Népújság, 2023. 03. 02.

Kalandos verseny

Három év után a muravidéki kétnyelvű általános iskolák és a Lendvai

Kétnyelvű Középiskola

tanulói, valamint a magyar nyelvet fakultatív órákon

verseny

elsajátító diákok ismét egyszerre írták meg a legrangosabb szlovéniai magyar verseny, a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny első fordulójának dolgozatait.

Valamivel több mint 200 jelentkező ragadott tollat, majd nekilátott izgalmas és szokatlan történetet írni – az idei verseny témája ugyanis a kaland volt. Kö-

zülük két diák – Tot Teodor és Magyar Miha (képünkön) – a maribori Magyar Tanszék könyvtárában írta meg az esszét. Bővebben a 4. oldalon.

Gjerkeš Sebastjan, a lendvai szőlőtermelők új elnöke

„A lendvai fröccs csak olaszrizlingből

„A lendvai fröccs csak olaszrizlingből és petánci vízből készülhet majd”

Szolarics Nađ Klára

A pályázatok nettó haszna

A 2021–2027-es kohéziós pénzügyi időszakban a községek számára 400 millió euróval több pénz áll rendelkezésre, mint korábban. Az eszközök lehívását az áprilisban megjelenő pályázatok teszik majd lehetővé, néhány lépéssel már leegyszerűsítve az eljárást. Ha azonban a községek szempontjából a paraván mögé nézünk, láthatjuk, a mézescsupor nem csak édes élményeket tartogat. A támogatások elnyeréséhez ugyanis a községeknek a jövőben is eleget kell tenniük bizonyos szigorú feltételeknek. Ezek pedig az apró muravidéki községek számára csak nehezen teljesíthetők. A költségvetésük és a forrásaik korlátozott volta, valamint a térség fejlettségi szintje miatt nem képesek rá sem az elvárt „projektsúlyt”, sem a tervezett fejlesztés bizonyos értékhatárát illetően. Összefogásra, a fejlesztések csoportosítására, konszenzusra van szükség, amit a Muravidéken sem egyszerű elérni. Ráadásul az egyeztetések időigényesek is. A fejlesztések keretét a regionális fejlesztési megállapodás jelenti, de minden igyekezet ellenére is csak a rendelkezésre álló kohéziós eszközök 80–85 százalékával tudunk élni. És nem mindig mulasztások miatt…

Szlovéniában (még mindig) nem beszélhetünk egyenletes regionális fejlesztésről, a határmenti térség még mindig hátrányban van. Az állam a különbség csökkentésére külön támogatást is nyújt, de a pénzek lehívása itt is csak az első pillantásra vonzó. Nem meglepő, hogy a községekre háruló, az önrészt jelentő költségek miatt a polgármesterek egyre határozottabban hallatják a hangjukat a pályázatok nettó hasznával kapcsolatban. Kifogásolják a hosszú bürokratikus eljárásokat, ami nem csak (községi) pénzt, hanem hosszú időt (akár éveket) köt le, a pályázatok kimenetele pedig bizonytalan. Van sok rendezni való dolog, köztük a tárcák közötti összehangoltság és a feltételek állandósága a kisebb községek érdekében, hogy ezen pályázók nettó haszna is nagyobb legyen.

Gazdaságserkentési program 2023

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Bútorzat, tetőcsere,

A Bánffy Központ belső rendezése mellett a tavaly átadott völgyifalui tájház belső berendezése, a dobronaki tájház melletti telek megvásárlása, valamint a kapornaki tájház pajtájának tetőcseréje van 2023-ban a szlovén gazdasági tárca által finanszírozott és az MMÖNK által vezetett gazdaságserkentési program fókuszában.

Mint már megírtuk, az MMÖNK a gazdaságserkentési program 2023-ra vonatkozó költségvetésének felosztásában összesen 180 ezer eurót irányzott elő négy beruházás folytatására: 40 ezer eurót a Bánffy Központ helyiségeinek további rendezésére, 60 ezer eurót a völgyifalui tájház befejező munkálataira, 40 ezer eurót a dobronaki Kézművességek Háza melletti telek megvásárlására és szintén 40 ezer eurót a kapornaki tájház melléképületének tetőcseréjére.

A legnagyobb, 60 ezer

eurós összeget tehát a völgyifalui tájház, vagyis a lendvai magyar önkormányzat kapta, amelynek elnöke, Horvát Tomi a következőket nyilatkozta lapunknak: – A tájház épületét tavaly átadtuk, vagyis a főépület elkészült. A tárgyalóterem már rendelkezik némi bútorzattal, de a szálláshelyeket és a konyhát még be kell rendezni. Ez a legfontosabb feladatunk jelenleg. Horvát Tomi továbbá kifejtette, a tájház muzeális részéhez már van sok berendezési tárgyuk, amiket a tájházban indított restaurálási tanfolyamon keresztül is szeretnék megjavítani. Ezen kívül marad

még az udvar, a pajta, a malom, illetve egy külső vizesblokk építése. A tervek szerint az EU-s pályázatokon tudnak majd pénzt szerezni az utóbbi célra egy anyaországi partnerrel együtt.

Roman Silvija, a Hodos községi magyarság elnöke kifejtette, a kapornaki tájház melléképületének tetőcseréjét végzik majd el az említett 40 ezer euróból. Előzetesen úgy tűnik, hogy az összeg elegendő is lesz a kivitelezéshez, az esetleges pluszköltségeket pedig majd az önkormányzat állja. A befejezett munkálatok után a tájház gyűjteményének átszervezése, újbóli felállítása is várható.

Az emberjogi biztos kihelyezett ügyfélfogadása

A kétnyelvűségről az

Bútorzat, tetőcsere, A kétnyelvűségről az

A szlovén Emberjogi Biztosi Hivatal február 23-án Lendván a Városházán tartott kihelyezett ügyfélfogadást. Az ombudsman kilenc indítvánnyal foglalkozott, három közülük a nemzetiségileg vegyesen lakott terület együttélési problematikájára vonatkozott.

a fogadóórákon bemutatott kezdeményezésekről is.

A kezdeményezőket az emberjogi biztos két helyettese, Ivan Šelih és Jože Ruparčič fogadta, mivel Peter Svetina ombudsman a parlamentben való kötelező jelenléte miatt nem tudott részt venni a találkozókon. Ők ketten tájékoztatták a nyilvánosságot

Az úgynevezett kétnyelvűségi problematikára két indítvány vonatkozott:

az egyik, hogy a magyar nyelvismeret szintjének kimutatása legyen feltétel az oktatási intézményekben való munkavállalásnál, míg a másik a magyar nyelv tanulásának kötelezettsége a kétnyelvű iskolákban és

az ebből eredő tanulmányi nehézségek azon gyerekeknél, akik otthon nem beszélik a magyar nyelvet. Az indítványozó kifogásolta, miért van a két őshonos szlovéniai kisebbségnek különböző oktatási modellje. Az első kezdeményezés kapcsán Ivan Šelih helyettes kifejtette, hogy eddig a nyelvismeret szintjének megállapítására

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

tetőcsere, telekvásárlás

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Alapító Okirata 7. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

NYILVÁNOS FELHÍVÁST

tesz közi a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsában betöltendő, az érdekelt közvéleményből kinevezendő tag jelölésére.

Jelölhetnek: - a magyar nemzetiségi nyomtatott sajtó olvasói, - olyan, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő egyesületek és szervezetek, amelyek tevékenysége a magyar nemzetiség identitásának megőrzésére irányul.

A jelöltek alkalmasságát az eddigi tevékenységükre vonatkozó rövid magyarázattal kell bizonyítani.

A javaslatokat akkor tekintjük határidőben benyújtottnak, ha legkésőbb 2023. március 13-án, hétfőn 12.00 óráig beérkeznek a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség e-mail-címére: pmsns@ muravidek.si.

Az e-mailben a „tárgy” rovatban fel kell tüntetni, hogy „MNTI TANÁCSTAG – NYILVÁNOS FELHÍVÁS”. A határidőn túl beérkezett javaslatok nem kerülnek elbírálásra.

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

Bonyolultabb viszont a helyzet Dobronakon. Varga Edit közösségi elnök szavai szerint a Kézművességek Házával szomszédos telket szerették volna megvásárolni – a ház tevékenységéhez

szükséges kukoricacsuhét itt állítanák elő –, de a tulajdonosok még nem döntötték el, hogy hajlandók-e eladni ezt, így az őszi, októberi projektbefejezésig még kivárnak. Amennyiben

nem sikerül a vásárlás, az említett 40 ezer euró visszakerül az MMÖNK-hoz, ahol újragondolják a felhasználását, ugyanis másik, nem szomszédos telekben nem gondolkoznak.

az oktatásban

tetőcsere, telekvásárlás az oktatásban

vonatkozó szabályzat hiánya jelentette a legnagyobb gondot. A szabályzat február 22-én megjelent, de ez nem oldja meg a problematikát, így az emberjogi biztos tovább foglalkozik az üggyel. Hasonlóan – saját illetékességében – górcső alá veszi a másik kezdeményezést is.

A harmadik nemzetiségi jellegű indítvány a választási jogkörre vonatkozott: a kezdeményező azt nehezményezte, hogy a magyar állampolgárságú házastársa, aki itt él, részt vehet az önkormányzati választásokon, nem vehet

részt viszont a nemzetiségi parlamenti képviselő választásán, illetve a parlamenti választásokon. A biztos részletesen áttanulmányozza a kérdést.

Jože Ruparčič helyettes ismertette, hogy a további indítványok három területre vonatkoztak, éspedig szociálügy, igazságügy és környezetvédelem, illetve az egészséges életkörnyezet biztosítása. A szociális gondok ügyében (lakásbiztosítás egy háromgyerekes, a gyerekeit egyedül nevelő beteg anya részére) a község már lépéseket is tett.

Az emberjogi biztos két helyettesével, valamint Martina Ocepekkel, a biztos szakszolgálatának vezetőjével találkozott Ma-

gyar János polgármester is. Ez alkalommal a Városházán megnyitották az ombudsman-sarkot, ahol a polgárok információt

szerezhetnek az emberjogi biztos szolgálatáról leporellókon keresztül, illetve űrlapok találhatók az indítványok benyújtására.

A pajta tetőszerkezetének teljes cseréjére kerül sor Kapornakon.

Magyar János polgármester, Ivan Šelih és Jože Ruparčič, az emberjogi biztos helyettesei a sajtótájékoztatón.

A művelődési egyesületek éves megbeszélése

Maradnak a hagyományos programoknál

Maradnak a hagyományos programoknál

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) a hosszúfalui faluotthonban múlt csütörtökön megszervezte a művelődési egyesületek éves egyeztető ülését, amelyen a műkedvelő csoportok elnökei aláírták a 2023. évi szakmai vezetésekről szóló munkavállalási szerződéseket. Néhány művelődési egyesület már megtartotta éves közgyűlését is, valamint Radamosban és Hodoson is új elnököt választottak.

