpitn!,..., 1•11 tl11111I\'pn,a1.Í11 h1 frlí1. '111111 th• mll'I.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS

HLa Nueva Victoria" DE EMILIA ACE~A.

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. --:o:Loi< ~,finrl's n11j1111tes ,,11.

HEJ~ '1,l{()J>JCO'• 1·0111n11llt1PII .,...,lll ,·:l"'<I 11uli1

SAN FRANCISCO 32. 1-la;.¡-• di' co111odi«l11tlP...,. ~l11µ-1titit·llll hn1Jit111·i11t11',... lmr.

Dondemejory más barato cl•'<·tril'IL,1·11n1·t1,d,· 111111" t,•. se vendecalzado. 1r.ru1111 r p,.:mpr111l11,.,.,·,·i,·io __________________ ·_·r_.\_\_·1_·.\_~. ___ •

EL CIELO Y EL INFIERNO i No hay -hombres débile;¡

tomando siempre HYI~<> (.'EUE('EJ)(),•• El 1

Rey de los vinos de mesa. : : : : : : : :

No hay mujeres esléréles tomando Cerveza ferrugino-

HernaiztTarga y Co. F. Font y Hermano

!-l 'C.:E:-1 >R I•'.!-.

• S. EN C. COLMADO .

Ti11w11 (i t'>1q11i1111 For1nlt•w.

Importadoresde tejidos.

~n11 .111:111. l't1P1·111 Hwn. Tet11/i11 1,.

PASA TIEMPOS

Cll A HA1>A

En scg11 ndn de pri111t•rr1

,·1111 mil tnrl11• por In 1w1•ru. rn-:tH>CH,I F.C )S

Po E· D. T

N[GACIOi TAJO FEBRE es RO

• No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente• 1 de Valdespino.

~t~• •• : : 1 I

No hau ve1ez11esadatomando Champagnc de iiontebcllo. 1

='-O HA y CO'.\IIl)A ~L\.J.,\. tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

_______

"LA FAMA"

Gran fantasía en telas y adornos para vestidos.

A 111 1·l111n11l11 ALE,JA~l>HI:'\.\.

A I j111•gn 11111111~rn·o SA NCII F.Z BO l<T.

------ --

Tl'l lllÍII :!:l

Municipal.

l.11 ronwdin en 1·1int.rn1u:tn~.\' r.n pr •-~1. nrii!innl do Sernfín .r .1011.1111111 Ah nr<'z Q11inl1•ro,ti111lad11

LOS GALEOTES

Cl11rilt1...................................... :rn. Pino (:lorin Srn. Plnnn

.... :,:;rn. Cnro

l .n Sciin Pl'pll ............................. Sr1n. Acl111111í;,;

L11 Ricitc,s • Srn. Boissro::tic1·

l ,11seiic,rn Oornr'Íll ............................ Srtn. 13ní ~I11n11el1,. . .

•rln. OrLíz

~ligni'I.... .'r. H11111;ell

~loii-rs ................................. Sr. (fon1.1íh·ez

:\lúrio ................................... ,'r. Llnno (I,.)

( :l'remíru,. :--;·. :--úncl11'zBo1·L

l'cdrito ....................................... Sr l>íuz

Viclorinno .................................. 8r. Bnrccl6

l~I ,\lemlirillo. . .............................. Hr. lfohio

El Ürl'jn¡: Sr. 8,tl11(A.)

-==G=R=-AN-=SAS=TR=ER=

La Tienda de Moda.

El único Establecimiento o por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños. Artículosde utilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA I\!IALJ~OI.i(Jl_ INA

Casa fundadaen 1848

Fáliril·a de cho1.:olall!~ niar\·a~ «Pal111a)1 ) 11[,a ~lallorquina•.

San Juan, Puerto l~il·o.

[i'ührica ele li.-orcs dcstilndo~ al ,·apor. Pn.!111iad11~en la <.'xposición ck. :in Luí~ con el (~ran Premio.

Caf1.: 1 Confikría, Re1m,tcría. Dukc~ y Hcladn, de tnrla,-. cla~c--.

Abierto dc~pué~ de la fun1.:ión.

FRfAS, FABL\~ ~'·Ca.

P. BOURET HUSTE

srCESOR. J)]•: TI~.\. l:)).

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

DISPOKIBLE DTSPO~IBLE DISPO:'\IULE DíSPO'.':lBLE

Tome PABST

QUE ES LaCervezamáspuray mejor.

Agentes én San Juan

M. R. Gf\LDERON & GO.

11.

DI 'PONIBLE DISPO:i':IBf,E

DlSPONIHLJi; DTSPO".:IHBLJt;

EN LA CALLE

-•. 1·:-,.to.\ ruu, m11ln, Cinnt•uh:' <\ nuil l'S l11 cuít>r me,/11,J>

-,Llu~ -sé ,·ó 1 •• dJut' nn Ju ,1~...,.>

7:S:o lo Plh'l/o prt'cr,nr.

~•Jo ,é r¡ut- 110 hallo o.111\10 , •1m· p.,,,. /.1 nod11 11ml

' •1ut- 11n nu· ,fue!.· llíldu - tSc:r4 ne•uro,t.:uin>

..,_ otm ~o~a m4s '-:rj" ,. r¡uc uo ha11 JJO<li,Jowc·r111r

111 los 111bhro 111 ni t, ~· ltlv rausu tn,;to v:i ' 'l"eh_R,10he "'"LiÍlo deseos • r ,u,cull_lrtnc o -No. '-"" npu,•sto, it <Jué t,· curo •k ,·-.o rnra •·11ft-rm.,J1ul.> -.;Qui '"" l"11rn,J

tnl, \

• - 1\'n Ir>cri-.• o t"!'itlU\'l.· C'filllO tu c::-.tás, to,ln el proto111eilicat,, lui,;o,lo;i mi ~rnvttlad 110t.·ncnntró ni un ,·~sli~io pnr., al fin •lia¡.:nnsticnr ....

ha,ts, ffu~ 11111lín he11rl110

11u 11,·a si• 111,· oh•i,lanl por nthnar mi '-C'flar,iie-nte lo111~ la Ct'rH,a PABST, Y rluco. <1u~ ,l{ra11 re111t'diu· se111í i,rann• de J,¡ular ' noté <¡ne 1111' ali !n(c< dl"jnh.1_11mi 1-~a•rpo t·11 p,11; c.11w 1111aJt•..,'Tta , nJ\"ia ~ut• mi caru, t"U .-,,H~t:jul • L"lll{HT111la,h· or.Jiunriu l."tllor r~•nhr., ha , tt -' ,rl."le t·11to11ceq 110 tu: \ udtu ñ :-.c11t1r u1 1111 111nlt:,'\lar Utc•~le ,·ntnoccs 4ill'IIIJlrt· t.·,d ..tmo ,llt-t1,lrtn c,•n·,,,a PABSTI -e~· rll'in,1..-c,ltí ,•~1t n·n·,,,.a?

-1:u la ralll! Trtu:fo

-~ 0 > nhorn mi,mn á rn111prnrln

-1Yn "'~ lo n¡.rrnrlc1·ems•

,¡;,;·,~,;..;;I~

el CII ~rmo 101116PABST

•••·••

l \' ho1· 111U) '<lino ,. ro,.al;"n:11e

o<:11rf1¡-1•t·on ciego nfdu

In cen,~-,,a, el fnl,ricu1n ·

) • h1 01-.., prindpnl '

C11lrlrn111 _v ( ,, 111,-,,;1,,

lu.'( c,¡.,r11fr~ ,.,, S,11, /11u11.

En [ns difrrcntcs ohrns ,1110 con exr¡uisiLo nrtl' no,; hn ;,,•r\·ido hn~li\ l'I pr<'-'itmtc In nfmnílcl11t.roupo Pino-Tl111illier, hr.mos 11ot,1do qnr ,~._ladh,lin,!!llidn dnmn jo1·cn po...<;ccmu.v cxcclr.11lcs co111licion1•.:;.S· 111w t•s ,lig-nn pnr -;11.:; dotes oxu·nordinnrius de nuestro ml\S sincero aplauso.

En L,,s /lvns, <1011110 por v<'s prirnorn pllllimos ndmirnrla i11trrpr1r t11nde1rl p,1¡,ol do Charito, muchncha (lcscnn1clu1 y nl1'~rc, r¡111• Pntre nqnc· ll11,-, lwllbimns llo• es del clclicioso huerto 11parccu c,)100 nota (lclic11d11y LiJrnn. 0.1 Roso, de Oloíio, en Fdij>e E.:rJ!ay y en cunnlns obras, 1'11 !in. ha 111mmlo¡,artr, ha ucmostrndo ser uno nrtisla poríccta, do 1i).!11n1 clo).!nnt<' .v tlistinguid11, de ingrnnid1ul oncant11dorn. de naturnlithlll cx11uisila.

Et 111t• r.u • pono ni sr.rri,·io tle tu es<·1•rn1.<'-"-mur dig:no de Ión, .v ro me conrnlnzco <'ll h:1cerlo ¡,1'ihli ·o en c~t.a,;línc,1s. :11111q11cp1ílilic11 .\" noLorin mi opinión <'-5, ~- no clig-o 1111rla11110el 1nílilico ignorn.

lfociba mi párnbicn t1111di,tinguidn arl istn .\' ~cp11r¡uc c1, P11<'rlo Rico • ,1 ig1111lele otros puiscs donde es sr~uro In hrthríÍn ndmiracln. lwmos reconoc{clo sus (lotos cxLrnordi1111rin.s.v ln cxcclN1cin 1li: su I nih11J<>·

CASA GEIGEL

E:stablccimiento de artículo" fino:; y elegantes ¡,ara la:; personas de t{ll:ito. Ha recibido últimamente un extenso sur· ticlo de trajes ele 1::scote para re,:epci6n 1'> teatro; trajes de pa• seo ó visita; traje:< p .. ra calle. todns elegantísimo,;. Cor:sé:s de í(tima moda; adorno:s para la cabeza y para la cnnfeccitín de trajes ele lujo; ::;aliclas de baile ó teatro. Guante); <le serla, cortos y largos, lisos y bordados. l\lluy elegante:; y de la más al ta novedad. Calzado fino para señoras.

Si os fijais en los TOILETrrES lle palco- _v lunetas, ,·crei:s que la m3yor parte procede ele la

CAS.c-\. GEIGEL

Forlak,m 21, Edificio Ordoñez. San Juan, Puerto Rico.

TELEFONO NUM. 238. p o 80 Oalccalla. fmtltrla. Crishl<ria y Lon, E.sp,clallüd u, ,(celos para Co<h~ y Zapa\t~a

DIALOGO

-Lou r¡w• h.• ,-ó.~á rn-..nnr>

- :,;{, chíru, nn h '~' 111á.."r,·111r,,liu lu t·;L"-8 ya le he tntnmfu

, , ., t•~lá lotlo cli~1>:1(sto.

- Y los 11111ehl.-sIn, cmnpra,le>

~;<.:61110 116? l,o que 110 i,11rue111ro

•lel j!,!'ralln dl: tui lltt\ ia

t' In cnma.

-¿Cl>1110 \."S t·~O!

- l'n,-< fllll' un le gn<ln 11aol.1

,le lo <"l"" hi,mo~ vislo. - l'ero ....

«111<:c.111111 l" l:i que elle quiere'

Pues nna cnmn rlc hit:rro, pero nrttstica, lllt"1d~r1m, ole ,oli1l1!1.

...-Ya compr~111lu,

Pnc.. si qnicrc!,. ,tarla ,;u""lº

,·ele con din ni mnmento

á cas.u "" Los Mu chachos

1¡11ces (•I ~,n,•hk-,;:i111i,•11l11

rlc u1:t~ $.:11--/ 1 f de nUif;; ÍRJHrt

Qu1: e:11 Puerto IHco ll-nemn, - ,l"'araml-., 1 r,:, \',•ni.ni' 1 ,- \o que 110 hal,in mí,!o en dl11 1

,En qui! cnllu estft esa li,•uda

<1111•\·oy .:,i11JU!nlcr 111~~tae111po, -Forlnlczn lrri111.n } !lo,

-)luchas h'Tl'Cin:i-.¡vo~• c:t•rricmlu.

'ºQl'IEU.E t ·~TEI>

Una buena fotografía?

Pues visite la de C' <J J,. <> l~ \. 1 ><>.

I ..., I l.,H.,~EH.A

PE1.UOUERIA PARA SERORAS l 1

1

Se ,·n11l't:ccinn,1n y ¡pi.:i11a11 t,Hla cla,:l' di.: po,:tizo:-- y pclu,·a,: Alk-11 71 ..

JULIA Y 1-l.OSAiiIO

1•'.\.H.:\IA< 'El ºTI('(>~

S ..\~ l•'T~r\SClSCO 71

:O,urt.idoL'Olnph•LoJlp prvd1wlll"- 1p1í111il'o~,\' fn1·111nt·,i111i1·0, , ti,• In" nw.ior1'...,[ll'lll't'dllll('Í.t', d-: r,:n1'11(1:1,\' 1,;.,1ado~ 1'11idrn,. Especialate11ci6nen el despachode prescripcionesFacultativas.

DICEN LOS SABIOS.....

T1u1tas cosn,; .,· la·1 liam dic·lins: -.011 t1111lnrnliPc·liurr;, ,:11s l'nns1•jos, q11P .,·o nw <:r,o uhli!! ,do :Í l'l'p••I i1· ,11,; s.•11l.1'11ri11~. :-,iq11irn1 ..,('111'11 lt1i11,•ric·i,1 d,•I prójimo, 1·omo Cri,lo tltJ~ t•n,tflit.

RcpUSll es111s lí11c'1L<;lenw·. IJllf' 1111nq111iff' 1 fas 110 tnn i111pr1rt11 .)11111:[, liahr;: i!P pn 1).!'1111lnrlc•ni pnn111,: "()1111111ln 'H' rí1• mi 11mi).!'11-tliN 1 l>1 1 l'lllil,\ :Í rl Ir lt1("1l llllll1Íf,~~t:1n11P 111('1111~11di' Sil 111').!'i-Í:l. (lf'nl Cllllllrill llnnt, .1 (1 so.r quÍC'II tf,,111• d••~1•11111•11·1111·1111s11dr i:u lrÍ!-.Ll'Y.:1."

Rfow ,·11 11111111li11r11, q 111•l:1 nll'i.tl íu ,,, c·Ir11<"Í11rl1•l:il111n. \"11 111lia did111 llcl'¡rcon en s11 /:'JL,n1·0 mbr,: In nsa. ·•:-.rnclaha,1·eí111i1,;of11crn de lo q11c 1•~ 111•opinmnnt,rhum 1110 1f,1.r q11ic11 dcline ni hu111l1rcd1ri1:11,in q11,• ••~ 1111 aninrnl que lin1•¡•rPir' Hfot1•, 1111,•~. dr mí .1 l11írl111l1 ele mi iirrwr111H·i11 . Uon S6crí\tcs d1/,!o: "Yo lo único C']LII'sé •;; qm· no sr- nud,1: pcr<J,.,: 111,i, q11r ol ros que en .~11~11hl!1·lo q11Pon n ali<l11!i:.r11or1111."

AMERICO SALAS

El 1·111,:ndu111:'1s 1•lt•g:nnh• 111u·u1:nli11llrirrn<, soi1or111< y 11ii10J< 111 1•111"lll•111r11 1'11 di1·1io PHtnl>lPr·inliPnlo.

1111

''EL POPULAR''

No oh•ides n11ncnl'JllC hn.v l,l'<'S cla-.,-.; 111•il!nornm·i11. "No salwr 111ul11 .!>nhermnl Ju que se snhe .\' snbcr 11nn1·,,-.11di,,t1ntn de la que dehc l-al,crst•. •·

.S,~t>árco J' pr1ule0Le cn l11s n-.p1r11ciu11c 1n1rs. como tlicc> <>Indttl,!io "No es pohre el que tiene poco. !.inó l'I que 111111,:hutlc,c•:1." H1·,ígnat¡• con 111suerte .r piensn con .Snn P11l1ln1111<'• Bir11 pucd,• ll111n111-suricu c•I l'Jlll' "º contcntn con su i,111-:rLo''.\' 11111 1 Clc11nL11cl1•l'Ía IJlll' •· 1 1:1 mf'jnr modo dl• ..,,r rico es ser pobre de clescos."

, o lrnsqlll'!. nnnt'n In \'Cnlnd dr. 111,cos11,. Scdn tnrrn imítil. J>emt, crito lin dicho: ·• [,a \'erdatl l'st:í ••n t•I fondo dr 1111pn;\o."

Antes do hnhlnr piensa c11 lo <¡111:\':Í, :Í .1, cir ··~o hnl,I~ lllllll'I\ ..,¡110 para decir oigo, jnm:t~ pIll'll qur ..,,,tliun q111• has l11il,lnd11'•d1t·r Uornw11ín

.Si le ~nlta nlgnnu duda. rrllt•xionn. 111•rn1111lmhl,•,. • :-.i dml11-.,cnllu. •• lm dicho Zoronstro; .,• pien n que ¡,nr ull,!o .IN•ÍI\ XPnOtTalc,,: •'Yo m,• ltl· nrre¡,c-ntido muchas vec<'S de l111h1•rlmhlndo. jnm:t-. de hnhcr en lindo

.S(, siem1>re cort<~-;.r rc.-,¡1ct11os ,. 111•rono 1,• ltumill1•, j,m;í,_ nnl" lo,, q11c· tu creas grnndes .r poderoso,;. p111,¡,como dict' l ,11-;tnr,l'au ·• Los ~nuulc-. no;, parecen grnndcs porque lo<; mirnmos tlr n1thlln..,; lrvnnl1{01onos."

No trnLl',s tl nndio con dc.'l[lro1·io. El r111Í<;111111111 lc Í' insig-nilic·1111l!'mnrece nucstrn rc.-;peto .V con,;ídornc·1(111. "_1<,I-,ul -.ale ¡111rn lodo~ .. dit·1• PI rtd:4,:'io;",r por lrnmihlo 1111c<,rn 11111\cnlJaíin.-rtfii urn '1t Ígorm,-cl sol In ,·(,, y espnrco sobre elll\ uno de sus rayo<;.'

Cunndo un murmurndor de.seocoufinrte liLs malns :1 ·,·iones de un co1n11nií<•ro.no le escuela~: pur<;, seg,ín el provl'rl,io pe1·...11: "el que 11•cuontn lns follas de otro, proc11m 11verigu11rIn.~tn.1•1L-.."'

Si nli(uno, como .ro. 11b11AAde- 111lioncl,ul. olilii.,'1Ínllotc :Í lrcr s11-. impcr. linencins, :Írm11lo •le paciencia .r de l'!!l,ign:wit'm. 1¡11t>In r::-;ignnci{m es \'Írtrnl crisLiann .Y "In nnciencin. seg1í11 el prornrhio :ímlu,'. t•:, la ll 1\'C d,• la f1•· licid11d."

S-Oporl11,dijo Terrndó~.

''Quiern Dios'' digo _ni, q11r. P!(l.11 lt1/a te rClóulte vncín do ,,,,nti.lo.

Pi1l\'e, el ,1?r11nfísico, 11,;c-gum qm.: l:ls /litas cunmlo e-.lún ;•,1cías l'" cnnndo son menos pesada,.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

l .tL mejor 1·(-comrn<lncic'i11do ello,; pi; d ;.!1'1111 111í111Pro,¡111• i,i, 1111 1·p1111id11 PII l'1wrlo l<i<·o d11r1111tt-!'I C(11·tv I it>111p11 l l'llll"(·1t1Tiolo d,,-.,1" ,-11 i11rrudm·ci(m c-n t~te tnf'n•tulo.

P1tPllP11 PXn111i1wrA<• PII llllP~trn 8111611d1• )l11u,-tn1". :,;1111 Frn1ttiN·o :;;¡ \"l'll taH di! ('(111 llulo _1· IÍ pla1.o:,11·(1111111h1>',

SANCHEZ MORALES & CO. SAN JUAN PUERTO RIC).

LOS 1D EPENDIENTES

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES

HAGASENOS U NA VISITA

FOHT .\ Ll•:Z.\ :ta l.a 111•1·~011u,¡111• """"''' n,,., ir,-1• ,¡ lo (1lt i111a 1111).Ju,110 1it•11••1111i,1 1111 ' hlll·••rlc lllll\ \'i,i111 ;Í

·LA BA YAlVIONESA

porqur r-11 P~IC' p¡,111l•ll•1·i111i"11to ,-1• 1111ll11,·1 1111•jor,;11rtido 1'11 11•111"'.J,. Íll,lll!l1"ÍH ,\' dc-1111h111·tí1·11l11,. .,,. ,.11l'lllllO,

BENI"rEZ & CO.

ThIPORT .\.DORJ•:s,

Exportadores y Comisionistas. tlfi,·iun y .\1l111i11io;lml'i1,11-TPt11á11 22.

Hn11 .1111111. 1'111:rlu rti1·0.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Fotograbado res. Litógrafos.

TANCA NUMERO 1.

SAN JUAN PUERTO RICO

POS'"l~ALES

\ ll \ 1'11,IIE .•....

i\ln1tl,l1", 1111ldr l1111111hl.-

tl 1111,- ,¡ne .11 unirt,· d un 1101111,r.

