ElectroVision 2020 nr 3 - FR by NELECTRA

NELECTRA xxx

ELECTROVISION Nelectra, Fédération pour le secteur de l’electro, Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde / Mensuel (6 x an) - trente-et-unième année / Bureau de dépot 2030 Antwerpen X / P2A9571 − Juin 2020 – 3

LE MENSUEL POUR LE SECTEUR DE L'ELECTRO

DANS CETTE ÉDITION  Les consommateurs aiment le café  Covid-19: initiatives européennes pour aider les entreprises  le nouveau RGIE 2020 et l’impact sur les canalisations électriques en cas d’incendie

Smart Home. Smart Building. Smart Life. gira.be

Ressentir. Un interrupteur ? Ou un souhait com blé par un simple effleurement ? Le tastsensor 4 Gira est plus qu’un simple interrupteur. Son design est multiple. Il est pure intuition et facilement con figurable pour les fonctions KNX telles que le divertisse ment, les stores, la température ou l’éclairage. Un interrupteur qui offre des repères et qui vous fait être aux commandes non seulement de la do motique mais aussi de vos ressentis.

Contrôler. Gira / Smart Home /

Tastsensor 4 Gira

LES RÉFLEXIONS DE VIVIANE

FAQ ou FWA ? Vous avez également été préoccupé par la communication de nos autorités ces dernières semaines ? Il est vrai que nos instances politiques connaissent une situation compliquée et qu’il est toujours plus facile de critiquer. Toutefois, est-il si difficile de rester cohérent entre les réponses d’une FAQ et le contenu d’un arrêté ministériel ? Début mai, le secteur avait obtenu l’autorisation de travailler à l’intérieur pour des tâches non urgentes. Moins de 24 heures plus tard, cette décision était formellement contestée dans les réponses de la FAQ officielle du centre de crise. Une FAQ que l’on devrait plutôt appeler FWA, pour Frequently Wrong Answers ! Sous la pression de Nelectra et de plusieurs autres organisations, le ministère de l’Économie partageait le soir même un communiqué dans lequel il autorisait la reprise totale du travail des installateurs le 4 mai. Par ailleurs, nous pouvons nous réjouir de constater que, dans des situations chaotiques comme celle du coronavirus, les gens ont tendance à montrer le meilleur d’eux-mêmes. Les applaudissements journaliers et les draps blancs adressés au personnel soignant illustrent parfaitement cette entraide, à l’instar des projets créatifs développés par de nombreux membres afin d’apporter leur contribution et d’aider leurs collègues-entrepreneurs en ces temps particuliers. Nombreuses sont les personnes qui en encouragent d’autres afin de lutter contre ce « méchant virus ». Cependant, les situations de crise amènent parfois les personnes à montrer le pire d’elles-mêmes : des collaborateurs de Nelectra ont reçu des messages haineux, alors qu’ils mettent tout en œuvre pour aider les entrepreneurs. La raison ? Nous souhaitions ouvrir les magasins d’électro au début du mois de mai et ainsi mettre fin à la concurrence déloyale avec les grandes surfaces, qui pouvaient vendre de l’électro depuis des semaines. Heureusement pour nous, ce type d’e-mails est resté rare et nous avons reçu des messages de membres qui nous remerciaient pour notre implication. Et ceux-là font plaisir à lire ! Enfin, j’espère qu’à l’heure où ce numéro d’ElectroVision arrive dans votre boîte aux lettres, tout le monde est en pleine santé et d’aplomb pour revenir travailler et que nous pouvons envisager l’avenir positivement.

Des réactions ? Viviane Camphyn Administratrice déléguée de Nelectra viviane.camphyn@nelectra.be

4 S O M M A I R E

16 15 8

Covid-19 : initiatives européennes pour aider les entreprises

La sécurité incendie des systèmes de support de câbles

« Je suis une entreprise agréée pour les systèmes d’alarme. En raison de la crise liée au coronavirus, je n’ai pas pu suivre le recyclage à temps. Que faire maintenant ? »

Magazine d’information pour les professionnels du secteur de l’électro ElektroVisie / ElectroVision a un tirage de 7.450 exemplaires. ElectroVision est un mensuel publié par: Organisation professionnelle pour le secteur des électriciens · Stationlei 78 bus 1/1 1800 Vilvoorde · t 02/550.17.11 · f 02/550.17.29 · www.nelectra.be comité de rédaction Viviane Camphyn, Eric Claus, Linda Claeys, Fallon Declerck, Pieter Feys, Els Heyrman, Ludo Holemans, Ronny Lannoo, Rudy Van den Bergh, Danny Hermans, Denise Weyers, Dirk Van Steenlandt

Rédacteur-en-chef Els Heyrman 02 550 17 21 els.heyrman@nelectra.be régie publicitaire TREVI · Maria Walgraeve Meerlaan 9 · 9620 Zottegem 09 360 62 16 maria.walgraeve@treviplus.be

reportages Linda Claeys linda.claeys@nelectra.be

imprimerie Bredero Graphics

éditeur responsable Viviane Camphyn Stationlei 78 bus 1/1 · 1800 Vilvoorde 02 550 17 11

administration Nadia Van Nuffel · 02 550 17 17 nadia.vannuffel@nelectra.be Marian Hemerijckx · 02 550 17 18 marian.hemerijckx@nelectra.be

traduction Akira Translations

cover Pat Verbruggen

Les articles et les annonces paraîssent sous la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs. La réproduction des articles est autorisée après autorisation écrite de l’éditeur. Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique

Nelectra utilise vos données personnelles à des fins de gestion de ses membres et prospects. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à ces fins, il vous suffit de nous le signaler par courriel à l’adresse info@nelectra.be. Vous pouvez consulter et faire modifier vos données sur simple demande, avec preuve de votre identité, auprès de Nelectra, Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde, ou via info@nelectra.be. Pour toute question ou plainte relative au traitement des données, vous pouvez directement vous adresser à l’Autorité de protection des données. Vous trouverez notre politique générale en matière de protection de la vie privée sur notre site web www.nelectra.be. Vos données nous sont peut-être parvenues via une base de données externe. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur simple demande.

SOMMAIRE

Les collaborateurs de Nelectra en confinement : nous restons à votre disposition ! 3

Les réflexions de Viviane

FAQ ou FWA ?

6 Les collaborateurs de Nelectra continuent de travailler à la maison ! 8

Nelectra vous informe

8 Allô Nelectra ? 9 Électrobaromètre 10 Nelectra reste attentive 11 Des indemnités de mobilité plus élevées 12 Que pensent nos membres des logiciels de dessin ?

14 Nouvelles sectorielles 15 Europe Covid-19 : initiatives européennes pour venir en aide aux entreprises

16 Qu’en est-il de la sécurité incendie des systèmes de support de câbles ? 20 Quelles sont les évolutions récentes en matière de caméras dans les installations de vidéophonie ?

22 Dossier espresso 22 Les consommateurs aiment le café 24 Appareils intéressants 25 Info technique 25 HCL (partie 3) : l’influence de la lumière sur le sommeil 26 Le nouveau RGIE 2020 et l’impact sur les canalisations électriques en cas d’incendie 28 Enquête publique sur la grande mise à jour de la NBN S21-100-1

30 Nelectra 60 Le 60e jour de travail chez Dirk Coene, en pleine crise du coronavirus

31 10 questions à Philippe Meert (Directeur Trilec)

Nous restons à votre disposi

Viviane Camphyn défend les intérêts des installateurs et détaillants afin que Nelectra puisse véritablement faire la différence pour ses membres en cette période difficile. En effet, elle assure également la coordination et l’accompagnement de son équipe. Le tout depuis Meise.

Nadia Van Nuffel envoie les lettres d’information de son domicile @ Affligem et veille également au bon fonctionnement du service de recouvrement de créances en ligne.

Au départ de Bredene, Françoise Martens

Linda Claeys travaille depuis chez elle, à

assure l’administration et les affiliations

Bruges, sur l’ElectroVision.

quotidiennes.

L E S C O L L A B O R AT E U R S D E N E L E C T R A E N C O N F I N E M E N T

ition !

Notre responsable de la communication, Els Heyrman, travaille depuis Niel sur le site Web, les lettres d’information, les communiqués de presse et surtout le rayonnement national de Nelectra.

À Booischot, notre conseillère Fallon Declerck répond aux nombreuses questions des membres. Elle épluche en outre les arrêtés ministériels et veille à ce que nos membres restent au courant de toutes les décisions et mesures de compensation.

Le soutien de l’administratrice déléguée, la comptabilité et les paiements sont suivis de Liedekerke par Marian Hemerijckx.

Notre conseiller technique Freddy Steenackers se plonge dans sa passion : la technique et la technologie. Le tout depuis son domicile à Londerzeel.

8 N E L E C T R A

VOUS INFORME

Allô, Nelectra ? En tant que membre de Nelectra, vous pouvez toujours vous adresser à nos conseillers pour leur poser vos questions d’ordre juridique, technique, social, fiscal... Voici un aperçu des questions les plus fréquentes du mois dernier. Plus d’informations ? Contactez notre conseillère Fallon Declerck.

Votre client souhaite placer une unité de production décentralisée ? Qu'il s'agisse d'une nouvelle installation de panneaux photovoltaïques, d'éoliennes ou de toute autre forme de production d'énergie, pour l’installation d’une production d’électricité décentralisée destinée à produire ≤ 10 kVA, il y a 3 étapes à suivre.

Contactez votre gestionnaire de réseau de distribution (GRD – ORES, RESA...) pour obtenir l’autorisation de mise en service de l’ installation. Elle est obligatoire.

Contactez notre conseillère Nelectra pour tout complément d'information

Fallon Declerck fallon.declerck@nelectra.be 02 550 17 14

Avant de placer vos panneaux : Vous pouvez demander à votre gestionnaire de réseau de distribution (GRD – ORES, RESA...) un avis (optionnel) au sujet de : • la faisabilité et les adaptations nécessaires au raccordement et au compteur; • l’adaptation du raccordement et du comptage de monophasé en triphasé/tétraphasé; • le renforcement de la puissance mise à disposition; • le changement de tarif bi-horaire (double tarif) en tarif mono-horaire (simple tarif) du compteur existant; • le remplacement du compteur existant (simple sens) par un compteur double sens permettant l’enregistrement distinct de la consommation et de l’injection;

• le remplacement du compteur à budget autorisant la compensation; • le remplacement du compteur à cliquet (ne pouvant tourner à l’envers) par un compteur autorisant la compensation. Deuxième étape : Vous procédez à l'installation de votre unité de production d'énergie. Troisième étape : Une fois votre installation terminée, contactez votre gestionnaire de réseau de distribution (GRD – ORES, RESA...) pour obtenir l’autorisation de mise en service de votre installation. Elle est obligatoire avant de démarrer toute production.