Soós Mihály, az MNMI igazgatója az egybegyűlteknek bemutatta az intézet 2023-as munka- és pénzügyi tervét, röviden vázolta a szerződésben meghatározott feltételeket, valamint összefoglalta az intézmény kötelezettségeit az egyesületek felé: tevékenységek támogatása, szakemberek biztosítása, utazási és szállásköltségek fedezése, segítség a pályázatok megírásánál és a rendezvények szervezésében, szórólapok, meghívók, plakátok nyomtatása. Külön felhívta a figyelmet a pályázatokra, hiszen több esetben ezek jelentik a beruházási és fejlesztési lehetőségeket.

A megbeszélésen,

amelyen az intézetet és a művelődési csoportokat érintő kérdéseket is megvitatták (felmerült a szakmai vezetők utaztatási díjának az összege, az egyesületek kiöregedése, a szakkörök taglétszámá-

ban... Emellett az egyesületekben, ahol hím zőszak körök működnek, kiállításokat is rendez -

nek a legfrissebb alkotásokból (Csentében a hím ző szakkör idén ünnepli fennállásának 35.

évfordulóját), továbbra is fenntartják a magyarországi cserekapcsolatokat, valamint – elsősorban a

Megtartották a PSTV iskolai fordulóit

nak csökkenése, a pénzügyi gondok), a résztvevő csoportvezetők a 2023-ra tervezett programjaikról szóltak röviden. A beszámolókból kiderült, hogy az egyesületek zöme marad a hagyományos, már bevált programoknál – részben a fent említett gondok miatt is –, ilyen például a Málénap és a Lángosfesztivál Gyer tyánosban, a Babgulyásverseny és Nótaest Radamosban, a Fehér Janiemléknap Hosszúfaluban, az Anna-nap és a Perecfesztivál Hármasmalomban, a Magyar Est Muraszombat-

A Magyar Nemzetiségi

Művelődési Intézet mint a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny (PSTV) szervezője és lebonyolítója február 22én rendezte meg a verseny iskolai fordulóit a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban és a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában.

A versenyre jelentkező tanulók és diákok száma (összesen 215) az elmúlt évekhez képest idén magasabb volt: a négy kétnyelvű

általános iskolából 193 tanuló, a lendvai középiskolából pedig 20 diák jelentkezett. A versenyen részt vett további két diák, aki a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén fakultatív szinten tanulja a magyar nyelvet. A feladatlapok kitöltése és a dolgozat-, illetve esszéírás (korosztálytól függően) idén a barátság témájához kapcsolódott. Az iskolai versenybizottságok legké-

sőbb március közepén hirdetik ki az eredményeket. Az első forduló továbbjutói április 3-án írják meg az országos döntő dolgozatait – a végzős általános iskolások és a középiskolások számára a versenynek ponthozadéka is van –, a zárórendezvényre pedig május elején kerül sor –tudtuk meg Kepe Kocon Lilitől, a PSTV Országos Bizottságának elnökétől. FaBri

A 6–7. osztályos tanulók Héraklész 12 hőstettéről írták meg a dolgozatot.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A találkozón a műkedvelő csoportok 2023-ra tervezett programjait egyeztették.

Šeruga Anica került az Őrség Művelődési Egyesület élére.

A radamosi „Harangvirág” Turisztikai és Művelődési Egyesület élére Varga Prša Erikát választották meg.

programoknál

programoknál

népdalcsoportok – eleget szeretnének tenni minden meghívásnak.

Az idei nagyobb programok egyike – az Összetartozás Napja, valamint a Nemzetközi Halászléfőző

Verseny mellett – az id.

Horváth Károly-emléknap

lesz a 90 évvel ezelőtt született népzenegyűjtő emlékére, amelyet az MNMI május 6-ára tervez.

A műsorban közösen lépnek fel a helyi népdalcsoportok Hunyadi Péter Petőfi-ösztöndíjas népzenész mentorálása alatt.

A Hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület péntek este tartotta meg éves közgyűlését, amely egyben tisztújító is volt. Totić Rozaliját, aki 24 éven át volt a hodosi művelődési élet első embere, Šeruga Anica váltotta fel. A 2023as évben a hagyományos rendezvények megtartása és folytatása a cél, illetve a lehetőségekhez mér -

Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

ten új tevékenységeket, műhelyeket, kirándulást szeretnének szervezni. A legfontosabb teendő jelenleg a hímzőszakkör újbóli beindítása. A csoport vezetését Peilschmidt Máriától

Totić Rozálija veszi át, szakmai vezetőnek pedig egyelőre Domján Zsuzsanna hímzőszakember neve merült fel.

A 2015-ben alakult

Radamosi „Harangvirág”

Turisztikai és Művelődési Egyesületet két mandátumban Sabo Marija vezette, akinek a helyére

a múlt pénteki tisztújító közgyűlésen új elnököt választottak. A következő négy évben az egyesületet Varga Prša Erika vezeti. Tisztújító közgyűlést tartottak a Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesületnél is, a következő négyéves mandátumban is Bači Ladislav lesz az egyesület élén.

A Kapcai József Attila Művelődési Egyesületben is marad a régi elnök: a tagok ismét Herženjak Mariját választották az egyesület élére.

Új eseményeket is terveznek idén

Új eseményeket is terveznek idén

Múlt szombaton tartotta meg éves közgyűlését a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ). A tavalyi beszámolók elfogadása mellett ismertették a 2023-as terveket is, s a hagyományos rendezvények mellett néhány új programot is meg szeretnének valósítani. A fiatalok toborzása idén is a fontosabb célok közé tartozik.

Ftičar Ines, aki tavaly vette át a valamivel több mint 190 tagú szervezet vezetését, beszámolójában a tavalyi év legfontosabb eseményeit vázolta. Kiemelte az új helyiségekbe (Placc) költözést, ahol egy

titkári posztot – és a helyi szervezetek támogatását. Az elnök véleménye szerint sikeres volt a 2022-es év (az egyesület rendezvényei mellett több más eseményen is részt vettek itthon, Szlovénia-szerte és a tágabb Kárpát-medencében is), de az év hozott némi nehézséget is. A 2020-ban

az egyesületet, a többi pályázatokból folyt be), a kiadások pedig meghaladták a 65 ezer eurót (ennek közel felét a bérköltség teszi ki, a projektekre 15

ezer eurót fordítottak).

A 16 ezer euró hiányt a 2021-es évi többletből (23 ezer euró) fedezték, így év végén közel 8 ezer euró maradt a számlájukon.

Bogar Patrik titkár és Ftičar Ines elnök ismertette a szervezet tavalyi tevékenységét és a 2023-as terveket.

nagyobb rendezvényterem is a rendelkezésükre áll, egy új munkatárs foglalkoztatását – októberben Horvat Amandától Bogdan Patrik vette át a

elnyert ERASMUS-program

ugyanis (a „Mladi v akciji” című projekt, amelynél társszervezőként szerepeltek) az egyre magasabb

árak és a partnerek ko -

molytalansága miatt nem jött létre, így a programra biztosított 14 ezer euró viszszautalásra került. Ennek ellenére idén is pályáznak hasonló programokra. A tavalyi programokat az egyesület titkára, Bogdan Patrik mutatta be bővebben: az elmúlt időszakot pozitívnak minősítette, hiszen közel húsz sikeres projektet és rendezvényt (Jótékonysági futás, Nyári Szabadegyetem, Sound of Lendava, Helyben a jövőd, májusfaállítás, Magyar Bál stb.) valósítottak meg. Az egyesület a 2023-as évben a hagyományos, már bevált programok mellett néhány új eseményt is tervez: Elfeledett mesterségek napja, Dödölle- és pálinkafesztivál, MMISZ Nyár, MMISZ Sport, Trivia estek, grafikai pályázat, Főzz hazait!, Karácsony előtti utazás…

Az egyesületnek tavaly valamivel több mint 48 ezer euró bevétele volt (44 százalékát a Szlovén Köztársaság Ifjúsági Hivatalától kapták, az MMÖNK 12 ezer euróval támogatta

Aranydíj Hojnik Cvetkának

Hojnik Cvetka lendvai festőművész és divattervező február 22-én, az 54. OSTEN rajzbiennále kiállításának megnyitóján Szkopjéban, az Észak-Macedóniai Nemzeti Galériában (Cifte hammam) átvette az OSTEN Aranydíját.

A rajz biennále szervezőjének felhívására 52 országból 336 művésztől összesen 1.035 alkotás érkezett, amelyek közül Emil Aleksiev műkritikus kijelölt 148 alkotást. A válogatásból a háromtagú nemzetközi zsűri 70-et sorolt a döntősök közé, közöttük Hojnik Cvetka „The dark side” című alkotását is.

A tárlatot Stevo Pandarovski, Észak-Macedónia elnöke nyitotta meg. A kiállítást jelenlétével megtisztelte Kovačič Tatjana, a szkopjei szlovén nagykövetség ideiglenes ügyvivője is.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Hojnik Cvetka és Stevo Panda rovski államelnök a kiállítás megnyitóján.

FaBri

Tisztújító közgyűlések

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Kevés pénz jutott könyvvásárlásra

Kevés pénz jutott könyvvásárlásra

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) a 2022-es év minden nehézsége ellenére pozitívan zárta az évet. A könyvtárban az előző évekhez viszonyítva kevesebb pénz jutott új könyvek vásárlására, a kultúrotthonban sincs anyagi háttér a nagyobb szabású programokra.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az intézet tanácsa február 23-i ülésén elfogadta a KKK 2022-es pénzügyi és tartalmi beszámolóját.

A könyvár 448 ezer euró bevétellel gazdálkodott és mintegy nyolcezer pluszszal zárta az évet, ezen belül a kultúrközpont 325 ezer euró bevételnél 20 euró többletet mutatott ki. Mint Zágorec-Csuka Judit, az intézet igazgatója kiemelte, a programokat teljesítették, a könyvbeszerzés területén viszont nagyobb nehézségekbe ütköztek, mint az előző években, hiszen a bérek

és egyéb működési költségek mellett nem maradt fedezet könyvvásárlásra.

A Lendvai Könyvtár 2022ben 2.707 egységet szerzett be (1.944 vásárolt, a többi ajándék), s közülük mindössze 286 a magyar nyelvű könyv. A könyvállomány éves bővítésének normatíváját mintegy 50 százalékban teljesítették, a magyar könyvek esetében például 800–900 új könyv lenne az ideális beszerzési szám.

A kultúrközpontnak a tavalyi évben közel 20 ezer látogatója volt, ami ugyan nem kevesebb, mint 2021-ben, de nem érte el az előző évek látogatottságát.

Mintegy 30 ezer euró jutott együttesen programokra és anyagi kiadásokra, ez viszont nem elegendő arra, hogy igazán minőségi programokat, nagyobb koncerteket szervezzenek.

A kultúrotthonban idén nem üzemel a kávézó sem, ami szegényesebbé teszi a kínálatot. Lendva

Község most meghirdette az új bérleti pályázatot a vendéglátósok számára jelentősen csökkentett havi bérrel (524 euró), a kiírás március 13-án zárul.