110 h ,llr en ti nuo,.t mi, /, • fllt J., 1,1,1, ,1, tu 11., 1111,rt· \ ¡;¡,,·11< 1

tfJué- un pt•n~a11~1e11tn/K,n~• ,·11 tu l.arJ, t~\>

,l·-..c, 111111.·rt""' • t· mi>

• 1 "JI naco 'IU• tr-nJ.•• J:h ir., ,le- m •lmJ

l•• lt"flJt:u pm:,tf• ,·n t1'

,¡u, to,Jo , 1 ,¡u, lu mi, t r1nc1lu ,,,,,,,,-, ud11, .\ S<ll,1-11\1>

l.t•J• 1 ,Id n t111tln e,ct.11111,h.,

IIU u:1101'1t.1 c110.:nr 1Jq

""ll r;tn und611 r,·h,-:u,,t

- • \•111i lt1 111111uln11n :U.\h.,, 111é olul ,t t..1u ht-rmo"1

\'n ,,1 1111r.1rte tau lw,11Jta

,- ni • 11110,·~r tu hou,Lul

li._' ,ontu 1·J 't'ltf,lrttd

\ l'Sl'I· IUX/ \

\1 nurartl-. J·>,..1tt·ra111¡1...._ .. sur ulcau1;t 'llll :1uit rau lt'nt-r tfkf•; \'~J\fr.u1t.a

--.~·,, 11111V,·ce~ ht:mht.t, ,.,. /, • I mu , "''' /,,./' .1

, ami onu dt \."r• • l.1 r,,1111(.t

111 l,h J.:lon.t"t tlt• f•uulnro , 11,,111 •

n, • ,. L'--~" la rt' ~m l:t"Ulll ·,,a

1 1 , , ,ro.

n1 •Id ...al1u, J•Jntl.11 J,1nt"nr1a ,,Uu:rn

St,tn tllllt'ro uun ,·u-,,, ·mio an~io

, no lomr• 11orl>1M, tui nnhdo' •ua<.~

c111c,·u.uulu \t\~a j\ '<·rte. e ido mio

INCOGNITAS

A 1,.\ SRT.\ X.

, ,Mi firma n•tt<I <oht~la?

No mcn-,ro tal m=I

:II ll<'ha..•i:ranaA, •eiion111

,-,to~ :1 los pies ,te u•tc,I .\ X, \u11qut' 1n1 ll"IIJ.:O,,t J.:U•lO

1tl" con()('S:rla

,lt· <.-o.'C'fionln

muy pro1:lo \'Crlo.

t•uc,, me han contado

prtX·ure~ •11w tu mnilrc: no t.·sté tu l: l'--' \ 1 \ \~IJ( ,O.

,Que ¡,cm1ué , 6, •~mo "11'

no colc,cc10110 pn,tall,s> • ,Qué e, c11e,1i611 ,Je poc;...·r.:.ih·,'

il"nnlnru,e• \'n hit•11 lo -,!, • • • • Pn., "'LUl~Uh 'On , -.Q<los tllOll\ OliJ t¡ue lw t1•11itln ,No"' mucho 111:h1li\'l'rlulo ha,<'r l"<Jt,~,;611 ,te t>l"Y•s.

l'n j"1·1•111·.\t1 ..111!!1'r11.

,•ll11 111111•1·11111ic-1•.1111 -.11pl11·11,•I inl•'rf"•nil 1 -.,, 11,: por 11l11ol1ol11. 1•111111,111111,jun•n 41111'11111111,. t·on i11ci•ll·11C'ÍII -.1• lh•n· c-1¡111ii11il,•1 11:1,1,',11 :Í 111 lu>l'U, (l111•il11 1·11111¡,liw11l11d Jrt\'1'11 1•,t r1111j1ro - !'-P!!tÍ11 1101w,11, 11111.11•111,l'l•n• ,1•1:Í ¡,rtl11l0 111mnu,11l1• 111111"•i1unt11 .I,· 1•,111 , :1p1lnl. por 1111ll\!1111•111.J,1jon•n. tl,• po,w1c'111 Pll\'lllinlill•. q111· ,,. ,•111 11,•11 t r11 1<•mpnr11l1111•11ll• 1•111•,111 tll• ¡,11-..0 p:1rn J-:11r11pn. :-:1•:1 ¡o11rnl11,:11 .1 11111·11,· ¡t111•11:Í rf,•11 unr ,111 .tí f11·11ll11l 11111).!111111 ,.¡ s11!!1:11l111•nl111·1•. Yn , ., 1111l11•1li11 41111•l11 l1 •lli,1111:1 -.1•ii111Ílll ;\ .,,. 1·a,1• c1111 ( '. l'II I•" pn• 111c111-..lía-. ,11•1¡u,•,, 11110 \111,,•o ~).!1Í11 :--. 1111J11ní11 por ,•I 1•,1r1111)!1•r11 n•;:n•,11111111 ('11 l lit-í,.111111·•• l'nrí,. B1•1 li.. t., n lrc-.. ,\ ~111.lnil .,.,,,í11 l11-. \: 1p1111!t•• 1•11 tlonol ¡,;1,,11:11 la ídí1 h11111,h· t1111'I.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. uJg__,,rrROPIC0''

SAN FRANCISCO 32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS DE EMILIA ACE~A. --:o:--

Lo,; sef1ore,; \'iajn11tes l'llc011t1'81·11lll'II 1-'Hhl, 1·11!-'ll t ncln dasc dH ,-0111odidnclc,;,_)litp:nílkn!'l hahila1•io11Ps, luz el1x:trir·1t, cm11·lo tle linit,1 t,•!(•fo110 ,, ei-11wr111lo serd,·io. • 'l'.\.'.\( ".\ :;_

Y EL INFIERNO

1No hay-hombres débile:1

tomando siempre •'v.11'°0 CJ•:H.ECE1)O, .. El 1

1

Rey de los vinos de mesa.

HernaiztTarga y Co. F. Font y Hermano

SUCR~ORt,:-:. COLMADO.

S. EN C.

Importadoresde tejidos.

•retuill 17. ~dll jllrtll. l'1Wrlo !(int

T1111l·n li p:<1p1i11n Fo1·lt11'•1.:1. NIII .1111111, l'lll'l"l<I Hil·,,.

PASATIEMPOS

CI!AHAI>.\

E11 ~c;..:'•1mli11h· primern , ,111mil t,,d,1, por In 11ct'ni.

<:EHOC:LIF C 1:Po E- O.

No hay mujeres estériles tomando Cerveza ferrugino1. . ''

sa c:-n t)_ierro y malta de • .1 . .

HAR,~UE.''

..

• No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente 1• de Valdespino. ==_ =

I

No hau ve1ezpesadatomando Champagne de l\fontebello. 1:'1,,0HA y <.;OMIOA l\IALA tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

"LA FA~A"

Gnn fantasfa en telas y adornos pa.ra vestidos.

A ¡11 c-\111rutlu ALF:,IANlHH:-.IA.

• • ,, N' '! 1f'i'. BOl{T

A I jurgo 1111111,:rwo , , .•. ••· •--~-" v '• ' • •

1

Teatro Niunicipat 1

J>I~O(:il~,l.~~I,\.

\H1:rn lnn, l:=i ú1.' '):::t,ln1.'1·'1i l°l'l' l8l0. 1 )

El ~r.1111li11~0 cli n11111 en t1·,,,,netos y c•n pro~n. ori~11111Icl1• don J,,,1: Ecl1eg-uri.r:

Demalaraza

RJ-:PAHTO.

Adl.'li1111 ~m. Pl11n11

Pnc¡uitn .............. .'. . ................. :'-,rtn. Ad111n1í;,. \'ic:ilncibn.. . . . . . . . . . . . . ................. : .. :--rn. Curo Carlos .................................... Sr. Thuillior I>. AnSl'lmo................... .. . . . . . . . . . . Sr. H1111.cll

Prudc.ncio .............................. Sr·. ~:íntlwz HorL Xicomcclc, Sr. Snla Crin1lo.... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .Sr. Bnrcrl6

La pi1•:nen un acto d1• Pascual Sánchez Bort.

LA GAVIO'l~A

1lc•~,·mp•iin,111por In, Srn~. C11ro.llr,i .r lu,, :--r,•~ S1111cl11•zBm·t. llfaz .1· ílur, ció

Y ahora ¡al "Covadonga"! 1

El Galéde las 11ersonasde buentono. ~· II

UJ•:l•"UE!--C-0~, LJ( ·ouE~. ( 'E~A~, TABA( 'ºdi

EL ENTREACTO

DIARIO TEATRAL.

SE REPARTE GRATIS.

GAFE COLON

Q:euaar11prrialra. Abtrrtt1 ~en11uénIll' In funriúu,

EMILIO THUILLIER 1

Eminente primer actor que hoy celebra su beneficlo.

GRANSASTRERIAlTAllANA- DE MIGUELSAVlNO. SAN fRANCJSCO55. SANJUAN.r. R. j jcs á mcdih. Coloul surtldq de ftnuos Ingleses, rop• h«ha. apcdal. 25 por 100 m,s barato.

TIP REAL HERMANOS

La Tienda de Moda.

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombmospara Sras.y niños. Artículosde utilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA NIALLORQlJINA

Casa fundadaen 1848

Fábrica de chorolate~ marca:- <1Pal111a>1 y uLa i\Jallorquinan.

San Juan, Puerto Rico.

F;ibrica de licores ,k,;tiladn:: al ,·apor. Pr(:111iad1J!- en la cxpn!-Í\'.Íó11 de San Lui:- con el Gran Prt·mio.

Café, Confitería, Rcpo!<lcría. Duke:: y IIdado:: ele tolla;,, cl:l!-c!-'.

Abierto dC!,:pués de la función.

FRIAS, FABIAN _r Ca.

P. BOURET HUSTE

SUCE~OU. DE TI~Al. J).

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen f 870.

LA

<\.:<)lnni\ uun actri, ar<,stu111brada á lauros cnntíuuos. iÍ lellcitacioncs "1nc,•ra~ d,· 1 e "\Ona~tle mñs 1ocalctre' 1 qm.• yo, á llalagiieiias sn11cio11esde críticos cmidl•nle~. ¡nn.·d,· \'íl.llH).!lnrinrla qu~ mi mntk•,ta pluma i111primn en el papel. cloJ,..rios.que uu11<1u,· jn-.tu..; <crían repelidos. ¿Que 110,·ed:ul pued,•n ofre,·erlc mi~ enco111idstkns palahnts ~; pl11111as"ohrcsalie11les escrihieron tanto aceren de din'·.

En \·rrda,I r¡ne ~('rÍn pln~i:u l11 CJUt' yR e~ta 1101ahh- artbta eqtñ cnno;ndr1il,· lt·1.-r porque t.kc1r ,1uc su mé-rttu ~s extraordinario, ,pie ,u KrRcin es exc,:~iv-n > ,p11 fil·I crcadr,ra ,h.· c:;uoutos pd-s(Hrn~cs interpreta, w11 cosa~ qu~ n111c:hosrlije:ron ) rpt,· ,w hu~ porc¡11érc¡wllr.

Y huc:c.1·hictoria ,1:: -;u viila artística !lerÍrl tirrlun lnrea. pues c;.u 1u,ml1n• t."S 1u~11 <'Olloci<loti,· los púl,licc,s, y la mayoría no ignora que prin,~ro nl la,lo ,le ,11 111(1r11l". llfJUCIcélcltrc ~rli,la cubano 1pu• se lln,u6 en vicln Pnulino Dcl!{B<lov má~ turch· 1•11 ~""' paiiías 1lr prilller 11rrle11,ocupó el 111ás principal rlt: los puestos • ,on éxito ,•n tt~h,~ JMlfkS. El rsc,•11nrio rle lu Com,·din ,1,·;\laclriil lué 1Ílli111am,:11t,·,u <'8111¡10d,: IJ,1tall11. )' ulli .:n hcl hucnusa, colocó hi,:11alto"' lmnrkrrn de a1i~111.

DISPONIBLE DISPONIBLE

Tome PABST

QUE ES

LaCervezamáspuray mejor.

Agentes en San Juan

M. R. 61\LDERON & GO. 11.

DI 'PONlBL~ DISPONI lH,I~

Dl PONlBLit; DI 'PO 'IIH,It;

EN LA CALLE

- 1 E,to, IIIU\ runlo. Clt~meut~! ,Y ,.,;,1 ,,.,,-l11c11krmetlacl~ - \Jué •• ,6 1 • ,!,!ué 110In e;.'\I"·~'

:-:o 1., pt11·do ¡,n·cisnr

!'-uJi. ~é 'I""' 110 hallo ,th\ o. •llh p.'l•n 1u I O(")h mal .) qu~ 110 ntt ,luel,• uad,, <.~t•r:'1 111•11r;,.,,l(•t1í1t! ..•.

,~ Hlr.t n, n 11tá"t ,1,,:ra, ,,,ul 1111 hnu pc1'1i,lonc~rtur ui loi.. mf,l ro._~.11i,6, , 1111·rn11t'a tanto , á 'l"c lonstn 111:•e111ido,le,eo~ et• ,u1cHIHrme

-,( ni 1 -:-,,, tal, <l.!11énpu,·,tns tl t¡né lt· rnro ,I,· ,...a rarn ,•11for11n:clall?

,lJué 111t· rnrns>

-!Yn lo rreo 1

\"o ,~ tuv,· ~01110 tu est~ 10-lu el 1,rolt me<Hcato l111,,·Hl.i.1 n11 ,:rn,·, ,ln,1 , 110 t·m·u11tr6 111 u11 ,·,--sth{io 1 ;:r I ni íin •lin¡.:no~ticar ....

J---,11 (]lle 1111rifa l1<"11di1t, , u 1 n ,e 111 • ,,h idu r i, 1., 1·al111urmi ~l nr•licnft• 101111! la crn ,. n PABST, J d1icu. c¡u~ J,{fRII rt•111tclin. ...euti ,-:anA~dt- haitur 11011,! qu~ 1111, ahfa•t~, ,leja'tan 1111t'llt.·rJ)'• ,·11 p:11, 'l"C' 1111 nlq¡rin , nh in. •¡lu,• m1 ca.ro en C"'-1n·d;tl • e-nhtrl'•ula ,lt onlinnr-iu rotor rt.'<.-Ohrnhn , d ,. tlt.•-=-tlt•eutnuc-CS 110 he \ \h l111 á -.cnhr ni 1111mnlr,1nr.

O,·~de t."nt<mc~s :.ie111pre ,.,, l,11110 ,n~rnllln c~n·,·,a PAbSTI - ¿\" cló11cle r,lá .,..,, et•n ,·111• - 1-:u In ,-alle 1'.-tu:11, - V,H Almnc 11ii!--mutí t.•u111p1nrl.1 , Ya ,ne lo a¡.:nt,ln·er:i<' .

IJa11 ¡,,t-....1,ln,t'Ílll~ 11íu...,; rl ~11 ,·rll'O 10·11(, PABST, , lun mu\ 1,¡.at10 , ro,nl!'auh· h4!1111it·l•L-Ón1·1rgO afán

In _t-r,·c:,..a.el fnl1ric¡rnh·. y la cn,a pm11·1 p.~I C"ttld,1·l" ,, ( om¡w,11,, lo.,· 01.,1,•11/ r, , 11 \tt 11 Jt ni

En lns cli frrrntc.s ohrras 1¡110c1111cxqui-;itn nrtr n<>, 1111,..•ni.In h11,-l111·1 pn•-..i-ntr l,1 ,1famnd11 L1·011pt•l'ino•Tt111iJli,:,1•. l,i-mos not,11111q1u• ••sin d,,.lin !!11id,1 d1111111jn1•1•n pl~-;t•r! m11.1· cx1·1•lu11t1•s1•011dic•i111w,; . .I' qIw ,•s oli,:.!11:1¡,1¡1 ,;m, elotes rxl rnonli11nrias tic nuestro milo;sincero 11pl:11hu.

t:11 / ,,< ¡¡,.,, <, clond11 pnr 1·('~ primcrn p111li111os a,lmimrla in11•rpn~ 111111!11 r-1 p,1pcl df• Charim, m11clrnch:t 1h!s11111·11cltn,\' 11lritrc. qm· •·nt r,:, nqnr· ¡fa..,lu•llísiurns 1101es ,lol d<llicioso hw•rlo 11p11rcec l'Omo nut11 d1•l1,·11d11' .1 Ii,·n111. ,,n /.'Qso, ,i: Olt1íio. <·nFc/,ftc r.rMaJ .,· 1'11c1111nl11s11111'11;.. "" liu. ha ~ommlo ¡m11r, ha dcmo!-t.rnclusor una nnista porfoctn. olr li¡r111·otPic!!'nntr ·" ,Ji,.f i11)!11itl11.111•i11grn11i(l1H)cnc11nt,ul11rn, cl1• 11:1111r:1lid:11I1•x<111i:-ita.

Et :11L" 1,11• ¡ion,, ni ..rn•i1•i11 dr In 1"•1·1•1111. rs 11111.rdi,!!n" ,¡p l.',a, .1 .ro me c:011111l11zeo ,•n l111r1•rlop,ílili ·11en c-..111-;lín,•·1,. :1111up1,•p1íl1!it·a .\ 1,oluria :ni npinitm ""· .,· no tli)!o 11:ul,1 que el p1íl1li1·11 lt!111m•.

Hccih,1 mi 1111mi>ic•11t:111,li~tin'!11irl11nrlblll .\ •1•1111pw ,.,, P111•rlo1:iro. ;,I igual de Oll'O'- Jl'IÍ"t"' !1011,tr'"' !:l'J.!lll'O lu li11hd11 n li1111·11t!u,hrmos rrco11,wi,lo <;11;.dotN t'XLrnnr, li1111ri11s.,· 111cxcdl'nl'Í:l 1h• MI I r11haJ11.

C1-\SA GEIGEL

E:;tai>lc.-imicntn ck artículo-- fino,.; y cle~antc=- para las personas de g-11,;to. lfa rel.'.ibidt>úllimamcnlc un extenso snrticlo de trajes de 1-:scotc para. rc,·cpci(111,') teatro; trajes d,• paseo cí ,·isita; traje:- p.. ra calle. tmlos elegantísimos. C(ir:-~,tlc ú.tima mcHb; adornos para lu l.'.abcza y para la cn11fccci611 tic trajt!s <le lujo; salidas ele baile <'>lealro. (;uanLcs de seda, cortos y largo:-, lisos y bordados. ~Juy elegantes y ck la m;is alta novedad. Calzado fino para señora!-.

Si os fijais en los 'I'OlLJ1;T'I'ES de palcos v luneta:;, ,·crcis que la mayor parte pro~cdc de la •

C.iEIGEL

Furtak;,.a ]1, ftdificioOrcloñcz. San Ju-an, Puerto Ril.'.o.

lnlp!•rL.uli,r,·, el~ lo 11rLkulo-. u11lar11t~11:-,lan,tur"'• 1>ara,·11ano~ •h 1,rii,n ,, lalH"1r.11n11, 1,an1111..1aJ.1,·u•11l•~ mrnt,.-rnn..i,;;, 5111114,~16:--,i11iro" cpn- podl 0 1110, tiin•rµr rÍ TIUt!"tlro, fa\11n·n~d11n:s. ,-:rn111h·, l·n1.11n \·cn111,1110:u-.. e11 In ailq1ll;'\11"i(11 ,h.·111, artw11lu, qn,· '(" n..·lm i,uH.."11 ,·un 1·-.h tn1111, \"i,íh• 11111.-,tn, al111m,•tt ,l.- r,lnhi,·11,n,~..

S.\.~ .n·s'l'O ~o .. f.. ~-L\.~ .n·.\.~. P. H.

Enviamoscatálogosgratis á quien los solicite.

TELEFONO NUM. 238.

177 balcoll~. f,mkrl!. CrllliltriJ y Loi,. E,p!cldldad en rftclos par~ Cocho y Z..palct!A AfHICULOS DE NOVEDAD Y FAN1.ASIA

DIALOGO

-t:on (IUl" te , ri"'ú casanr' Sl. c.·hico, nu h •~ uut'- r'-·111e-·li11 la cn-.a ) a le lw tC'ur11uln \ vn cstd lodo cli~p 1i. s~o.

- Y los 11111el,lc-slos co111prn<lc?

~¿C6mo n& f.o •111enn cn~uemr·o tlt"'} d~r8,t10 fil" tuÍ llD\"i:t e~ l:1 c:1n1A.

- (C6mn "'' \.":,(.l'

-l'm·s que nn le gn<ln 1111,l.1 ,¡'~lo qn~ he1110, \'bto.

- l'cro, .. c<pté c.-aurne-, la qu~ .._.·¡•<1nil'1l'>

l'1wc; 1111:1<'AUIO th.• hit:rru, ¡,ero nrti,lic:t, 11 o:>r.ena, ,le soh,lé, ..-\',t l't1mpu•111l11.

l..ue:i- ~¡ rp11cn.·~ 1h1r1u,:L1,to

, (le Ion dla aJ rnome11l11

:\

<'•'"'• ,1,· Los Muchachos

c¡ue es e,! l'~ll'i1lcci111ii•11ln

th.· mñs )!lt?/ • y de 111{~fo.Jna

Q1 e en I', ert<.' l,it-o 1,•11CJ110,.

- ;Cara.1111·0!¡Es \'t•r,1.ul! ¡\· , 1111c no halila caí,lo ;,n ,•ll11 1

<.Jo:11ítué ,;ullt· está t'"-lt ln-mfa

,¡u-: , OJ -:.i11 penlL'r 111:\,i; lit 111po>

-FortaJ,a.a trl'111ta y do:--

-)11 chu...,s..~díl,. , <•~c<>rrieutlo.

,:<Jt°"IEHE l 'STJ-:1>

Una buena fotografía?

Pues visite la de C' () J.Á () l~ ..\.. l) ().

PFLUOUEIIIA PAIIA SE~ORAS

Se rnnfl'ccionan ,. p1.:inan l11tla

l·la,;l• de po,;ti;w"' 1· 1h'l11,·;1..; 1\lk-11 71. ..

JULIA Y ROSAllIO

l··~~Ii~L\.( 'El ·rr1< 'OH

S.-\~-I¡~RANCISC< > 71

:-:urti lo c·n111¡11'•111d1· ¡,n,1111<·10'> q11í111iro~ )' Tnnna,·,l11i11•1,.,., ,l1• l:i-. 111,•· j,..-h pr111•Pil1•tll'Í>1~ 11.: E111·11¡n1 ,1 E~lndu~ l '11i1l0,;.

C:specialatenciónen el despachode prescri¡:>ciones f c1cullati1•as.

DICEN LOS SABIOS.....

T11111,1-;1·1>-:1-.,1 ft\ 1 1>11•11d1cl111~: su11 L.1n hi,-,nlwrlinn':..,1h t·on,,•ir,-, ,¡111· _yo 1111•1·1·." ul,li!! ,,¡., :Í rr11"lir ..,11,,;-;1•11L1•1wi11".,-iq11irm ""ª1•11 l,r•111'1'11·111 ,l.,) prój uw. l'"moCri-,lo 110.;. 011~rii11.