Je suis une entreprise agréée pour les systèmes d’alarme. En raison de la crise liée au coronavirus, je n’ai pas pu suivre le recyclage à temps. Que faire maintenant ? En raison du coronavirus, les organismes de formation interrompent leurs formations pendant toute une période. Ainsi, un groupe d’installateurs d’alarme ne sera pas en mesure de suivre les formations/ recyclages obligatoires dans les délais impartis. Pour y remédier, le SPF Intérieur a prévu certaines dérogations. Les membres Nelectra peuvent lire les informations à ce sujet sur www. nelectra.be. Contactez Nelectra pour de plus amples détails. (FD)

NELEC TR A VOUS INFORME

98,9 L’électrobaromètre plonge Le volume de travail était bon mais est désormais en attente 67% des entrepreneurs du secteur ont au moins autant de travail qu’au début de l’hiver. 1 sur 3 a moins de commandes ou a des commandes plus petites. 22 % des personnes interrogées estiment qu’il y aura une hausse de travail; 25 % pensent qu’il y aura moins de travail. Curieux de savoir quel sera l’impact de la crise corona pour Q2.

L’impact de la crise du coronavirus est immédiat et considérable. Au premier trimestre, l'électrobaromètre plonge et atteint un maigre score de 98,9, soit pas moins de trois points d'indice entiers en moins de perdus en quelques semaines. Pratiquement tous les paramètres sont dans le rouge. La satisfaction des salariés à propos de leur entreprise est la seule exception. Ce qui signifie que la majorité des entreprises du secteur de l’électro pensent qu’elles seront capables de surmonter la crise. À condition qu’elle ne dure pas trop longtemps, bien entendu. Surtout quand on sait ceci : le questionnaire a été réalisé fin mars, au début de la crise du coronavirus, moment auquel son impact manquait encore de clarté.

La rentabilité mise sous pression En raison du confinement, la rentabilité des installateurs et des commerçants du secteur de l’électro est également mise sous pression.

26 % admettent s’attendre

à une détérioration, tandis que plus de la moitié des entreprises ne s’inquiètent pas encore et parlent plutôt de stabilisation.

La satisfaction des travailleurs concernant leur propre entreprise est le seul point positif 59% des entreprises du secteur de l’électro sont satisfaites de leur propre situation générale. Ce pourcentage est inférieur à la dernière fois. 13 % ne sont pas satisfaites. En ce qui concerne l'économie en général, seules 27 % sont satisfaites. 36 % se disent pessimistes.

La recherche de collaborateurs en berne Alors qu’au cours des trimestres précédents, plus d’un quart des entreprises du secteur de l’électro souhaitaient recruter davantage de personnel, ce pourcentage est aujourd'hui tombé à 15 %.

12 %

ont la certitude qu'ils emploieront moins de personnel dans un avenir proche.

L’électrobaromètre est établi depuis 2010. Il représente l’indicateur conjoncturel par excellence des PME et des entrepreneurs indépendants flamands du secteur électrique, qu’il s’agisse d’installateurs ou de commerçants. Les valeurs supérieures à l’indice 100 indiquent une évolution positive de la conjoncture, tandis que les valeurs inférieures à l’indice 100 révèlent une évolution défavorable. La dernière enquête, menée auprès d’un panel représentatif fixe, a eu lieu en mars 2020.

 Anja Larik

10 N E L E C T R A

VOUS INFORME

Nelectra reste attentive Le système de revenus complémentaires exonérés d’impôts annulé grâce au pétition de Nelectra La Cour constitutionnelle a annulé au mois d’avril le système de revenus complémentaires exonérés d’impôt à concurrence de 6.000 euros. Elle a jugé que le dispositif violait les principes d’égalité et de non discrimination à plusieurs égards, notamment parce qu’il traite différemment les travailleurs qui exercent l’activité sous un contrat de travail classique ou comme indépendant de ceux qui exercent la même activité en recourant à cette formule. Les fédérations Nelectra, Unizo, Bouwunie et 7 autres fédérations ont dépose une pétition au mois de janvier au Cour constitutionelle. La loi sur les revenus complémentaires exonérés d’impôt permettait aux travailleurs salariés, indépendants, fonctionnaires ou pensionnés de toucher un revenu complémentaire défiscalisé et exonéré de cotisation sociale pour les activités qu’ils fournissent dans le cadre du travail associatif, des services occasionnels entre citoyens et des services via les plateformes électroniques dites collaboratives. Le revenu mensuel ne pouvait dépasser 500 euros par mois. La Cour nous a donné raison sur toute la ligne. Elle maintient toutefois les effets des dispositions annulées pour les activités fournies sous ce régime jusqu’au 31 décembre 2020.

Coronavirus : Nelectra et les autres partenaires sociaux SCP 149.01 ont lancé au mois d’avril et mai des protocoles en vue d’une relance des activités Après avoir conclu un protocole pour le secteur du commerce au détail le 24 avril, le 7 mai, tous les partenaires sociaux ont également signé un protocole pour la récupération de la partie «installation» qui se concentre sur le groupe cible installation, réparation et entretien des installations électriques. Ces protocoles comportent des mesures et des réglementations en matière de santé et de sécurité en vertu desquelles les entreprises du secteur électrotechnique peuvent redémarrer de manière responsable tout ou une partie de leurs activités. Les partenaires sociaux au sein de la Sous-Commission Paritaire 149.01 s’appuient sur leurs nombreuses années d’expérience et leur connaissance approfondie du secteur, mais surtout sur les analyses de risques spécifiques au secteur qu’ils ont réalisées en vue d’un redémarrage.

Bien entendu, la santé et la sécurité des employeurs et de leurs employés, ainsi que des clients, sont prioritaires. Consultez les protocoles sur le site web de Nelectra dans la section ‘Actualités’. Vous y trouvez aussi le guide concernant l’ouverture des commerces. Il décrit les mesures génériques de prévention minimales nécessaires pour des contacts sécurisés entre les commerçants /indépendants et leurs clients, en réduisant autant que possible le risque de contamination. Ces mesures génériques de prévention peuvent être complétées au niveau sectoriel et/ou des entreprises afin de redémarrer les activités de manière sûre en tenant compte au maximum de certains contextes spécifiques. D’autres mesures adéquates, offrant une protection similaire, peuvent bien évidemment être prises. Ce guide énonce des lignes directrices pour les commerçants et indépendants qui ont dû interrompre (partiellement) leurs activités afin de les aider à les relancer en toute sécurité. Outre les mesures de prévention mentionnées dans ce guide, il est également conseillé de consulter le « Guide générique pour lutter contre la propagation du Covid-19 au travail ». Il pourra évoluer en fonction des directives du Conseil national de Sécurité ou pour prendre en compte de nouvelles recommandations scientifiques et autres bonnes pratiques.

Les ouvriers (SCP 149.01) peuvent demander le remboursement des frais de garde d’enfants pour la première fois Afin d’accroître l’afflux dans le secteur et d’attirer les jeunes travailleurs, les partenaires sociaux de la sous-commission paritaire 149.01, dont Nelectra fait partie, sont convenus dans l’Accord national du 26 juin 2019, que les ouvriers pourraient solliciter le remboursement des frais de garde d’enfants par Volta fbz-fse, en 2019 et en 2020. Cette intervention s’applique aux enfants jusqu’à l’âge de trois ans et s’élève à 3 € par jour, avec un maximum de 300 € par an. La demande doit être effectuée au moyen de l’attestation fiscale de l’Office de la Naissance et de l’Enfance ou de Kind & Gezin qui est remise annuellement dans le courant du mois d’avril ou de mai, avec mention du nombre de jours de garde au cours de l’année précédente. Autrement dit, vos ouvriers peuvent depuis peu effectuer une demande de remboursement pour la première fois, à savoir pour les frais de garde d’enfants ayant eu lieu en 2019. Si vos travailleurs ne sont pas encore au courant, il peut être intéressant de les en informer, en tant qu’employeur.

NELEC TR A VOUS INFORME

Majoration des indemnités de mobilité depuis le 1er mai 2020.

Pourquoi est-ce une bonne nouvelle pour nos employeurs ? L’indemnité de mobilité est toujours un sujet important lors des négociations sectorielles bisannuelles au sein de la souscommission paritaire 149.01 pour les électriciens. Il en a également été le cas à la mi-2019. Cette indemnité kilométrique, exonérée de cotisations à l’ONSS, est octroyée aux ouvriers pour les déplacements depuis leur domicile, le siège de l’entreprise ou le lieu d’embarquement jusqu’au premier chantier.

L’indemnité de mobilité pour le chauffeur transportant un ou plusieurs passagers, dont le montant est un peu plus élevé que celui octroyé aux passagers, ne peut toutefois plus être majorée ou indexée depuis 2017 étant donné que le montant maximum légalement exonéré de cotisations sociales avait été atteint à l’époque. La marge de manœuvre lors des dernières négociations sectorielles était dès lors minime. De ce fait, l’exigence des syndicats de privilégier une indemnité en temps plutôt qu’en distance a été de plus en plus pressante. Cette option serait toutefois néfaste pour nos employeurs. Nelectra et les autres fédérations patronales sont heureusement parvenues à la détourner en œuvrant en faveur d’un arrêté royal qui relève le plafond d’exonération des cotisations à l’ONSS pour les indemnités de mobilité. Dans l’Accord national 2019-2020, les partenaires sociaux ont convenu de majorer légèrement les indemnités de mobilité pour les chauffeurs et passagers dès que cet AR le permettrait et d’instaurer une nouvelle catégorie intermédiaire « chauffeur sans passager ».

Finalement, la publication de cet AR s’est fait attendre un peu plus longtemps que prévu, mais c’est chose faite depuis peu, avec entrée en vigueur le 1er mai 2020. Cela signifie concrètement que les indemnités de mobilité majorées et la nouvelle catégorie intermédiaire « chauffeur sans passager » doivent être appliquées dans notre secteur à compter du 1er mai 2020. Les membres peuvent consulter les nouveaux montants sur le site Web de Nelectra.

Contactez notre conseillère Nelectra pour tout complément d'information

Fallon Declerck fallon.declerck@nelectra.be 02 550 17 14

Stage First : un stagiaire à conditions avantageuses Vous souhaitez former un jeune stagiaire aux besoins de votre entreprise à des conditions avantageuses ? Stage First est fait pour vous !

Stage First, quésaco ? Stage First vous permet d’accueillir, au sein de votre entreprise, asbl ou organisation publique, un jeune peu ou moyennement qualifié à des conditions particulièrement avantageuses. Vous le formez ainsi à vos besoins et lui offrez une première expérience professionnelle. Tout le monde y gagne ! Combien ça coûte ? Vous ne payez qu’une indemnité mensuelle de 200 € soumise à 11,11 % de précompte professionnel, ainsi que les frais de déplacement. Une allocation journalière de stage de maximum 26,82 € brut est payée au stagiaire par Actiris.

À quelles conditions ? Le stage se déroule à temps plein pour une durée de 3 mois ou 6 mois sous la supervision d’un encadrant désigné par l’entreprise. Il est soumis à une convention de stage entre l’entreprise (l’encadrant), le stagiaire et Actiris. Le stagiaire doit être domicilié dans la Région de Bruxelles-Capitale. Plus d’infos ? Contactez Select Actiris au 02 505 79 15 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.