A tanács értékelte az igazgató munkáját a 2022es évre, és maximális munkaeredményességi juttatást szavazott meg. Egyöntetű

határozatot hoztak abban is, hogy Kulčar Igor már nem az intézet tanácsának tagja, mivel igazolatlanul nem vesz részt a tanács ülésein, valamint kezdeményezést intéztek a községhez, hogy kezdje el a könyvtár és a kultúrotthon intézményi szétválasztásának folyamatát.

A Muravidék építészete is bemutatkozik az Essentia Artison

Március 2-án nyitja meg kapuit a Pesti Vigadóban az Essentia Artis elnevezésű, egy hónapon át tartó, nagyszabású összművészeti rendezvény.

Az esemény, amely április 2-án zárul, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) 2019–2022-es művészeti ösztöndíjasainak ünnepe, illetve zárókiállítása és programsorozata. A program keretében kilenc művészeti ágból közel hetven művész bemutatásával és ugyanennyi programmal várják az érdeklődőket. A programokat tematikus napok köré szervezik az ösztöndíjasok, elismert művészek és más felkért közreműködő vendégek szereplésével.

Pisnjak Atilla művészettörténész „Muravidék építészete a dualizmus korában” című tanulmánykötete, amely a Magyar Nemzetiségi Művelődési

Intézet gondozásában jelent meg 2022-ben, szintén az MMA ösztöndíjprogramjának keretein belül jött létre, így úgyszintén a kiállított művek között szerepel. Ezenkívül Pisnjak Atilla március 25-én „A pajtától a templomig – Az MMA művészeti ösztöndíjasai építész szekciójának bemutatkozó beszélgetése” című kerekasztal egyik résztvevője lesz. Az ösztöndíjas építészekkel – Pisnjak mellett még Várallyay Réka Julianna, Hathy Zsuzsanna, Esztány Győző, Sajtos Gábor, Fábián Gábor, Turi Gergő, Bakucz András – Wesselényi-Garay Andor építész beszélget. FaBri

Pisnjak Atilla (jobbról) kötetét novemberben mutatták be a Bánffy Központban.

Új üzemeltetőt keresnek a kultúrotthon kávézójába, mely már több mint két hónapja zárva tart.

Általános iskolai beiratkozás a kétnyelvű területen

Biztató a leendő elsősök száma

Biztató a leendő elsősök száma

A jelenlegi beiratkozási adatok szerint a 2023/24-es tanévben a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban összesen 105 elsős kezdi meg az iskolát. A beíratott gyerekek száma valamivel több mint húsz százalékkal magasabb a tavalyi adatokhoz hasonlítva, a párhuzamos szlovén–magyar, illetve magyar nyelvi csoportban kezdő gyerekek aránya nem változott lényegesen. A nem végleges adatok szerint a beíratott magyarországi tanulók száma csökkent.

magyar anyanyelvi, 9-et pedig a szlovén anyanyelvi programba.

A legnagyobb kétnyelvű iskolába, az 1. Számú Lendvai KÁI-ba a 2023/24es tanévre 78 tanulót (kettőt Magyarországról) írattak be a szülők, közülük 12 kisdiákot a gyertyánosi tagiskolába.

A központi iskolában 40 tanuló kezdi meg az első évet szlovén, kettő a magyar anyanyelvi, 24 pedig a párhuzamos írás- és olvasástanítás programban (PÍOT). A gyertyánosi fiókiskolában 2 gyereket írattak a PÍOT-ba, egyet a

A 2. Számú Lendvai KÁI , amely a sajátos nevelési igényű gyerekeket fogadja, jelenleg még nem rendelkezik beiratkozási adatokkal. Náluk a beiratkozás nem határidőhöz kötött, hanem szakbizottság véleménye által kiadott határozatokon alapul, amely pedig egész évben lehetséges. – Például idén március 1-jével iratkozott hozzánk egy elsős tanuló. Amúgy eddig még nem értesültünk róla, hogy a 2023/2024-es tanévben

A következő tanévben is közel 30 százalékot tesz ki azon elsősök száma, akik a párhuzamos szlovén–magyar, illetve magyar

lenne, illetve lesz-e elsős tanulónk. A határozatokat nyáron szoktuk megkapni – tudtuk meg Sep Krajnc Alisa megbízott igazgatótól. A Göntérházi KÁI -ba összesen 11 tanulót (hármat Magyarországról) írattak be az első osztályba. A szlovén anyanyelvi csoportban hat tanuló indul, a magyar nyelvű csoportot pedig öten látogatják. A PÍOT programba

Lendva: lakhatási támogatás fiataloknak

nem írattak egy gyereket sem.

A Dobronaki KÁI-ban nyolc tanuló kezdi meg az első osztályt az új tanévben. A magyar nyelvi csoportban egy, a szlovén anyanyelvi csoportban pedig hét tanuló kezdi a tanévet. A PÍOT program itt idén nem indul el.

A Pártosfalvi KÁI-ban az eddigi adatok szerint szeptemberben összesen

nyolc elsős tanuló kezdi meg az új iskolaévet (a központi iskolába, Pártosfalvára hat, Hodosra kettő elsős fog járni), öten szlovén, egy magyar anyanyelvi programban, míg a PÍOT programban kettő tanuló sajátítja el majd a betűvetést. Ez idáig Magyarországról még nem iratkozott be senki – a magyar tanulók március után kezdik a beiratkozást.

Csökkentett kommunális illeték

Csökkentett kommunális illeték

Lendva Község már harmadik éve tesz közzé felhívást a fiatalok számára a kommunális illeték szubvencionálására az első lakhatási problémájuk megoldásánál. Az egy hónapja megjelent felhívásra eddig egy kérelem érkezett, tavaly négy, 2021-ben pedig öt.

A lakásprobléma megoldására a község a tulajdonában lévő házak, lakások és építési telkek

kedvezményes eladásával is próbál megoldást találni. A községi költségvetésből ezen a címen az első lakhatási problémáját megoldó fiatal, fiatal család az ingatlan vételárának

legfeljebb kétharmados finanszírozására számíthat. Tavaly négy házat – egyet-egyet Csentében, Hídvégen, Petesházán és Hosszúfaluban – és négy építési telket írtak ki eladásra a lendvai Slomšek lakótelepen. A felhívásra hat beadvány érkezett, Lendva Község pedig két pályázóval kötött szerződést, mégpedig a Csentében vásárlásra felkínált ház értékesítésére, illetve egy beépíthető telek eladására Lendván.

Szintén kétharmados kedvezmény kapható a kommunális illeték ös zszegére. A támogatást ez esetben minden (nem csak a községi tulajdonú) telekre lehet igényelni, és a feltétele az, hogy a parcella a község területén legyen. Szubvenciót a kommunális illeték összegére a fiatalok új építkezés vagy meglévő épület felújítása, rekonstrukciója esetén kaphatnak.

Illetéktámogatást csak egy alkalommal lehet

igényelni. Az idei, február 1-jén megjelent szubvencionálási kiírás november 30-ig tart nyitva és Lendva Község hivatalos honlapján érhető el. Pályázni –hasonlóan, mint a házak vásárlásakor – a szlovéniai állandó lakhellyel rendelkező fiatalok tudnak. Az igénylői korhatár 35 év, a többgyermekes családok előnyben részesülnek. Fiatal családnak azok minősülnek, akiknél legalább egy iskola előtti gyermek van.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

nyelvi csoportban kezdik tanulni a betűvetést.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendvai Gyümölcs- és Szőlőtermelők Egyesülete

Meg kell fékezni a tőkekivágást a Lendva-hegyen

Meg kell fékezni a tőkekivágást a Lendva-hegyen

Gjerkeš Sebastjan hosszúfalui fiatal borász lett a Lendvai Gyümölcs- és Szőlőtermelők Egyesületének új elnöke. Kinevezése a tisztújító közgyűlésen egyöntetű támogatást kapott. Munkaprogramjának fő célja a lendvai borok népszerűsítése, egykori jó hírnevének visszanyerése. Véleménye szerint ezt az olaszrizlingre kell alapozni a megfiatalított tagság hozzáértő munkájával.

Még pihenni látszik a természet, de a Lendva-hegyi szőlőskertekben

az egyesületi tagok számára szakelőadást és bemutatót arról, hogyan lehet a leghatékonyabban elvégezni a jégeső sújtotta szőlőtőkék tavaszi metszését

fejlesztik. Így a jövőben is lesznek egyesületi borminősítések, promóciós vesszővágás a vár és az egyesületi helyiségek előtti ültetvényen, közreműkö -

már megkezdődtek a munkák, megkezdődött a szőlő metszése. A művelet idén még nagyobb odafigyelést igényel, mert figyelembe kell venni a tavalyi jégeső okozta kárt, ami nagyon megrongálta az ültetvényeket.

– Szerveztünk is már

– mondta a szőlőültetvényen végighaladva Gjerkeš Sebastjan, a Lendvai Gyümölcs- és Szőlőtermelők Egyesületének új elnöke. A poszton Kleiderman Jožét váltotta, akinek a munkájáról elismerően szólt, s mint mondta, a múltban bevált programokat folytatják és

dés a Vinárium Fesztivál keretében a Bográcsfeszten és a Lendvai Szüreten, megtartják a borkirálynő szerepét, a jótékonykodást, szerveznek Márton-napi túrát, valamint még jobban ki szeretnék használni az egyesületi helyiségeket borkóstolókra és más ak-

ciókra. – Az egyesület munkáját és a programot a borok erőteljesebb népszerűsítésével, promóciójával bővítettük – mondta az új elnök. – Elkerülhetetlen feladatunk azonban a tagság megfiatalítása, a fiatalok buzdítása a szőlőtermesztésre, a borászatra. Szeretnénk, ha minél többen felismernék, hogy érdemes ezzel a tevékenységgel foglalkozni, hiszen van jövője. Meg kell fékeznünk az egyre nagyobb léptékű tőkekivágást a Lendvahegyen. Megszervezzük a 2022-es, majd a 2023-as évjáratú borok minősítését, valamint a fröccsversenyt is. Az utóbbi szintjét pár fokkal feljebb szeretnénk emelni, nagyobb tekintélyt adva az eseménynek. Kezdeményeztem a lendvai fröccs levédését, készül már a logója is, amivel külön poharakat is ellátunk, ezeket eljuttatjuk a vendéglátósokhoz is. A lendvai fröccs összetételére külön szabályzatot dolgozunk ki, ugyanis csak meghatározott borfajtából és ásványvízből állhat össze a mi fröccsünk. A lendvai fröccs alapja csak a száraz olaszrizling lehet, amelyet szintén meghatározott módon csak radányi ásványvízzel, mégpedig a petánci forrásból származóval lehet feltölteni. Ez tehát szigorítás. Eddig fröccsborokat minősítettünk, a jövőben viszont fröccsöket fogunk az említett két összetevőből. A fröccsbajnokot a Lendvai Szüret alkalmával kiáltjuk ki – ismertette az újdonságot Gjerkeš Sebastjan. A lendvai borászok ismét jó kapcsolatba szeretnének kerülni az újraindult lendvai szállodával, ahol korábban borminősítéseket tartottak, illetve a hotel helyet adott a borászok bemutatkozásának is csütörtökönként. A csapatszellem erősítése érdekében ősszel újra borászbállal is próbálkoznak.