11,•pa...,, 1'.St..,. lí11r•a" !,,,.,.,,._qur n1111r¡ur> t,r rfos 110 nw imporln. ,l111n;i, l111lor,:d1• pr••;:-11111·11·~1! 1•1 pcmp11~ ··cuando S(' l'Ít• IIIÍ IIIUÍ¡!ll-olit·t• l h·c:111a,1 :Í .~1 11'lt11·1111111111 r .,,,llrllll' J' e 111,n ,¡,. ~11 nl ·irrf:1, (l\ll'II C:llllUolu llora, ,\ (1 ,11,1 ,,11 1•11,l,,1.,. ol,·~r·11l1rir J,1 1·11thl1dl' .s11 1 n~t,·:r.11

l<í,·lr-,•11 11111•11hPrn. r¡111• 111ali•~> ía I'• t•I rudo ,h·l 1'1111:1. Y:1!11 hn di, 1111 B1'1'l! •0:1 Pll ,11 /:11 -01•0 •<•br, /(1 r,sa. ''Nailu ha.1· cSmico í11rn1 ,le ltl qm• 1•~ pr ,pi,11111·11LI!li11m 1111• ll 1,1·,¡11irn <ldin • al homhrc d1cio111i,, 1111• 1•:- 1rn a~ rnn,I,11111.!illl'·••n·i1 :. _Hí,,t,:, _l•t1':~. d,·, mí .1 l11írl111r, ,lt• mi i¡r11111:!111·i~1(_ •11 :--,11·r,11,•,- ,11).!'o: ) <J Ju u111co q11r se •s '1111! 110 ~e nndn; I"'"' ,.,, 111,1~ 11111·111l'll:-, q111• ('l't ,~ 1 ,,d,1•r lo Cflll' en I' aliu .ti ig-nornn.''

1111

AMERICO SALAS

''EL POPULAR''

El 1·;,J;1,;1do 1111í" ••lr•g',1111" p111·111·:1'111Jl¡,rns, sPi1111·n:-: y 11ii1m: 1,, ..,11-11,,1111·11.. 11 1li1·li11 1•:-:tallh•1·ii11iP11IP.

.n ._..,.,.., > l·L

1\"o oh-irlr.s n1111car¡11c hn.v In'<; 1•l,1,.,:;r.,clr i1rn ,r,111t'i11."i\'11 salwr 11ntln. snli<'r innl lo fJUC se snhc>.\' ¡,ahrr 11111\1·111 di:-ttnl11 ll,• lu , ¡irn cl1~l,c :s111Jc1~f.•• 111írco.r prn,iontc en Lus 11-,p1n1rium•,. pllf'!,. <·111nodi,·1• c•l atln).!iv

•·~o c..,pohrc el que t,ic>nr pm·u. ~in(,,.¡ ,¡uc 11111cl111d1•sr11." H1•,-í~11a11•con

\11 sucrtr 1· picnsn l'Oll San P11hl11,¡111·• Bi1•11 11111•.I,•ll1111111r ...e rico PI q111·:..I' 1·011lr11t11con MI SIIC'l'lo·· ,\' ,¡111•Clc•mlu, l,•d11 q111• '· El 11wjor 111111l11d1· "'I 1· rico r,.¡, ser po\)rr de dc,;l'rn;."

No IJ11sq11r n111wn1111·,•rllntl Jr In,; 1·••~11-.. t',11ría i1111'>1 i111íLil. 1>l•lllÍI (•rilo ha d1clt0: "l,n 1·crclaclC!..l1Í 1!:1 ,•I fo11ilo ,1,• 1111pozo:·

A11lc-.dc> lrnlil:1r pic11s11c11 lu 1¡11<•v:í...,í dcd,· .. ~o hnl,lr~ 111111c11"ino ¡mrn decir nl¡ro. jnm:í,; ¡,nru ,plf• s1•tl1)!11q11c>h:1s li il,l,11I,,·· diec Uornw11í11.

~¡ U' 11~nltnnll,!unn clucla. rel11•xiom1. 1111rn1111lmhh•,. • :-;¡1huli1-., callu.·· lin clicho Zoroaslro: .r pic11s11,¡110¡,m nlw> ele, in X.-noi·rnlc.,: •·y\) 11w lit> nrropo11t.ido muchl\!, veces el!' h11lwr hal1lntlu. j11111:b,h, h11bc1·callado.'"

~,i sicmpro c:01·t,ts ,\· rcspctuo,u. péro 110 to• h11111il\,i-;j,:má-; lllllt• lo;. qllt> Lu crcns grnndes .Y [)Odcrosos. 1111rscomo dice l ,11sl,1•1•cn11 .. Los ¡?rn1ult•,- no" p:11·crcn grftndc>Ao;pon¡uc lo<; min1111osel!' rndil\11-,: l"1·1111t1~11101111~:·

No Lr11tcs:Í nndiC'cc,n d,'$!ll'ccio. El n11í~ h11111illt• ,~ im,ignili1•n11lrnw· roce nuestro rc.-:pelo ,\' .:onc;i1lcracit'111. .. l·.I ~ol ,..ale ¡rnm torln~•· di,•f'! 1·1 mln~io; ··.r por humilde que s!'11 unn c11haiia.-11fi1111a 'il:Ígorni'-d !..ol la 1·r, .I' t•A-;p11rccsobrr elln 111111 de stts rn.1·os.'

Uunndo un 11111rm11nulor tlr,,il' 1·1111li:1rt,•In-; mnlu, a ·1·ioncs do 11n 1·c11w pniírrn. no lo c.c;c11chc,:;:p,11~~-sc~1ín ,,1 pro1·1•rhiu I1,•r,11: el qm• t•· 1•tte11ln las frtll,~ tlu ol,rn. 11roc11rn11vcri~11111·las lU,\·ns.••

Si ulg-11110. como .ro, ahusn tic 111hu111l:11I.ultlrg~í11.!11t•' :Í lrcr sus 1111¡,1'rtinc11cins, 1Ínnntu ,lo pncirncin y ,le n•~i¡rnm·io'111.q111• la r;;~l¡tn,wi,11111., drt111! crbti1111n,\' 111nncirnc:in. M'~1Íl1 el ¡ll'ovc..l,iu :írnlw. ,,,. In ll11\'1' ,lt· la r,•· lieiclml:'

:-<opOl'Ln,dijo T!lrrndt>s.

"Q11icn1 Dios" diJ,!o .,·íi. qlll' l'")ll /11/a te 1·esultl' rncfo de :,rlll id11.

Pi111·c, el :rrnn físieo. ns!'~11r.1 1111~•lns la/11s cu:111110 csuín ,MÍ,H l''cunn,lo son menos pesada,.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CL1t,1AS CALIOOS.

L:i llll'iOI' l'l'('()lll('tlllll('Í(,n di' 1111:-: l'S "' µ-1·111111(11111•1"0qlll' :'I' 1111 1•p1111ido Pti l'1Jl'l'tl1 Hil'll d11rn11h•1•1c,11·t11 1i1•111p11 1rn11:-:1·111Tiilu d1•:-:ilP:-:11 i111 r11d111·1·it'111 C'll p,:(p 111«-r1·1ulo. Pt1P<h•11 1•~111,ii11111- 1•1111111>,:I1·11 S;i l,'111 ti,• )111e,.:t 1·:L". :-:1111 1-'rn1wi:-1.·11 ;;:1. \"1•11tni: dt> ro11LHdo .,· 11 plat.o:-: 1·t'1111od11,:.

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN PUERTO IC ).

LOS 1D EPENDIEN'l~E~

ALMACENESDE CAMASY MUEBLES HAGASENOS UNA VISITA

FOl.:'l'.\J.EZ.\ :ta

l.,1 111'r,m1111 q11,•,1,,,:¡,,• v,,,:1ir,:,,

REAL

POS'l.,,ALES

A MATll,OF.

¡\fatihl.-, pí,1.-lt• humilllc ,\ llin~. que al unirte,\ nn ho111hr·. n • hnlle en tí nunrn más 1,/tf, 'I"" la tlld, ,1., tu nnmhrc. .\ ELVIR.\

;\!ué un flt'nsamieulo ponga en tu tarjeta?

é.-SOqt.iC'TCS<le IIIÍ~....

¡~¡ d único que tengo, F.h-irn ,te mi alma lo ten¡::o pue~to ca út .-\ HSt'F.R,\XY. \

\1 111irnrtc, Esp1.'rnnr.a, 11<'me nknnm

•1u-._.quieran LC'nttrtoilo, tspemnr.a ..

A vrc1·11RrA / Xo c,n·i,llo ,le ko1'1n11~sy ,le Cides

In inmarcesibk s¡loria

11111 ~olo 1.•m·i,lio al qu;, tn amantes fül-,s olrn117C"c~a victoria.

que- t01lu el ,¡111• !u ,,,,-,.., <tnc,la 111b111·, udu.

A S01.EO.\ll

Lt,jn,, ,lcl u u1ulo e,d ,mal•• nn ccuoltil.!l que ornl•• cou wan unción r<'li¡.:io,.a:

- j1\q11i lo n111n,!n110nrnl111, •rué Mkdad tan hcr1110.a?-

'-'o ni mirarte tan l,011ita y al eonoccr tu hon,lnrl ,ligo ~-nmoel cenobita:

-·iS.,11 mil v,..:e, ~,ulitn. '-'Sta l1rrm0Ju1 solrd,,,I!-

No nmhicinnll ,le Creso lo riqu,•,a.

111 IA1 ¡,:lodo, 1le l'irularo , llomc-ro.

ni tli:1 César In n•¡:i11gentll,·,a.

ni clel <ahio l'h1lón la dencia c¡mero

Solo quiero una co,.a, ~alo 1111,í11

J' no tornes po.- Dios, mi 1111hdv(i ,:unsa rIut! cuonflo vttya á \·,•rte, ('\.._•In111ío, 1-.r0t:·urttc:'llll" lu ma•lrc no "·st~ 1.•11 1 ;t¼I

A L.\ Sin".\. X.

,~ti firmn n~le<I sclicita?

::-:,,merc,co tal 111uced.

lludms grodas. 11:~iiorita

•·•l•I)' á lns pie,; ,le usterl A X.

,\unque no len!(o el ¡¡11,to ,le conocerln, ,le•~'<>.~dioriln

muy pror.to ,cdo.

1'111_.~me hnn conta1lo

,Qui! IK>r<¡uéJ'Ó, .-l,1110 u11t:, 110rol.-.-ciono postal,-,.?..

&ué c.-1 ("ttrsli6n ,Ir poco,. r1.•at...,>

1\.'.nn(orrue 1 Vn 1,ie11lo ,é.

PrH" il m1cnh· -011 ,•sos

In;; 11101ivos()lle h,· t.:1111l0

¿No ~-. 11111chomt1.:!'\tli\ ertido

h:u:er cokcc1ón ,le 11e,os.

INCOGNITAS

l'n j111·1•11t·'i:lrall)!t'l'fl. ele 11un<•lli,,linir11icl11.\' de p11-,i(•i(111"'" idi:il,h• alr1111nd11 1Í lt1nrl11 tl1"!r,, crL-;11,-..,r con 11n11hdlí,;imo c;riio.-itn. nhvn,11111111111hi,~11. Comn t•ll1111011•c-011<wr.110~snplitn PI in(,et'C'S11tlo._,. df. 1101·11l11ol1dn. 1·111111clo1111jnn•n q111•1:. mi I I' 1·011 inci,.t1•1win SI' lle1·0 PI puiio del l ,11-.1.',11 :Í 1,, l111t·1t. (i11P1lr1c·omplru-1dn rl .i11·1•111>xtrn11jrro

- ~P!!tÍn 1111lic·i11-..11111.r 1•11lirf'1'C ,-oní pr-clidn In 1111111otll' 111111~,•ii ,i-1111d,, .,,111t11pitnl. por 1111nurn<·huln j<ll"<'n,,le posición c1widinhl1•. 1¡111•., • ,•111 111'11 lrn lt•m¡1111·11llltt'IILC <'ll 1'sti1 di\ prt'->CI11111'1\E11ro¡111. ::0-('II puruhi,~11 ,1·')lll' 11,·i.!IH'II:Í 1'f1•1·11111i,in ,lifíc·ultnd nin¡.rnnn rl snt!r!lcln 1•111111•1•.

- Yn 1°, 1111h1•1·lw que 111hellí~ima <;eiioritn X s1• c1t~c con U. 1•11 1111 ttH'l"M tlÍJI, dt•I pd,ximo :\111.vn.

:-;el!tÍn ~- \"i11j1mínpor 1•1Px11·1111~1•n•rc~rri,nn<lo en I Ht•i1•111l,n•.

1-'11rí,. 13crlí. J,1111,lrEb.\" M111lrid'if'l"lllllm, ci1pitnlcs en clomk· pi-:11:Í11 11f,,Jí1. l1111ad1• mi1•l.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. ~'J~J ,.rROPICO''

SAN FRANCISCO 32.

Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS DE EMILIA ACE~A.

-:o:--

1.oi< ,miuu·ps d11ja11tes l'll-

1·011l ran111P11 .,,;111 ,•11;;11 tndn t'lni,;e dH 1:ornodid,td1•:;. )ln-

,,..,m,•ns hahi111,·i(lllt'I', lm:

;, ..n rir·11 CHII rt o rl,• IIH ilo I PIHu110 ;. l':'<llll'ntdt1 SPJTir-iu.

• 'l'.\:--1( '.\ .í,

Y EL INFIERNO iNo hay-hombres débile;¡

tomando siempre "·v1~0 CJ•:UJ-:('EJ)O.'' El 1

Rey de los vinos de mesa.

Hern~iztTarga y Co. F. Font y Hermano

S. EN C. COLMADO. Importadoresde tejidos.

T:1111· G 1':-t)lii1111 l·'ndnln:n. l--;111 ,Tttnll, l'11r,1•t11 Hu•o. tlt J11a11. l'ncrt11 Kiu,

PASA TIEMPOS (;ILAHAIIA

l~n <;c~•rndnde primcl'll

,·1111 mil !odt1s por lo nccrn.

Po [. D.

1

No hay mujeres estériles tomando Cerveza ferrugino-

~t~• •• : : 1

• No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente •1 de Valdespino.

I

No hauveiez pesadatomando Cha111pag11cde Montcbcllo.

1 :'\O HA y COMIDA MALA tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

"LA FANIA"

SAN I•'R.Ar-,;c1e-;co .J.:J.

Gran fantasía en te.las y adornos para vestidos_

T NEGA(IONTAJO FEBRERO]

Sol 111iom s drl !':IÍnH•ro anlerior.

A In ('hnrncla ALE,lAKllíllNA.

AI jUP)!O 11111111~l'i(·O...................... ~,\ NCIIF:Z ROHT.

1'111·11 1111u1H·iu:-: t'll p,-te I erit>tlif'o di,riµ:ir~c ~, 'l'et rní 11 22.

HIPODROMO DE SAN JUAN

CARRERASEL 20 DE FEBRERO

J->ROGRr\.~IA

Jhltrat dft11 l fi bte ~=- (' 1Q~.ero 'i:ile 1 ~l1

J Sinfonía por el Octeto Ti,.ol l La comeclia en tres actos, original ) ,•11proM ti,· ·1011Jacinto Ill•na,·entc

l,11isa . ~rte. (lr1i1. Jo"" l,uis , ,.Sr. Rm1<,•II ilhrnuel. ,, , .•................... Sr. Thuillier Juliáo .............................. •.•. , .................. Sr. H11rce16

3 F.streno <le la ~'<lme<liapollchinela en dos actos y un prólo~o. en prosa, oril{inal ,le non Jacinto flenavente

LOS INTERESES CREADOS.

Doiln Sircnu .............. Sia. Caro Polichinela Sr. ~fodtc7. Rort Sildn Sra. Plana Srn. l'olkhincla . . . . . . . . .. f.rta Jlri'a Colombina Sra PoisgontiH

T.1:u1rn................. Srta. lkl),'3<1o Ri~cla Sra. qrtJ, l,~nrlro , Srta. Aclarnu>.

Cri~pín Sr. Thuillier

1-:lDoctor Sr. Ruhio

,\rlcquío .. : .............. Sr. IIÍ117, m Capitán~ ............ 1-r. 1:0111.lih·e,. Pantaleón Sr SRIa Hostelero Sr Rnus~lt Secretario ................. Sr. Jiu redó Mow 1.0de.hostería .......... Sr. ;\fall, ~lo.o zo "" hostería •.. Sr. l.lAIIO / M. /

El Galéctelas personasde buentono.

REFRESCO:-., J.ICOUE~, CE:'\AS, TAJJ.\.COS.

Y ahora ¡al "Covadong~"!

COLON 71

La Tienda de Moda.

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Artículosdeutilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA MALLORQUINA

Casa fundada en í848

Fábrica de chocolates marca!'i 11Palma>i y 11L:1. Mallorquinau.

San Juan, Puerto Rico.

Fábrica de licores destilados al vapor. Pre111iatlm; en la expo;,i¡;ión de San Luis con ti Gran Premio.

Café, Confitería, Repostería, Dulces y Helados de toda!-> clases.

Abierto clei::pué:: ele la función.

FRIAS, FABTAN y Ca.

RESERVADO

p AR.t\. l >. 8Cllll~A t.\. C1 <>.

il'•llnu ii u1111m·tri1. cu·o,h1111hrurlr1 á. ln11rns cn11Li1mu,i;;,d felit~jt¡n~iom,:i,; '-Íllf'vr;1", ,!,· 1e·•mnas de 111{~ ''<'nlt..•ln··• •11w yo, á. li;iluJ.:Licñn,;; s.a1winnt·s d~ t:rítit·o!'-l'llliilt•nteF, p11t',l1• n11!n~lu1irtrl~1 q• e 1111nwd«.·..,tnft 111110impr1111a ,·n L'I pnpt·I, c·l,~10~. 1111e nu11qul• ju!i-1n, "'it."na11rcpetulo'-. ¿Que u 11,·t•da1l 11111:d,·11nfrc:,t>rle ..:11tu111irio,tu.-a~ palalJro.s, si pll1- 11111-c¡¡soha•solic-1nes e~cr1l,wu,11 tau lo nct•rcn de \·ll:.t."._..

1(11,·,•rrln,t r¡ue s,·rín pla0nr lo <fue rn e•tn 11otahl,· nrli~la está "'111"ttda d,· 1.-cr. l)(lr<Jlle ,lt:cir <JUt•su tnértlo ,·s t:,trnnrd111ario, que su ,l{rarü, ci,. e't;t.-i.·-,iu, ) ,p11.· ,-~ fi,·I crt-a,lnra rfi.:1:_ua11t, pt.·r"'in110...:-'--'~111l1.•rpre~1t s,J11 ci,sn..-.c¡ue muchns dijcro11 > (JIU.: 110 lln) ¡xirt¡ué re¡ll"l,r

Y hu.-c, historin ,1-· su \'Ídn artístka sería árrluCl taren, pues su 11orn1Jr~es l,ii-11 cn,wci,lt> c-k lo~ rúl,licni,., y la 111:t_\iríu 11() i~nora qne pri111ero ni 1a.,1o d«:" su urnri<1", u.que) réleltre nrti 111ta l'Uha11n tJne ...._.lla1116 ,·n \'idn. P.1uli110 Dcl,i-ado \ 111á~ to.rdL' en ,..,,.m JJAilias tic pnu,er or,!e11, 'lCnpl\ el más priudpal ,te los puestos ·con fxito , ., to,Ja, partes.

J,;1cscc•11ariotic 'u (rn11c,Jia, 1,·~letlrid !11é tíllimemenle 5U campo ,1., hatnll:1. , 11llí ,·11 lid ho11rosa, C()incó ln~11 nito <11l.iauderrn ,le arUfila.

DISPONIBLE DI S PO?\' Tíl L I•:

Tome PABST

QUE ES LaCervezamáspuray mejor.

Agentes 1 en San Juan

M. R. Gf\LDERON & 60.

EN LA CALLE

•l·>•li>, 111u, 111,do, Ch•111e11tc! ,\" nÍ41 e<-.l11c,11fc,rmetlut1?

•<Ju.E"~ _n'\' Qué 110 Ju sahc, ~o 1=1 p11l·iln ¡\rt("l"vtr :-w,t,. ,\: qnt- 11 1 1 nlln ni , o. <¡u,· flll•tí la , ,wh,· mal \ •1th· 110 111t~duelt• nnda c:St•rá 1u-11r:a"tt111.1>

\, •llra , 1t<J u:di cr.H ,. t¡1u.; un han 1,whlo ru t'rtnr ui Jo.¿ 111étlic1:!<>, 111_,(1, \ IIH· l"ll 11~0 tn 11tn \ Ó ;!""hnsta 111:,eutÍdo deseos t' ,mC1ilarnu

-,( 111 1

-:\u, t ti, ,t..)ué n¡,11,·,Las r¡ué h• ~11,0 •h· c.·-...;1rurn ,·uíerm"cJa•L> ,\,1u~ rne (1trns?

!\'a 1,, creo!

'o t"'lU\'~ C'tunn l ll ('Slá to.In el pm10111l~licato ltuscah, mi ¡.TTa,·lflAd 110 1-·1t,""Ontró 111 1111 \'("itiJ.i,riu ,,.,,,,, ni ti11 diol{no~11cnr ....

