B2
C1
9-10 ATTUALITÀ
I CANTIERI NAVALI DI MONFALCONE, A TRIESTE, E UN LETTINO SU UNA SPIAGGIA LIVORNESE
UN’ESTATE… AL LAVORO!
Tra la voglia di recuperare il tempo perduto e le ferie già forzatamente consumate, questa sarà un’estate diversa di Morena Pivetti
ferie holidays di una volta once (lit.) / in the past portato brought altrui (of) others ha segnato has marked spartiacque divide coloro che those who serrande blinds abbassate lowered stabilimenti workplaces spalmate spread a cavallo di straddling
N
o, non saranno più le ferie d’agosto di una volta, quelle così caratteristiche che hanno dato anche il titolo a un famoso film del regista Paolo Virzì del 1996. L’attacco portato da un virus tanto evanescente che, di suo, non possiede neppure una cellula, ma ha bisogno di quelle altrui per riprodursi, ha segnato uno spartiacque che ha cambiato molte cose. Così, anche le ferie d’agosto degli italiani quest’anno saranno diverse da
10
quell’immagine, un tempo tipica, di un Paese dove tutto è “chiuso per ferie”, tutti sono in vacanza, compresi coloro che restano a casa: nelle grandi città, le vetrine dei negozi erano vuote, le serrande dei laboratori artigianali abbassate, le luci spente nei bar e nei ristoranti, le fabbriche e gli stabilimenti chiudevano portoni e cancelli. Da qualche anno, però, bisogna aggiungere, complice la crisi economica e il tentativo di promuovere le “vacanze intelligenti”, spalmate cioè su vari mesi, la chiusura totale si era ridotta ai giorni a cavallo di Ferragosto, festività con cui si celebra l’estate e che cade il 15 agosto.