– A borok promóciója érdekében az egyesület

új és izgalmas rendezvé-

nyeket kíván szervezni, ilyen lesz az Olaszrizling Szalon, ami a Lendva-vidékre leginkább jellemző borfajtának bemutatását, kóstolását és eladását is jelentené. A felújított várplatót szemeltük ki helyszínnek. A szalont nemzetközivé szeretnénk tenni – mondta a 104 tagot számláló az egylet elnöke, akinek elsőszámú célja visszaszerezni a lendvai szőlészet és borászat hírnevét, jelentőségét. Terveik szerint a szőlőültetvények megőrzését szövetkezeti pince is segítené, mely a kisebb bortermelőktől felvásárolná a termésfelesleget, így talán a gazdák nem vágnák ki az ültetvényeket.

– A szőlőtermelés és a borászat munkaigényes tevékenység, a termelő állandó jelenlétét követeli meg. Az egyesület törekvéseinek is köszönhető, hogy az elmúlt 10–20 évben a borászat minőségileg nagyot fejlődött vidékünkön, ahol rossz bort már szinte nem találunk, illetve ma már néhány kiemelkedően jó borunk is van. Ahogy látom, növekedett a boreladás is, idén hiány is jelentkezhet, hiszen a tavalyi jégeső a termés mintegy 50 százalékát elvitte – állapítja meg Gjerkeš, aki hét éve foglalkozik szőlőtermesztéssel.

– Úgy látom, hogy a tavasz nem csak a természet ébredését hozza el, hanem a lendvai borászatét is. A célok eléréséért még sokat kell dolgoznunk. Tudjuk, ahhoz, hogy a szlovén és a tágabb borászati térképen méltó helyre kerüljünk, kihívásokkal teli út vezet, de kitartó munkával ez a cél megvalósítható – mondta befejezésül Gjerkeš Sebastjan. Hozzátette, az egyesület továbbra is jó kapcsolatokat kíván ápolni Lendva Községgel, valamint nagy segítséget jelentenének a mezőgazdasági minisztérium nagyobb támogatásai erre a vidékre is, amelyek többek közt a szőlőtermesztés generációs átvételére is irányulhatnának.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Új elnök, friss tervek: Gjerkeš Sebastjan áll a Lendvai Gyümölcs- és Szőlőtermelők Egyesületének élén.

Tisztújító közgyűlés a felsőlakosi tűzoltóknál

A fő cél a tűzoltógarázs megépítése

A fő cél a tűzoltógarázs megépítése

A Felsőlakosi Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) tisztújító közgyűlésén Nagy Ladislav elnök és Tót Ladislav parancsnok újabb öt évre bizalmat kapott. Az egylet kitűzött céljai között szerepel a fiatalok toborzása és a tűzoltógarázs megépítése.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Tűzoltószövetség területén javában folynak az egyleti tisztújító közgyűlések. Radamosban és Zsitkócban a tisztújítás már megtörtént, a múlt hétvégén pedig három egyletben, Hosszúfaluban, Strehovcin és Felsőlakosban is új vezetőséget választottak. Felsőlakosban nem történt változás, a közgyűlésen megjelent 19 tag egyhangú bizalmat szavazott Nagy Ladislav eddigi elnöknek, valamint Tot Ladislav parancsnoknak is. A titkári munkakört Dominić Alen, a pénztárit Kepe Štefan látja el, míg az igazgatói bizottság tagja lett Kelenc Dean és Kepe Ferenc is. A felügyelőbizottságot Gönc Ferenc, Horvat Ladislav és Pintarič Darijan alkotja.

A tisztújítás előtt az elnök és a parancsnok összegezte az elmúlt évi tevékenységet, beszámolva arról, hogy csupán a felnőttcsapattal szerepeltek

ÉRTESÍTÉS

a Hídvégen megtartott községi szemlén, a tűzvédelem hónapjában megtisztították a víztároló és a szertár környékét, valamint új védőruhát és versenypólókat vásároltak. Részt vettek a Szent Flórián-szentmisén és a tűzoltóegyletek rendezvényein, valamint közreműködtek a helyi szervezetek eseményein. Mivel a

Értesítünk minden kedves érdeklődőt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő lendvai kihelyezett képviselői irodájának az elérhetőségeiről.

A lendvai képviselő iroda

– címe: Fő utca 7., 9220 Lendva;

– telefonszáma: 02/620 3600.

Ügyfélfogadás: az illetékes referens munkanapokon elérhető a képviselői iroda székhelyén, illetve a 02/620 3600-as telefonszámon, valamint a ines. fticar@dz-rs.si ímélcímen.

Találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő előzetes egyeztetést követően.

járványkorlátozások miatt elmaradt az ÖTE 95. évfordulójának a megünneplése, megkezdődtek az előkészületek a 2025-ben esedékes százéves jubileumra. Az egylet bevétele mintegy 6.000 euró, a kiadása 3.200 euró volt.

Az idei év elsődleges tervei között szerepel az utánpótlás toborzása és a tűzoltógarázs már négy éve húzódó megépítésének folytatása, mely azok után akadt el, hogy Lendva Község és az egyház nem tudott közös nevezőre jutni a tulajdonjog terén, és ez mindmáig gondot jelent. A meghívás ellenére azonban a község részéről nem jelent meg képviselő, aki a fejleményekről beszámolt volna a közgyűlésen. A Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, Prendl Srečko felszólalásában is kitért a rendezetlen helyzetre, melynek megoldása érdekében szövetségi szinten is tesznek lépéseket, hiszen

a felsőlakosi falu- és tűzoltóotthon példája nem az egyedüli a községben.

Az ülésen elismerések kiosztására is sor került,

többek közt a tűzoltóságban végzett 50 éves munkásságáért kitüntetésben részesült Kepe Ferenc és Nagy Ladislav.

Magyar és Kaszás útjai szétváltak

Kaszás Mihael február 28-ával már nem Lendva Község Hivatalának igazgatója. – A bizalom köztünk megingott, ami a napi kihívások sikeres leküzdésének kulcsa lenne – nyilatkozta a tisztségviselő távozása kapcsán Magyar János, Lendva Község polgármestere. A hivatal élén március 1-től ideiglenesen, megbízott igazgatóként Petrijan Bojan, a község pénzügyi, költségvetési és ingatlanügyi osztályvezetője áll.

A távozás okáról nyilatkozott a távozó Kaszás Mihael is: – A család a legtöbbet jelenti számomra. A családot ért tragédia miatt most sokkal nagyobb szükség van rám, mint a községnek. Ezért lemondtam a megtisztelő és felelős községi hivataligazgatói posztról. Köszönetet mondok minden munkatársamnak, minden megértő és együttérző embernek.

Kaszás munkaviszonya Lendva Községnél megszűnt, a hivatalvezetői munkahely betöltésére kiírás jelenik majd meg.

SNK

2023. március

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • Gornji Petrovcin •

A közgyűlés újabb ötéves bizalmat szavazott Tot Ladislav parancsnoknak és Nagy Ladislav elnöknek.

Magyar János és Kaszás Mihael – amikor még együtt irányították a községet.

mai napon...

visszapillantó a

Március 2-án történt

1817 Megszületett Arany János költő, író, műfordító, a Toldi szerzője.

1875 Megszületett Jászi Oszkár író, szociológus, politikus, a Károlyi-kormány tárca nélküli minisztere.

1931 Megszületett Mihail Gorbacsov Nobel-békedíjas orosz politikus, a Szovjetunió utolsó elnöke, aki lezárta a hidegháborút.

1933 A világon először New Yorkban bemutatták a „King Kong” című mozifilmet Fay Wray főszereplésével.

1939 Londonban meghalt Howard Carter angol felfedező, aki megtalálta Tutankhamon sírját Egyiptomban.

1951 Megszületett Balázs Fecó Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zenész, a Korál együttes énekese.

1962 Megszületett Jon Bon Jovi amerikai rockénekes, gitáros, zeneszerző és szövegíró.

1966 Megszületett dr. Csernus Imre pszichiáter, író, showman.

Szilárd alapon a lendvai esernyőgyár

(…) A gyár kötöttáru részlegében már az előző években is finom minőségű készítményeket gyártottak. A múlt évben pedig e tekintetben még tovább haladtak.

A termelés jelenleg divatos készítmények gyártására irányul, ami több munkát, azonban kevesebb anyagot követel. A gyermek és férfi, főleg pedig a női kötöttáru igazán rendkívüli. Minden egyes készítmény bizonyítja, hogy a gyár teljes mértékben figyelembe veszi a fogyasztók kívánságát és hogy ezeket minél jobban meg akarja közelíteni. Az, hogy a fogyasztóknak tetszenek a gyár készítményei, látszik

abból is, hogy a gyár sok esetben nem tud eleget tenni a keresletnek. A kötöde a múlt évben 11800

látható, hogy a gyár a termelést évről évre növeli.

Az esernyőgyár és a kötöde a múlt évben nem

kisipar jellegű üzem működik. Ennek a látszólag meglehetősen nagyszámú termelőnek ellenére a lendvai esernyőgyárnak jó helye van a hazai piacon.

A lendvai esernyőgyár készítményeit Jugoszlávia minden nagyobb városának üzleteiben árusítják. (…)

és kötöttáru már közismert fogalom a jugoszláv kereskedelemben.

kilogramm nyersanyagot dolgozott fel, a folyó évi terv szerint pedig 16 tonna nyersanyagot szándékoznak feldolgozni. Ebből is

Hogyan kell szabályosan

A fagyasztott élelmiszereket ma már gyakran használjuk a mindennapi táplálkozásban. Fontos azonban tudni, hogyan kell szabályosan kiolvasztani ezeket. Több lehetőségünk is van: hűtőszekrényben, hideg vízben vagy mikrohullámú sütőben. Jó, ha a fagyasztott

Egytálétel zöldbabbal

teljesítette a kilátásba helyezett tervet a már fent említett körülmények miatt. A jugoszláv piacon négy nagy esernyőgyár és

kiolvasztani

És mi van a kivitellel? Az esernyőgyár ugyan szállít külföldre is esernyőket csekély mennyiségben, de rendes kiviteli szerződései nincsenek. A múlt évben Ghánába is küldtek esernyőket, állítólag meg is voltak velük elégedve. Nagyobb kiviteli tervei a gyárnak nincsenek. (…)

az élelmiszereket?

élelmiszerek minél kisebb csomagolásban vannak, mert így gyorsabban ki lehet olvasztani őket. A hűtőszekrényben a kiolvasztás ideje ne legyen hosszabb 12 óránál. Hideg vízben a folyamat rövidebb ideig tart és az élelmiszernek persze vízálló csomagolásban kell lennie.