12 N E L E C T R A À L ’ É T U D E

Que pensent nos membres des logiciels de dessin ? Fin de l’année dernière, Nelectra a organisé une enquête sur les logiciels de dessin. Elle a interrogé plus de 100 membres afin de connaître leur utilisation, leur satisfaction, leurs marques de prédilection et la mesure dans laquelle ils étaient prêts à changer de progiciel de dessin. Voici quelques-uns des résultats.

Une première constatation marquante : près de 25 % des personnes interrogées n’utilisent pas (ou peu) de logiciel de dessin. Nous n’avons pas demandé la raison, mais il est probable que certaines sous-traitent le travail de dessin ou estiment les projets trop petits.

Satisfaits ? Nous avons interrogé les membres à propos de leur satisfaction concernant le logiciel de dessin utilisé. La majeure partie se dit très satisfaite du rapport qualité/ prix, ainsi que de la convivialité. Nous avons toutefois remarqué que certains estimaient que le renouvellement annuel d’une licence induisait un coût trop élevé.

Usage ? Interrogés à propos des fonctionnalités de leur propre progiciel, on remarque que la majorité des utilisateurs utilisent le logiciel pour dessiner des schémas unifilaires et de position pour le dossier de l’installation électrique. Les fonctionnalités suivantes rencontrent un succès mitigé : • Sur la base du schéma unifilaire, dresser une liste des composants en vue de leur commande auprès du grossiste ; élément du cahier des charges, éventuellement de la facture.

• Créer des schémas de puissance et de circuit de commande pour une vaste installation électrique avec référence aux pages et composants, symboles composés et codage. • Dessiner un schéma de tableau (puissance ou tableau de commande) Personne n’utilise la possibilité de dessin en 3D.

Important lors du choix ? À la question de connaître la raison qui a poussé les installateurs à choisir leur progiciel actuel, 47 % répondent que le prix a joué un rôle majeur. La convivialité est arrivée en deuxième position, avec 41 %. Un quart des utilisateurs a suivi le conseil d’un collègue installateur.

Confiance dans la marque ? La fidélité des utilisateurs à leur marque dépend fortement de la marque. En moyenne, seuls 6 % veulent vraiment changer de marque. Environ 35 % envisagent d’acheter une autre marque et 38 % veulent conserver leur marque actuelle.  Linda Claeys

SMART CAMERA BOX

POUR LA VIDÉOSURVEILLANCE

La Smart Camera Box connecte en toute sécurité les caméras de surveillance IP, au serveur vidéo. Elle intègre dans un seul appareil compact, les fonctionnalités des boîtiers de raccordement classiques, équipés d’appareils pour rails DIN standard. Vous gagnez ainsi du temps lors de l’étude et de l’installation. L’adaptateur de montage intégré pour le montage mural ou sur poteau, simplifie et accélère nettement l’installation. De nombreuses fonctions de gestion et de monitoring assurent le fonctionnement fiable de l’installation vidéo.

ÉQUIPEMENT TOUT-EN-UN L’adaptateur de montage universel facilite l’installation par un mécanisme d’enclenchement simple. Le boîtier robuste à membrane climatique répond à toutes les exigences pour l’extérieur. Par le biais des entrées de câbles, vous pouvez procéder à un raccordement imperméable et étanche à la poussière des câbles préconfectionnés. Une alimentation performante permet une alimentation sûre et durable des caméras, exigeant un besoin élevé en performance, même dans des conditions ambiantes extrêmes. Le switch Power over Ethernet alimente jusqu’à quatre caméras, et dispose de fonctions de diagnostic et de gestion. Le parafoudre basse tension interchangeable assure une disponibilité élevée du système. En cas d’incident, un message d’alarme est transmis par Ethernet. Avec la cassette d’épissure intégrée, vous raccordez de manière sécurisée et simple vos fibres optiques. En cas de tentative de sabotage, la surveillance des portes intégrée vous informe par Ethernet.

VOS AVANTAGES Solution complète intégrée pour la vidéosurveillance industrielle Réduction des coûts, grâce à une solution compacte qui fournit toutes les fonctionnalités sur un seul appareil Gain de temps élevé, grâce aux adaptateurs pour le montage mural ou sur poteau, et un câblage minimum.

Gestion Power over Ethernet étendue, pour un fonctionnement fiable des caméras IP Détection des tentatives de sabotage par message d’alarme via SNMP

POUR PLUS D’INFORMATIONS Prenez contact avec Hugo Van Rillaer | hvanrillaer@phoenixconctact.be

Phœnix Contact nv/sa | Minervastraat 10-12 | 1930 Zaventem-Keiberg II LU60002KW

NOUVELLES SECTORIELLES

OBO BETTERMANN

L’IFA 2020 de Berlin aura bien lieu

Legrand: UPS modulaire triphasé

Soutient

Tout le mois de juin chez votre grossiste

Le nouveau format s’étendra sur trois jours (3, 4 et 5 septembre), durant lesquels quatre évènements parallèles seront organisés, chacun autorisant un nombre maximum de 1 000 visiteurs par jour. Cette édition sera donc bien plus exclusive, et l’accès sera contrôlé. Différentes possibilités virtuelles seront mises en place pour les personnes se trouvant dans l’impossibilité de se rendre au salon.

Trayco se prépare pour l’ère post-Corona

Consoles murales gratuit lors d’achat d’un système de support de câbles

Plus d’infos via votre grossiste ou www.obo.be

C A B L E

S U P P O R T

S Y S T E M S

Après la mise en service en 2012 et l’agrandissement du bâtiment avec des machines supplémentaires de 3000 m² en 2017, Trayco a décidé de franchir une nouvelle étape en pleine crise. Trayco investit deux millions d’euros dans l’extension de son parc de machines existant à Audenarde. Cet investissement fait partie des projets futurs de ce fabricant belge de systèmes de support de câbles pour développer de nouveaux marchés tant en Belgique qu’à l’étranger. «L’impact de Corona reste à voir, mais nous nous rendons compte que nous devons plus que jamais nous armer pour l’avenir», explique le directeur général Geert Ballet. Avec l’achat d’une ligne de profilage entièrement automatique, d’une chaîne de montage de haute technologie et d’une plieuse entièrement automatisée pour divers produits, Trayco agrandit son parc de machines d’environ 1 000 m². Le résultat est une ingénierie très réfléchie des machines sur lesquelles Trayco peut produire à la fois des produits standard et des projets personnalisés. «Notre entreprise est connue sur le marché pour son rôle de conseil technique. Nous ne pouvons y parvenir que si nous accordons les machines à cette vision, ce que nous avons exactement fait. Dans un marché en évolution rapide, nous créons la flexibilité nécessaire dans la production et le service. »

Une haute redondance, une densité de puissance ainsi qu’une convivialité élevées et un design moderne et élégant. Voici les points forts de l’UPS Keor Mod, le nouveau concept modulaire que Legrand ajoute aujourd’hui à sa large gamme. Chaque module de puissance d’une constellation Keor Mod est un UPS d’une capacité de 25 kW. Un tel module de puissance est compact (hauteur de 8 cm) et fonctionne de manière totalement indépendante. Chaque UPS est doté d’une bande LED qui s’allume en vert, orange ou rouge, indiquant ainsi le statut de l’appareil. Un système de verrouillage garantit qu’un module d’alimentation peut être débranché sous tension. Dans une armoire à plusieurs modules de puissance, l’un est toujours en veille pour pouvoir prendre le relais sur l’autre, par exemple en cas de panne. Une grande densité de puissance peut être obtenue en plaçant plusieurs modules les uns sur les autres, ce qui constitue un avantage considérable pour les centres de données, où il y a généralement peu d’espace disponible pour la puissance nécessaire. Il existe aussi une solution parallèle. Ainsi, il y a également une redondance lorsque les UPS sont placés horizontalement côte à côte et le fonctionnement est garanti même en cas de problème de câble. Autre avantage : les modules de puissance et les batteries inclinables modulaires peuvent être préparés avant d’être placés dans l’armoire.

EUROPE

Covid-19 : initiatives européennes pour aider les entreprises

Ces dernières années, l’Union européenne a déjà dû faire face à plusieurs crises, notamment la crise économique et l’afflux de réfugiés. Toutefois, la crise générée récemment par le coronavirus est sans précédent : des économies et sociétés sont à l’arrêt aux quatre coins du monde, entraînant des drames humains et économiques. C’est pourquoi plusieurs initiatives européennes ont été mises en place afin d’aider les entreprises en cette période de crise. La Vleva, l’agence de liaison Flandre-Europe, en dresse un aperçu. Cette liste est un excellent récapitulatif de tout ce qui est disponible pour le moment (cet article a été rédigé à la mi-mai). Ainsi, les mesures d’aide de l’État se sont assouplies, les pouvoirs publics peuvent dépenser plus que dans des conditions budgétaires normales, etc.

Plan d’aide Un premier accord a été atteint concernant un plan d’aide de 540 milliards d’euros. Le Mécanisme européen de stabilité se verra allouer un montant de 240 milliards d’euros. Celui-ci pourra être utilisé pour octroyer une aide (santé), sous forme de prêts, aux pays les plus durement touchés. Un montant de 100 milliards d’euros est destiné à SURE, un système qui octroiera des prêts aux États membres qui réservent leurs dépenses publiques. L’argent est issu des marchés financiers et aucune contribution supplémentaire des États membres au budget de l’Union européenne ne sera demandée. On attend néanmoins de leur part qu’ils fournissent des garanties à concurrence de 25 % des 100 milliards, sur base volontaire. La solidarité dans le cadre de ce système est double. D’une part, les pays qui ont une mauvaise notation financière peuvent emprunter de l’argent via l’UE à des conditions plus intéressantes. D’autre part, ce sont les États membres qui garantissent, au bout du compte, les prêts de l’Union européenne. Le système SURE n’a pas encore été accepté, les garanties des États membres n’ont pas encore été constituées, mais on espère que l’Union européenne prouvera que la solidarité est possible. SURE aidera les pays à continuer de financer des systèmes de chômage temporaire.

200 milliards d’euros ont été alloués en vue d’aider les entreprises via la Banque européenne d’investissement. Il s’agit en réalité de 25 milliards d’euros de garanties qui devront pomper jusqu’à 200 milliards d’euros dans l’économie. Le manque de liquidités est le problème majeur auquel les entreprises sont actuellement confrontées dans toute l’Europe. Celles-ci ont besoin d’accéder à des prêts afin d’être en mesure de continuer de payer leurs factures et de surmonter cette période. Il est symptomatique de constater que, lors de la dernière enquête de l’Unizo, seuls 33 % des entrepreneurs ont indiqué que le paiement du double pécule de vacances ne constitue pas un problème dans l’immédiat. Ces garanties serviront, entre autres, à des lignes de crédit pour les PME. Cela signifie que les banques des États membres pourront octroyer des prêts aux PME dont le risque sera en partie couvert par les garanties de l’UE. En l’absence de ces garanties, les banques seraient beaucoup moins disposées à accorder des prêts en raison du risque trop élevé.

