Cinérama 66
A Look into Folk Horror with Kier-La Janisse
Eyes of Fire
Alison’s Birthday
Avery Crounse, 1983, États-Unis Légendes amérindiennes, HD, Couleur, Anglais, 86’ En présence de Kier-La Janisse
Ian Coughlan, 1979, Australie Bis occulte, HD, Couleur, Anglais, 97’ En présence de Kier-La Janisse
F Au 18e siècle, au Nord-Est de ce qui allait devenir les États-Unis d’Amérique, un prêcheur accusé de polygamie échappe de justesse à la pendaison grâce à l’intervention inaperçue de Leah et ses pouvoirs. Gracié, il emmène sa famille, Leah et ses proches à la recherche d’une terre d’accueil, jusqu’à une vallée peuplée d’esprits vivant en communion avec la nature. Cette petite production méconnue du fantastique 80’s, considérée à l’époque comme trop arty par les bisseux et trop bis pour les critiques en quête de respectabilité, est une merveille d’étrangeté à l’atmosphère terreuse qu’il est urgent de réhabiliter.
21.10 – 16h30 – Bellevaux
E In the 18th century, in the Northeast of what would become the United States of America, a preacher accused of polygamy narrowly escapes hanging thanks to the unnoticed intervention of Leah and her powers. Pardoned, he takes his family, Leah and his relatives in search of a home, to a valley inhabited by spirits living in communion with nature. This little-known production of 80’s horror, considered at the time to be too arty by genre cinema buffs and too “genre orientated” for the critics in search of respectability, is a marvel of strangeness with an earthy atmosphere that urgently needs to be rehabilitated.
F Alison a été élevée par son oncle et sa tante après que ses parents soient décédés dans un accident de voiture alors qu’elle n’était qu’un bébé. A l’approche de son 19e anniversaire, et malgré des avertissements reçus deux ans plus tôt lors d’une séance de spiritisme entre copines, elle se rend dans la résidence de son enfance pour une célébration d’une nature inattendue. Pratiquement inconnue chez nous, cette réjouissante mais modeste contribution de l’ozploitation (exploitation à la sauce australienne) au cinéma de l’occulte est sortie sans faire de bruit, jusqu’à une exploitation en VHS au Royaume-Uni et aux États-Unis qui lui forgea une petite aura de film culte. Aucun doute, certains auteurs les plus en vue du cinéma de genre de ces dernières années s’en sont grassement inspiré.
23.10 – 22h45 – EJMA
67
E Alison was raised by her aunt and uncle after her parents died in a car accident when she was only a baby. As her 19th birthday approaches, and despite warnings received two years earlier during a séance with her friends, she travels to her childhood home for a celebration of an unexpected nature. Virtually unknown in Europe, this delightful but modest ozploitation contribution to occult cinema was released all too confidentially, until a VHS release in the UK and US gave it a small cult status. No doubt, some of the most prominent genre filmmakers of recent years have been handsomely inspired by it.