• 45–50 dkg fagyasztott zöldbab • 60 dkg burgonya

• 1 hagyma • 2 gerezd fokhagyma

• 40 dkg paradicsom vagy 4 dl paradicsomlé

• 4 kanál olaj • só, bors, majoránna

• 1 feferoni (ízlés szerint)

A burgonyát héjában megfőzzük, meghámozzuk és feldaraboljuk. Az olajon megpároljuk az aprított fokhagymát és hagymát. Hozzáadjuk a paradicsomot vagy a paradicsomlevet, majd felöntjük zöldséges levesalappal vagy vízzel (nagyjából 2 deci). Felforraljuk, hozzáadjuk a fagyasztott zöldbabot és a fűszereket. Amikor a zöldbab megfőtt, hozzáadjuk a burgonyát és rövid ideig átforraljuk. Önálló fogásként vagy köretként tálaljuk.

A mikrohullámú sütő elsősorban a kisebb fagyasztott csomagolásokra alkalmazható. Mindig tartsuk be a gyártó utasításait.

A kiolvasztott élelmiszerek könnyen romlandók, ezért minél előbb használjuk fel őket. Az újbóli lefagyasztás tilos.

A jó háziasszony serpenyője

• 60 dkg burgonya • 2 hagyma

• 2 paprika (lehet eltett sült paprika is)

• 60 dkg savanyú káposzta • 3 kanál olaj

• 40 dkg disznóhús (lehet fagyasztott is)

• őrölt füstöltpaprika, frissen őrölt bors, só

A húst hűtőszekrényben vagy hideg vízben kiolvasztjuk és ledaráljuk. A burgonyát feldaraboljuk és megfőzzük. Az olajon megpároljuk a felaprított hagymát és hozzáadjuk a darált húst. Elkeverjük és pár percig pároljuk. Hozzáadjuk a csíkokra vágott paprikát, a savanyú káposztát és a fűszereket. 2 deci vizet vagy levesalapot öntünk alá, és pároljuk. Többször megkeverjük. Amikor az étel elkészült, hozzáadjuk a főtt burgonyát. Elkeverjük és még 10 percig pároljuk. Ötlet: ha eltett sült paprikát használunk, akkor a burgonyával együtt adjuk az ételhez.

étel, erő, egészség

prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

1963. március 2-án, 8. szám

A lendvai esernyőgyár

Magyar hősnők

A világ egyik első régésznője

fedezésekre jutott. Torma

Torma Zsófia 1832ben született az erdélyi Csicsókeresztúron. Nem túlzás azt állítani róla, hogy már szinte az anyatejjel szívta magába a tudást. Nemesi származású családjában apja, Torma József történészként tevékenykedett, míg testvére, Torma Károly régészként és országgyűlési képviselőként. Zsófia, aki korán árvaságra jutott, már kiskora óta kutatott és lenyűgözték a különféle leletek.

Torma Zsófia később Szászvárosban telepedett le, így Hunyad vármegye csigatelepeit kezdte tanulmányozni. Az 1875ös budapesti ősembertani kongresszuson hangzott el Rómer Flóris felhívása, így Tordos őstelepét kezdte ásatni, ahol meglepő fel -

Zsófia ugyanis a sumér kultúra emlékeit tárta fel Erdélyben, Tordos őstelepén. A Maros partfalából kerültek elő olyan cseréptöredékek és egy sírhely, amelyek komolyabb feltárást tettek szükségessé. Zsófia több ezer leletre bukkant, amelyekből azt a következtetést vonta le, hogy a képírásos jelek Európa legrégebbi írásos emlékei lehetnek, amelyek kapcsolatban állnak az asszír-babilóniai és sumér írásbeliséggel. Azt állította, hogy a turáni nyelvű sumérok jelen voltak a Kárpát-medencében, mert régészeti emlékeik hasonlítanak Mezopotámia korai kultúráira. Rávilágított az ősi székely–magyar rovásírás jegyeire is, amelyek feltételezése szerint azt mutatják, hogy a magyarok elődei sokkal korábban a Kárpát-medencében élhettek, mint addig gondolták. Tudományos nézetei alaposan megzavarták a tudományos berkeket és a magyarság finnugor erede-

tének akkoriban domináns tanát.

A szerencsés kezdet tovább inspirálta, és a Déva közelében lévő NándorVálya barlang őstelepeinek kutatásába kezdett. 1876ban külföldi tanulmányutakat tett, kétszer is részt vett a német antropológusok gyűlésein, ahol kiváló szakemberekkel konzultált, főként a szimbolikus díszítésű edények jelentőségéről. Első felolvasásait az Erdélyi Múzeum-Egyesület, majd az 1881-ben Déván létrejött Hunyadvármegyei Történelmi és Régészeti Társulat gyűlésein tartotta, és e két társulat évkönyveiben közölte értekezéseit. 1899-ben királyi engedélylyel kutatási tevékenysége elismeréseként a Kolozsvári m. kir. Ferencz József Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara tiszteletbeli doktorává választotta őt, igaz, halála előtt csak néhány hónappal.

Életrajzírói szerint 25 férfi is megkérte a kezét, de soha nem ment férjhez,

ő a régészetet választotta. A vagyonát arra használta, hogy a segítségre szoruló üldözötteket és árvákat támogassa és hogy hazai régészeti felfedezéseket tegyen. Bár nagyon sok gúnyolódással kellett szembenéznie, kitartóan állta a sarat, s olyan támogatókat tudhatott maga mellett, mint a már említett Rómer Flóris bencés szerzetes, a magyar régészet atyja. Torma Zsófia 10 ezer 387 darabból álló régészeti gyűjteményét 1899-ben bekövetkezett halála után Kolozsvárott, az Erdélyi Nemzeti Múzeumban, a dévai, a nagy-

enyedi, a nagyszebeni és a sepsiszentgyörgyi helyi múzeumokban, valamint egyéb európai, budapesti, mainzi, müncheni és berlini múzeumokban őrzik. Torma Zsófia bizonyos értelemben méltó a világ első régésznője címre is. S hogy miért nem állíthatjuk mégsem teljes bizonyossággal, hogy Torma Zsófia volt a világ első női régésze? Az 1800-as évek végén ugyanis már egyre több nő foglalkozott az archeológiával, de még nem kaptak lehetőséget arra, hogy önállóan a világ elé állhassanak tudományos eredményeikkel. Torma Zsófia neve ott szerepel az angol Mary Anning fosszíliagyűjtő, kereskedő és paleontológus, a német Johanna Mestorf régész, a Porosz Királyság első női múzeumigazgatója és az 1869-es születésű angol Maud Cunnington mellett, aki egyebek között a Woodhenge rituális építményt kutatta. Az vitán felül áll, hogy az 1832-ben született Torma Zsófia a magyarság első régésznőjeként vonult be a történelembe.

Négy kérdés, amit fel kell tenni válás előtt

A párterapeuták összeállították azt a pár kérdést, amit válás előtt fel kell tennünk saját magunknak és a partnerünknek is.

1. Még mindig szeretsz engem? Sok válókeresetet azért adnak be, mert az egyik fél úgy hiszi, a másik már nem szereti őt. Érdemes átbeszélni saját magunkkal, valamint a partnerünkkel is, hogy a szerelem és a szeretet

praktika

mennyire van jelen a házasságban. Ha mindkettő fél szerint jelen van és menthető, akkor érdemes megmenteni. Amennyiben viszont teljesen érzelemmentes a kapcsolat, tovább kell lépni.

2. Mit akarunk elérni a válással? Fontos, hogy tudjuk: a válással jelentősen megváltozhat az életünk, mint ahogy a partnerünké is. Készen állunk arra, hogy belevágjunk egy teljesen új életbe, amiben már nem lesz jelen a partner? Esetleg a különköltözés ellenére továbbra is vágyakozni, gondolni fogunk rá? A válasz egyáltalán nem mindegy a párterapeuták szerint.

3. Meg lehet menteni a házasságunkat? Még a válókereset beadása előtt érdemes fogni egy üres papírt, és egy oszlopba felírni

minden problémát, ami a házasságban előfordul. A párhuzamos oszlopba pedig a lehetséges megoldásokat, amik gyógyírt jelenthetnek a problémákra. Minél több megoldatlan probléma van egy párkapcsolatban, annál érdemesebb a válás mellett dönteni: akkor ugyanis, ha nem jut dűlőre a két fél, felesleges tovább mentegetni egy kapcsolatot.

4. Boldogabbak lennénk a partnerünk nélkül? Elsőre talán nehéz lehet elképzelni az életünket a férjünk, feleségünk nélkül; ezért a tényleges

válás előtt érdemes lehet néhány napot, hetet, hónapot külön tölteni. Ha ezek után úgy érezzük, a külön töltött idő alatt boldogabbak vagyunk, akkor érdemes a válás mellett dön-

teni. Amennyiben viszont sokszor éreztünk magányt, vágyakozást vagy elkeseredést a partnerünk nélkül, az a szeretet jele, amiért mindenképpen megéri küzdeni egy kapcsolatban.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Torma Zsófia (1832–1899)

március 9. csütörtök március 7. kedd március 8. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 12:00

A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 Rokonok, 15:10

Hidak: Barangolások, 16:00 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Minden, amiről mindig hallgattunk – francia sorozat, 20:40 Harc a kobaltért – francia–belga dok. film, 21:40 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 A jó kórház karmája – angol sorozat, 14:25 Herman Gvardjančič-csal az úton – dok. film, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Az erdő és az ökoszisztémaszolgáltatások – dok. film, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Bovaryné –francia film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 Az erdő és az ökoszisztéma-szolgáltatások – dok. film.

Szlovén Tévé II.

10:05 A szerelem örvényében

10:00 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, ism., 14:00 Autós műsor, 14:45 Mesterséges mennyország, 15:30 Dokumentumműsor, 16:20 Joker – kvíz, 17:40 Mi történik? – szatíra, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Szlovénia nemzeti parkjai: Krajinski park Beka és a Glinščica völgye, 20:00 A Szlovén Kereskedelmi Kamara 55. díjátadó ünnepsége, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Biblia: Salamon – koprodukciós minisorozat, 0:30 Zenés műsor.

19:20 Szlovénia nemzeti parkjai

9:05 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt, ism., 13:00 Szlovén magazin, 13:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:30 Špic-Cvak! Katalena, Edward Clug, Valentina Turcu és a maribori balettosok, 15:50 Vasárnap délután, 17:35 Ambiensek, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 A hazugság – francia sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Božena – cseh film.

Szlovén Tévé II.

Március 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Nyerő páros, 23:30 Híradó, 23:55 Házon kívül, 0:35 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 0:00 Tények extra.

14:35 Háborgó szívek

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:30 Főmenü mini, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:48 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:45 A tengeralattjáró – német sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Rejtélyes XX. század, 23:25 Hogy volt?!, 0:20 A nagyok.

Duna World

5:55–10:56 Délelőtti műsor, 11:25 Nyári keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

0:40 A mentalista

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Nyerő páros, 23:20 Híradó, 23:50 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 0:40 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Farm VIP, 0:15 Tények Extra, 0:50 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Álmok álmodói, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Főmenü mini, 14:58 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:41 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:53 Kenó, 23:00 Hogyan legyél jó feleség –francia film, 0:45 Magyar nők.