Avenir Ce n’est toutefois pas suffisant. Lors de la rédaction de cet article (à la mi-mai), la Commission européenne devait encore lancer un plan de redressement, probablement de 1 000 à 1 500 milliards d’euros. Par ailleurs, des fonds sont encore nécessaires pour offrir aux États membres la possibilité de soutenir des entreprises et secteurs. La tâche n’est pas facile étant donné que les États membres du sud de l’Europe font appel à la solidarité du reste de l’Union européenne. Actuellement, ils sont généralement confrontés à des finances publiques en plus mauvais état.

De ce fait, ils empruntent de l’argent à des conditions moins intéressantes que bon nombre d’autres pays. La possibilité d’emprunter via l’UE, par exemple via des titres de dettes émis en commun (Eurobonds), leur serait profitable. Les pays plus riches n’y sont pas favorables étant donné qu’ils courent un plus grand risque et sont en quelque sorte garants des emprunts de pouvoirs publics moins solvables. Un deuxième point de discordance est la forme que revêtira cette aide. Les pays du nord ne sont pas partisans de subsides directs, contrairement à ceux du Sud. Dans le cadre d’emprunts, l’argent est récupéré, ce qui n’est pas le cas pour des subsides. Il revient à l’UE et aux chefs d’État de prouver la valeur de l’UE dans le courant des semaines et mois à venir. De nombreuses initiatives ont déjà été mises en place au niveau européen afin d’aider les États membres à amortir les premiers chocs. Un plan de redressement solidaire à long terme doit maintenant être présenté. L’Union européenne parviendra-t-elle à jouer un rôle suffisamment grand sur le plan économique ? La balle est à présent dans le camp des États membres.  Thomas Pirard Conseiller Unizo

16 S Y S T È M E S

DE SUPPORT DE CÂBLES

Qu’en est-il de la sécurité incendie des systèmes de support de câbles ? Le nouveau RGIE apporte des améliorations essentielles pour la sécurité incendie des systèmes de support de câbles. Bien qu’il ne soit plus possible de peindre à la bombe ou au pinceau les systèmes existants, certaines entreprises demandent des couleurs spécifiques ! Dès lors, nos installateurs se demandent également quelles marques proposent des chemins de câbles colorés. Et s’ils sont colorés, respectent-ils tout de même les règles en matière d’incendie ? La peinture sur les chemins de câbles existants est-elle sûre à cet égard ? Quelles innovations les fabricants ont-ils récemment lancées sur le marché ? Nous avons posé la question à plusieurs fournisseurs et nous vous partageons les réponses des marques Legrand, Obo Bettermann, Trayco et Vergokan.

Afin de répondre aux questions relatives à la sécurité incendie des peintures utilisées, Vergokan fait la distinction entre la réaction au feu et la résistance au feu : « La plupart du temps, les deux termes sont utilisés indifféremment, et le mauvais terme est employé dans un cahier des charges. La réaction au feu est la contribution de la laque en poudre au développement du feu et se manifeste par son inertie, la formation de gouttelette et de fumée. La résistance est quant à elle, l’aptitude de la laque en poudre à protéger le matériel sous-jacent. » La laque en poudre n’alimente pas le feu, ne contribue pas ou contribue de manière négligeable à la formation d’une plus grande quantité de fumée et ne se met pas à fondre en cas de températures élevées, ce qui empêche la « formation de gouttelettes brûlantes ». Par conséquent, la laque en poudre est considérée comme inerte au contact du feu, ce qui offre un certain avantage. Comme la couche de laque en poudre est relativement fine (80 µ pour 1 couche et 140 µ pour 2 couches), elle n’assurera aucune protection supplémentaire au produit peint ni une plus longue résistance en cas d’incendie. Pour cette raison, deux options s’offrent à vous pour les constructions en acier : - la pose d’une couche spéciale (généralement in situ) qui se met à gonfler à partir d’une certaine température (au contact d’une flamme) et qui va alors préserver du feu les pièces sous-jacentes. De cette manière, le produit est moins vite altéré. - le surdimensionnement des produits, de sorte qu’en cas de contact direct avec le feu, un certain laps de temps s’écoule avant que le produit soit altéré et, dans le cas de l’acier, se plie avant de finir par tomber. Les poudres de structure peuvent contenir de l’halogène, puisque des cires de structure, à savoir des cires modifiées par PTFE, sont incorporées dans leur composition. Toutefois, Vergokan utilise rarement des poudres à structure fine (voire jamais). Les poudres satinées PE40, que Vergokan commande dans 99 % des cas, ne posent pas de problème, sauf certaines variantes de bleu et toutes les teintes de vert, qui contiennent des traces d’halogène : « Le pourcentage de ces substances contenant de l’halogène reste tout de même minime quand on regarde la composition des poudres. Nous pourrions conclure que ces poudres sont un tout petit peu moins inertes en cas d’incendie par rapport aux autres poudres satinées. » Pour identifier ses systèmes avec maintien de la fonction, Vergokan a préparé une première proposition : le prochain catalogue contiendra un code QR redirigeant vers un site Internet où un outil en ligne permettra aux clients de saisir leurs données et d’imprimer un label d’identification. En ce qui concerne les innovations de la gamme, Vergokan présente deux nouvelles solutions de protection de longue durée contre la corrosion de l’acier : le zinc-magnésium et le zinc-aluminium (photo). En outre, les chemins de câbles KBSCL sont désormais disponibles en zinc-magnésium. Grâce à sa composition chimique unique, le zinc-magnésium présente au moins la même résistance à la corrosion que l’acier galvanisé. En outre, les chemins de câbles Vergokan sont disponibles en zinc-aluminium, une seconde alternative à la galvanisation qui résiste tout aussi bien à la corrosion.

SYSTÈMES DE SUPPORT DE CÂBLES

Du côté d’OBO Bettermann, l’accent est plutôt mis sur les différentes possibilités de protection contre les incendies. La marque propose en effet un système de maintien de la fonction sur une structure portante en bois, avec suspension centrale, une échelle SLM indépendante ainsi qu’une option de résistance au feu avec système révolutionnaire encliquetable. « Pour des solutions personnalisées de protection contre les incendies, nous conseillons à nos clients de contacter le service clientèle », explique Ben Fransen. « Ce dernier se chargera de leur proposer une offre sur mesure. » « Pour ce qui est des laques utilisés pour les chemins de câbles, nous travaillons en collaboration avec des fournisseurs de peinture. Leur produit n’altère en rien la partie protectrice. Si une norme relative au développement de fumée est imposée au client, nous sommes en mesure de lui proposer une solution spécifique. Dans les deux cas, il importe que le client exprime clairement ce qu’il souhaite au moment de l’offre afin que nous puissions lui proposer une solution adaptée. »

depuis plus de 30 ans,

18 S Y S T È M E S

DE SUPPORT DE CÂBLES

L’entreprise Legrand estime quant à elle que les adaptations dans le RGIE constituent la suite logique des précédentes modifications de l’article 104. « Il y a quelques années, l’article 104 est entré en vigueur », rappelle Sanne van Remunt. « Celui-ci imposait l’application de câbles sans halogène dans les espaces accessibles au public. Il est donc logique que les produits qui y sont liés ne puissent pas contenir d’halogène. » La marque Legrand comprend parfaitement que cela ne facilite pas la tâche aux installateurs. Pour cette raison, un catalogue en ligne (www.e-cataleg.be) propose, outre ® la gamme standard, des alternatives sans halogène. « En plus des goulottes murales DLP, il est possible de choisir parmi nos goulottes SUPERSTRONG métalliques GWO, qui sont fabriquées sans halogène. L’installateur pourra en INDUSTRIAL MOUNTING outre se référer à notre page FAQ (Foire questions) S O L U aux TIO N S s’il souhaite obtenir des informations quant à la nouvelle législation et les produits utilisés. Nous comptons également poster les questions les plus fréquemment posées sur LinkedIn. » Enfin, Trayco propose une nouvelle gamme du nom de Je souhaite par ailleurs souligner que l’utilisation de produits THE.FORCE. Les produits sont destinés à des applica€ INDUSTRIAL E C pas O Nune OM I C sécurité incendie sans halogène ne garantit meilleure tions industrielles, mais peuvent également s’intégrer par rapport aux matériaux standards. L’avantage est simplement dans des projets de tunnel, dans le secteur du pétrole et qu’ils dégagent moins de gaz toxiques en cas de combustion, du gaz, de la pétrochimie, de la distribution d’énergie, SAFE TO USE U P T d’évacuer O 9 M le S bâtiment. P A N Cela ne ce qui augmente les chances de la télécommunication, etc. 9M veut pas pour autant dire qu’ils se consument moins vite », En plus des profilés 15-30, 41-21, 41-41 et des systèmes précise Sanne van Remunt. « Nos goulottes murales en métal de suspension, la gamme comporte également un S T R Oen N 60-110-160G D E V E peintes L O P E DenAblanc C C Oavec R D Iune N Gpeinture T O I E en C poudre 61537 sont par défaut nouveau type d’échelle solide, disponible sans halogène. Mais tous nos systèmes de support pour câbles 200 cm de hauteur et jusqu’à 1000 mm de largeur. La en métal sont disponibles dans n’importe quelle couleur RAL sur forme particulière de ses parois renforcées, combinées simple demande. L’installateur ne doit donc plus se charger de à des échelons alternés, confère à l’échelle un sentiment la peinture. » de sécurité et de robustesse. Elle peut d’ailleurs être

THE•FORCE B Y T R AYC O

utilisée pour des distances de support allant jusqu’à 9 mètres. La fixation unique des échelons perforés permet également de proposer une version galvanisée par défaut, mais aussi galvanisée selon le procédé de Sendzimir ou, sur demande, en zinc-magnésium.

P U B L I R E P O R TA G E

Vergokan by Atkore : plus de produits pour une plus grande force de frappe Il y a maintenant un peu plus d’un an, l’entreprise belge Vergokan a été acquise par Atkore, un géant américain qui n’était pas encore présent sur le marché européen et qui voyait dans le rachat de cette entreprise belge bien implémentée dans son secteur une belle opportunité d’élargir ses activités. Du côté de Vergokan, ce soutien lui permet de proposer aujourd’hui des produits de qualité supérieure et d’accorder plus d’attention à la sécurité et au service. Et qu’est-ce que ça change concrètement pour vous, en tant que client ? La nouvelle équipe de direction se charge de vous l’expliquer. Nouveaux horaires Depuis le 1er février, Gino Declercq occupe la fonction de Managing Director de Vergokan by Atkore. Il y tenait le poste de COO au cours des cinq dernières années et était déjà responsable de la gestion des opérations journalières. En outre, il a joué un rôle décisif dans la préparation à cette reprise par Atkore à la fin de l’année 2018. Fin 2019, Jan Bosquet est entré en fonction chez Vergokan en tant que Commercial Director. À son arrivée, il a pu faire la connaissance d’une belle équipe de collaborateurs motivés, ce qui s’avère être un avantage considérable en cette période de

crise. Épaulé par son équipe, Jan Bosquet veut consolider la position de leader du marché de l’entreprise en Belgique, élargir les canaux de vente en Europe et suivre de plus près les évolutions du marché. Eef Tuerlinckx a quant à elle rejoint l’équipe de direction en novembre 2019 en qualité de Finance Director de Vergokan.