I·· rn qu,· nn ,lín h<-11,hto , u n ,1: m • ,,h üft rJ, t ,,. t..tlmor II l ~t'd :1r,li,:ntc:l11mt<la ('t'r. ,. n PABST, ,. 1 hic •· ,,u~ ,:1 n11 n 111r•lin • 't!llll ,-:a1m, 1lr I nitar nuré r¡ne uu, ollfa e, •l~Ja'1.'1111111 ,ut·tpot·u pu,. quP 1111 nh•,-:ri:, , rih fo. <¡m· 1111 eua. t'II r"I ecml 1.•111ucrurlud,· unli11nno n1lnr r,:•t-ul,rol.-.t ,á \ •ll·Y-le l"Utom r~ 110 lw \"\h 110 á "-C11t1r 111 uu muh•,tnr lh_•-..1h,•,·n1niu , ;., mpre ,~:\i,:l,1t11u ,n.•1uhtn ,·,·n,·,11 PAl:IST! ¿\" ,lfinrlc •~1á ,s:1 Ct:n·,•111I -1•:11 la t•i,lle 'l'<'luiin. \"oy nhorn """"" á comprnrln , \'a me lo ni.'Tllolcctr:h!

l'I rnÍl•rrno 1111116PABST, .,· hny 111u,rs:.uu, y ron-11-:a11tc hc111li<'e1·011 cir¡.:o afán

In ren·e:za. el labrica.nk, ¡ la casa pri1tl-it"'I t•uttlrr/.H \' Comf't1ilt, /u:,, flJ/t'lllt'S f'II \011 jtUlN.

l-:11In, d1í,•rP11lP,; ohrn~ r111ccun l',qu1,itn nrll• no, ha ,1•r11oln ha,1:11•1 pr,•,,•ntl' In níutn1\ll11 lro1111c-l'ino-T 1Uilli1•r. 111•1110,no•nolo qm· ,•,ta .!1,1111 c111ol:1il1111mj111·1•11pn~ muy cx1·1•l~nt1•, 1·011,lit'i,m1•,•. , 11111• , •._d1/.!'11tl¡om ,u, , lou•., 1•i.11w1r.linarith 1h• n11c,1ro m,¡.,,mrl'ro npl:11h<1.

En / ,1< 1/,,, r ,lnn,11• ¡i11r 1·c, priml'm p111l11no•, 11dm11111l11 inll•rpn•· tnrnlu ,·11111pl'I1lt' ( hnrito, mtll'h:tdr 1 1!,•,1•111llf'ltn _\' 1111'1!1 c. 4111,•1•11lti' 1111111• 1111,l11•lli,1111:1,llm t•., ,!el ,h!lido,o h11P1 In 1q111r1•1·1•co1111> 11111ad1•IH'111l11r_, 111•rrlll. ('11 "''"''' < ()lt>iit•. 1'11 l-dtfr D, ,~111) ,\ 1•n 1·11anl1h "'" ª'· 1•11li11. 1111 l1111111110p111t,•. l-l'r 111111nr1i,1a pcrí1•ctn. d1· li~111111•11•)!111111• ., ,li,1 i11~11i1l11.d(' 111ir1•11ni1l11ilene m111,lnr11,11,•1111111111111111 1 1•x11111,11:1.

El 111l•', 11• pone• la 1•,1•1•1111.1..., d1:r1111 mr 1·1111111l11n111•11hnf·••rlu ¡,ríhli ·11 c11 f',I h lí111• ,., :1111141111·p1íl,li.-a ., 1,,11111111 mi npi11ií111t',, ., 1111 11i)!o 1111<111 'llll' 1•1príltlwn t:!11on•.

l(c1•1l1n mi pnrnl11cn 11111rli,ti111.!11i,l11nrt 1,L11., • 1•111q11P ,.,, Ptll'rto meo • .il 1¡r11al'11•mru, t• ,¡..,.,, don Ir, •..,'-f'l!t1r11 la l111loní11 n l1111r11olo.111'11111,..n•cu• 111wul11,u, dolt"i extnwr,limtrtn.., ,\ In ci.1 ,•l••ntin 1h• ,11 11al1:1J11.

C \SA GEIGJ~L

~,-tahlc\·i111iento de artículo, fi110-; y clcg-antc.., para l,1-, personas di! ~11:-to. Ha rc1·ihid11 ítlt'ima1111.·ntc 11111.·xtcn,o ~ur tillo de tr,ljc,- ele 1:!i!:olc para rc1·ep,·it'111 ;, teatro: trnjc, <k pa• '-CO o ,·i,;ita; traje,-. p .. ra ralle. todo, clcg-anli,.;i1110,. Cor:-,~, tic 11.tim,1 1111><la;,1<lor110-,para la ,·:i.lléza , para la r1111Í1.:1.",i,·111 de trajes ele lujo: -1aliclas de baile t'>tl•ntro. C:ua11lc:- de -.cda. ,·orto .. ) largo,, lt-.o,.; ,. honla,lo:--. :\1111 clcl!anlcs , de la 111:b a !la 11cwcdad. Calzaclo li nn para señora,. Si os fijais en lo-. TOlLl~TTlt;S th: palco., l1111l'la-=,1.·c• rl'Í'- que la 111nyor parle pro\·cclc de la San J1ta11, Pul!rlo Riro.

1uq,-,rt 1 11un•..,,h lu ... lflÍ 1J,,..,-...,111ltrin •!-111 u I tr.'\1U:1rto-.1I 1 ,¡¡ , 111••1 lt1l" 1~•11111'º"'º111¡,ktu .. 1 u., 111,l,tl11, 101h- omd, rn,\ ... ~•mu t{" 111111"1 ,p1t pn lt"lll•h 11Írf'11f"r .l 1111,.,ll•"- I 1\ou•,t 1,,u ,. 1-:r11111 "• • t 1 funi"mtH n, t.·u l.1 11lq1u ..,, 11~n tl • ln • 1rlH·11lu, 'I''' '"' rcl w1unl •1 ,-.,n, "'-h ru111" l •11 tH1t•1t.ltt1 11111h ,, 1\, hihi, lf•IH

s.,~ .Jl'STO ~() .. ,.. s.,=" .H ·.,~. P. H. Enviamoscatálogosgratis á quien los solicite.

íELEFONO NUM. 238 P O BOX 177 0ul. ni!~. fnrdrru (1L,hlfli~ f ltll. br·cllhh:I n1 tl,cto, p1·1 C"lt v 1• A~TIC'JLOS DE NOV!:.DAD Y fANTASIA

DIALOCO

-(011 ffUl.º lt• \'Ú'l á t'"""tl"llílr 1

- SI. d1kn. no h ,y 1111.t, n mt"th,, l.1 rt1,"I_,a le 1u.. • lt 111a<10 .' ,., ,.,,~ IO<IOcli, p II s'n, \' lo, mael,lr~ los co111¡1n1M"'

-<Lúmo 116~ J.,o <lll<" 11n ,·n("t1"11ru ,Id ..,,L:railotlt.: 1111 11t1,·111 , lA (ºíllUA

- cCó111n ~-, 1.·•·0'

-1'111·• t¡ue 1111le ~11~111 11mls ,le lu •1n1..·hemo, \'ÍSlo

l•u'-=,unn ,-am,1 ,t" ha•rru, pero unistiu1, u.01:l' 11a,

•le- ,otult:1:

-\º,t \'11111Jllt•ll•I••·

J•u-.-.,~• <tnwr•.., •lnrl,1 ..:u-.tu

,·t le , e, 1 dl,1 ,il mm1u.•111r, á r .•,, ,¡. Los Muchachos

c11w(\fi, d ,·...h-hlc-c-irnit111 ..

tlt 111:í, ,:11~1, ,te m(., lnmn

~1..1.· l'n l't crtc1 Rico h•11e111u,

- ,C.:ararnl.t 1 .E, H·r,l.ul' ,\

1111c110 halo,n r,,iclo cu cllu!

,Hu qué <."l'llcMlá t-.1 ti.·11,l,1

,,, \O\· ,i11 ,~nl,~r 111fí, lilr1111u

-Fnrtah•7,o tn•i11t¡1 J ,lo~

-Muclrn, 1,.:r11d:1.... '"'''' 1••rril.'111ln

'ºQl ·n,:u E l ºSTEI>

Una buena fotografia?

Pues visite la de ( • <) J,. <.>I { \. J) ().

P[LUOU [RIA PARA scAOAAS Se co11Ícl·cionan \' peinan t11da l·la::t· de po::liw~ r pdlll·a, Alkn íl.

JULIA "'-T l~OSAl~IO

F.\.)t~L\CEl ºTI( ·os

S.\~ l•'l~.\l\CISCCl íl

!-,111ti lo c·11111plt•10,h· ¡in1cl1lt'l•i, 1111í111i1·11, ,\ ínrmiu•1l111.ic·11,, ,1,, In, llll'· J1•1·1•, pru1·1•1h•1wi11, d.: Eul'upn ., E-,l111ln-. l'nidm,. Especialatenciónen el despachode prescripciones f dcultati, as.

DICEN LOS SABIOS.....

T11nl11-, 1•0-;a, ., rn I hw11 d11·li11,: -,1111t 111hirnl11'1·lwn•, ,11,; 1·onw.i11•. tJlll' .,·o 1111•1·1',11 ohliu11l11,i n•111•1ir .,.,~ ,.,•11t1•1wi11,.,siq1t11!rn M'll 1•11 l1111wfil•J11 d,•I pr6j'111u. 1·1•11t0Cri-,lo no~ c11~cfüt.

J{pp11,•1 esta, lí111•1t, l1•1·tor. ,¡111•n1111q111•11, , la-, 110 llll' im11111l11 .111111.í, hulor,: ,lp ¡tl'l')!llllllll'l<' t•I p111·q11,: "('111111,lu ,,. ríe 111i nmiJ!" clic,· fl,•1·11111,\ :Í ,q h• 1,u·11 1111111if,·st11rmr 111ca11.;11 dn ~u 111'J!l'Íll. pl'ro 1·1111111!11ll11r11. ,1o .,,,_1 •11111•111lt•hP tfc~eu111·11 111,·1111~i1d" ,11 t rb.l1'1.11...

IH1•tc•,•11 11111•11liorn. 1p11• la 11h•1.t1ía 1•, 1•1 rucio clc•Inlinn. Yn lo 1111clid111 B1•rJ!1•un 1•11-,11 l:'11,,11·(} rnbr, /,, nsa. "Nntf11 h11,1·d1mico Íll('l"11 d1• 1,,11111•1•, prnpi11nw11u• lium 1110. 1111,\'quien ,lelinr 111 homhn• diciendo 1111 i 1•-. 1111 :1111111111•tlH' liart• 1·1•i1.' l!f,•lr, pu,.,,, tlr• mí y l11írltur d!' 1111 1j.!11or:t111·i11. (~nn !--(>1·r111,•-,d1;.m: .. Yo In 1ínico q11r s11 ,,., qu(• un !,el 111111:i:p1•ro i,,1111,í, 11111•otrn, q111• tl'I í-11 ~11li~r lo IJlll' en r, nlitl 1d i;.!11111·11n.''

T.

El ,·:ibm,lu 1111h, 1•l1•;!';tlll1• p111·a 1·1il11if]¡,1•11--.N•i111r11s y 11ii111:-:

'" 1'111'111'1111'11t'II di1·!111 f•,<t11lilt,·i111i,•11l11.

''EL POPULAR''

No oh•itft,,; nunen que- hnr In•,"'"""· ,t·•Í!!II 1r,11U"ia ;\o i-11l11•rnadn.

~nhcr 11111Ilo CJlll' ;.e 11111•.1· !-.11lu•11111111·11,11 di-. 1i11t11d,• In 11111'1h•l11'"ª'"'t'M•:·

:,;,~ p:Írco ,\' pnuic11tc UII lll', lhJI l'lll'llllll' 1)111'"· 1·011111di,·1• t•I :11111!!1 11

":'\o"" p11hrc- d qnc tíem• p<wn. ,int', ,.J ,p11• 11111rh11it,,,1,.1.'" H,·,-í~11111,•1·1111 111s111•rl(•\ ¡1i1•11•;:11·1111:--a111'111,111c¡111• • 1\11·11p111•tl1•ll11111:1r,,·i-11· 11 ,.J 1p11•,..,. c-<JOll'lllllcon SIi ,.,wrll•'' y q111•{')1'1111111,h•l"ÍII q111• ··1-:1 lll!'jnr 11111<l0clt• 1 rico "' sc:r pnhn• de d1•;;cus. •• ~o lt11sq111•,n1111t·11 la 1·,•nlnd de 111-.,., ,,i-. :,;,.,í., 1111,•:1i111í11I. l >.•1111' 1 c·rito ha tliclm: ''L11 1·Nd:ul ,,.,1,í1',1PI fo111l11.11•111111111.11

\nk.,clc- huhlar p1cn!-,ltl'n lo 11111•1:Í, :Í d1', ir ··\,, h:1lil1•~ n1111r:1,-i1111 parn decir 11l_!!o,jam:í-, panl qn,· ,,. 1!11,!aqlll' hu, hnl,lml 1·; ,_l_ll'l'('11rmP11Í11__

:--i te ni-nltn 11l.!!nnn eluda. 11•1l1·,irn111.!"'"" 1111h11hl1•,. ~t d11d:1-..rntln. h:1 did111 Zoron'olrt>; ,\ picn ...11 r111cpor 11l)!o.l,·t ía :'\1·1101..-:111•,; .. Yo m,· lw 111Tepcnl idu 111111·l11hvrccs ,Ir l111111•1·l111l1l11cl11.jnm:1-., lt· hal 11.lrcallnoln ...

:-,,; .sirmprc <'ort,~s .\· rr~pcl1111,11. 111•10111111• h111111lh·,j,:m.i ...;1111""" 1pw tu cn•ns !.!rnndr-. .\' poil1•n, ...11,..1_1111•scomo ,lw,• l ,11-.,.. ,,, 01111·, 1,,,, .!!l'l.'!"I'-', 111,, p:1rrN>11 j?rnndr, porque lo, m1rn11H1.,"" rotl11l11,: l,•n111t,·11101111 ....

No Lrnlt--; ,í nadir cm1 dl'-,pn•,·io. El 1111í,11111111I h· ,; 11Numti,·n11tt• nwrrcr 1111c,-tro rc, ..p,•lo ., ,on,hlrn11•11·u1. ·• l•.I ,ol ,1111• p11r!1 l111lo-." cl111• ,·1 •uln«w: ··,. 11or l1111niltlc:11111•,ra 11111\n1!1ni111. 11f111u:1l'11·1;.:11r:1 ... 1•1 .,.,1 la (-, ~- C.SJl~l'<'Csobre olla uno tic ~m, r:1.,""' '

t:1111ncloun 11rnnn11rn,lor dc,ro co11li11r11•liL... 11111l11,11·,·irnw, 1h• 11111·n111· pn1i1•ro, no le csc11chr,: 1rnc-.... :.('J.!IÍII ,,J 111·111,.rhm p1•r,11: ··e) 1 1111•ti• l:111•11111 lm, foltai. IIP otro. pror11ra nvori!.!11111'111-,t11.1·11s."

:-,¡ nlu11110, ,•omu ., o, nlm'-11tic t11 lt11mln,I. ol1li:,r:Í111l1111' iÍ li•cr ~11-.i11111cr linrncins 1Írm1110,Jo pncicrwin , rlc r1•~i~,1m·ii',n. que 111l',•,i;.:n:u-1o'111,,, 11r· l 111Icri!>li'nnn .\' .. ,a 1111c1cnci11.s~•~1í11el 111·111·,•rhiu:Íml11•, ""' In 111111•.1,,In f,• licitlnd.'"

:--01>orl11 1 dijo Tcrrnd,í,. "(~11irrn Dios ,lil,!fl .1t,. qur ,•~tn /11/11l1• n·,11lt1· 1 ncí:1 .t1• ,,.1111,lo. Pitwc, el J.!1'1111fí-..ico. 11c;r:r1110:-1qllL l11-.l11!11s cu:1111lt1c,l:Í11 .-,1,í,,, , •., cu:1111l0son menos ptmd,11.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS

La 1111>jor r1-cw111•11tl111•i1í11 de 1•1J11,..,.,.. ¡,) µ11111 11(11111•)·11 •l'll' ,-1•lin ,·1•111litl11l'II l'11Prlo lti,·u 1l11n111t1•"' •·111·11,ti1•111¡11,l1·1111:"1·111-r1tl11,l1...,l1• >-11 Ílll 1'<1dt11Ti(1111'111•,.;lf' 1111•11·1tilo. 1'111•d1•111••rn111i11111·,.;1•,•11n111•r<tr11:4al<'t11dt• ~l111·,-tr:1,. :4;111 1·1·:11w1,1·11 :;:¡ ,·P111ni-;ti,• 1:011tnd11, ;'1 pl111.w- 1·i'111111d1,,-.

SANCHEZ

REAL HERMANOS

POSTALES

.\ ll:\Tll,DI•;, ..... lfatil,lt', JtÍ,lch· hu111il1J,,

:1 lli'!,, ,,,ir ni unirte á un homhr • uu holh• t•u tí nuu, ...n mñ, lild,· •

•,ul· Ja liltl,· tle tu uomhre. .-\ El,\'JR.\, .. , ..

c<.!né un pensou!icnto ponJ,(a cu tu tnrJNn? et.•~ ,11:.1~rc~ ,le 1nfl

,:-;¡ ,·J1ínico ')Uf' t~n~n. Elv'im ,Ít- 1111alma

In tengo pue,to ,·n ti! .\ ESPliRANZA ....

\l mir~rt•·• 1,•p.·rau,.a, w me alean,,.

1¡11, •1u..-rn11 tener l0<los rspenuua. A \' lt.:1'0R l.-\ ..... . "º e,,d,lic• lle Rnlolnn s) ,le Cirks

'" 111marcc-,ihl,· gloria

11111 ""''" t•u,·iclio RI qu,• cu amante, li,lc• rll,·u117e e.sta \·ictoriu. A L.\ SR'!'.-\ :,; ,lti firma n•tc,,I S<>hc,ta?

11 ml•r1·7.eotnl mcrc<.-.1. llud,a, ¡..'Tndns. si·ñoritu ~•LO) :1 lllS pic,s ,k n,tetl ,\ X. \1111q11crm le111:o,·I i;usto ,Je rouoccdn.

•1,-ceo. ~ñoritn

11111\ procto , erla. l'uc,: ltl~ hnu contnt1o

11u,·tndu d t¡Ut" Ju 111iru •tu....la ,nlmi,udu A soum.10 l.ej.,, •lcl mundo e,.-h1111ahn 1111,·ennhita 11111,on,ha con $.'l'all u11cíó11relt,i:-,osa:

;.\tJni lu 1111111(111110acal,,, •rué .,,.,,.,ta<l tan hern10"'1?v O ol 1111r11rte tau houita

~· ni co110<·crtu hon,lml ,li¡:o como el ce110l11ta:

--iS.:a n1il v,-tt:s l)('ntlita. , "lla lu·r,m•,"'",,tJ/rdurl'

:'\'o a111hiciono •le Cr<""<OJo riqu,-,ti, 111la~ ,-:-loriasfle f•ímlaro , Jíonh:ro ni •lcl César In r.-¡:in &renlilwn. • ni ,Id sahm Platón la cie11ci:1quiem

S.Olo<¡uic"' una ro..-;a,..:¡otoRu,ío

} no lome• ¡x,r Dín,, mi nnhelo ¡\ ¡:,111-,., ,,ue cunndo ,·aya 6 ,·ttrte, cidc. 111fo.

ftl"Ol'"llr<... ,,u ...tn 11111drenu •·<.té .:n ,·u"' .\ t :-- \lllt,O.

,Que J>Or11u~,ó c-61110u,té no colrt-ciono poslnl,-s?. . . '

,Qué e• t'l1c~lió11 ,te poc1Js n-nr,.,.>

,toníonne! \'o hi1•11lo ,,é

Pr.'("s unc,nk ,on 1c-os • lo, motl\·o, 1111e h,• l<'ni,Jo

,No ~!i 11111e,I o 111,b ,Ji,·crti,1,, lm.cer colccci611 ,h.- peso

INCOGNITAS

11 11jmt•n ,,,¡t,rnn¡rcro. rlc porte' di,,tin~uido ,\' ti,• po,it·i,',11 1•111·1111,t.11·. :tl11,11ntlu,í l1111rl11il,•~1,,1 1·11,111'!.f' c·,111unn lidlí~1111a ,;c1i111'Ít11. 11l111n:1ol11 11111· hí,~11. Como rlln no 11• 1·111111<:C'.llO'i 'Htpl1C::t(•1 inU•re~11t111~<'d,~ 11nr· 11)11.lrdn r11111nl11 1111J111•1•11 q111• la 111Í1 l' ron inci:,L\111t·ia~,• 111•1•1' t•I p11ii11,h•I 11;1,1,'111 :Í la liol'II. (~111•11111•11111pl11t·id111•1 j,,1·1·11 rx11·1111jt•r

_-.;C'!tÍn n111i.-u,,.,.m11.1 t•n l1n•1r ,erií 11rd1ol11In 111n1u11I<'111111,.,¡, 11·1111,1,, c;..l11 cnpi111l, pcll' 1111 llJ.!l'lll'll11loj°' f'n. cli• po:,id(111 e111 iclinltlr. q111• • t• 1•1u 111·11u·11 lc111pur11l11w11t1• l'n l"\l,11 dl' JI""º p111·11 t•:111·op•• Sen p11nil11,~11 .r q111•11,•. ¡!111·11:Í rft•1·L11ar ,in dific11ltml nin,1..ri11111 l'I 'lllJ!I' d 1•11hlt'f'.

- Yn e, 1111h1•d10 que• In h,•Jli,.,111111..,1•1i11ri111 ., r l'n-.r ,·on ('. ,•11J.,. J'l'Í meros i1·11,del ¡,n',xinw :\l11,v1,. Seu,í11 :-;_ l'lnjnnín ¡,or el 1•x1ranJ!,·n, n•~• , •.., , ,•o •n 1>ic·i111 ,.,.

1 arí-.. Bt>di. Loruln•..,,I' ~li11lrí1I,, rí In,. 1·11p11a!t•··1·n ch, ,,l. 1111,:11.Ín 111 folíz l111111.t,• mi,•1.

CUETARA HERMANOS

FORTALEZA 35.

"La Nueva Victoria"

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. HEL TROPICO'·

SAN FRAl:,ICISCO 32. Dondemejory más barato se vendecalzado.