Duna World

8:15 Zenés műsor, 9:20 Profil, 10:20 Jó reggelt!, ism., 12:20 Az erdő és az ökoszisztéma-szolgáltatások –dok. film, 13:10 Östersund: Biatlon, vk, nők, 14:50 Téli üdvözlet, 16:15 Östersund: Biatlon, vk, férfiak, 17:50 Férfi kézilabda: Montenegró – Szlovénia, 19:30 Autós műsor, 20:05 Michael Palin Irakban – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!,

12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Nyerő páros, 23:30 Híradó, 0:10 A mentalista – am. sorozat, 1:20 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Szerencsekerék, 21:15 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:05 Tények gazdasági különkiadás, 22:10 Farm VIP, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

Vendégem: Kakasdi Hajós Mihály – a dokumentum-játékfilm ismétlése

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 3-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Hagyományőrző rovat

(ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 7-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Vác és Gasztro-túra (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 8-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

22:15 Egy cipőben

22:30 Gyertek el

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A körtvélyesi csíny –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Folkudvar, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 A Dal 2023 indulói – teaserek, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Gyertek el a névnapomra – magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Lengyelország ízei, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Főmenü mini, 15:00 Almárium, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18 : 00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:45 Mavi szerelme – török sorozat, 19:30 Mindennapi, 19:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:50 Fábry, 22:07 Kenó, 22:15 Egy cipőben – am. film, 0:20 Öt kontinens.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Csongor és Tünde –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 17:20 A Dal 2023 indulói – teaserek, 17:45 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 ... csak túl akartuk élni... – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a Kebele-víztározó

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2023. március 2.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

a névnapomra

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. február 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Takarító – pincei MOL-benzinkút

Damjan Slana s.p., Melinci 182/a., Beltinci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 7.)

Bolti eladó Lendván

Tedi Betriebs, Ptujska cesta 190., Maribor (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 2.)

Szakács

Lepe Benetke, Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. március 26.)

Felszolgáló

Lepe Benetke, Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. március 26.)

Kertész

Vrtnarstvo Olgica, Gornja Bistrica 4., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 2.)

Beszerzési asszisztens

Medicop, Nemčavci 81., Muraszombat (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. március 9.)

Szakács

Muraszombati Kórház, Ulica dr. Vrbnjaka 6., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. március 7.)

Kertész – terepen

Vrtnarstvo Šabjan, Kupšinci 18., Muraszombat (2 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 3.)

Végrehajtó/szaktanácsadó

FURS Muraszombat, Slomšek utca 1., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Vezető pénzügyi ellenőr

FURS Muraszombat, Slomšek utca 1., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Gyakornok/szaktanácsadó

FURS Muraszombat, Slomšek utca 1., Muraszombat (3 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Pénzügyi ellenőr/szaktanácsadó

FURS Muraszombat, Slomšek utca 1., Muraszombat (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Ápoló az ápolási osztályon

Muraszombati Kórház, Ulica dr. Vrbnjaka 6., Muraszombat (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Okleveles ápoló a sürgősségin

Muraszombati Kórház, Ulica dr. Vrbnjaka 6., Muraszombat (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. március 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Aranybulla 800

Országház Könyvkiadó, 2022, 317 oldal

II. András még 1222-ben kibocsátott egy törvényt, amelyet az utókor Aranybullának nevez. A dokumentum annak a kornak az egyik legfontosabb forrása, hiszen nélkülözhetetlen segítséget nyújt számunkra II. András reformjainak megértéséhez. A könyv különböző tanulmányokon át ismerteti meg az olvasóval az Aranybullát és jelentőségét.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

MEGEMLÉKEZÉS

Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell, S akit szeretünk, Azt nem feledjük el.

(William Shakespeare)

Érte ég az emlékezés mécsese.

Ivanec Ludvik (1932–2010)

Csodálatos, nemes lelke mindig tele volt szeretettel. Tizenhárom hosszú év után is ezt a szeretetet köszönjük meg neked.

Unokáid, Simon és Kristijan, valamint fia, Pisti családjával

gyertyafény

Március 3-a és 9-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

18.00 órakor lesznek

Pénteken, március 3-án 17.00

órakor keresztút és ez alatt végig gyónási lehetőség, majd szentmise

18.00 órakor.

Szombaton, március 4-én 18.00

órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, március 5-én, nagyböjt második vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként

16.00 órakor.

Pénteken, március 3-án 17.00

névnapsoroló

Március 3-tól 9-ig

Péntek – Kornélia

Szombat – Kázmér

Vasárnap – Adorján, Adrián

Hétfő – Leonóra, Inez

Kedd – Tamás

Szerda – Zoltán

Csütörtök – Franciska, Fanni

órakor keresztút, majd szentmise 18.00 órakor.

Szombaton, március 4-én 16.00 órakor szentmise lesz Göntérházán, valamint Dobronakon 18.00 órakor

Vasárnap, március 5-én, nagyböjt második vasárnapján

Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék, majd 11.30-kor Radamosban.

Csütörtökön, március 9-én Tornisán a klarissza nővérek kápolnájában

imaóra lesz 18.00 órakor.

figyelmükbe

•Március 3-án, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai vár

•Pannonia Reflections

– a 9. Nemzetközi

Fotóművészeti Kiállítás megnyitója

•Március 5-én, vasárnap, 14.00 órakor, •göntérházi faluotthon

•Hímestojás-készítő műhely

•Március 7-én, kedden, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtár olvasóterme

•Nők az irodalom birodalmában – irodalmizenés est

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30090-34-81 email: bialko. laszlo@gmail.com

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

Humor

Egy ápoló sétál a pszichiátria folyosóján. Szembejön vele az egyik beteg, aki egy zsinórt húz maga után. Megkérdi az ápoló:

– Uram, miért húzza maga után azt a zsinórt?

– Mert tolni nem tudom!

Megy az országúton 90nel a házaspár, a férj vezet. A feleség megszólal:

– Tudod, sokat gondolkoztam a dolgon, de rájöttem, hogy nem tudok veled élni. Szeretnék elválni tőled.

A férj nem szól semmit, de rálép a gázra, immár 110-zel mennek.

– Találtam egy olyan férfit, aki kedvesebb, mint te, jobb az ágyban, a gyerekeket is jobban szereti.

A férj ismét gyorsít, immár 130-cal repesztenek.

– A gyerekek természetesen nálam maradnak, a házra is igényt tartok.

A pénz fele a miénk lesz. A férj továbbra is csendben van, de már 150-et mutat a sebességmérő.

– Miért vagy ilyen szótlan, neked semmi sem kell?

– Nekem mindenem megvan, amire szükségem van – mondja a férj nyugodtan.

– Igen, és mi az a minden?

– A légzsák...

A cég igazgatója behívja az újonnan felvett munkatársat:

– Már megbocsásson, de Ön az önéletrajzában azt állította, hogy öt év szakmai gyakorlata van, viszont most a tudomásomra jutott, hogy ez az első munkahelye!

– Elnézést, főnök, de az álláshirdetésben azt írták, jó képzelőerővel rendelkező alkalmazottat keresnek...

– Ne feledje, Kovács úr, az alkohol az Ön legnagyobb ellensége!

– Semmi baj, doktor úr –mondja Kovács –, én nem vagyok gyáva ember!

Öt érdekesség a 206 éve született Arany Jánosról

Zseni volt: Arany János egészen korán, három-négy éves korában megtanult olvasni – hamuba írt betűk segítségével. Mire iskolába került, tökéletesen olvasott, ez pedig a 19. század elején elképesztő teljesítmény volt.

Nem is akart költő lenni: Amikor 1836-ban otthagyta az iskolát, nem költő, hanem festő vagy szobrász szeretett volna lenni. Azért a színészkedést is kipróbálta, valamint zenélni is tudott.

Nem vette át az érdemkeresztet: A legtöbb Arany-életrajzban szerepel, hogy 1866-ban érdemkereszttel tüntették ki, ám azt a költő nem akarta elfogadni (nem véletlenül, azt korábban Haynau is megkapta, a „császári kegyről” Aranynak megvolt a véleménye). Végül a belügyminiszter egyszerűen postán küldte el a kitüntetést a tiltakozó költőnek, aki állítólag soha nem bontotta fel a csomagot.

Gitározni is tudott: Ha most élne, talán még nagyobb rajongótábora lenne: verset írt, fordított, de még gitározni és zongorázni is tudott. 1870 körül kapott egy gitárt a névnapjára a barátaitól, és emlékezetből leírt 150 kedvenc dalt, sőt

kulcslyuk

Herceg Filip, a csentei fociklub elnöke

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom és a barátaim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az egyetemi évekre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Los Angeles.

A szabadidőmben:

• Sportolok és a barátokkal találkozom.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság és a rendetlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A különböző példaképek.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Több is volt belőle.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Az autóm.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az ejtőernyőzést.

A leghaszontalanabb tárgy a ház-

néhány dalszöveget is írt.

A walesi Montgomery díszpolgára

lett: A walesi bárdok költőjének Eric Fairbrother, a balladában megörökített település polgármestere adományozta a posztumusz címet. A költőt a BBC brit közszolgálati adó is méltatta, hangsúlyozva, hogy A walesi bárdokban megénekelt történetet Arany János révén többen ismerik Magyarországon, mint Walesben.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha őszinteséget vár el másoktól, akkor ön is legyen az, az ismerkedés elején pláne! Most ez lesz a kihívás.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Vonszolja magát egész héten. Nem a közérzete rossz, hanem a hangulata. Fel kéne ráznia magát valami újdonsággal.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Amikor hajszolt és ideges, ne ismerkedjen, mert nem kelt jó benyomást. Várja meg azt, amikor szárnyal!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagy szüksége lenne egy kis környezetváltozásra. Ha nem tud most utazni, akkor rendezze át az otthonát.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jogosan várja, hogy figyeljenek önre. De ezt nem lehet kikövetelni. Szépen várja ki a figyelmet és lazítson.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Önnek kulcsfontosságú az értelmes kommunikáció, és sajnos ezen a héten többször nem ilyenekbe is belefuthat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

A hét esélyt ad arra, hogy nemet mondjon méltatlan, egyoldalú helyzetekre. Itt az ideje, hogy ezt meg merje lépni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Most önmagára fókuszáljon, kényeztesse magát! Ha jó passzban van, olyan embereket is vonz maga köré.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Valaki a kiszámíthatatlanságával átlépi önnél a határt. Időben vegye észre, hogy nem jó irányba mennek a dolgok.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

tartásomban:

• Tévé.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• José Mourinhóval.

Ha zene, akkor:

• Rock.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Gépészet, sport, a különböző átélt élmények.

A Muravidék legszebb helye:

• Csente.

Kihívása lesz bőven a héten. Eldöntheti, hogy meddig tűri, hogy önnek kell folyton elnézőnek lenni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A héten többször szembesül az ismerkedési témával. Nehéz olyan emberrel találkoznia, akivel egyezik a véleménye.

Halak Febr. 20. – már. 20. Egyre nyűgösebb, mert elege van a télből. Ezt nem mindenki érti. Ilyenkor el kéne tűnnie egy kicsit.