Expansion avec Unistrut La reprise par Atkore et le changement de direction ne devraient pas engendrer beaucoup de différences pour vous en tant que client, puisque Vergokan continue de proposer ses services habituels, si chers aux yeux de l’entreprise depuis des années. « Nous continuons de miser sur des produits qualitatifs, avec un soutien technique et logistique approfondi », explique Gino Declercq. Notons par ailleurs que la gamme de Vergokan s’élargit avec des profilés et accessoires de montage intéressants de la marque Unistrut, uniquement disponibles via le réseau de partenaires de Vergokan ! Les clients Unistrut peuvent désormais également profiter de l’offre en produits et services de qualité de Vergokan. En outre, les efforts nécessaires sont fournis en vue de mieux faire connaître la marque Atkore en Europe.

Innovation Vergokan vous réserve encore une superbe innovation ! En avril devait se tenir le Light +Building, mais la crise sanitaire du coronavirus en a décidé autrement. Lors de cet événement, le public aurait fait la connaissance de deux nouvelles solutions de protection de longue durée contre la corrosion de l’acier : le zinc-magnésium et le zinc-aluminium. Grâce à sa composition chimique unique, le zinc-magnésium présente au moins la même résistance à la corrosion que l’acier galvanisé. Les chemins de câbles KBSCL récemment mis sur le marché (avec un système révolutionnaire de glissière et d’encliquetage) sont désormais disponibles en zinc-magnésium. « Les retours de nos clients sur les chemins

 La nouvelle équipe de direction séparée en raison de la distanciation sociale (de gauche à droite : Eef Tuerlinckx, Gino Declercq et Jan Bosquet)

de câbles encliquetables sont particulièrement positifs, nous en sommes très satisfaits », explique Gino Declercq. « Ils considèrent surtout l’alignement automatique comme un grand avantage, en plus de la vitesse d’installation, bien entendu. » En outre, les chemins de câbles Vergokan sont disponibles en zinc-aluminium, une seconde alternative à la galvanisation qui résiste tout aussi bien à la corrosion.

Outils en ligne Vergokan peut se targuer d’avoir toujours fait preuve d’innovation en matière de service en ligne. Par exemple, l’entreprise dispose depuis quelque temps d’une boîte de dialogue sur son site Internet : les clients peuvent donc discuter directement avec les collaborateurs du Customer Service, qui leur proposent rapidement une solution. « À l’heure actuelle, nous continuons de développer nos outils en ligne afin d’apporter un meilleur soutien à notre clientèle », explique Jan Bosquet. « C’est pourquoi nous lancerons bientôt un Customer Portal, où les clients pourront consulter toutes sortes d’informations sur les produits, le stock disponible et les délais de livraison en temps réel. »

Plus d’informations ? www.atkore.com www.vergokan.com

20 C A M É R A S

Quelles sont les évolutions récentes en matière de caméras dans les installations de vidéophonie ? De quoi les caméras sont-elles capables aujourd’hui ? Qu’en est-il de la qualité des images ? Comment ce marché évolue-t-il ? Plusieurs fabricants ont répondu à notre demande d’informations complémentaires concernant les évolutions récentes dans le domaine de la vidéophonie. Voici l’équipement qu’ils proposent...

Comelit : combinaison entre surveillance et vidéophonie

« Alors qu’autrefois, les caméras servaient à contrôler des personnes et des environnements, elles sont aujourd’hui utilisées à beaucoup d’autres fins que la visualisation pure. Prenons l’exemple des caméras thermiques. À l’heure actuelle, une caméra peut faire la différence entre des personnes et des véhicules, et est en mesure de les compter. Ces fonctionnalités concernent les caméras de surveillance spécifiques. Aujourd’hui, la caméra d’un vidéophone n’a pas les mêmes caractéristiques et fonctions étant donné que l’objectif principal de cet équipement se limite à une visualisation quand quelqu’un se présente devant la porte d’entrée. La qualité d’image d’une caméra de surveillance standard est actuellement au minimum Full-HD (2MP), mais la norme tend à évoluer de plus en plus vers des caméras 4MP. Le format 4K (8MP et 12MP) offre aujourd’hui la meilleure qualité. Pour un système de vidéophonie, la diversité est cependant très grande : les anciens bus utilisent généralement encore des caméras analogiques d’environ 420 à 540 TVL. Si une caméra individuelle est utilisée, il s’agit, en règle générale, d’un modèle de 800 à maximum 1000 TVL. Les systèmes de vidéophonie plus récents, basés sur IP, ont commencé avec une résolution de 320x240. Ils ont évolué vers 500x582 et, aujourd’hui, la plupart des systèmes sont équipés de caméras

qui offrent au minimum le format HD 720p (1280x720). Il y a également une tendance à intégrer la caméra du vidéophone dans les caméras de surveillance, ce qui permet une résolution toujours plus élevée. Par ailleurs, des caméras de surveillance sont plus souvent utilisées en combinaison avec un poste externe de parlophonie afin de fournir l’image et le son comme système de vidéophonie. À l’heure actuelle, nos vidéophones sont dotés de caméras de 540 TVL pour les bus ou 1000 TVL pour les caméras analogiques individuelles. Sur le système IP, nous utilisons des caméras HD ou une combinaison avec une caméra de surveillance de 2 MP à 4K. »

Le nouveau système Aiphone

« Chez Aiphone, les toutes dernières caméras ne communiquent plus avec les postes internes de manière analogique mais via un protocole IP. Cela signifie que le câblage (UTP) est standardisé, ce qui accroît la facilité d’installation et la flexibilité. La qualité de l’image dépend du nombre de pixels qu’une caméra peut accepter. Comme pour les smartphones, le nombre de pixels détermine la pureté de la restitution : plus le nombre de pixels est élevé, plus l’image est nette. Étant donné que, par définition, un vidéophone doit exclusivement servir à identifier la personne qui se présente à la porte, un nombre élevé de pixels n’est pas nécessaire comme dans l’industrie

CAMÉRAS

du smartphone. Un minimum de 1 MP à 2 MP est devenu la norme industrielle, ce qui donne une image correcte sur un écran 7». Le tout nouveau système Aiphone IXG pour les appartements est équipé d’une caméra 1 MP avec un grand angle panoramique de 170° qui réalise des corrections via un logiciel afin de garantir des images non déformées sur les postes internes 7». La caméra de ce système est dotée d’un écran tactile 7» pour un affichage clair des fonctions de recherche, mais aussi pour la communication vidéo dans les deux sens. Il en résulte une amélioration de la qualité et de l’efficacité de la communication entre les visiteurs et les habitants. Songez par exemple aux applications sur smartphone telles que FaceTime et Skype. Les images de la caméra peuvent également être sauvegardées sur une microcarte SD dans la caméra, ce qui peut s’avérer utile après un cambriolage ou un acte de vandalisme.Ces caméras IP peuvent également être connectées à une passerelle IP afin de pouvoir répondre aux appels avec un smartphone. En principe, cette configuration rendrait les postes

IXG • • •

internes superflus mais, dans la pratique, cela est peu, voire jamais, recommandé étant donné que la communication avec un poste interne fixe est plus stable. L’intégration de la reconnaissance faciale dans ce système IXG est attendue pour l’année prochaine. Elle permettra d’actionner automatiquement un verrou après avoir regardé brièvement la caméra. Cette technologie accroît non seulement le confort de l’habitant mais peut également être utilisée comme sécurité supplémentaire parallèlement à l’utilisation d’une clé et/ou d’un autre système de contrôle d’accès, tel qu’un badge ou un tag NFC. »

Par conséquent, les utilisateurs peuvent voir, via l’écran tactile ou leur smartphone, ce qui se passe devant leur porte, et ce à n’importe quel moment, où qu’ils soient. Le poste extérieur vidéo à 2 fils de Niko restitue les images en couleur et haute définition. Grâce à la lentille Inforad intégrée, les utilisateurs peuvent voir des images nettes en noir et blanc, même en cas de faible luminosité (le soir par exemple). Niko a un vidéophone numérique à 2 fils, avec vidéo 2 MP sur 720 lignes TV horizontales et un grand angle de 155°, qui couvre la majeure partie de la porte d’entrée. »

Netteté des images chez Niko « Le nouveau système de Niko, le contrôle d’accès IP à 2 fils, est un vidéophone numérique qui offre aux utilisateurs la possibilité de voir le visiteur qui se trouve devant leur porte et de communiquer avec lui via un écran tactile dans la maison ou via leur smartphone, où qu’ils soient. La caméra permet également d’observer l’extérieur à n’importe quel moment, même si personne ne sonne à la porte.

SYSTÈME FULL-IP POUR APPARTEMENTS

NEW

• Écran tactile 7“ Carte SD intégrée pour enregistrement • d’audio et d’images vidéo • Alimentation via PoE

Écran tactile 7“ Grand angle panoramique 170° Enregistrement jusqu’à 9.999 postes intérieurs

CCI nv, Louiza-Marialei 8/5, 2018 Anvers | T: +32 (0)3 232 78 64 | info@ccinv.be | www.ccinv.be

22 D O S S I E R

ESPRESSO

Les consommateurs aiment le café Connaissez-vous la différence entre un flat white, un cappuccino et un espresso macchiato ? En tant que détaillant, il est préférable de savoir comment préparer le café préféré de ses consommateurs. Nous nous sommes rendus dans deux magasins d’électroménager avec coin café dédié. Ils prennent soin de leurs consommateurs et génèrent en même temps de bonnes ventes. Croire en sa plus-value propre Chez Electro Rosseel, chaque consommateur est amené vers sa tasse de café favorite par le biais de questions ciblées. Diverses astuces et des informations complémentaires et accessoires sont également présentés. Les trois gérants sont convaincus que leur histoire, leur service et leurs efforts de satisfaction des clients expliquent leur réussite. « Je trouve cela dommage de rencontrer des détaillants qui ne reconnaissent pas leur propre plus-value et qui ensuite se profilent de manière bon marché », commence Isabelle Rosseel, passionnée et l’une des trois gérantes d’Electro Rosseel. « Nous essayons de vendre une plus-value », ajoute son frère et également gérant William. « Il est agréable de voir ensuite les clients heureux et satisfaits avec leurs produits. » « Aucun d’entre nous n’évalue le budget au début d’un entretien », confirme également la troisième gérante, Els, épouse

de William. « Nous identifions les besoins de nos clients, et une fois l’analyse des besoins effectuée, nous pouvons déterminer ensemble les appareils dont nous disposons et voir si le client est prêt à effectuer un achat. »

Les appareils de meilleure qualité ont la cote Bert Evers d’Evers Elektro constate également un intérêt croissant pour les appareils de meilleure qualité : « Le café est de plus en plus important pour le consommateur. C’est la raison pour laquelle nous accordons une attention de plus en plus grande à notre coin café et avons sensiblement étoffé notre offre. Ce sont surtout les appareils plus chers, offrant davantage de possibilités, qui marchent bien. Les consommateurs évoluent également : ceux qui ont par le passé acheté un appareil meilleur marché feront plus facilement la transition vers un appareil plus complet lors de son remplacement. Ce sont surtout les spécialités à base de lait, comme le latte et le cappuccino, qui ont le vent en poupe. »

L’odeur du café dans le magasin Que ce soit chez Evers Elektro ou Electro Rosseel, le magasin est régulièrement envahi d’un agréable arôme de café. Il y a toujours un appareil qui fonctionne dans le magasin, et même si tous les consommateurs ne font pas appel à l’offre, ils sont toujours charmés par la possibilité.