EL CIELO

LARIOJANA

CASA DE VIAJEROS DE EMILIA ACE~A. --:o:-

1.oí< ,:pfinres ,·i11j1u1tes Pll,-nnt rll nlllf'll 11:;rn ('IISII I od ll 1·111!>1• el" 1•c11110didn1lPí<.~l11¡..r11ífll'111<linhi1nc·irn11•1<. lmr.

('(('(:! rica. cnn rtu "" l ,n i10 t c•IMunu r Pis111¡,1•11tl,1 i,;r-1·,·it·ill. • T.\Xt'.\ :-,.

Y EL INFIERNO

1 No hay hombres débiles 1

tomando siempre "VI~O CEIIBCEDO,•• El 1

1

Rey de los vinos de mesa. : : : : : : ; :

No hay mujeres estériles tomando Cerveza ferrugino-

1 sa c~n hierro y malta de•• ' :: ''HARTU.E.',:

No hay niños raquíticos tomando Jerez Inocente 1 de Valdespino. __ _

1

No llau vejez pesadatornando Champagne de ~Iontcbello. 1

~o HA"\." CO:\lIDA :\L-\.LA tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

"LA F AlVIA"

Gran fantasfa en tdas y adornos para vestidos.

Hern_aizpTargay Co. F. Font y Hermano

ÍHIPODROMO

DE SAN JUAN 1

CARRERAS EL 20 DE FEBRERO

l >¡.:_( ><;1i.1.\..~I,,\..

EL DIRECTOR GENERAL. REJ>,\UTO.

!~lena............ Sm. l'inu A rnceli :--rn. Caro 011roli111\..................................... Sra. Plnn,1

M11011el11 ~rtn. Ortír. Don Podrn .losf. do Ariinutrn Líp ,z de ! lomo y Sií1whn Cum mnillns ............................ Hr. Tliuilli1:r

1>onPe1 f ·c·tn( ,al:ÍII ..................... Sr. Siíni·hl·Z B,1rl

Fccle1·icoAl'ius Sr. (fo1míl \'(')'.

lluntP. Sr 1<1111;;,,Jf

Amndeo Lúprz Sr. f>íuz

Ronifacio lt,:,dond11......................... Sr. l:hrc,:ló ,ltum ~lonLO.................................. :-i1· H11hio

PeJro Llano .................................. Sr. Sllla

Casto. .

..... Sr. Ln lfosn

Anselmo .................................... '-ir. Alfon~o

Emplondo I" .............................. tir. Llnnn (;\l.)

Em¡,lcnrlo l!'-' :--r Hodrí~11c1.

11

La Tienda de Moda. r¡¡

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Artículosdeutilidady fantasía.

PRECIOSFIJOS. Un solopreciopara todo el mundo.

LA lVI.ALLORQUINA

Casa fundada en 1848

Fábrica de chocolates marcas <,Palma11 .r t1La Mallorquina».

San Juan, Puerto Rico.

Fábrica de licores destilados al vapor. Premiados en la exposi...:ión de San Luis con el Gran Premio.

Café, Confitería, Repostería, Dulces y Helado;;; de lodas clases.

Abierto después de la fu6ción.

FRIAS, FABIAN y Ca.

P. BOURET HUSTE SUCESOR. DE TINA.UD.

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

¿C-011u,rl una nt~tri:r.acostu111bratla á lauros cmuí1111o!i; 1 ó fetkitado1H~,;; ""ittr1•t:.1~ d, 1 e ·sonus de más .. caletre" que yo, á lialagiieiins soJ1C1oncstle críticos cmidentt~s. ¡nu•th• vn11a.1.doriurlnque mi mo.Je,ta plumn imprim,~ en d papel. clos..,ios.que ouncpn Jn-.10... 'ierian rcpdiflos. ¿Que nn,·e,lad ¡mcrlt·u ()fret.·erlc 1ni-. cncn111iásti1.:as¡mlnJ1rn"'· :-i pl11... ma.s !<-<Jhre~li'-·11te!"..e-scrihieron lanlo a("'érca,le l"lla "··

r,11 ,·cr<larl que s,•ría pla¡dar lo c¡ue YA ~t.1 11r,1.:1l11'-arti~t• e_,;tá e1111s.1dnd,· ln•r 1~1rr¡ue,kcir que su mértlo es cxlra<mlinnrio, que ~n ¡:r11ciaes exl'cSÍ\'a ; 'JI" ,., li,·I cremlflrn dl• <:tttu,t,,..spl•rsoua){~ irtll"rprct....,,~11 cosa~ que nnu:hos dijeron ) qw• UH hay porr¡u<' re¡wl1r.

V hnc~rhistoriu ti:.: su vi,la artistirH serín ftrtltrn lnrea, pues c;u 11n111l1n•('4; 11it'11 1:onocirlo de Jo¡; pühlicos, y la mayoriu no ig11ora que primero al lado de "' mr,rulu, ,up1el célehre artista cuho11t1 que se l1111116 en vi<ln P11ulino Del¡:racloy 111:!.;;tard,· c11,~,111 p11iiia.sde primer ,,rrlen, ocu¡JÓ el más principal ,¡., los puestos con éxilo ,·11 t0<)11s ¡mrtes.

HI ,•sc,·111rioil,· la l'om,·ilia ,¡., Ma,lriil í11é (1ltima111ente su cam).)<l ,le huloll,1. ) ;olli c11 li,I lw11rusa, ~alocó hic11 alto ~111,nnderra ,le ali~ta.

DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DI~PONIBLE

Tome PABST

QUE ES LaCervezamáspuray mejor.

Agentes en San Juan I

M. R. Gf\LDERON & 60. 11.

DISPO TIBLE DlSPONITILI!; DISPONllJL~ DISPONIBL~

EN LA CALLE

- F...,t,,v mu\ 1111110, \;lc-111enh:!

~\: ,·u'át e~·ltl e11fcrmerlarl? ,

- 1 Qut? s~ \"Ó~ •• ,Qué 110 lo sah,,,'

- So ln p11v,l11 ¡1n:citmr ~olu sé que 11, 1nllo ,.1 , ·o, qm· ,~,,., la I ndu· mal y ,¡11t" 1w nw ,Juelt.• unclo. (S(•rá m.·urn"'tf'uia?•.•.

~ti: nlru t~o~n 1118~.~raVl' que 110 ha.u I q(Ji,lo ncertar ui lo~ 111&-hc• ,. ni )Ó, \' 111'.' C(Ulsn tAnln ~, ;111eha."''" he -,eutido tleseo5

-;tui 1 di: ...nicitlarrue. -Nn, t:11, ¿Qué apm•st:i~ d <¡ué te curo ti,· esa rora "" fenncdnd?

-¿Qué HIC euros? ••• -!Ya In CTéOl

Yo e~tuv~ como l11 t-Slá<', torio el proto111erlkal<1 lmscahn mi g-ravt,hul ,. no ,·r1c(ntir6 ni un vctiliRiO il~1raal fin cling11osticar ••••

l··•ln c¡ue u11 <!In IJ<'111!110. 1 u I a c,t• nt.· o1\'1drr.~, l "· l'nlmur 1Li se,I nnlienh.· to111~ lo ,·.-n ~- o PABST, \ t.·l1icr;, qué J.!Tnn rrme,lu,; ~e11u J:"ana-,Ot: t ni lar 1101é que nll', ah fa e~ ,1eja'1at1 mi cn~rJ>f' en pn1.,,~ que 111is1':.f,..'TÍn \ olvín. (¡11t mi ('Ura, l'II t-~rednl dtnrnt·rwln th• or,ti11r1r10 <:olor r<"<•nurnhn >ii \' ,lc"~dc e11tonces 11n he \"U\ 1l,1 á .;c11tir 111 un i-nnh::-tnr. Dc~cl(aen1ontt..·"- ittupre c-~l'lauu,. ;11.-11,litn~,-n.:rn PAl:IST! ;\' dónrlc r~ul ,s., ~N,·,·:r.a! -E11 la l"lllle Tctutín. -Yo, aliorn mismo 6. co1111,rnr111 - 1V~ me lo a).!"rn<leccrá~!

,. ho,, mny sano y ron,~antl· l,enrÍice con cie;ro nf:\11 ln ceTYC1'.a. el íahricaul\.', y l11ca.s.:1pri11cipnl C'1lrlrrl.u ,\' Ct1mftllif1t /u.,; tttl,!t't1/r$ t"II Suu Juan

fOlHCU. ll

En ltt~ dif,,r<'ntc.!.ol,rns qua con <'xqui~itn nrt,, 1111,:;hn .,en ido 1111,tarl prrscntc In nfarn111lntroupe Pino-1'1111illicr, 11011111.,111,tado que ¡~,tn di,-tint!'llitln d11m11jol'<'II p~e mu.~• OXC'<'lc:lll',;<·11111lici1111c, .. 1·que es cli::1111por ,us dotes cxLrnordinnrins do nu!'~lro m,t.,'>incPro 1\plau<;o.

r-:11 /.,ir //111rs, do111lo por ves primcrn p11clirns nd111in1rl11Í11fr•rprclandu ,·1papel"" r1tm,,· 11111C"hnd11 rlc-,cnn11'lta .,· 11lPu1I',''"" Pl,IH• 1111111•ll:L.,hcllii<irnus 1101es del dclicio..o l11h'1lo nparew <·omu 1111111lll'f1t'llll11_1 til'rnn. en Nosa., ti~ Oloñ1•.en Fd,¡,e D,rMa_1•,r en runntns olinL~, 1•n lin. 1111 lom11tlopnrtc. hn dern,,..,t111doser nnn nrlista l><'l"Ít•c.:Ln. "" l'gura l'ICl,!11111 ... 1 distinJ[uidn, do ingcnniclncl encnntnclorn, rlc 11nl11ra!itl11tlcxq11i.,it11.

El 111t.:-c.11,pono ni scn•icio ele In escena. es mu,1 dig-nu dl' liia .. 1·yo me conrnln:t.co rn hncrrlo 1ní1Jli;o en estns línen~, 11111111110p1íhlic11.,· 11vtori11 mi opini(m es, .v no cli.i!onndn que el p1íblico iguorP.

Heeiha mi pnrnbicn lnn distin1tuidn artista y ~c¡m •ruc l'11 Put-rtn Hi1·u. :d i,:r11oldo otros pniscs do11d1•os seglll'o In h11hrú11ntlrnil'ndo, liC'11111-;rcconocilio 11selotes extrnordinnrins-'"la excelenciade J>11 1rah1uo.

CASAGEIGEL

E:::lablcó111ic,:t11 clt: artículo, fino:-; ,, clcj!a11tc:-:para la, pcr:-,>nas ele g-u,-to. Ha rcribirlo Ítllimamcntc 1111 ,'xlcn:-.o :-:ur tido de trajes de c<;;ok para rc,·cp,i(111 ,¡ k,1lr11: lrajc,- <h:pa:S<:oó ,·i,-ita: traje,. p,,ra calle. todos clc/,!anlí--i11111,-, Cor:-.é,clc tí titn,t mocfa: ador11os para l:t l'ab-.:xa y rara la l'1111f1•c,·i,•111 ele lrajt!s <le lujo: ,-;ilicla:-. de baih.: 1l teatro. c;.uantc:-: d-.: s1•da. cortos 1· larj?'o:-, lisos y bordado:-.. Mur elcg-anlc,- y de la 111.i,alta no1·edacl. Calzado fino para señora,-,

Si us fijais en lo~ TOlLJi;'f'l'~S de palco:-. y lund;i:-:, 1·cn~i:-1que la mayor parte pro.:cclc ele l;i

C.t\S.t\. c:E1ca,;1 ,¡ l•'ortalcza -1, Orcloiíez.

1

;.(,.)t :JEUE t ·~TEI > Una buena fotografía?

Pues visite la de <·<>J..() l{ .\..J)().

nLUOUERIA PARA scRORAS Se l"Onforrionan ,. Jh:inan t,,tl.1 cla:-c-de pn,:tiw~) pd111·M· J\lll·ll ¡¡

JULIÁ Y IiOSAll.10

1-'A\.H.:\L \.( 'El .Tl('OS '.\~ FHAN'CJ ·co il

:0-11rti lo •·0111¡¡)1,111rlt· pn,cl111·tos q11í111h•c,-,,r í11r111111·,:1111r·1¡.,.-,d1• la, 11w.i1,rt'.-. prrn·1'dc11c111<; ilc E11mp11 .r E-.L:11l0'> l'nido,.. Especialatenciónen el despachode prescripcionesfdcullativas.

DICEN LOS SABIOS.....

T11111111•,,-11~,r 111·1 l1ir11 dil·h11s: sn11 t1111 hirulw<·lim·1•-. ,11, 1·011~1•i,,,. , 111,· .\'111111'1·r, 11 ulili!! 111,11Í l'C'p1•tir ,ns s1•11t1•11c1a,. -.iq11i1•rn :.1•:11•11 l,,,,,..fw1c, d,·I pníj11110. 1·01110Cr1,to 110, cn,ciia.

H1•p11,11 csl11.., lí1wn ll'1·11w. ,pw n1tnqut' l<' 1í1L" 110 11,r, i111purl,1 .111111,í, linhrit ti,• lll'l'!!lllllllrlC ,,1 porr111r. ··c1111111lt1 "" l'Ít• IIIÍ IIIDÍ)!ll-di1·(• 1 >,•c11111,1 :Í ,i¡ 1,,Lor:1 11111111f.•,111rmr1,,l'llll',11 ,I" -.11 al '!!rÍ,1. pt'ro c1111111lo11111"11 1 u "'·' q11i1•n 1h•li1• d,•~1·1111rir 1111·1111~11d1• su t risLc;,:11."

DIALOCO

l'ut·~ u11a n-una ,lt• luerro

rtf'ro urt1,t1l·n. 11o •,. nn

•lt 1'C1Ji1h:1

-\·..1 n•mpn.•11111•

f•ut·, ~• •1uu-r•·, ,l.ul., t,:thl1t

Hí1•l1· ,·11 h111'11horn. qui• 111nli'l!I In p, 1•1l'OC'ln 11.-1nln111. \"11 lo hu rlt,·h11 B,•1')!1•u11 1'11,11 /:11.nn• mb,,. /,, n.ra. ·'N11d11 lia.,· ,·'>mico fnrrn 111' In qu,. ,., pr,1pi,111w11tt' h11m11110. l ln.1 q11ion dclin1' 111 l111111hre dil'ic11ol11 1111• ,,, 1111 11111111,11que l11u•p l'1'11'.' Hít•t1•, p111•-.. rlP mí .\ lnírli1h- <11• mi 1:.r11orn1u-111 Con :--ó,·rat,•-. d1:t11: •• Yo In 1ínico <¡IH' sr ,,._ fllll' no s1i 1111cl11:lll'l'CI -.(: 111:í'IIH' ol ro-. q11c 1·1·,•,~n:,;nl1er lo r¡ue en r, alid 11I ig-noi·un."'

-\..'t,11 qut• t.: ,•;i,i;,:1c-asnnr>

Sel, chko. un h 1\ 111;:i, r,·111t.... l1u !.1 ,·asa , n le li. t, 111.ulo

_, ,..._c-,u\ todo cfi,¡,u" o

\° lo"' muehlf"~ lw, c:ompr.u•tc.-~

-tl'6mo 116• I.A •p•e: no 4 u~,n utro ,h·1 J.).!'ra1lt1 ele un mwia

,... In cama

-tC(unu ,~...,,-,e,>

- Pth'"- ClllC" 110 le.·,:uM.1 1nul.1

cll· lu qu1..• henu,, ,·1,lO. l't"ro ,c111é.-~111.1e, la r¡nt, .-!lo r111i<·rc'

\th· (O t'lltt al n1ome111n

ti c,1,a rl, Los Muchachos

«tUt' ,~, ~I , ,h·l11t-"1~i111i1.•1111,

,lt· 111:h,,-:a: I • , ,le mt s í,uirn

tJ1·1: t•n t•, erlt"' H.ko h·nt-11u~

.t·.u·aml ,1 1 ,E~,, r•l.ul' 1 ,·11

<¡111· 110 lmhía 1.·dirlo c11 dlu'

,1•:11qué •·i,11,·e•L-. t---1ti.•11,l,1

t¡\u.· ,o, ,in 1~r,h·r tlt'IIIJ n1

For1nlo·1R 1n·111L1 l ,In,

-)lucha, ,:r.1da .... , o\ currit'11tlu

AMERICO SALAS POPULAR''

1:11·:1l,::1rl111111í,- 1•l1•J.!1111t1•¡,11rn 1·:1lu1ll1•ro,a, ~r•Jium,-y 11ii111,a 111 1'111·11,•1111·:11•11tli,•lt11 ,.,1nlilrs·i111il'11l11.

~o oh•idcs nunca que hl\,\' tres c·ln!>CSdi- ig11oram·i11. ":-.'.o snlll'r n11iln. i.nhm·mnl lo IJUC¡.,esubo y Mhe1· unn cosn d1!ótinu1de lit 11uo tll•l1C'snlll't-:-1•.'·

p:írco y prudente en tus 11-;11il'IICioncs. pues. comr, die,• (11 11!111.l!io ,':,./oel> ¡1ohrc el t¡uc ticn<' poco. sinó el quo modtn tlr-,ea.'' lfr..,ígnnlt! con tn <;urrtc y picnsn con S11nl'nhlo c¡llt' '· Bi1•11p11cd1·llnmnn-c rico 1•1qu<' ~e 1·1x1t.ent.ncon su s11crto" _,.qne Clc;111lollecía que •• 1-:1mojor modo tic ~1r rico p.;, -.er poln·C'tle tlt>°"'o-.;.•·

~o huS<¡ucs nune11la ,·1•nh11l,¡,, 111-;co-.11<;. St>ría Lart•n in,hil. l>rm.-, rrito 1111dicho: "Ln vcr1l11dcstÍI en el fondo dt• un 1107.0.''

Ante.o;de hnhlnr 1•i<'nc;,1en lu 11uc\':LS:í ,l(.'.-ir '·No hnhle'<;riu111·ni,im, 1mm tlcc1r nl1,ro. j11m:í,. ¡111n1qnr 'i!' tli.1!11IJllC hu-; lmhh1,lo'• 1li1·1•Cormrnín.

:,i l 11-.;:ilrnnl:r11m1duela. rcllcxiona. 111•rono l111lile.,;. ' !--i dmla,,. ,·111111, hit dicho Zoroastro: ,\' picn-.n 11uepor nll-("o,lc1·í,1 X1•nocra11•-.;: •·y., mr hc nnt•penl iclo mu1·h1L~,·cc<.'stlC' h11l>crh11l11iulo.jnm:í_-;ele-hnl1,;r ::n111111,, "

S1~<;icmpre (·orLÍ><; y rcspctn~o. prro no tr l111millosj,·má-. antr fu., ,¡m• tn crl•ns J.."l'llntle.c; .,· poclrro·,o"!.pues como tlico L,m,t111•c11u ·•Lo-, ~rnndcs 110,¡,11rcccn grnmlcs por1111clo., miHIID<R de rodil111-,: lrv1rnl1~mon11-,.''

No Lnll1><;:Í nadie con dt~wcdo. l•:I n11Í..'il111111ihlr,~ msij!nili, anlr nwrrcc nuestro r~pt>to .\' ,•on<;iclcn1c1ón. .. l•,I sol l:.ale pnm l111l11-,"dice c•I :11l11gio:".v por hnmilclc r¡uo sen Ulll\ cnh11ii11.-11fir mn l'itÍ\gorn el "º' In , 1t, .\' t"ll)Rrcc sohrc ella uno de sns ra,\'(ts.'

C1111mloun 11111rm11radordc<,ooconlinrtc lns mnlns l\"t·im1c$ ele un (·om· ¡111iirro.no lo escuches: pues. sc¡.nín el pro,•crhio 1,crSt1: .. el que u• c11anl1• lm; falllL'> de olro, procnrn a,•criJ..'llOr las t 11.,•ns.''

Si nlg11no. como .ro, nl111'il\<lc 111homlml, ohlii.,'ltndoto ÍI lt•cr "'"' imprrti11t>nci11,,:Írm:uc ,Je pncicucia ,\' clc1rc ignuci6n, 1111rIn r,-.ign11cií1n ,.,, 1 irr111Icri;;1i11nn .r "In pnticnt'i11, !'!'i{1ÍDel ¡H·o,•erlJio :'imhe, "" la 1111,·<' tic la íclr(·idncl, ..

Su¡uwtn, dijo T!}rratlós.

"Q11ier:1 l>io<;" clil!O.r6. 1¡uc i>stn In/a lr re~ulll' 1·ncí11,11"'-('t1t,illo.

Pinrc, el ~nrn (í..,iro, nc¡cgurn 11111.:lit, /11/,,s cuando c.~t:Ín rndtts r-. c·unndoc:on menos pesarla\.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

1-ntn!'jor rrrumruclaricín ele t•llos 1~ 1•1 ¡.!'11111111í1nn11'I"" "" hn ,·rudiclo 1·11 l 1 11p1•to Bi1·11cl11rantt- 1•l 1·or1,1 1iP111pn t 1·n11:-'t·1trrido d1•.,fic ,u i11tro1l••1•,·i611 rn t•;:te 11wrt'111lo

P111•de111•xn111im11·;:1•¡,11nn;•;:tro !-:al1í11de ~1111•:-11,~,,., 1'1111F1·1111t·i,wt> :-,:l. Yc11111;;lit• c1111hulo y ,¡ pla1.oi- 1·(1111rnlos.

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN - PUERTO RICO.

Benitez & Co.

lmport~dores, Exportadores Y Comisionistas.

OFICINA y ADMINISTRACION:

22 'l~E'l,,U A N

SAN J UAN7 PUERTO RICO.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Foto grabadores. Litógrafos.

TANCA NUMERO 1.

SAN JUAN PUERTO RICO

POSTAIAES

A MATll,DI, ..... .

l'ilntilrle, pí<lek humil<I<' :i !)jo,, que nl unirle á un homhr:, no hallt: en tí nuura n11\$tilde <¡uc In tildr ,le lu 110111hre.

!JUt: t01to d que la ,ni,,, ,1ue,la .,,lmir,1110.