Az éves alkoholfogyasztás 11 liter

40 nap alkohol nélkül akció

40 nap alkohol nélkül akció

Február 22-én elkezdődött a 40 nap alkohol nélkül elnevezésű megelőzési akció, amely a felelősségteljes alkoholfogyasztásra hívja fel a figyelmet, és idei szlogenje: „A szó gyógyít”.

Az idei megelőzési akció szervezői a Közegészségügyi Nemzeti Intézet, a Karitász, a Szlovén Közlekedésbiztonsági Ügynökség és a med.over.net internetes portál, ezúttal külön figyelmet fordítva az alkoholisták gyermekeire és hozzátartozóikra. A túlzott alkoholfogyasztás ugyanis nagyon sok szorongást okoz, hiszen az alkoholisták mellett a hozzátartozók is szenvednek.

Az országos szintű adatok aggodalomra adnak okot és azt mutatják, hogy a társadalmunkra még mindig jellemző az alkoholfogyasztási

szokások megőrzésének ösztönzése generációkon keresztül. Szlovénia az alkoholfogyasztásban a hetedik Európában, a nyilvántartott alkoholfogyasztás a 15 évnél idősebb korosztálynál pedig éves átlagban majdnem

11 liter tiszta alkoholt tesz ki lakosonként. Ez a szám viszont biztosan magasabb, ha figyelembe vesszük a tényt, hogy az adat nem tartalmazza az otthon előállított alkoholos italokat. Aggasztóak a számok a fiatalok körében is, melyek szerint minden hetedik 15 év feletti és minden negyedik 17 év feletti fiatal hetente fogyaszt alkoholt. Az adatok szerint az országban

Társadalmunkra még mindig jellemző az alkoholfogyasztási szokások megőrzésére ösztönzés generációkon keresztül.

70.000 gyerek nevelkedik alkoholista családban.

A szakemberek szerint pedig főleg ott súlyos a helyzet, ahol az alkoholizmus mellett az erőszak, a bántalmazás és az elhanyagolás is jelen van, ezért az akció egyben felhívás arra is, hogy minden gyermeknek biztosítsunk

élményteli gyermekkort. Emellett elgondolkodtató az a tény is, hogy az elmúlt évben több mint 1.600 balesetet okozott az alkohol, ami 5 százalékos növekedést jelentett a 2021-es évhez viszonyítva. Az akcióban közreműködő szervezetek ezért közösen buzdítanak a

A Muravidék az Utazás kiállításon

Február 23-a és 26-a között várta 34 ország közel 100 kiállítója a látogatókat Magyarország elsőszámú turisztikai

bemutatkozásán, a Hungexpón megrendezett 45. Utazás kiállításon, melyen idén is volt muravidéki bemutatkozás. Közös stan-

don volt jelen a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, az Ocean Orchids

Flowers és az MMÖNK az idegenforgalmi projekt keretében, illetve a Panonska vas Tešanovciról és a Jeruzalem Kft. Ormosdról a Szlovén Turisztikai Ügynökség támogatásával.

– Nagy volt az érdeklődés a Muravidék iránt, a vendégek számára meglepetés volt, hogy az országhatár mentén ennyi a látványosság, érdekesség, természeti szépség. Az, hogy a turista, aki például már járt Dobronakon, elégedett volt és a kiállítási standnál ezt másoknak is elmondja, a legjobb promóció és bizonyíték arra, hogy jó úton haladunk – mondta Horvát Erzsébet, a dobronaki turisztikai intézet igazgatója. Volt érdeklődés a szállások, a fürdők és a lakóautó-par-

40 nap alkohol nélkül elnevezésű akcióban való részvételre, mellyel a részvevők figyelmeztetnek a túlzott alkoholfogyasztás egészségügyi, társadalmi és szociális veszélyeire. Az alkoholfogyasztási böjthöz bárki csatlakozhat, a megelőzési akció április 8-ig tart.

kolók iránt is, ebben fontos szerepet kapott Lendva a szórt szobás szállodával és a wellness hotellel. A muravidéki szolgáltatók a kerékpározás szerelmeseinek különböző túratérképekkel tudtak szolgálni. A muravidéki standot meglátogatta Marjan Cencen, Szlovénia magyarországi nagykövete is.

Szintén a magyar fővárosban folyik az Idegenvezetők Világnapja rendezvény, melyen a szervező, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara bemutatkozási lehetőséget nyújt a Muravidéknek is. Ez alkalommal a Bálnában szervezett eseményen a dobronaki Kézművességek Háza mutatkozott be.

Szolarics Nađ Klára

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Sokan meglátogatták a muravidéki turisztikai standot, vonzó volt a szerencsekerék is.

Horizont

Kertésznaptár

A téli lemosó permetezés megalapozhatja a termést

A mi éghajlatunkon a tavasz kezdete és vége szinte kiszámíthatatlan: az utóbbi években azt tapasztaljuk, hogy ez az évszak sokkal rövidebb, mint korábban volt, így a kertészkedő embernek sietve kell elvégezni a tavaszi munkákat. Mégpedig inkább korábban, mint később, mert a sok évtizedes tapasztalat azt bizonyítja, hogy a korai ültetés, metszés, magvetés és palántázás kisebb kockázattal jár, mint az elkésett, pláne a soha el nem végzett ápolás. Március elején a legsürgősebb feladat a gyümölcsfák, a díszfák és díszbokrok, a szőlőoltványok és a rózsatövek ültetése, de ne feledkezzünk meg ezek alapos megöntözéséről sem, mert folyamatos és bőséges vízellátás nélkül a csemeték nem gyökeresednek meg.

Sok munkát követelnek ilyenkor az idősebb, termő gyümölcsfák. Ezek törzsét és vastagabb ágait a téli, kellemesebb időjárású napokon szokták megtisztogatni a felváló kéregpikkelyektől, amelyek alatt a kártevők tojásainak és a gombás betegségek spóráinak a tömege telel át. Most a koronaritkítás ideje következett el, amikor a sűrűn álló, az egymást keresztező és egymással rivalizáló ágrészeket és vesszőket kell tőből kimetszeni. Csak így érhetjük el, hogy minden gyümölcsöt elegendő napsütés érjen és ízletes termést hozzanak. Elkerülhetetlen márciusi munka a kert minden lombhullató növényének, sőt minden fából készült tárgynak (kerítés, kapu, oszlopok stb.) lemosó permetezése. Erre a célra igen alkalmas a kereskedelemben beszerezhető, kénnel vegyes bordói lé, amelyet 1 százalékos töménységben kell a növényekre permetezni. A téli lemosó permetezés, ahogy a neve is jelzi, télen, a fák nyugalmi állapotában, a levélhullást követően végzett növényvédelmi beavatkozás. Célja, hogy a fán, annak kérgén, kéregrepedéseiben, redőiben áttelelő károsítókat hatástalanítsa, megölje, megszakítsa azok életciklusát, ezzel a tavaszi fertőzést csökkentse. A télvégi lemosó permetezés ideje a február végi, márciusi fagyok után, a fák nedvkeringésének beindulásakor, rügypattanás előtt van. Fontos az optimális időzítés, amikor a károsítók is már aktív állapotba kerülnek. Gyakran a két téli kezelési alkalom is szükséges lehet, de mindenképpen hasznos.

A lemosó permetezés az állati kártevők és a betegségeket előidéző kórokozók ellen együttesen történik. Kórokozók ellen a réz- és kéntartalmú gombaölő szerek, kártevők ellen pedig a növényi olajok és a paraffinolajtartalmú szerek alkalmazhatók, valamint ezek kombinációi. A felhasználható növényvédő szerek mind kontakt hatásúak, egy komolyabb eső lemossa a fák felszínéről, ezért tartósan esőmentes időjárás esetén tanácsolt a permetezés.

Hasonlók mondhatók el a szőlő lemosó permetezéséről is, de ennek megfelelő időpontja később van. tt

Fiatal zongoristák sikerei Horvátországban

ezüstelismeréssel tért haza.

Február 13-án zajlott a 8. „Mladi Padovec” elnevezésű nemzetközi verseny a horvátországi Novi Marofban, amelyen a Lendvai Zeneiskola két zongoranövendéke is részt vett. A kiélezett versenyen Kerčmar Živa (2. osztály), aki a cserencsóci tagiskolát látogatja (mentora Živko Aleksander) aranyelismerésben, a lendvai Gerebic Alina (6. osztály) pedig ezüstelismerésben részesült (mentora Baša Danica). FaBri

SZÍNHÁZI ELŐADÁS

A Kapcai József Attila Művelődési Egyesület és a Szödött-Vödött Színjátszó Társulat szeretettel meghívja Önt és kedves ismerőseit 2023. március 5-én, vasárnap 16 órára a kapcai faluotthonba az

EGY SZOKNYA, EGY NADRÁG

című előadásra.

A színdarabot a film alapján adaptálta: Koter Gizella.

A szervezők sok szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt. Belépődíj nincs, de önkéntes adományokat köszönettel elfogadunk.

A rügypattanás előtti időszak a megfelelő időpont a lemosó permetezésre.

Gerebic Alina

Disznóvágás a Domonkosfai Portán

Hagyományos disznótoros ételek

Hagyományos disznótoros ételek

A domonkosfai magyarság „legkeményebb magja” egy nagy családként fog össze, amikor esemény van a faluban. Ezúttal a magyar önkormányzat a disznóvágási hagyományok bemutatását szervezte meg, amire szombaton a Domonkosfai Portára várták az érdeklődőket.

segítségével ketté, majd részeire szedte az álllatot.

Reggel nyolc órától estig folyamatosan be lehetett kapcsolódni a történésekbe. Kint az udvaron a húsfeldolgozás mozzanatait követhették a látogatók, a konyhában pedig a disznóölési ételek elkészítésének folyamatába leshettek bele. A pajtába svédasztalos formában folyamatosan kerültek az elkészült ételek. A hagyományőrző gasztronómiai esemény megvalósításában idősek és fiatalok is részt vállaltak.

A 140 kilós hízó a helyi gazda, Pocak Emil jószága volt. A levágott állatot először szalmával perzselték, majd felhúzták a rendfára, ahol a mészáros az inasai

A falunak szerencséje van, hiszen van mészárosuk. És ahogy a népmesékben szokott lenni, itt is éppen a legfiatalabb, Kovač Teo mutathatta meg, hogyan állja meg a helyét. A fiatalember mészárosnak tanult, így a régiektől kapott tudását a korszerű húsfeldolgozásban szerzett ismereteivel ötvözve bizonyította rátermettségét.

A húsok egy része a sparheltbe, a sütőbe került, a grillezőn pedig a cigánypecsenye sercegett. Mindezek előtt persze legelsőként a sült vért kínálták goricskói pereccel, hiszen az a legelső fogás. Később már három üst rotyogott: az egyikben főtt a fej és a

hurkának való, a másikban a bujta répa, a harmadikban a húsleves. Aztán készültek a hurkák, véreshajdinás, illetve húsos. Az asszonyok is megállás nélkül dolgoztak a konyhában. Készült a májpörkölt, a pecsenye, az olajos krumpli, miközben ment a terefere, hogy ki milyen módon csinálja az ételeket,

Az ötödik kártyaturné Kapornakon

mit tesz bele vagy éppen mit nem. A legjobb praktikákat, trükköket árulták el egymásnak, miközben járt a kezük, s a jókedvüket végig megőrizték.