De gauche à droite William, Els et Isabelle Rosseel : « Nous tentons de vendre une plus-value, et il est agréable de voir ensuite les clients heureux et satisfaits avec leurs produits. »

DOSSIER ESPRESSO

« Il n’y a rien de tel qu’un bon café pour encourager le consommateur à acheter un tel appareil. » (Bert Evers)

« Surtout lorsque les personnes sont intéressées par l’achat d’un appareil à espresso, il est très pratique de pouvoir leur en servir un immédiatement », explique Bert Evers. « Il n’y a rien de tel qu’un bon café pour encourager le consommateur à acheter un tel appareil. »

Trafic en magasin grâce aux accessoires Les deux détaillants vendent également du café. Evers Elektro a choisi le café de Starbucks, avec un présentoir propre ludique. Bert Evers aimerait bientôt le compléter avec une deuxième variété : « Nous envisageons d’étendre notre coin café et d’ajouter également un présentoir Jura avec appareil et café. » Rosseel propose également différentes variétés. « Nous avons porté notre choix sur le café de “Grootmoeders koffie” de Gullegem », explique Isabelle Rosseel. « Un fournisseur local, qui propose un café doux et accessible. Nous proposons également divers cafés Miele pour nos appareils Miele. » Les deux détaillants ont, pour leur choix, surtout tenu compte du goût : ce qu’ils proposent doit être savoureux. Le café ne doit pas être disponible partout : de cette façon, les consommateurs reviennent souvent. Ce trafic en magasin est encore accru par l’offre en accessoires : détartrage, filtres, tasses, etc. « Ces accessoires sont des incontournables », conclut Bert Evers. « Tant en ligne qu’en magasin. Ils encouragent les personnes à revenir dans le magasin ».  Linda Claeys

Connaissez-vous ces spécialités à base de café ? Cappuccino : contient des portions égales de café et de mousse de lait. Café latte : contient plus de lait que de café Café barista : un grand café Lungo barista : un grand barista Espresso macchiato : petit espresso avec du lait Latte macchiato : 1/3 de double dose d’espresso en 2/3 de lait/de mousse de lait Flat white : petit espresso avec micro mousse (Source : Jura)

24 D O S S I E R

ESPRESSO

Appareils intéressants percolation amovible. Sur le grand écran tactile, l’utilisateur a le choix entre les sept cafés et boissons lactées disponibles. La fonction oneTouch doubleCup permet de préparer deux boissons en même temps (même à base de lait). La machine se nettoie automatiquement grâce à la fonction autoMilkClean intégrée : pour une hygiène optimaleKoopgids après chaque Espresso préparation lactée.

Nous avons demandé à quelques fabricants de nous présenter leur appareil le plus intéressant et le plus récent pour vous en offrir un bel aperçu. Savourez... Atelier gratuit chez De’Longhi De gulden regels voor lekkere koffie De kwaliteit van de koffie.

Magimix : semi-automatiques

Gebruik versgebrande en versgemalen speciale espressokoffie of buigzame of stijve papieren koffiepads van goede kwaliteit.

Citons par exemple le CoffeeSelect dont trois réservoirs séparés abritent différentes van de aroma's. variétés de grains. Le consommateur peut ainsi sélectionner l’intensité de son C° De controle van de temperatuur*. Het water dat door de gemalen koffie sijpelt moet op café. het Grâce aux fonctions AutoClean et kookpunt zijn, maar mag niet koken. De elektronische temperatuurregeling van de automatische machines AutoDescale, les appareils se nettoient de garandeert een optimale bereidingstemperatuur en maakt het manière entièrement automatique. mogelijk de koffie aan ieders smaak aan te passen. Le capteur CupSensor détecte la hauteur De kwaliteit van het water. de la tasse ou du verre et règle la position Een kop koffie bestaat voor meer dan 98% uit water! Chloor dat vaak in leidingwater aanwezig is, is sterk van de la distribution centrale. Cela permet invloed op de smaak van de koffie, terwijl hard water schadelijk is voor de goede werking van uw apparaat. d’éviter les éclaboussures de café et Magimix biedt een ingebouwd waterfilter voor de lekkerste koffie de lait ainsi que d’obtenir un café à la De kunst van het genieten. température parfaite et avec une belle Espresso wordt geserveerd in dikke kopjes, die zo mogelijk Le PrimaDonna deom De’Longhi couche de lait. Après la préparation, la enigszins Class taps toelopen, alle crème naar est het oppervlak te laten KLANTENSERVICE BELGIË : 26, rue des Hayettes - 6540 Mont-Sainte-Geneviève stijgen. Tél. : 071/59.50.80 – Fax se : 071/59.36.04 magimix@robot-coupe.be équipé d’un écran couleur intuitif de 3,5 distribution centrale relève– afin que pouces pour une visualisation optimale. vous puissiez facilement retirer la tasse. * Afhankelijk van het model www.magimix.com/be-nl L’appareil propose jusqu’à 13 recettes Pour terminer, citons le système EasyClick authentiques et les utilisateurs peuvent - récipient à lait, facile à mettre en place également personnaliser leurs boissons et à retirer par l’avant pour pouvoir être en paramétrant leur arôme favori, la placé dans le réfrigérateur lorsqu’il n’est quantité de café et la quantité de lait dans pas utilisé. leur profil personnel. Grâce à une application spéciale, la Siemens : simplicité et praticité machine peut être commandée via Bluetooth et permettre aux consomLe nouveau EQ.500 de Siemens assure mateurs de sélectionner leurs boissons une commande fluide et intuitive. Son favorites, de personnaliser leurs propres principal atout ? L’appareil s’ouvre du côté recettes uniques et de les sauvegarder sur avant, offrant un accès direct à l’unité de leur smartphone. Lors de l’achat d’un appareil de la gamme PrimaDonna, le consommateur peut en outre participer à un Atelier Café gratuit à domicile et reçoit un kit de bienvenue pratique. Optimale druk.

Réf. 460211

De 19 bar pomp van de Magimix espressoapparaten zorgt, ongeacht het type koffie dat wordt gebruikt, voor optimale extractie

Miele : des fonctionnalités exclusives Miele propose trois appareils à espresso en pose libre dotés de quelques fonctionnalités exclusives.

www.facebook.com/Magimix

Magimix propose quatre appareils dans sa gamme L’Espresso. Ils fonctionnent à l’aide de dosettes à café souples ou rigides, mais aussi avec du café moulu. Les quatre appareils sont dotés d’une pompe de 19 bars puissante et de trois niveaux de température pour un café plus ou moins chaud. Il y a également un système « Extracrem » pour une mousse encore plus dense. Magimix utilise un système de filtrage Brita pour plus d’arômes et un goût meilleur.

I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S

Human Centric Lighting, partie 3 : Quelle est l’influence de l’éclairage sur le sommeil ? Les humains sont des êtres diurnes : dans la plupart des cas, nous sommes actifs la journée et dormons la nuit. Malheureusement, le rythme de notre horloge biologique n’est pas toujours en phase avec le temps environnemental. Sans exposition à la lumière le matin, 85 % de la population se coucherait et se lèverait plus tard, ce qui provoquerait un décalage par rapport au rythme scolaire et professionnel. Ce phénomène porte également le nom de « jetlag social ». L’exposition à la lumière est le principal mécanisme permettant de faire coïncider notre horloge biologique avec le temps environnemental. Ce processus, appelé « synchronisation », doit se renouveler chaque jour afin que les périodes d’éveil et de sommeil correspondent le plus possible avec le jour et la nuit. Une mauvaise synchronisation peut conduire à de graves perturbations du sommeil et d’autres problèmes de santé. Pour les éviter, l’installation et le réglage d’un bon éclairage peuvent s’avérer utiles.

Comment l’horloge biologique est-elle synchronisée ? L’impact de la lumière sur la réinitialisation de notre horloge biologique dépend de l’heure, de la durée et de l’intensité d’exposition à la lumière. Quand nous nous exposons à la lumière tôt dans la journée (entre 6 h et 11 h), la production de notre hormone du sommeil (mélatonine) s’arrête plus tôt le matin, et nous sommes plus vite actifs en début de journée. Cet effet est plus important en cas d’exposition à des intensités lumineuses élevées tôt le matin (par exemple à 6 h au lieu de 10 h). Si nous nous exposons toutefois à la lumière le soir ou pendant la nuit (entre 18 h et 6 h), nous commencerons à avoir du retard par rapport à l’environnement le lendemain. Cela signifie concrètement que nous irons nous coucher plus tard et dormirons plus longtemps si le réveil ne sonne pas. C’est pourquoi il est important de baisser la lumière dès 18 h afin d’activer plus rapidement la production de mélatonine le soir et d’avoir plus de facilité à s’endormir. Cela favorisera également la production de cortisol le matin (l’hormone qui nous active). Par ailleurs, il va sans dire que la durée et la

quantité d’exposition à la lumière jouent également un rôle : plus l’exposition est longue et plus l’intensité lumineuse est élevée, plus le décalage de notre horloge biologique sera important. L’intensité lumineuse minimum conseillée le matin est une MEDI de 200-240 lux à hauteur des yeux, soit environ 400-500 lux pour une source lumineuse avec une température de couleur de 3500 K par exemple. (MEDI = intensité lumineuse équivalente à la lumière du jour mélanopique, un terme expliqué en détail dans la partie 2 de cette série, publiée dans le numéro d’ElectroVision d’avril.)

Pourquoi cette synchronisation est-elle si importante ? Quand notre rythme biologique ne correspond plus au rythme du jour et de la nuit (et que nous souffrons dès lors de « jetlag social »), nous ne fonctionnons plus comme il se doit en raison d’un manque de sommeil. Outre notre rythme de sommeil, notre horloge biologique commande également d’autres rythmes du corps, comme la pression artérielle,

la fréquence cardiaque, la digestion, la production d’hormones, etc. Des perturbations de ces processus peuvent avoir un impact négatif sur notre santé et accroître le risque d’affections cardiovasculaires, d’immunodéficience, de diabète et de cancer. Les personnes qui travaillent la nuit ou en rotation ont généralement une horloge biologique complètement déréglée car elles sont exposées à la lumière pendant la nuit. Il n’est dès lors pas étonnant qu’elles souffrent plus fréquemment de problèmes de sommeil et autres troubles physiques. Heureusement, un éclairage approprié pendant le travail de nuit (par exemple une lumière avec une MEDI faible) permet de réduire ces conséquences négatives.  Eowyn Van de Putte (KU Leuven)  Sara Kindt (Howest)

Eowyn Van de Putte et Sara Kindt sont co-réalisatrices du projet TETRA subventionné par VLAIO sur le thème du « Human Centric Lighting ».