A S<H,EU.\ll

A ELVIRA ....••

éQ11é un pensamiento ponga ,rn Lutarjeta? ¿cl'oOq11icres ,le mi!... . . ¡~i d único que u,nl(O, mvt~ rlc u11nlma lo tengo puesto en t1!

Lejos tlcl munrlo exclnnrnh -l 1111c:enol,ita que, ornua con ¡¡Tan unci611 r.-li1-,'Íosa:

- ¡Atp1í 1o n1111ulnnonl.·ah:t, 11né ooh,•1ludtan hermosa?Vo al mirarte tan honít,, y ni conocer tu honda<! ,ligo ~'()1110 el ciuobitn:

-¡Sea mil vecc,i hentlilB, \.'i.to. J,ermosa $0ltdud!-

A ESPERANZA ..••

.\l mirarte, Tispcran,.n. se me alcanza 1¡1w<¡uicran tener l()(\os espuanm.

I

A VICTORIA ... --<. No envirlio ,te Rohln111!s y ,1,, Cides la inmarcesihk gloria tnu s,¡lo '-'ll''idio ni que en am:rntes IHl~~ aknu1.e e~ta ,·ictoria.

No n111l1ic.iono lle Crc.,-<>In rit¡uan, ni las glorias ,le l'iluloro y I ro,11ero. ni 1lel Cl-,;nr la rc1,•ingentíkw, ni del ,;nhio Plet6o la cien cm <111icro•••• Solo quiero una cosa, S1>IOau~to 1 no 101111!-~¡,nr Dios, 1111 anhcloá ¡¡ufll'<" que cuando ,·aya á v~rlc, cido 1nío. pr~-urts que tu 111a1\re110esté ,:1, l~'"'

INCOGNITAS

A I,!\ SRTA.~-

,1,li firmo ll$Le<l $Olicito? No merc1.co tnl merci,rl. l'iluclms grncias, señorita estoy á los pies de u~le<\ A X.

\unqne no tea¡:o d gusto ,te conocerla, ,teseo, seiioritn m11y pror.to ,·erlo. l'ues me han contado

¿Que ¡10rqoé ) 6, cómo usté, 110 cola'Ciono postah>s? ••••

¿Qné es ~,1csti611 de pocos rrnk~? ..•• ;Cou forme! Yo liien lo ,oé.

Pn.·c:~nncnti: son c:\OS los 111oii\'OSque he tcni,1~<No c-s mudto mis ,Hvertulo hacer co1':cd6n de pesos.

l ·ni. 1·,•11 •·xtra11u1•ro. d,• porto di.;tin!.'11ido .r ,I¡, po~ici,í11 ¡,m·id1al,IP. 11hun:ul11n luncln ilc>sc,t c:L~·u•-;¡,con 111111l1t:llí~i1t1a c;1•ii11ritn. nl11111adn J:1111l•i1111. Co111_111'1111 ,u, 1,•(•orttlt"<'. 110~ ~11pli1·a 1•1int.f'l'<''llrlo ¡:;¡, de: ¡H>r :dudi :1 cu ndo 111,J1,1·rn ,¡111•111mii !' 1·m1 incistc1wia ~" ll1•rP ,,J p111in d,-.1l,a~1,,11:Í n 'H"'"· (~111"d111·01npl11,·idu t•I j1n,•11 PXlnu1jrrn.

-~Pg1í11 not,i1·i11,. 1t111.1 1°11 111'1'\"I' ~oní 1wdid11111monorl,• 1111:1,;r-1inr1tn 1k· c,l11 ,·npilnl. poi' 1111ill!l'll<'inrlo joveu, tlC' IJU!<icióncn1·itlinl1lt'. que si' 1•11111•n· lrn le npornluwnl<' 1'11 r~tn ti,, pfiso pnrn 1':11ropn. :-,on pnmltií-n .r ,¡111•IJ,,. g-111•11 ,í 1•fp1•t11:11· ~in rlifié1d111dnin,!.'111111 el S!t,!!1'1 el, 1'ni11er.

- Ya<~~ 1111l11•1·1!11 q11<' 111 ilrllí,i111n ~c·iiunla X sr ca~c• con L'. 1'11 los ¡,1·1llt t•rns d(n, dl'I pn',x i 1110 ~I nyu.

Sel!tÍII :-;_ l'in.i11r:Ín por t'I l"XIr:111,!!l'l"tir<'¡.:Tc,nnrlo en ( lit:i<'ml,n, . Pnl'Ís, Bf'rlf, Londres .r Madrid ,;1 r.Í ht-. cnpilnll•fi 1•11dnnill' p1h1ll':Í11 la l'Plí;,, 1111111 lle mii•I.

D. A.

CUETARA HERMANOS

LARIOJANA

FORTALEZA 35. CASA DE VIAJEROS

"La Nueva Victoria" DE EMILIA ACE~A.

SAN FRANCISCO ESQUINA A SAN JUSTO. -:o:--

4' 1 Los señores Yiujn11te:< ~11.EI...,

'l.,ROPICÜ''

ronlra1·1m1tn ~,-111 rHl-lll torlu

SAN FRANCISCO 32. da1<0 de <·01110<.li<lndl'!<.)111~ ~11Hir•ns liabil1Lci0111•:<. l11r.

Donde mejor y más barato elPCLl'icu,c1111rto ch• hniio (('. se vende calzado. 1.::rono r es11w1·,ul11&•1·,·i1-io • TANI'.\ :i. ---

EL CIELO Y EL INFIERNO

1No hay -hombres débile;¡

tomando siempre HVINO CEH.ECEJ)O," El 1

1

HernaíztTargay Co. F. Font y Hermano

SlfCESf)RE~S. EN C. COLMADO. Importadores de tejidos. '1'1111,·n fi 1,;.quiwt 1"01·tnlP7.II-. ~1111 ./ 111111,1'11,•1·111 ltico . Tel11án 17. ~'"' Juan. Puerto Ric-Q.

PASATIEMPOS

CJLAHAIJA

E11seg 1111daele ,,rimern

l'Hll mil lodos por In nccrn. GEHO(l Lllt" C IS

Po E- O.

Rey de los vinos de mesa.

No hay mujeresestérilestomando Cerveza ferrugino1: :

sa c::n hierro y malta de 1 ''HARTUE. 9 , :: I

NEGACIONTAJO FEBRE~

• No hay niños raquiticos tomando Jerez Inocente•, de Valdespino.

No hau vejez pesadato111a11cloChampagnc de 1Iontebcllo. 1

~o HA y COMIDA .'.\JALA tomando Agua lnsa-1 lus. La Reina de las Aguas de Mesa.

Gran fantasia en tdas y adornos para vestidos.

Soludon~s del 1'1ímero anterior,

A 111cltnrnd11..............................

ALE.JAKl>HINA.

A I j111'go 11111111~rico..................... HANCll 11:%BOHT. l'aru nn111wiofl e11 !':-le J c>ri(,t!iror!kigil'se ií ')\•111ÚII 2:!.

FAMA"

1 HIPODROMO DE SAN JUA~

CARRERAS EL 20 DE FEBRERO

PROGRAl\IA

!I~ \l:11l a~ f!1l i 6 e '::JFclb\l;Cf'll ~t ll 1O.

1 Sinfonía por OctP.lo Tizol

2 La piozn en un nt:tu .v(•11 prn~a, d,• lfornún ~lanml.

LOS CORRIDOS

Desempoíimln por )ns Srns. Plnnn, Caro ,\· lns 8,·.,. ::i.Í.nche;,;Rort. Rubio y Dínz. :.

3 Eüre:io de la co111cdh1en Ll'cS neto~ .Yen prus11, óri¡rinnl de Don

1 Jacinto Henfl\•cnLc:

LO CURSI

Rosario , Sr». Pino Doña Flor11................................ ~rn. Unldcr6n

Valentina ~rn- C11ro

Loln.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr,,. Pinna

Asunción S1 n Boisj!ont ir.r

Agustfo. : 8r. L' 1110 {L.)

hll Mnrqur~ de \'illn Torre,; ................. Sr. Thuillicr

D.m Gusparito Sr. /-,,1nchr.zílort

C.rlos Sr Ci11nz{iJvpz

J<'(,lix Sr. Díuz

Cri1;1do Sr. J,lnno (M.)

11 El Gatt de las 1iersonasd, buentono. . 11

EFIU~~co:-;. J,1{'0RE~. {"E:"'A!-;, TAH.\.(. 'ºd]

[ruas rnµrrinlen. ~bierlo benµués lle la fuurióu.

GRANSAST~RIA ITALIANA- DE MIGUELSAVJN0.] SAN fRANl.!SCOSS. SANJUAN.I' R. Jcs1 la medlb. úlosal surtii!o de rlacros larlaa. n,p• htda, bbricul6o csp«l•I. 25 por 100 mh barato.

r-·LA,~TIENDADE MODA

1k

Ropa

señorasy ninos.

PRECIOS FIJOS. Un sofo preciopara todoel mundo.

El, aunque le consta, en tod-as partes ló lée, que son los que mejor y m,s barato venden

TRf\JES HEGttOS.

U.Al-'AEL

J_.OPEZ

Lccto1· amigo: Voy á tener el gnsto de presentarte al ~ab~llero Don R:1fael L6p1!1.. .

Ahí tienes stt rctriito. Dispén~al:: si no te alar¡fn 1.i mnno. porque. artn cuando él c:s muy fino, estoy seguro que en este momento le vá á ser completamente impo~ible.

lC6mo?... JQnc quién es este L6pe1.?... iOh, nmi¡io cnrísimol Es muy cierto qne a1ín no te he dicho nada acerca de ~u pcr,nna: Pnes .... este L6per; .... nó es L6/lt!, de Ruecfa, ni l6j>!z d.: Vega, \cnmo decía una patro:,a que yo tuve en Valladolid, en mis viajes por Europ.i.) J\qt1cllo~ crnn otros L6pez. Este de que yt> trato ahora, este simp:Hico i-eñor, de cara bonnchoua y a_i:-radable, es Pl gerente, repn.:scntante, 6 como á tí te g-uste más adjcth,arle, de In famosa, sf que ramb:én notable par¿jn PinoThuillier.

¿No le hns vi~to en los dfas que actuamlo viene la Compaflfn, 1:n el vestíbulo del l1.,arrosiempre con cnm sonrier.te, de corrillo en corrillo al habla con nuestros más sesudos hombres, y siempre dispuesto á ser\'ir tus p¡eguntas acerca ele tal 6 cual duda escénica?... iNo k fijaste?... Yo sí, pues he tenido el gusto de tratarle y '-U ~impatía me parece mucha.

Y no ere.is, que mi presentado, solo te6ricamcnie conoce las lidc. del proscenio; no seíior; nue :ihí donde le ves, ha sido hasta el prcscntr 1111 muy excelente actor c6mico, 'J su fuma hi1 recorrido los más principalt•s escenarios csoañoles r nmcricano~-

Si hoy le ves rcprcsenti1ndo á la Antedicha famosa p.,rcja citndn, es :í ni.ego ele elln, pues es L6pcz, por sus conocimientos nrtísticos-mcrc: ..ntile~, el que con 1mís motivo puede llcvnr "ut gerencia de una Compaflía como In QllC n<1svisiln.

S11, actiti.1des sin tncha, le han hecho gunrclar un interrel-rnO en s11carrera escénica; por eso quid no h<!mos tenido la fortuna de aplaudirle.

'!'al es el caballem Don Rafal L6pc:i, que con m11c.:híi11wgusto acaln de pccscnta~tc.-Espectador.

La ~Mallorqu • tna

e FUNDADA EN l 848.

Fábricade chocolatesmarcas ''Palma y ·'Ma= llorquina". San Juan, PuertoRico.

fi',i11rirn ele I i._·(lrC:<clc~lil:tdo:- a 1 ,·a por.

Prcmiaclo~ en laexposki(ln de San Lui~ nin

C:irf, Confitería, Rcpo:-tcría. í111ke!-- ,

ABIERTO

DESPUES DE LA FUNCION.

FRIAS, FABIAN & CO.

SOY ESPAÑOL. ~ONETO

Lu~.co de~ nlllnclo en la gentil pavana, J1111t<>al rct·1n talí clt: mi tizona, una i;ru;,; cscarla'.a, < u os abona mi abCtlcngo de estirpe castclhma.

~levo en los hombros fcrrcruclc, grann, ¡.:-u1'!el 1110,tacho á ll$'\nza borgoñona, Y mI blanca gorguera se almidona baj,, mi cre~pn cabt:llcra cana.

_'1'c~1gc,cien JanznRcombatienclc en Flandes, 11111~,crvos en lns falcl;is de los Andes, calclt.:r:ts y pendón, horca y cuchillo un conclacln en In tierra montni'k~. un fraile confesor de In condesa cien l'(•rcc!c-,, dil'~ pajes y un c:;stilllo.

CASA GEIGEL

SENORAS

Y SENORITAS:

\~ ,1 uttu hi ,111111 rr ,,,.,,,

'"' :'i J'n1111l1n11l" d•t•I'\

\ p, r.ton.,11 '""' C"Un.,n11t1, ,h: " itt,ra., UH rutrotu\•\n

f lit\ t·11 Stlll Jtu-ut UIHI , ,L>t.!, UU-J••r •h, h11 uu i:ra 11, ttU. rno., •lnntlt• ,.",tt" lo m~, d1i1.

•Ion 1, \ l"U•lt n In 111.í, huc·U•t • l,u,.i l1t•1u·n, p.,r., urJ.:utlu ' 1ln,:,111loul •I,· ,u ,hu iiu.

lo"l 1Ulí, 11Jt1, ltlt•jflrt"', •1111 lit ,:.,n ,lt, 1 ,·,tran¡.:1.•ru

tudo 111 m;i, .-11•>,uanh

11 '"' 'fui, ,,,,·u/ 1,, 111,i, 1w ti, r11,, ,,,,,/., ,1, ,,,dt~~ , u111f, ,,d,t \ ;·, H,/,,/o, fo, 1N,..,/,l,H,

,1un lfl1 •unto ¡1t1r 1 11.·11to 1 ip,:"u ,h l.1 , ,.J.1.11,1

,,11 u.i, r, tr:, u, 11 h 1110 lA

•pH· l•r- rl1t"1 ,lin~ •h t1,•mp,•

JU In \.JJ"''""'"' emp\ 1n u 111•,1,..ff\rt'QII l'1 111n1ldo

1\ i,ltA•l. ~,•ii H',l~ tni:1, t., en,., ,pie o, n.-cn1111t•1ulu' ,~o tu,l~i, \·U 1u·~ , 11111r.-.

1 t(llt'fl'l.., 'l"l' \ \IKtru t'm íJll" In,,., 1.-;1,.11, •h,t1n,..,11ub, t•JI h·\lf'~ \ f'II Ji.'l"" t_...t

¿(.!u, , 11 ,¡11(·.-,,llt' •1 Jn,,n

'\_·,t.:\ '1 ~"'tlJl1h' 11111 Hht •1u,· ,,, ,ou la111u ilth r~1

•• ,o..,..,trn, 111 pru¡.n11.-.to> Fot1aleza veintiuno, (Jut: rntn\t ...- el ,lm ti,,, CEICEL; ,., t11t"' nnr•~·i,lo ,1111qur r, ,·tmh·n-,;:1nh• 1 u,,,. l1m,11u no uh 11!,1r, ;u. 1111r1

.1 CEICEL,

(; 1-:1<;J~f ....I>J-:ltl•~~ 1 >11-:Itl{J•:'r c..\..( ·o. -

E.-.111lilccimii•nlodl' 111·1í1·11l1,., fi110, ., Plritnllll's pnrn 111, ¡11•r,111111,d,· :,!U,to. lln r¡,1•1l11clo 1ílt11n1111wnll• 1111 t•ll.h'll,o -.11n11lu 1h• 11nj,,, ol,· ,•,c·Pll' parn 1·rt·r111'i(111(1l<'lllro; t rn 11''- rl<' JUISl'I)cí \"Í-,1ln: tr11j1•-.pnrn c·all,·. 1 ,.¡.,, 1•lr¡.mntí-.imo!<. ( 'nn,(,, tic 1íllim:, m11d11:1ulorno, pnrn 111,·11\"'1111 ., 1mrn In n1nfrccic'111tll' trnj~ 111'lujo, -.nli1l11, cll' l1111ll' t, lt-nl re· ( i111111ti•,de• ,c•da. Chl to-, ., lnrit<>~, fo,o~ .,· lmr'1111lo-.. .\111.1 l 0 h•¡.mnt1•, ., d,i li, n11í, :1ht1 111111·· cln,I Unlmdo lino ¡mm srli11r1L~

~¡ (I', lij:Íi!-o<'11 los TO! Ll•:rn:~ch• ¡1111r11,·' h1111•tn,. HI .~¡, ., ..,. 1:1 m:i,\ ur pnrlo proc1•d1•,k In C\\H~\. c-a~1c-a•:1 ..

F'ortalcza ~l. li:dificil•Clrdniil:i.

'

'un ,,,1, nru.-,, u ,, º"Jt''"'· ;\,,.Ja •fr ,-m :atiu,~ ,, iior.1,. J.t l"..4. 1 .1 •lll\ llh ft·ht·ru 111l •J,i 01.d,1 .'i IUla"\ in, l.,tJº'• l' IT]\h tntlo, tn•lo '-'' lua-nu, il,, IIU\t·•luil. .-lt").:,Ulh·

u 1 111••J.-,...•l.1111.1, 11ut rlua, •h· t'"'llt.· l,.•n•f1n,fn <11t1t'h•, "l.: \·1,11111 1 UlllU ,1 ,1,h,·fl l.,, d.1111.1, ,Id , ,trnn,-:t.•rn,

,ne- r4,\1n ..,.,l.:nn,, ,,u~ tn,la, ul fin )~,u th• .¡¡ r.uk."t.:•du. r\ ;l.1r4-..., 1111 J.-_1t•n,on-..f'Jn., •liSJH II t"II 't t·I\ il'loolll:t,,.... Spormal\.

Xunca c;abré.s quil·nes iocm ,•uc,lro, :rn1ig-o" h;l';ta que c:ik,íis lll dcc;grncia. - N Aro,.m·•~ 1.

La hipocresía no e'I una pasi6n, s111') l:i m:isc:1.rach: loclns la,; pasi 0 • nc~.-M ASSf,,s.

1~1sohcrb:o. siendo nada, se tiene oor 11111d10: el hnmilclc, ~icmlo 111111:ho, .se tiene por nada.-J. o~: 1\u:AR,\I..

1~n el templo del 1a,•trr todo cs grnnclc. 111cnoslas pt1cnas; é ,t:t<; s1111 tnn b;jaq qnc lrny que cntrnr arra~tr:fo<lo~c -l~1.v1s.

El cnriílo exi)!c siempre carii\o por muy alta 6 muy b.,j 1 11111::.ca s11 procctlcncia.-LA \IARTINB,

~nbio y clicho'IO es aquel qul' pr~ura ~cr <111ranlc totla s11 dd,1. \al como descn ser el clí:i de ~11 mucrtl'.-c ,01:T1rn.

Juliáy Rosario

FARMACEUTICOS.

:-i11rtido ,·nmph•tu dt• 1n•c,d11t·to._lJ n[mil'O" ., fa ruwl',:111itº""' dt• 111, m,• ion·, procedrntin., d.: E11r11p11 .,· l•:-.1ado~1·nido~.

Especialatención en el despachode pre$cripcionesfacaltarivas.

LA M USICÓFOBA

D01ia /l/011a, /'11 I /lo dr 1·a1s era una o;cñnra 1>articulari,.ima. La 111íisicn no era p.1r,t dla. como lo es para utro~ '·1 n11cln (Jttl' rfü•nc.~ i11comod1i 1 • :

~rn por el c.1ntrari11, el ruil1<1111:í, in,n{)Ortublc· Aborrccf:t :í \\',11: ncr, ndrnha .i R11...-.111i,~1.·ntia horror lwc1a Br.:t6n, y h,,.,tn <;olfafaltar i.:ni1·.:mc11tcá ln sdiorn 111adre tlt: Bccthovcn. coni.idcrando como ,·l'rclat!cru'< criminak•<: :i toduc; I• s 1nihi<."s 1kl orbe. desde el rey David. ha~ta ()11111i111 \'aln·rdl·.

<.:11andntenía que b11..c:1r cuarto lo primero q11chacfa cm pre~ nntnr :í l, portera:-¿¡ lay ,tlg-1ínpinnn cn la ca!'a? iAcn<:ll!mhr:t \". :í c:antnr mi1.·n· tr ~._limpia la C"cal.:ra~ lt~t11d1a el trombón ali.:-11nasci'iorita de la vl'aind 1cl?... ¿Entra el rn/ por l;1s vcntannc;?

Y.,¡ le daban contcc;taci6n afirmativa huía ele allí como alma qne lll· va el diablo. Sobre trJdo rcd11ur.;ib11lns cas. s qlll' tcnínn ~a<;, porque la, /11Jror, k inspiraban horror

N" iba .í m.í~ ll'atros qm.: ni E'ipaiiul :í ver ú Gucrrcro y Mendor.a, ,~ 1Í la Cumcdia á ver á la Pino y Thuillier, y en el intermedio escapaba 1k

AMERICO SALAS

l•:11·11l;m'111 111íi,; t'l1•~:11llt·parn c1tli1tllPru..;, ::ciloml' .,· 11ii1m• 111 P111·11pn1 n1 e11 dic•ho pstnl,l1~·i111iP11t11.

la ,ala tcmcro~a ele que le 'ltnta,c 111:.IIn crmii la por culpa di.:I s,·xtclo.

Doila l~lanva ha t.:nido prc1c11clil'llll"S111111l·j11r,1hll-<.,p,.-r,. lu,s ha rt·· chnzaclo á todo5, por "" ,•cr<;c en In musical prccis1611 1le clnr d si, \" n•> parecía 'iino c¡11e 1,1J'rovickncia iba esco):'ién<lvl<,s pi,ra d ca-i, entre Ju._ in:is musicall'<; qm: anclnban por el n111ncl11.