26 I N F O R M A T I O N S

TECHNIQUES

Le nouveau RGIE 2020 et l’impact sur les canalisations électriques en cas d’incendie Personne ne souhaite faire face à un bâtiment en feu. Nous ne sommes toutefois pas à l’abri d’une telle éventualité et il est dès lors important que l’environnement soit aménagé de manière à ce que les chances de pouvoir s’échapper soient élevées. Tel est l’objectif visé par notre législation, rédigée à partir de cas pratiques. Et chaque élément, même une installation électrique, peut jouer un rôle crucial à cet égard. Il est donc primordial d’être attentif aux modifications apportées à la législation relative à la sécurité incendie. Dans la nouvelle version du RGIE, en vigueur à partir du 1er juin 2020, des changements majeurs relatifs aux câbles et canalisations électriques ont été introduits, et ce, bien qu’aucun nouveau produit n’ait été lancé par les fabricants. En outre, les normes NBN C 30-004, NBN 713-020 add. 3 CPR, etc. ne sont pas supprimées, modifiées ni remplacées. Elles restent donc bel et bien d’application. Découvrez ci-dessous les modifications apportées au RGEI 2020 ayant un impact sur l’installation des canalisations électriques.

éventuelles personnes présentes puissent sortir du bâtiment en toute sécurité. La législation RGIE doit d’une part veiller à réduire les risques de propagation de l’incendie et, d’autre part, garantir la possibilité d’évacuation en cas d’incendie. Cela concerne entre autres les extincteurs, les couloirs d’évacuation, la résistance incendie des matériaux, etc. L’objectif est notamment de garantir la stabilité du bâtiment le temps que les personnes puissent l’évacuer. Quel est le lien avec les câbles de données et d’électricité ? Tout d’abord, ils ne peuvent pas être des conducteurs d’incendie. Ensuite, ils ne peuvent pas produire de fumée toxique. Et enfin, il existe des câbles qui veillent à ce qu’une partie des « fonctionnalités » restent actives le temps de l’évacuation. Pensez notamment aux câbles d’alimentation pour les pompes à incendie, mais aussi le système de communication pour aider les personnes et accélérer l’évacuation, l’éclairage (d’urgence), etc.

Agencement des canalisations électriques au fil des années

Victimes – Installations électriques En moyenne, nous passons 90 % de notre temps dans des bâtiments. Et 90 % des incendies trouvent leur foyer dans des bâtiments, causant le décès de 4000 personnes en Europe chaque année. À ce chiffre doit encore s’ajouter le nombre de blessés par les flammes. Afin de diminuer drastiquement le nombre de victimes, l’Union européenne a adopté une nouvelle législation relative aux produits de construction, qui s’applique par conséquent au câblage dans les bâtiments. Les incendies sont rarement causés par les canalisations électriques. Toutefois, le câblage peut énormément influencer la propagation et les dégâts d’un incendie. Comme elles relient horizontalement et verticalement les différentes pièces d’un bâtiment, les installations de câbles représentent un important facteur de risque, car elles peuvent servir de moyen de propagation rapide pour les flammes, et les canalisations ou câbles électriques peuvent dégager des fumées épaisses, toxiques et corrosives en fonction des matériaux qui les composent. Par ailleurs, l’incendie peut compromettre le fonctionnement d’appareils qui, pour des raisons de sécurité, doivent rester actifs, puisqu’ils assurent l’évacuation du bâtiment en toute sécurité.

« Et si ? » Quelles sont les modifications apportées au nouveau RGIE ? Dans l’éventualité où un incendie devait se déclarer dans un bâtiment ou une installation (indépendamment de l’origine électrique ou non électrique du feu), il est essentiel que les

Agencement des canalisations électriques depuis 2013 En ce qui concerne leur comportement au feu, les canalisations électriques se distinguent selon les caractéristiques énoncées ci-dessous : Réaction au feu primaire – F Indique la capacité du conducteur ou câble électrique à propager le foyer et se divise en deux sous-catégories de plus en plus strictes. Elles se caractérisent comme suit : F1 – reprend les conducteurs ou câbles électriques qui, posés individuellement et dans les conditions d’essai, ne propagent pas la flamme et s’éteignent d’eux-mêmes à faible distance du foyer qui les a mis en feu. F2 – reprend les conducteurs ou câbles F1 en faisceaux et en position verticale qui ne propagent pas la flamme dans les conditions d’essai. Réaction au feu secondaire – S Caractérise les effets secondaires d’un incendie et classe les composants non métalliques des conducteurs ou câbles électriques en fonction de la densité de la fumée des gaz de combustion (SD) et du degré d’acidité de ces gaz (SA) :

SD – câble dont les gaz de combustion sont transparents ; SA – câble dont les gaz de combustion ne sont pas corrosifs. Résistance au feu – FR Caractérise la capacité d’un conducteur ou câble électrique à continuer de fonctionner malgré la proximité d’un foyer d’incendie. Cette catégorie se divise en deux sous-catégories : FR1 – se rapporte aux essais qui permettent d’évaluer le maintien des fonctions électriques dans des conditions de laboratoire (câble testé individuellement) ; FR2 – se rapporte à un essai qui permet d’évaluer la durée pendant laquelle le maintien des fonctions électriques est assuré (câble testé avec armature et fixation).

Canalisations électriques et règlement sur les produits de construction depuis 2016 Depuis le 1er juillet 2016, le Règlement Produits de Construction (RPC) – Construction Products Regulation (CPR) – relatif au comportement au feu des câbles est d’application. Les fabricants ont eu jusqu’au 1er juillet 2017 pour se conformer aux nouvelles règles relatives à la Déclaration de performance (DoP) et au marquage CE, reprises sous la norme européenne EN 50575. Câbles d’énergie, de commande et de communication — Câbles pour applications générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu. Elle a pour objectif d’harmoniser l’utilisation des câbles et spécifie les exigences relatives au comportement au feu des câbles employés dans les constructions. Sur la base de cette norme, les fabricants peuvent rédiger une déclaration de performance (DoP) et afficher le marquage CE sur les câbles. Cette norme autorisera également les fabricants à afficher les classes incendie requises sur les câbles.

temporaire, intérieure extérieure, mobile ou déplaçable. Lors du choix et de la mise en place du matériel et des équipements électriques dans une pièce, il importe de tenir compte des éventuels risques d’incendie afin de : - prévenir les incendies dans les simples entreprises ; - limiter les conséquences de n’importe quelle erreur qui pourrait causer un incendie ; - limiter la propagation de l’incendie et l’apparition de fumée. Définitions spécifiques : Édifice : construction reliée au sol et fabriquée à partir de matériaux et d’éléments de construction et/ou pour lequel des travaux de construction sont entrepris. La préparation du sol pour l’agriculture, la plantation, la semaison, etc. n’est pas considérée comme édifice. Bâtiment : tout édifice qui forme un espace couvert accessible à des personnes et qui est entièrement fermé ou qui se referme avec des parois. Travaux de génie civil : tout édifice qui n’est pas considéré comme bâtiment, tel qu’un pont, un tunnel, etc. Classification du risque d’incendie dans une pièce : Le risque d’incendie dans une pièce est déterminé sur la base de trois influences externes : - la nature et la quantité de marchandises traitées ou entreposées (BE) ; - l’inflammabilité des matériaux de construction (CA) ; - la structure (CB). On distingue en outre deux niveaux pour le risque d’incendie dans une pièce : - risque d’incendie normal ; - risque d’incendie élevé. Les pièces présentant un risque d’incendie normal se caractérisent par la combinaison des trois influences externes suivantes : BE1, CA1 et CB1. Les pièces avec un risque d’incendie élevé présentent au moins une des influences externes suivantes : BE2 ou BE3 ou CA2 ou CB2. Classement des conducteurs isolés et câbles : Cette distinction s’applique aux conducteurs isolés et câbles énergétiques, mais concerne également les câbles utilisés pour la communication et les technologies de l’information, la signalisation ou encore les commandes. Tous les conducteurs qui peuvent encore être intégrés à un bâtiment ou des travaux de génie civil à partir du 1er juin 2020 sont repris dans l’aperçu ci-dessous.

Canalisations électriques et le nouveau RGIE à partir du 1er juin 2020 Généralités : Les prescriptions s’appliquent à chaque pièce (local ou place) et pour chaque installation électrique, qu’elle soit permanente,

 Rudy Van den Bergh Innovation & Training manager Electro-Test

Enquête publique de la mise à jour complète de la NBN S21-100-1 En l’absence d’une norme européenne pour les installations de détection d’incendie, comme c’est d’ailleurs le cas pour la plupart des installations, la Belgique, comme tout autre pays, dispose de ses propres règles de bonne pratique pour une installation de détection d’incendie : la NBN S21100-1. Cette norme a été élaborée et est suivie par le comité de normalisation TC 72. La norme actuelle couvre l’ensemble du cycle de vie de l’installation : de l’évaluation des risques qui permet de déterminer les besoins et la conception, à la maintenance ainsi qu’aux modifications et extensions majeures.

reprenant les exigences à appliquer par les divers exécutants des différentes étapes du cycle de vie. La technologie évoluant rapidement, cette version est elle aussi rapidement devenue obsolète. En outre, l’application de la norme dans la pratique a révélé de nombreux problèmes. Le groupe de travail NWI (New Work Item) du TC 72, auquel VOLTA participe au nom des installateurs, traite de ces questions. L’addendum 1 à la norme a été homologué en 2018. Comme heureusement, la technologie ne cesse d’évoluer, cet addendum ne pouvait pas être un point final. Afin de faciliter la lecture et de ne plus ajouter d’autre addendum, il a été opté pour la réécriture d’une version entièrement adaptée de la NBN S21-100-1. Une enquête publique est ouverte du 6 avril au 15 septembre 2020. On peut la trouver sur le site du NBN (https://pe.nbn.be/wi/penbn).

Il est donc dans l’intérêt d’un installateur de suivre les exigences de cette norme en plus des obligations légales, si elles existent pour l’installation en question. Et ce à plus forte raison que si le système de détection a été réalisé suivant la norme, alors en cas de calamités survenues après que le système ait signalé le danger, c’est le principe de « l’inversion de la charge de la preuve » qui est d’application. Autrement dit, l’installateur n’a pas à prouver lui-même qu’il a construit une installation sûre.

La version de 2015 adaptée reprend le contenu de l’addendum 1. Cela signifie que les thèmes suivants de cet addendum ont été intégrés : • les systèmes sans fil ; • la détection à l’aide de systèmes optiques linéaires (BEAMS) et de systèmes d’aspiration dans les locaux à grande hauteur de plafond tels que : les atriums, les entrepôts, les théâtres et les auditoriums; • des ajustements concernant les plafonds suspendus et les planchers surélevés ; • l’arrondissement des chiffres dans les tableaux ; • les ajustements relatifs aux volumes qui ne nécessitent pas de surveillance. Le GT NWI a également inclus dans la version 2015, le résultat de ses travaux portant sur les nouvelles technologies et domaines d’application nouveaux et/ou manquants. • Cela concerne les sujets suivants : • la détection des incendies dans les ascenseurs (d’évacuation) et les cages d’ascenseur ;

Historique de la norme La première version de la NBN S21-100 date de 1986 et était rédigée de manière très normative. Plusieurs addenda à cette norme sont apparus au fil des années. Cependant, les nouvelles technologies n’étaient pas prises en compte dans cette version. Pour y remédier, une nouvelle version a été homologuée en 2015. Cette version est axée sur les performances et décrit l’ensemble du cycle de vie. En plus de la partie 1 contenant les instructions techniques d’installation, une partie 2 a également été publiée,

Enquête publique jusqu’au 15/09/2020

I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S

• Détecteurs de chaleur linéaires (LTHD - line type heat detector) qui se composent généralement d’un élément linéaire sensible à la chaleur (par exemple, un câble, un tube, etc.) et d’une unité de contrôle. Une distinction est faite entre : » o une LTHD réenclenchable qui peut à nouveau être mise en mode garde avec une distinction entre : - Intégrand - Non-intégrand » o une LTHD non-réenclenchable est détruite par la chaleur. • l’utilisation du câblage, avec ou sans maintien de la fonction, a été élaborée en détail (à l’aide de figures) conformément aux recommandations du GT Câblage et à la note de l’OTC. • transmettre l’alarme incendie et le signal de défaillance à l’extérieur du bâtiment ; • des précisions sur la détection dans les pièces à grande hauteur de plafond ; • les signaux destinés à un central avec supervision humaine.

La suite Le GT NWI a défini les priorités pour le suivi et ces priorités ont été approuvées par la dernière réunion plénière du CT 72. Ces priorités sont : • Détection d’incendie par vidéosurveillance (TS7240-29 et NTN 177-I de l’ANPI) • Affinage du chapitre 12 « Modifications et extensions d’un système »

• Sirènes d’évacuation - conservées dans la NBN S21-100-1 ou incluses dans une autre norme ? • Solutions pour les petites installations • Simplification administrative (nombre et contenu des documents, par exemple le registre des contrôles, ...). En ce qui concerne les sirènes d’évacuation, il a été décidé de les inclure dans une nouvelle norme. Le contenu de cette norme sera traité dans le GT EVAC (successeur du GT VAS (voice alarm systems, série NBN S21-111). Les autres sujets prioritaires seront traités au sein de petits groupes de travail du GT NWI. Dans la mesure du possible, VOLTA participera, au nom des installateurs, à ces groupes de travail. VOLTA assurera un suivi actif, en particulier en ce qui concerne les solutions pour les petites installations avec la simplification administrative associée et l’affinement pratique du chapitre 12.

Décision Une enquête publique portant sur une nouvelle version de la NBN S21-100-1 se déroulera jusqu’au 15 septembre 2020. Afin de faciliter la lecture, le contenu de l’addendum 1 a été inclus à côté d’un certain nombre de nouvelles technologies et applications de détection. Le travail n’est jamais terminé et le GT NWI a déjà fixé les priorités pour la suite. Pour plus d’informations, veuillez contacter VOLTA, tad@volta-org.be)  Danny Hermans (VOLTA vzw)  Denise Weyers

30 N E L E C T R A

Le 60e jour de travail chez Dirk Coene, en pleine crise du coronavirus Dans le cadre de notre 60e anniversaire, nous avions prévu à la fin de l’année dernière de passer le 60e jour de travail au sein de l’entreprise Dirk Coene SRL, membre Nelectra. À l’époque, il n’était pas encore question de coronavirus, et encore moins de confinement. Lors du 60e jour de travail (le 25 mars), l’ensemble du pays était en confinement, mais nous avons tenu à faire ce qui était initialement prévu (malgré ces circonstances exceptionnelles), d’une façon toutefois adaptée au coronavirus. (Cette interview est le récit du 60e jour de travail de la SRL Coene. Un instantané qui ne reflète donc pas la situation chez Dirk et Martine Coene à l’heure de la publication du présent numéro.) Nous n’avons évidemment pas pu nous rendre sur place. Mais nous avons pu interviewer le couple Martine et Dirk Coene, car Dirk Coene SRL était bel et bien au travail le 60e jour de travail de 2020, bien que partiellement et en toute sécurité.

La sécurité prime « Surréaliste ». Ce mot doit être celui qui est le plus fréquemment utilisé en rapport avec cette crise liée au coronavirus, et c’est également le sentiment qui habite Dirk Coene et son épouse Martine lorsque nous les avons appelés le mercredi 25 mars. Soit

une semaine et demie après le début officiel du confinement. « Notre entreprise est désormais entièrement fermée. Nous avons tenté de terminer certaines tâches la semaine dernière, mais il est rapidement apparu que cela n’était vraiment pas sûr pour nos employés. » « C’est une situation gênante pour tout le monde », précise Dirk, « mais la réalité est ce qu’elle est. Nos collaborateurs se rendent chez de nombreuses personnes, et nous ne pouvons pour l’heure pas garantir leur sécurité. Un exemple : la semaine dernière,

Dirk et Martine s’attèlent à terminer

deux membres de notre personnel travail-

leur travail administratif

laient encore à la Côte, dans un immeuble à appartements situé au 26e étage. Ils devaient

rit Dirk. « Nous avons énormément de travail

avant tout s’y rendre en deux voitures.

administratif à faire que nous avons désormais

Ensuite, ils étaient obligés d’utiliser l’as-

le temps de terminer. Personnellement, je suis

censeur pour atteindre cet appartement. Il

en train de finir différents projets. »

était trop petit pour respecter la distance de 1,5 mètre, donc dès qu’une autre personne voulait également l’utiliser, la règle de “distanciation sociale” était enfreinte. » « Il est pour nous irresponsable de laisser nos collaborateurs travailler dans des conditions dangereuses », précise Martine. « Nous avons dès lors décidé de faire appel à la possibilité de mettre la majorité de notre personnel (soit 12 personnes sur les 15) sous le statut de “chômage temporaire pour cause de force majeure”. Une bonne façon de protéger ces personnes, de ne pas les perdre et de tout de même surmonter cette période difficile. »

Nelectra apporte son aide « Dans une telle période, il est agréable d’être membre de Nelectra », souligne Dirk. « Il est rassurant de pouvoir se concerter avec des collègues et d’avoir de bons conseils provenant de la base. Vous n’êtes ainsi jamais vraiment seul. » Tous deux ont fortement apprécié les informations actualisées constantes fournies par le biais de la lettre d’information Nelectra.

Partiellement au travail La SRL Coene n’est cependant pas à l’arrêt. Le chef de projet Peter Courtens élabore des offres et gère des projets

Dirk et Martine continuent par exemple de travailler. « En tant que couple, la règle de distanciation sociale ne s’applique pas à nous »,

« Et je m’occupe d’établir les décomptes et factures », explique Martine. « Je fais de nécessité vertu et tente de rattraper énormément de travail administratif en retard.

Télétravail en toute sécurité En plus de Dirk, un autre chef de projet (Peter Courtens) travaille encore : il peut établir des offres et gérer des projets depuis son domicile. « Nos deux dessinateurs peuvent également faire du télétravail en toute sécurité », ajoute Dirk. « Ils ont emporté leurs dossiers et ordinateurs de dessin avec eux et sont reliés avec notre bureau à l’aide une connexion VPN, qui leur permet de facilement consulter les dossiers des clients. »

Pas le temps de s’ennuyer Malgré la fermeture, Martine et Dirk n’ont pas beaucoup de temps libre lors de ce 60e jour de travail... « Je vais encore vite tondre mon gazon », ajoute Dirk. « Car les déchets verts sont enlevés demain. » Mais ils n’ont pas encore de temps à consacrer à des promenades ou autres loisirs. « Je continue de commencer ma journée de travail à 7h et ne la termine qu’à 19h. Juste à temps pour regarder le journal et suivre l’actualité concernant le coronavirus... »  Linda Claeys

9 QUESTIONS À

L’homme qui se cache derrière... Philippe Meert Directeur Trilec

Sur cette page, nous souhaitons poser quelques questions moins courantes à des personnes connues et moins connues du secteur de l’électro. Des questions privées, pour dévoiler la personne qui se cache derrière le professionnel. Ce mois-ci, c’est au tour de Philippe Meert. Quel est votre plat préféré ? La bonne cuisine belge : steak frites, chicons au gratin, épinards, etc.

Qu’est-ce qui vous fait sourire ? Je suis heureux quand tous les gens autour de moi le sont également : mes collaborateurs, ma famille, mes amis, etc.

Comment aimez-vous passer votre temps libre ? Je préfère passer mon temps libre en famille. J’adore voir mes enfants grandir et les voir évoluer. J’aime aussi tondre mon gazon, cela me détend. Mais aussi participer à des rallyes d’oldtimers et apprendre à connaître d’autres personnes. Pour terminer, j’apprécie également regarder des films de guerre et me promener dans la nature.

Quel est votre principal modèle ? Je voue un énorme respect pour mes parents. Ils sont mes modèles.

De quelle réalisation êtes-vous fier ? Je suis fier que nous (ma sœur et moi) puissions perpétuer l’entreprise créée par mes parents. En ces temps difficiles, aux nombreuses règles et réglementations sans cesse nouvelles, cela n’a rien d’aisé.

De quel investissement êtes-vous fier ? De tous les investissements. Les bons s'oublient vite, les mauvais vous apprennent à faire mieux la fois suivante.

Nommez une chose qui améliorerait la qualité de votre vie ? J’aimerais que la législation gagne en simplicité.

Quelle est votre devise dans la vie ? « Bien faire et laisser dire » mais aussi « les problèmes sont à résoudre à mesure qu'ils se posent ».

Imaginez que vous soyez obligé de changer de travail demain : que feriez-vous ? J’aimerais accompagner des jeunes entreprises, des start-ups et donner des conseils. Pour l’instant, le temps me manque, mais ma porte est toujours ouverte pour des conseils ou un encadrement.

Sublimez votre ĂŠclairage par du noir. DĂŠcouvrez les finitions noires de Niko. www.niko.eu

ElectroVision 2020 nr 3 - FR

Articles inside

Des indemnités de mobilité plus élevées

HCL (partie 3) : l’influence de la lumière sur le

Électrobaromètre

Nelectra reste attentive

Allô Nelectra

Les consommateurs aiment le café

Le nouveau RGIE 2020 et l’impact sur les canalisa

tions électriques en cas d’incendie Enquête publique sur la grande mise à jour de la NBN S21-100-1