A 1100 lc despreció po1c¡11ese apellidaba (ald,·11S1t. A otri, prm111c ••ra tic la rs,11/a de re,crva. A éste, p11rr¡11I'er,1 1111 <:L•ilflrde 11111drn,,a111f>11111/l11s, al de 1rnÍ'-all:í, p1,rc1ueera nfü:ionado .i las il11l=i1i11ur.

\" de haber , 1111:rido cas:1r~c lo hubiera becl o inmc<liat:uncntc. 1:'\acla tic ,r111J>arcs de, ,paa! Por dccnnl:Hlo que ella y el fo\'on:cido no hubieran podido csrnr morda ja11ds.

Prohibió :Í sus mnig-r1~pcriu<liMa\. c¡uc baj, ninJ.:'1Ínpretexto le tributa,cn alaban1,;1s. 1 íl11n11aera ella para l.'On~e11tirqm: la d11:-sen1111/t(ll11/111 1

Tu\'o c-1v.ilnr ele 1111 r,·1~1r j111n:ispnr sn d1f11nt., 111.,clrc. (J'<>lqt1é dir,in nsl•·tlcs? .. Porque se ll.1maba 'l'N/a. \' se scpnrú ti,· ~11~ hcrn1:1nr1,:; ,,,,rquc una l,1111/,,1,1,•11•/cí11 con ir,·cncnda y otrn ~·ra s,,rda } ncc,•,itah., 4ue le hnhln•Kn con (111111¡,dil/c,.

.\1111q11clns cosa,; tld mmlo le im, ortaban µo<'O, ,;e l:'11,nial a 11111\ hicn lle decir que le i111portnb;111(r,-s ¡,iltJs, Le I r:1jcro11tic ltahn dos 111•111ec!as de las lla111:1tl,1,/1111,y la,; r,•ch:11.6 nerviosamente.

Cic•n,1 dín en que ncn•,;irnba comprar 1111:1111:1111111.1. l., n·t•11m,·11dé:1I cstablccimient•> cid Sr. Cabezón. 1:-.'11nca lo hubiera h-.cho' 1\l ,alx:r 1111cl'I comerciante se llamaba Eustaquio, se acorcl6 de la /rompa y cay•> tlcsmnyncln, teniendo unos policías que ll..:,•,1rla con tr.1bajn 1í ,11 do1111cih11. ( l'ür snpni:sto, q11c si ~e cntcrn que la llcv,1b.1n 1tJ11-lmltf1j,,, vucl ,..: ,¡ 1ksrnararsc.)

\'ivió anti11111<;icalmcntcbuen mímcro ,le nfü,s. Un <lía cnform,í del es16mago. por el dbgu-.to (file lc dió su coc111cra prc,;cn1á111lola nn /1111/m/ tle mncarroncs; q11ccl6 mny delicnd111:hn )' al l.'Ull'-Ítlerar que c•s1aba hcch.1 una ,rmlt1 y que s11 mal resitlfrt en un lhiraut> 11111ri,, ele ¡wsad11111hrc.

Conr,cicio todn esto clÍJ::"ilnmc11stcdi:s si e~ <li,:na de i:,t111ncho, nn lo i:s, l,1 tal D,,iia !Ut111raJl1111/illoclol 1"ni.!, ele qllil'll. tlicho 'lea tli: paso, 11,,-.· log"r6 jnm.il- q111:firmara con sus 111usil:-ilcs nomhn:s.

Despué;; ti~· su fallecimiento he snbid« únk11111c11t•·cln, m~:is:• 11111•,·I horror :( la 1111hica tenía p0r causa lo mucho que -.u patlrc la hi<hía r,,lj'eado, y que, una \'C7, muerta, los hcrcdcr s se dcsquimr n hadé111l:,J., unos funcrnlcs de lus lumo/rs.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMENTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS

La 1111,jor n'co11w11tlaci(111 d,, l'llo~ ,.,.. f'! g-m11 11i'1111('rn qrn• ,... hu ,·P111lidn 1•11 l'1lt'rto lü1•11tlurllnll' 1•1c-1wt111 i1•111po111111:-1·111Tidll .i, ,d,• 1-lll j11t1·111l••l'1·if1111•11 esle mpn·arlo.

l'11t'tll•II ,•i.n 111i1111r.><t• Pll nt1f'!;tn, ~, tr,11 dl' ~l111'>'t111"'. :-lu11 J.'1·1u11•is1·0 .;:1. \·.,111ns lit• 1·t,11tado ,\' 1í J~ll7.lll'l dm1rnlos.

SANCHEZ MORALES & CO.

SAN JUAN - PUERTO RICO.

Benitez & Co.

1m portadores, Exportadores Y Comisionistas.

bFICINA y ADMINISTAACION: 2 AN • SAN JUAN ) PUERTO RICO.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Fotograbadores . Litógrafos.

TANCA NUMtRO 1.

SAN JUAN

PUERTO RICO

CONSULTA MEDICA

-Le llamo á 11~t1:d,doctc,r, pnra que vea si me puede nlivinr de c11nlqnier mot\Q cst<: cnrnrro agndo ...... 6 lo 1111c!ICa-

-¿y qué ha tomad" ,1-stcd?•••• -'fomé de to1lv.

Estoy ya hnc;ta 10!' topes ele mcnjurgcs, pastillns y jaropes

-Probó ustcd la l1elmí11a!

-Probé de todo lo que ncab:\ en 111a. Y ad\'icno s usted doctor, <1ueya no qui.:rn

)!OStnrme en la botica más dinero.

-Es usteo, mi querido don Macario, un enfcnn,1 ci.pecial, e;,ctr:i<,rdin'.lrio

-~l:índcmc usté tomnr- cualquicrr. c1sa uue no hafa que pedir en la formacin.

-Mi misi6n. por de'll{r:I.Cin. TCS11ltaciennmcme, poco airosa: ma.,; yn qne recetarle me hn v,•dado y usted curarse prontv necesita, teme 11,.ted. en arnnas y arrúpadC> leche de burra, á ver si se le quirn esa tos pertin:iz. que es ele cuidado.

-({:,eche de burra, ,!ice usted? ~Me-riof

_¿!-;e ríe usted?-Pues claro: me hm:c gracia. porque hay una rnzón, amigo mfo, pam que yo no crea en s1~elicacia.

-;.Una r:u.ón? (iEriiermo más carg:intc!)I

-Se la daré al inst:in,ey crea ustccl que es ciert-0 lo qnc digo. -Será verd,,d;. bien eabc en lo po~ible.

-Y propio fuí t.:stigo de un caso mny notable; •ndi~utiblc que demuestra de un modo terminant,: que cs:i leche de burra tan nombrada no !.irve en 106catarrc.s para nada.

-Respeto su opinión. En mi:1clientes. he visto resukados eir.celentes,

-¿Excelentes? Lo dudo

Oigame usted el aso á qoc yo aludo:

Tenía mi cnñado en Valde~pin.1

11na hermosa pollina

gorda, rolliza, de pnlm6n potente, que cuando rebuznaba se eittremecía de terror fa genre y el pueblo en sn!I cimie,llos retemblabll"-

'\'uvo esta burra 110 hijo, alegre, juguetón, fino, gr:icioso ••••

'ºJ.,~ J,..,,,b,·es fu<ct« y afnct"""dn, cu los "ego-~ cios 10111:111~ÍC'lllJ'fC

T.,~.s madres q11c_a'-pÍr.111 tc11cr ho11it:1 pr11lc y f1 cn.1rlas cll:1«- _1111sI11.1st11111;111sit.:111prc Ccr\'t.:r.:1 Fcrrt1R111osa cu11 hil·rr<>y malta de

:'' H AR TU E.'':

I.m, 11iiios f11crlcs y sn1111s ,pu.: h:111ele hacer 1111· ttor ü su p:uri,1, lt1111a11siempre:

Jerez Inocentede' Valdespino.

~l: llt•~a :'i lt>!>- l(H1 - • lo111a11rlo CHAMPAGNE

,l llOS SI II pe.'-:tres \' l'llll \'ig-01

!\o lwy crn1111lauml.1 to111:111cluAGUA I 'SALllS LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA

:,: 11nea nació de fijo. un buclh! m1Í">retb\lStO 'I más hermu110. Pero iay, amigo m:o! una mañnna

,e ¡0 enco,ltr6 mi hermana • " no alc¡:r~ y 111guct6n 1:omo ntrO'I d1,1 • 'lino mui.tio. c:11do. temblor<~~o.

In piel ardiente, las o l'J.l" Í~ 1ª"· v r.!,;pimndu trio;te Y a11~ 11"t1u'IO.

\'ino el nlbcitar, k ,nand6 1111Ja':'bc

,. unns fril'J.':IScon vmu muy caliente; pero la euíerml>d:ul cm tni.l grave

,¡ne á lo~ trC" días se mun.S el pa_c1entc.

JY sabe u~ted. ami,l!'o, que ~lnlcn~•n>

·ortó dd pohrc buche 1.1eit1<.tenc1n

::_X,, ¡0 ,;é. 111iquerido don )l:K-:inn.

~º'' ml·dit."O.no soy vct1,;nnnnn.

-·Pee<: el pobre animnJ, •••••

lle muri6 de un catarro pulmn1!al.

F.1caso. nmign mío, se me :11H0Ja .

,¡ue es de e,os que no 11encn vucltn de hnJJ, Esa leche qac 11,;tcd me hn n·cctado

110 cura lo~ cmarros, es prob;1~0; ,ludar de su eficacia m1!. perm~to; porque, ic;ilcule mned s1 h;1bri~ t~mndo leche de burrn el pobre nn1maht?· .

-Repito á nsted qur. l!n todo• m,,. clientes vi "icmpre reo;ultado'I cxcclcriteo;; . pero ...... en ñn , la lección t.-stá bien dodn •. , ¿Leche de burm á usted? .... ¡1,.,>11éde'lv,mn. Si en los burrO'l no sirve o.~ra nn,1ln. no debe 11._,c,1tomarla, amigo nm,

:.Qrn:~u-: t ·~·1·1-:u

Una

buena fotografía?

Pues visite la de <.'<) J .. ( >Ii ..\. l) ( ).

MISCELÁNEAS

Entre 11111rmurndnr_.,;_ -( Jué 1.:d¡¡dtendrá M:i~dnlt•n:1> --Xo lo sé, pcrv indudnblementc tenclr:( d d•,ble.

l'u cst:1diantc for:1Hcro pre¡:un· t:i ,i un 11101.0 ele corc1.,.1: -,Por dónde ~e ,·:i :í la l'nivcr· s1dad'

-¡ 13:íl! gso lu sabe cualquier borrico .... -, Blll•,; por e-.o te lo pr~·J,!untu!

A 1111 upo rle q111en nnclic h:11:e ca<;o\' ,e t¡ucjn de '>11 nrnln 'lth.'rlc, le decín un ami¡.ro·

-Ten pncicnci.,. h,,mbn•, ten p1cicncL1. Día venclrá en 1¡11etn• cto el mundo se 1h!~1.11hrir,i.í 111 pnso.

-¿Cu:iml,l

-El día de 111entierro.

tf. Font y Hermano

COLMADO.

'1'111w11 ti t•1<qui11nF'or11tl1•1.11.

Xau .J 111111. P0t•1·t II Hi,·n.

hot,1,; 1111,· n llh hng.111 d,11¡., , 11 cah<:u.

lCcSrno>

- sr. scil<,r. porque 111111111_1,·1 tiene In t.'O,tumbre de tmlr111,·l,1• con frecuenciaen la coronill,1.

lln padre ril'lc t\ 1111hijo, nifto dt ,ictc 111'1~.l)(\r lo mal que se ron· duce con ln'I g.!nte,. y le dice:

-lMe has visto 1<lg11MVeT.por• tnrme como tú cunndo yo tenla tu ulntP

Rn un tnbunnl. 1':I prco;nlente pregunta a unn testigo.

--,La cdnd de U!lted ~eílorn?

-! le visto cli~•r.y nuc\•c prima· ,•era, señor Prcc;idcolc

-Muv bien Ahom dÍJ.:'nmc u-.• tcd cu1nt11, nilo!> hn c,t.1do ciega.

~cgros ojitos niña e ha dada el ciclo, ,ar,\ c¡ue lleve~ luto ,or los que has m11crt,1.

¿()ué me importa c¡nc In gente -en~mis r,jo~ llornr, ¡ en el mnndo todo, Homn. nos meno!! Y vt ro!>mis?

Echarla e¡: In fosa , ,is ojos la vieron...... . 1 'in)' c¡uién fuero In triste mortaJa , uc cubre ,u <.-nerpo!

Cuando sa\gn'i á la calle, ¡ (ljatc bien el velillo,

,¡ue no mcrcre la 1-,rentc ver un rostro tan bonnn.

Serramt:i. mfa. m:h bonita cre~.

t¡IH' l()(J'S "'°~,-,,a,tr~ qae t1c11l'rt p111lnn~" 1le hermo!'a!InluJCrc~-

En medin del eom1.ón un nnvnjazo te clicron, mira ~i lo tienes dore, conndo rcchn~6 el ncero

iOlé! le dije al pa.,ar y ella ni ~e fij6 en mí, . ~a,tc uste ~u,; ocurrem.-,a 04 \;OO lns mu¡ere'\ ns(.

\'amo<; doctor. aquí parn entre no,11tro<o.¿qué cníermcclml t1e111: mi mujer? ,c._ co•m ).'fave> -C:rnv{ ..in1.1. ('re,, 11111: no ll'II· drá \'. m;(c; remedio que compr,,r· le do, 1í trc;; H",tnl•1'>

En unn 1.apntcrí,1

-:-.tnc,;tro, clémc u-;tcd un 1>.1rde

-Crénmc 11~1ed L1 n icauwnt,· In, imhéc1lcs pueden afirmar q11, cst.ín o;e¡:-uro-.d1; una cosr- t,1,; pcr,;una, cncnln,. no afirman ch! 1111 111000 ab,oluto Jo r¡uc dicen. -n~stá ll'ited ,;c~um de cllr)

-Sei:11rí•i1w,.

Solucwne,; del Número :interior.

/1. la charnela...... .'l'I POS. .\ 1<,'lJi:ro,.lífaos ......... TE~ORIO.

HIPODROMO DE SAN JUA~

CARRERAS EL 20 DE FEBRERO s1,;1s ( ;1{ ..\.~] )]•;s ( •..\.l{l{l•:l{.\.S.

Juan José .

~• ~na lldi.:.,1,10

\11011,n

.!º ~r. l,.1 H,u-.n, ----

E"'•-r~rn• 1lt. l.\ h,n11u-...,,u11u.·1l1ot ,·11 ,I,"" ,11 tu , ,·n 1un-..:1, uri).!.1t1a1 dt· \u, lh111111•

oo, 'Ju111lf•rn..c. tiluht;h, •

EL PAr1~10.

:tnlll'II

1)niin Ko,,. lloh1n·.., l'dnlln Rq"'"''

P,·¡,i11

'\: Í~\'\ U t L, • )lnlihh• 1 <.:u111·hit.1

l'C'I~ ~t)Ull"lU

1>011 'f"tm,t'i., 1>ou l•ri,11110

~rtl. l'inn Srn . :-.1.1 l'l:111;1 :-.rL~ 1h'I¡: ,, lo i.na. Hni :-;ru U.rnfitJ{nt1li1·r

:--.n.1 A,J:u11f11

!-rtn I ll-1¡.:.ulu

~1 l-1 t lrlÍI

:,;, 1.lnno 1, 1 . ~Sr. ~'i11d1l~1. Hnrl

lºurrito V1·rl!~h•, l)ttn \p1tli11 Sr I hn7 ~r k.111•1" Sr :,;nl,1 ~r. ~•ln ~•· ltrnnlú :,;,. 11:ir.-"16 .!"\r \H11u'(, 'ir l,la11n l '11 Sr 1,.., 1(11 ,1 ..._r krnfri...:11,•;, 'iir l{,.,1n~111· Y ahora ¡al "Covadonga"! El Galé dr. las 11r.rsonasde buentono. 1.1( 'C)HE~. 11P REAL HERMANOS.

1 f l

LA TIENDA DE MODA

tiiiJiíh

EL ÚNICO

El-;T.Al U ..1':CI~ IIE~'J'()

MONTADO POR DEPARTAMENTOS.

Ropa hecha para señoras y niños. Artículosde utilidady fantasía.

PI-U•;{ 'IOS l•'J.JOS. Un solo precio para todo d mundo.

El, aunque le consta, en todas partes lo lie, que

P.S6hira·&Go.

son los que mejor Y mjs barato venden

TRf\JES HEGHOS.

SAN FRANGISCO 33.

lL\.F.'U~L J,OPB~

Lector 111111~0: \"uy :1 tener cl gu.,to ele prc~entnrtc al cabnlh.:rn 1),in R:ifadAhíL1í¡,c1.. tiene, ~11 rc1r:1tn, Di-:pén•:il: ci no te :ilnrs:-i la ,nann, pnrqm·, ;11ín cuando él es 11111vfilio, estoy 'ic1-:uro c¡11cen cc;tc momcnlO le v.i ,í "'r complt:ta111ente impn~1hle.

iC6111<J?,.. cCJ11cquién es cele l.ópc1.?... iOh. nmiJ.!<learísinw! l•:mny cierto q11c a1i11no le he dicho nnchl :iecrca ck ~11pcr~01111 Pm-'"·· • c-;tc Lópet. .... no .:s /.óp,·=de Ruccln, ni 1.6/1~=d • \'cga, lc111110dcda \\11,1 p:nro:ia 1¡uc yo tuve en \'.11ladolid, en mis vioJC'i por E11r11p.i.) :\q1wl111, eran otros L6pcz. Estl' de que yo trato ahorn. C'itC simp:ltico ~cñor. 1k cara bonachou:i y a}l'ról\lnble, es 1·1i.rcn.:ntc. rcprc:,;cntante. ,~ c111110 .i ti tc· :.!U,;te má,; :icljcth,arlc, de la fam(lsa, sí que tarnb:én notable par~ja l'inn· Thuillier. Dio le has vic;to en hlc; dí:ls c¡ue actuamlo viene la Compafiía. l'll ,•1 n·stíbulo del tcatto siempre ron cara sonricr.te, ele corrillo en corrilh• al habla con nuc'ILl'OS rn,í,; sesudos homhrcs, y siempre dispuc,;\o ,¡ "cn·1r 111, preguntas nccrca ele t:.t 6 cual duela c-;cénica?... lNo t.: fij:i-;te?... Yo ,¡ JHIC'- he tenido el J:!Ustodc tratarle y "" simpatf:I me parece mucha.

Y n<>ere.,-;, l'JIII! mi presentado, solo teóricamente conoce la-; htks 1h•I proc;ccnio; no señor: •111e:ihí donde le ve~. ha sido hasta el prc<.cnl • 1111 mur excelente acl<>rcómico, :, su fnma ha recorrido los m:is prim:ip,,k-, csccnarir,s esnañolc5 } americanos.

Si hoy le ves n.:prcsent:indo :1 In antedich:i. famosa pc1r1:jacit:11111. •._ ,í ruego de ella, pues e,; L6pc1,, por sus conocimientos artístico,-111erc,,ntih:,, el que con m:ls motivo puede llevnr la g-crcncia de una Compañía como la que nos \'ic;ita.

Su,; :1etit11des sin tacha, le han hecho guardar un intcrrcl{no en s11 l'.I• rrcra escénica: por eso 1111i1.áno hemos-tenido lr1 fonnn:i ele aplau<lirlcT,11 ce; el cabnllern Don R:1fal [..6pez, t¡uc con mHehísi1110¡;:-11,;t11;1e:\l,,, de prc,;enta~tl·.-Espectador.

La na~ Mali • orqu -

CASAFUNDADAEN I848.

híhrka de choLolatesmarcas "Pal111c1 \ ••,\:1

!lorquina". San .l11a11.PuertoHiu,.

ABIERTO

DESPUES DE LA FUNCION

FABIAN &

SOY ESPAÑOL. SONE'l"'O

Lu1.co del 111110<10 en In gentil pavana, i11nto al recio 1:ilf de mi tiiona, ·11nn.:rur. e<;cnrla'.a, , u os abona ,ni ab11lc11J.:'oele Cfitirpo.: .:aste!l:-rna.

Llevo en los hombros forrcrnclo ¡:-rana. «11ío el 1110,;tncho:i 11s-.1nrn bo~oilona, y mi blanca gorguera se almidona bajn mi crc~pn c11bl'llcra cana.

Tengo cien lan~ns combaticnclc en Flaml,·~, mil ~icrvos en !ns. faldas de los Andes, cal<lerns y penclcSn, horca y cuchilln, 1111 cnni:Jncln en In tiun·n montnñc"l\, 11n íra ilc con fcsor de la cnndesn, cit.:n enrecie~, dil'z pajes y un cnstilllo.

:\"11nca snbré.s quienes ~<m vuestros amiJ.!o~ h:ista qt1l' c;u:,:;íis ~-n ll~·\!:'racin, - N Arm."t\N [.

La hipocn.-sí:i no es 1111:1p11si1fo.s1111>la m,ísc:1ra ck toda~ las pasi11• ne,.-:,.¡ 1\SSÍAS.

El ~uhcrh·o sic:-icto nadn. se ticn<.' oor mucho: d l111mil1h:,~icndo 11111chr,, se: tiene por n:uln.-J. n,; i\ u:AW,\7..

En el templo del 1;n·c-r tocio es grande, menos lus put:rtns: e:tas son 11111hnja~ que lrny q·1c e:itrnr ;irrastr:índo,e. -L1.vrs.

El caríiio ex1g-c siempre• cariiir> por m11r :lita 6 11111rl,;,j I qm.• ~ca s11 protcdcncin. -LA \L\ RTr:s 1;.

S:1hio y dichoso es aquel q11c prncurn ser durnnte toda s11 \"lela. tal v,1110desea ~cr el <lín de s11 11111t'rtl·.-C111:T111:.

Juliáy Rosario FARMACEUTICOS.

~11rticlo t'rn11pluto clu pn,dudos r¡11í111i<·1>.~ ,1 í11n11a1·,~11li,·11,.,..,,J,, l:1, 11wj11n•-,prucc•d<•11l·Ínsde E11ni¡m ,V Esrnolc,s l 'nidus.

Especialate11ciií11en el despachode prescripcionesfacultativas.

LA MUSICÓFOBA

1

Doii,1 //111111,1/'11 / //11tlr Vals era 1111n,;eií»rn p:irticulnrí~1111:1. l,.1 1111i<;ica no era p,,ra 1.:lla, cnmo lrJ 1:s para !llr<1~ • ·1 ruido qtll' llll'll"~ i111.:Qmoda~. :

Era por· l'l l·,,ntrnrin, l'i ruHlr> 111:í, ín~•,¡i<,rtahk•. J\hnrr..:c:i.1 :í \\',t•~ ncr. ntli:1h:i :í R,,~~ini, ~..:nlÍ,L hr1rror hada Hr.:llín, y h.1su1 ~rilía falt,1r ~rav,·111cntc:1 la ¡;efinra m 111n:tk Hcelhoven. con~idernmlo 1:omn 1·crcl,11h-r,,., criminales :í t<,d,,~ J, s 1111í-.i1:• s dd orh1:, dc!,cle el n.:y David, ha~ta 1_l11t111t" \·ah·crck·.

C11nnd11tenía ljlll' busc11r c11¡1rlo lo primero que hacin era pn,'-!1mt,H :í l 1 ¡11,rtcra:-¿1 lay ,il)!"tÍn pi:1110en 111caAA? ¿,\i.:ost111nhra \'. ú t·a11t11r1111cn tr ,., limpia la c~cakrn? E~tudia el tro111b611:.l~una sciioriw d,· la 1·l·a111• el1tl?... <Entra el 1·11/pr,r I;,<: vc11tr11111s, \. <;j le dab:111contcstaci6n afir:naliva huía de allí cnm(I nlma que ¡¡.. va el diablo. Sobre trnlo rcch:1,rnba !ns cas. s qnc tenían J.!:t!':, porq11c la, /iri:11<, k inspiraban horror.

~o iba ;i 111.,~ll'atrc.s qnc al fo:spañ0t ,i ver :Í c;uern.-ru y r.Ieml1na, ,~ :Í l1t C1J111ccliaá ver ti la Pino y Thuillicr, y en el intermedio cscapnh:1 ti.

AMERICO SALAS

''E:L POPULAR''

1-:1,·11lwdo 111í1:- 1>l1•~:111le para 1·11lu11lno", RPf1um" y 11ii111" lu l'llc'lll'llt1•;1 en 1lid10 1•:<l11hlc-l'i111i1•11t11.

,J{ ·i-;')'O 1-1-.

CASA GEIGEL

SE·ÑORAS

Lo11 1uuc·hi°'11t10 rt-tpetn

nt.\ :\ pt•rr11itírrnc-dAr,,~

\111 ~111Í~1111n l'OIIS{"Jo.

l·h•r,1011:111 ,i t'U A$U11lO'

•lt' ,.,¡;"TTI"" Uh· t.·1ttromctn

1hH en !'-¼,11Juan um1 c-a,q1.

111t:jur thl.ho, 1111 )..'Tan l.01'1en•io.

tlnntlc· ,·,islt' lo 1111\.,clri,·. do11d,· n:nch.·n lo 111á.shneno

1[,,1uh.- tienen, pnrn lllr,:ullo

dh.tnitlarl ,l.- H1 1·lL1ciin, los unículus 111~Jore-s

<JU'-' llt..•l,!nn del t•'ClrA11>,.:cr11·

h'4"1olo m:b l·h•!,!a11te.

t, l., ,·/11irmr111. Jn 111á., 11u·,h·r110

\ ;•rudid"·' fnr 11/(Jdr/n.,~ •·01110 ntnu,1, l'ffS...'l"-', qu~ R!-tÍ ).!a11a11 1111 ci,•11lo pnr c;it"1tl11, Ofll.'!'to.lí d,· In relmja

Y SENORITAS:

:-.iu 111:l.._tt.'l ra~, l'n ln 11101lu, 11ut: lo~ tlie1, ,lía~ 1le ti~mpn r111rlos ,·aporr,; e111plo;-a11

11 llc;:nr l'OII el 111c>1klu, 1 Vi,ita,l. señorn~ míac;:. lo cas..1que os rccornic11do!

, "" lnr,Jéi~ "" prc«•ulnrn, ....,¡qne:rcis <1ue VUl.-Slro~ r11,·ry"lf,:,1n1.C"ntoiltltr.,- 1li~1.in~u;rlas en t~trr,q y en rm~,·°"'! ¿Qu,.. ,•n fJllé calle ,t., 8a11 Juall ~~l:1 d e~lnhlt•d111i.t·uln

=,"=======".,.= ( ~]~JC;EJ.J, 1~1~-u~~ PIJ~l{.llJ•:yr (.'- c·o.

K~lnlilccimicntu ele nrliculo. finos .V elegantes para In,: p1•r~u111L-.el,· ~usto. lla recibido tíltimamentc 1111extenso !;11rticlo de Lrnjes du est·t>t~ 1111rure<·l'pci6116 tcnLro: Lrnies de pasoo •l visiLn; Lr11j1",pnm ,·nlll'. lo1lucle¡..rn11Lísimos.Corst~Sde 1íltima mrxln: aclurnos para In calwza r par:1 la eonfrcci6n de trajes de lujo, salidns de l111ileó tcntrr. (i111111te~ de seda. c<>rlos .v larJ?OS,lisos .Y bordados. Muy olognntcs .,· do In m:Í!! nlta 11u,·1·d11d. Cnlzn<lo fino pnnt scñorns

Si os lijilis en losT<>ILETTRS etc:pnicos .r lu11,lus, vc1·f.i~que i11 1nn_1·c..-parto procede ele la

C ..ASA Ci-EICi-J,;J

Forlalc:1.a 21, 1<;dificioOrdoñe:-.. San Ju.in, Pucrl" Ricn.

,-,m q,11 ofret'l'JI 1,,s 1,11j1,.•t,,~. ~mln ,h.- ,·11,1.,.rníios 1 -;,•iiora<-, la c¡1-.,¡, ñ ,pu: 1111· n·ficrn un ,1:i 11atln4 µredo-; bajo.:, JH,rcpu--totln, to.Ir> c'C liu,·111~, .Jv 110,·c•lml, clc.},!'lllltl', pue---.tit-m iuh•rC:-s e.l tl1h·iiu, •·u <Jllt: ln:i-tln111n~ mú" Jimt~ 1 h· c,.•,tt· IK•m 11.•d•lo ,ueln, ..,e d,1a11 eorno s,· v,..,ll'n l:1~ 1ln11u, .Jt'J ,•xlri\UJ.!t~ro,

,¡m• yn con tau\n i11t,'l'és :i ,·o~>lra.-; ht: proput·ttto> Fottaleza veintiuno, ¿Que cómo ~e llama el rh«•iit>? GEIGEL; ,:~ muy conorido :11.n1quc.•t.·s. \'.'Omc,.•rl'13ntti mw,•ft Co11qu,· 110 oh·idar, oellnnL>l.., lí QEIQEL ~·~" ,•0,11,•r,·ir, !Jue t.'StO) .c;.t•>,..rur,,, i,,w to, lo nl rin han ti~ «j,rn11lt·,,•rlo. s,•iiora.s, p~nlc'ín os rut•~o. ,li:-pt•11111¡e:u ~i m"" he ,1ln·, ¡,1,, :'i tln~ 1u1 >n11-nron,ejo, ,- disJWll~(!l1 '!-.i eu nsuntos Sporman.

In <:ala temerosa de que le ~nta~e m;;I In c,,m~la por culpa del s,·xtcrn.

Doña ftlanca ha t.:nido pretendiente<: inmcj11r:1blc,. :,crn Ir,-, ha rechazado á todos. por nu vcr<:c en L'l musical prcci-;ión lle dar el si. Y no• JMrccfa sino que l¡¡ Providcnefa ib.'l escogiéndolos pora ,·1 ca~o entn: los 111~ísmusicales cr11canclab.rn por el 1111111d11.

A uno le desprcci6 porque se apellidaba (11/da/111. ,\ otro porque ,·ra llc la t'S,ala ele reserva. A é~tt:, porquP. cr.1 un señor Je mucha-; m111/m11illar, al dt: m;i-. nllá. purquc era añcionade>á las dul::aill(n.

V ele haber , 1111.:ridocasaNOe lo hnbicra hccl:o inrncdiatamcntc. i;llndn. tic "111/¡ar,·s d,· espaa! Por dccontado que e Ua y el favorecido no hubieran, J)l'Klidoestar mordes j.1111:i-;.

Prohibió :Í sus nmi¡;"r>!'pc1 ic,di ta~ que bajn oi11¡::-1ínpretexto le triburn-.:cn alahnnt.as. iBonita era ella par:, conseutir que la di,·,cn un 6011160 1

Tuvo d v:tlor de nv rc·1.1r jam,ís pc,r su difunto madre . <J>llrqué <hr,\n uskcles?... Porque se llnmaoo 'lá/u. Y se d,· ,11~ he, nrnnasporquc una lorolia rl z•ioló11 t.·un fr.-cm:ncia y otra era 'i<irda y ncul~itaba •1ue le habla'lcn con /111mprtil/a

.\11nquc k'ls CO'las 1h:l mnclo le irn, ortaban poco, 'le ~111rdaha 11111) h1cn ilc decir qu .. le imponabr,n hrs pilosw tr:ij..:ron tlc Italia dos m•mcdas d1.:lns llamadn~ fuw, y las r,•ch:11.6• ncrviosament1.:.

Cic-rt•>día en que nCcl·sitaba comµrnr una mantilla. la n·coml•ndé ni c,;tablccimicnto clcl Sr. Cabc16n. iNnoca lo lmbicra heehnr i\l ,nlx•r IJUC el comerciante se llamaba Eustaquio, se acordó ele la f,-omf>n y dcsmarada. teniendo unos policías q11c llevarla con trabnjo :í su clomic11íc,. <l•or s11pucMo, c¡11csi <>e en lera que la llcv.ib.1n ro11-lra6ojfl, vucl ,e :í: dl'!mayarc;c.)

\"l\•i6 :1ntimu<1icalmcnte buen número de añfJs. L'n clín cnfcrm6 del c,;t6ma¡:-o. por el disgusto qne le cli6 su .cocinera prcscnrámlol~ un ln11l>al de 1m1l·arrones; q11Nló muy dclicaduchn )' :ti c1in,;itlerar que ,·!'taha hécha nnn ,rn,ln y que su mal residía en 1196t(!'tnro nrnnó ele ¡w-.ad11111hr..-.

Conocido tocln elltO dí,:;inme nstedl'S si es di,,:nn dé c,;mtudio. 6 no le> e~. la tal Doila lllt111m P,1111///0 de 1 ·«ts, lle qnicn. cliehtJ -.ca lk pa~••• no sclo,:r6 jnm:is que firmara cr,n •ms mu-;icnlcs nombr,•s.

Después de sn fallecimiento he :1abid111ínic:11rn:mc cln, ,·o~.. qu,· ,·t hurioc :{ In 1111ísica tenfa por can!!.'\ lo rm1cho que '<U p:ulrc la h;ihí.t s,,l/t'ado, y qu1:, nna vc1. m11cn:1. Jo.., herederos se dcs1,11itarr•n hadfndal.1 unns íuncralcs de tus 6emo/u.

PIANOS "HOWARD"

FABRICADOS EXPRESAMEl'lTE PARA LOS CLIMAS CALIDOS.

La rneíor l'1'f'lllllM1tlnrii'H1 d1• dios ,.,.. PI g-ntll 111í111t"fl>qn,• ..,, l11r 1·p11,lid11l·11 l 11wrt11 ltil'u 1l11rant1•p( co1111 l Ít•111pona11,;i·11rrido clP,,tl,..,,., i11trod·•,.ción PII t-,.fe 1111•1-catlo.

P11,,, lt>nt'%1i111i1m M<O r,1 1111PSIrn ~tl611 ,J,, :\I11,.,.¡ l'll"', ~111 Vru rwi.,,,,. :-,:1 \',•11111,, de 1·1111\ru:lo.v ÍI l!lll7.lJl'lp(,r11oclo~.

SANCHEZ MORALES & CO.

&AN JUAN· PUERTO RICO.

Ben itez & Co.

Importadores,

Exportadores y Comisionistas

'OFICINA Y A0MINISTRACI0N:

22 1.~E '1~U A N

SAN ..JUAN .. PUERTO RICO.

REAL HERMANOS

Tipógrafos, Fotograbadores. Litógr:1f os.

YANCA NUMf:R0 1,

SAN JUAN PUER1'0 RICO

CONSULTA MEDICA

-Le llamo á nstcd, doctur, para qne \"Ca 'iÍ me pncdc ali,·iar de cnalquicr n"loll"> este catarro a~ndo 6 le, que:sea.

-¿y qné ha tomado usted?

- 'fmné ele tollo. Estoy ya ha'ita 1~ topes <le mcnjn rges. pnst illns y jnrc>péS

-Prob6 nstt:d la helelfimr?

-Probé de todo lo que ncaba en imT. Y nch•ícrto ú nsted doctor, <fll<: ya no· quicrr, )!BStarme en In botica má~ dinero.

-Es usted, mi querido don Macaría, 1111 enfermo e<.pccial, cxtrnc,rdin'\rio ..... .

-;\lñndcmc nsté tomar cmdquierr. e• sa r1ue no ha¡n que pedir en la farmacia.

-Mi misión, por dc~grncia. res,1lta cierrnmcnte, puco airosa; mas yn que recetarle me ha vvdado y usted curarse prontv necesita, tcmt uo;tcd. en aynnas y arrc,pndt>

leche de bnrra, á ver si se Je quit.:1 esa tos pertin:fa, que: es <le cuidado.

-iLct:he de h11rra, dit:c nsted? i M<:río 1

_¿se ríe usted?

-Puc~ claro: me hace gracia, porque hay una rn1.6n. amigo mío, para t¡llC yo no crea en s1, cticada.

-;.Una rn1.6n'? (iEnfénno más ~argantc!>

-Se la daré al instante.

Y crea t1'-lcrl que es cic:no Ir, t111cdi,::-o.

-Sera verd,1d; bien c111Jcen lo po~ihlc.

-Y propio fuí tcstig<>

de un caso mny notable; indiscutible que dem111:strade nn modo terminante que esa leche de burra tan nombrndn no-sirve en los cat.nrrcs-para nada.

-Respeto su opinión. En mí5 clientes he visto T~suknclo~ eitcclentes.

-¿Ei«:elcntes? Lo eludo

Oigame usted el caso á c¡ue yo aludo:

Tenía mi cnñado en Vnldespind nna hermosa pollina gorda, rolliza, de pulm6n potente, que cuando rebmmaba se t:.-)ltremecfa.de terror la gente y el pueblo en su~ cimientos rctcmblabr..

'l'uvo esta burra un hijo, alegre, juguetón, fino, gracioso ....

~,mea nació de fijo.

;,n buche m:ÍS rc,bnsto f má, ltennn~o. Pero ia}', nmi:;?0 m:or una 111aifann

'IC lo cnco,1tr6 mi ocrmana no alcgr! y juJr11!.'l6n1.-omo dfa".

-.ino nrn~tio. caido, temblor,,~<>. la piel :1rrlien1e_.las o: cja" frí::1,;, y r.::'-pirnncloinsto.: y a11g11~11u~?·

\'ino el :1lbciu1r. l<.•,nand6 1111y.i~abc

,. 111111sfriega~ CQnvino mu)' c:iltente; ¡,ero la e11ícnm:clad era t:u., grave . filie á loo; ire~ (lias o;e mnrt6 el ¡x1c11:11tc.

¿\' s11bc\t'lted. amigo, <¡ne~\olen~'l~

.-:ort6 ckl pobre buche la ci-1~1enl.'1~.

-)!,,losé. mi ,¡uerit!o don Macnnn. ~ov m&lico. nn ~oy veterinario.

-·Pee:< el pobre anima\ ••••••

~e mnrió clt: un catnrro pulmo~I.

F.l cASO. amis:o mio. :lé me nnto}-'l _ que es ele c'-OS que no tienen vuelta 1k ho_¡.t.

Esa leche qnc no;ted me ha recetado no cnra los catnTTM, e! prnba~o: ,ludar de ~u eficacia me permito; porqm:, icale11le nstecl si h~bd~ t~mado leche de burra el pobre n111mahtc:i- .

-Repito á usted qt.w. en todo~ mt" clientes

.,¡ siempre re~nhaclo~ e,:celcntcs; pe~o ~n fm , la lección está bien dada. , a.eche etc burrn á u,tedl. - • • ¡Qué- dc-;.-arin!-i en los burros no sirve o~ra nn_da, \\O dc:be u.stccl LE>Jnarl.'l,amigo nno.

~cgros ojil~ niíi"a te ha dada el ci1.:lo, par,\ qu.: lleve' luto por los (I\IC' has m\11::rto, ¿Qué me importa qnc fa g..:ntti> ('ea mis ojo'\ llorar, o;ien el mnndo Lodo,; lloran, nnO!I meno9 y otros más?

Echar\.'\ t:i:. In fo!la mis ojo!I la vieron..... • ihay qoiin fuera la 1ri!!te mortaJa que cubre !IO cuerpo!

C11nndo salga, la c:ille, tmjate bien el velillo,

v. que no merco:: 1:1.gt:n~cvcr un rO!ltro tan bonnn.

Scrranit:t mía. m:is bonita l.'rc'I. . ,¡at' LOOS , ••.,,,. ~untl"':'s c¡nc tienen ¡,1nrar.,.. (le hermosa!' nrn.)l?rc...

Ert medio del cor.11.6n nn navajoro ce clicron, mira !'i lo tienes dore, cuando rccha1.6 el nccro-

iOléf k dije ni pa-111r y cll:t ni ~e fijó en mí. ga,te 11stl.'suo; ocurrcncm~ .:on las muiere,; así,

•·Qt ·1EH.J•: 1 ·sTJ-:1>

Una buena fotografia?

Pues visite la de C'<l J ...<> 1i ....\..J)().

MISCELÁNEAS

Entre 1111irm11radorc'-.

-,')11é ed11d tendr,I l\fot,dnll•11a?

--Xo lo i;é, pcn, incl11dablcmcnte tendr:i el d,,blt:.

l·n c:~t:1dinnte for.iMcro prc¡:un· l l 11 un nir,1.0de cor<\.;!:

-¿ Por 1lóncleo;e vá ::í la U nivl·rs1d.1<1?

-iBál I Esu lo sabe cualquier borrico

-¡ Bues por e~o Le lo prcg-11111,,!

A un tipo rlc quien nadie hafi caso r se queja de su mula suene, le decía un amijl'o:

-:-Ten pacienci:1. humbrl·, 11:11 paciencia. Oí:t vcnclrrí en que lo· do el mundo se descubrirá á I u paso.

-¿Cmíndv?.

-El día de t11entierro.

\·amos 1loctor. aquí par:1 entre nosc,tro'>. ¿qué enfermedad ticn1.: mi mujer? ... (CS co-.n ¡:-rnvc?...

-(;ravisima. Crc1J qm· 110tt·n• drá \'. más n:mcdio que c.:umprnr· le clos 6 tres vc~tid,,~.

En IInn 1.ap:1tcrfa. -Maestro. déme n~tcd 1111pnr <le

F.-Fonty Hermano

COLMADO.

'1'11111·11ll Pt«pli1111 Fur111IPlW.

:-inII J 1111 n, l 11wr1o IIit•u.

botas que no me hag.111da11v c.:nla c11bl·1.a.

¿c6mo?

-::::ií, scñc,r, porqnc 1111 m111er llene In costumbre de t1rár1111:la:con frccucneia en ln c11ronill11.

Un padre riiit: :í su hijo. niii11 1k· siete riii•.) pc1r 1'1 mnl que se con· duce con In~ g~ntc~. y le dil.-e:

-¿Me has visto al¡;:-111111 ve1. po~tarme eomo tú cuando yo tenia 111 ulad? ...

ltn un tribunal. m presidente pregunta :í una testii;:-o.

-¿La cdnd ele usted ~cñorn?

-He visto diez .v nueve prima· veras. señor rrc~1dc11tc.

-;',[ uy bien. /\ ht>ra dignmc 11:-· ted cunnto~ años ha estado ciega.

-Créame usted. l 1 nica111cntc.: lo,; 1m~cilcs pueden afirmar 11111.. est:ín SCl?'llr<>~de una c.:osr. Las personas cuerda,;, no afirman tk 1111moclo ab,olul<• lo que dicen.

-¿Está usted sc¡:uro de l'll<'f -Scg11rí~i1110.

J\ los jeroglíficos T~NORICJ.-E~TRE~íESES.

Soluciones del :"l1imcro nntcrior.

I\ la charnda TIPOS.

1>Il.O(ili ..\J\L\..

Sr. RauM.11 D.' Di'tg'O 'tenorio.

Cn(lm\n Ccntc,llu

llal'C1lló

Sdnc:hc, Rort

R,fJlel Avel!Rnl't)a

\lfott.!<I

Sr. Rnb,u Rutarclli"

E.sct.1\tor.....

Sr ~tna~o .\lguA~I

F.nmn'-tllm,10:. .-~ÍAtlliL, , puc,1,lo. úuln. cua,lro llr,·11 •u titulo paru,:i,lrtr l - Lillertlnnjc) c,dn,lalo. J. ll~•lrwR. .1•· l'rnfallllclón. -t •- El •li~l,lu 4 tus puertas ,lel cido .. , •· 1,a ,-omhro ,len• ll!é,. 6,.,,. thlAt11a ,le ll. 1:1111mlo 7 •· Misc•rkor,lla el!! Uuw) apoteó•is •l~I nmor.

!'anl Hl,a ohm <e ¡,r.,-.:i.Lnr4n 7 prc:<."lw,a,1lttnmcio11cs dt, la ~. ,lrhi•1n, u lo,, pjncc,lc• "" los aíntnn,los 6<;enóumfo, c,.¡lllilol9' .. \11111'6< y Blanca , Ma.rlinc,, i\l,udes. •