Az eseményre folyamatosan érkeztek a látogatók, belekóstolhattak a munkák menetébe, no meg az ételekbe is. Orban Dušan, a magyar közösség elnöke

A Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegylet 5. alkalommal szervezte meg a snapszer kártyaturnét, aminek már hagyományosan a helyi kultúrház ad otthont. Az éjszakába nyúló játék végén a nyertes serleget vehetett át. – Két okból szervezzük meg minden télen a kártyaturnét Kapornakon. Az egyik a falusi élethez tartozó hagyomány, hiszen a hosszú téli estéken a férfiak szerettek összejönni kártyázni, ezzel múlatva az időt. A másik pedig a szórakozás, a találkozás, a beszélgetés. Hiszen nem csak játékosok jönnek ilyenkor össze, hanem a szurkoló családtagok, a nézelődők, és olyanok is, akik csak úgy szeretnek társaságban

végig részt vett a disznóvágáson, a házigazda szerepében ő is kivette a részét a munkákból. Megérkezett a község polgármestere is, Fartek Iztok, aki szintén nem ódzkodott a tennivalóktól. Ez volt az első disznótoros a Porta udvarán, és mivel a rendezvény sikeres volt, minden bizonnyal folytatása is lesz a jövőben.

lenni. Nagyon örülünk, hogy idén is sikeresen megvalósult a verseny és volt rá kellő érdeklődés – mondta Bočkorec Bojan, az ÖTE elnöke.

A kártyázásra összesen 27 játékos jelentkezett, 18 évestől 70 évesig. Volt négy női versenyző is, s a helyieken kívül hodosiak és környékbeliek is csatlakoztak. A küzdelem a továbbjutásért és a bennmaradásért az éjszakába nyúlt. A végső sorrend pedig a következő lett: a turnét Konkolič Stanko nyerte meg Dolincról, a második helyezett, Žlebič Vlado lett Bu dinciről, a harmadik helyen pedig Laco Ernest végzett Hodosról.

A snapszerverseny hagyományőrzés és társasági esemény is egyben.

A gasztronómiai rendezvényen azt mutatták meg, hogyan zajlik egy hagyományos disznóvágás Domonkosfán.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Gyümölcspárlatok Keresztúron

A nagyszülők nyomdokain járva

A nagyszülők nyomdokain járva

A goricskói dombok tetején, Keresztúron (Križevcin) él a családjával a domonkosfai születésű Kovač Bojan, aki az otthonról hozott tudását igyekszik napról napra finomítani. A gyümölcsészet és a pálinkafőzés mára igazi szenvedélyévé vált. A gyümölcsöse egyre terebélyesebb, a kunyhójában pedig egyre jobb minőségű égetett italok készülnek.

Pálinkát ma is főznek faluhelyen, de már egyre kevesebben, hiszen a gyümölccsel sok munka van. A legtöbben éppen ezért csak a saját részükre, a családnak, rokonságnak vállalják el a főzést. Eddig Bojan is csak hobbiként gondolt a pálinkafőzésre, de ahogy a gyümölcsöse gyarapszik, a közeljövőben egy erre alapozott vállalkozás lehetőségét is fontolgatja. – A nagyapámtól, Jancsi papától tanultam meg, hogyan kell bánni a gyümölccsel, mit lehet belőle készíteni, hogyan és milyen formában lehet felhasználni. Megtanultam, hogyan kell jó pálinkát főzni, mire kell odafigyelni. Amióta saját magam főzőm, kitapasztaltam, hány fokosnak kell lennie a nedűnek és hogyan tarthatom

fenn a jó minőséget – kezdi mesélni a történetét Bojan, akit keresztúri otthonában látogattunk meg. – Az egész úgy kezdődött, hogy egyre több gyümölcsfát ültettem a házunkhoz tartozó telken. Aztán ahogy az évek folyamán beindult a termés, valamit kezdeni kellett a sok gyümölccsel. Így a régi tudásra alapozva és a családi hagyományt ápolva kialakítottam a saját kis pálinkafőzőmet.

Az évek során a hobbiból igazi szenvedély lett. Bojan folyamatosan fejlesztette a főzőt, egyre modernebb eszközöket, üstöt szerzett be, amik megkönnyítették a munkáját és garantálták a jó minőséget. – Régen egész éjjel vigyáztuk a pálinkát, míg kifőtt. Megvolt a pálinkakunyhónak az az erős, jellegzetes szaga, hogy valósággal égette az ember

szemét. Most ezekkel az új eszközökkel nem kell a pálinka mellett ülni, nem kell félni, hogy a cefre leég. De én ettől függetlenül szeretek itt lenni, és kártyázni is szoktunk, épp úgy, ahogy a régiek szokták elütni az időt a hosszú téli estéken – mondja mosolyogva. - A lényeg, hogy ma már nagyon komoly gépek állnak rendelkezésre a pálinkafőzéshez is. És én látok ebben még fantáziát, szeretném fejleszteni a pincémet.

Bojan a régiek tudását a mai formában, moderni-

zálva alkalmazza. Gyümölcsösében is biztosra ment, olyan gyümölcsfákat telepített, amelyek garantáltan sok, lédús termést hoznak. – Kétszáz fám van, most már szépen nőnek, egyre több rajtuk a termés, a szilva minden évben terem, van vilmoskörtém, őszibarackom és két berkenyefám is. Sokan rácsodálkoznak, hogy mitől ilyen szép a gyümölcsös, magam sem tudom, talán jó helyük van a fáknak itt a domboldalban. A gyümölcsökből lekvár, kompót és pálinka lesz.

Aztán Domonkosfán, a testvéreméknél is van gyümölcsös, onnan van a cseresznye- és a meggypálinka alapanyaga. Ezeken kívül próbálkoztam a mandarinnal is, ami meglepő módon nagyon finom pálinkának, illetve vásárolok bort, amiből szintén párlatot főzök.

Bojan ugyanis a konyakkészítést is megtanulta.

Azt mondta, hogy a jó konyak lényege a jó minőségű hordó és a faforgács. – A borpárlatot új tölgyfahordóban érlelem, minél tovább szívja magába a fa aromáját, annál sötétebb és annál érettebb, teljesebb

íze lesz a konyaknak. Külön konyaknak való faforgács is kell bele, anélkül nem lesz az igazi. A konyakból szoktam csinálni egy nagyon kellemes női italt is, méghozzá kávés konyakot, ami az ágyas pálinkák módszerével készül: a konyakot egész kávészemeken érlelem a napon, majd karamellával édesítem –magyarázza.

Bojan elmesélte, hogy az egész családja kiveszi a részét a gyümölcsészeti munkákból. Nagy örömére senki sem teherként veszi, hanem szívvel-lélekkel segít. A fia, Denis is élénken érdeklődik a pálinka- és konyakkészítés iránt. Apósa, Lajcsi az egyik nagy segítsége, hiszen idős kora ellenére nagyon szorgalmasan szedi a gyümölcsöt. Éréskor minden nap körbejárja a fákat, így rothadt gyümölcs még véletlenül sem kerül a pálinkába. Anyósa, Katica szívesen tölti az időt a kunyhóban, bármikor rá lehet bízni a főzést, felesége, Suzana pedig lekvárt készít és minden téren támogatja párját. Már ez is jó alapja lehet egy sikeres vállalkozás elindításának.

Kovač Bojan 15 éve kezdett el foglalkozni a pálinkafőzéssel, a kedvence a vilmoskörte, amit szigorúan 47 százalékosra készít.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Sokfajta gyümölcsből készülnek a goricskói párlatok.

Tisztújító közgyűlés a salakmotoros egyesületben

Aktívabb tagságra van szükség

Aktívabb tagságra van szükség

A Lendvai Salakmotoros Egyesület tisztújító közgyűlésén eldőlt, hogy a nehéz helyzet ellenére folytatják a munkát. A megválasztott héttagú igazgatósági bizottság az alakuló ülésen választja meg az elnököt és a többi tisztségviselőt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tisztújító közgyűlés egyperces néma csenddel tisztelgett idén elhunyt tagjuk, Bot Štefan emléke előtt, majd a járványkorlátozások miatti kétéves kihagyást követő év értékelésével indult. Matjašec Andrej elnök így az elmúlt három év tevékenységének főbb tételeit összegezte. Kiemelte, hogy ez idő alatt a petesházi oválison egy versenyt szerveztek, éspedig tavaly a közös szervezésű

azonban nézeteltérésbe került a vezetőséggel, amit a tagok javaslatára egy külön megbeszélés keretében igyekeznek tisztázni. A beruházások terén a Szlovén Sportalapítvány pályázati támogatása, Lendva Község és más szponzorok segítségével hosszú fáradozás után lecserélték a pálya körüli védőlégzsákot, valamint a Bethlen Gábor Alap támogatásával két edzőmotort és a szükséges felszerelést szerezték be az utánpótlás számára, amelynek kineve-

részüket a munkából.

Kolenko figyelmeztetett arra, hogy nagyon sok tennivaló van minden téren, és ha az egyesület továbbra is a leépülés irányába halad, hamarosan el kell gondolkodni a létezésének értelméről. – A fő problémát abban látom, hogy nincs az egyesületben olyan tag, aki szívvellélekkel tenne a sportágért – mondta Kolenko. Emellett elhangzott az elévült felszerelés felújításának szükségessége is. A nehézségek ellenére Kolenko

Ladislav tagoknak, akik az alakuló ülésen választják meg az elnököt és a többi tisztségviselőt. A felügyelőbizottság tagja Kranjc Sašo, Feher Štefan és Krampač Milan lett.

A tervek vázolásakor elhangzott, hogy Szlovéniában jelenleg hat aktív salakmotoros versenyző

van, az egyesületben pedig újra az országok közti, öszszevont országos bajnokságra számítanak, valamint Ivačič Matic és Senekovič Aleš további versenyzésére lendvai színekben. A salakmotorok dübörgését kedvelő közönség pedig idén egy petesházi viadal megszervezésében bízhat.

Szoros, de győztes meccs Koroskón

A Muránia harmadosztályban szereplő női röplabdázói egy kemény, de sikeres vendégszereplésen vannak túl: Slovenj Gradec – Muránia 1:3 (16:25, 28:30, 25:20, 23:25). Különösen a második és a negyedik szett sikerült szorosra, de a győzelemmel megőrizték első helyüket a tabellán.F.h.m.

Lendvai érmek Babincin

magyar–szlovén országos bajnokság első versenyét, melyre 800 néző látogatott el. A lendvai viadalt Grmek Anže nyerte a későbbi bajnok, Ivačič Matic előtt, aki 2021-ben igazolt a lendvai egyesülethez és három verseny után szerezte meg a bajnoki címet. Szintén lendvai színekben versenyzett Senekovič Aleš, aki a gyorsasági pályamotoros országos bajnokságot tavaly a negyedik helyen zárta. A sérülése kapcsán

lése elsődleges céllá vált az egyesületben.

A múlt évben az egyesület 20.700 eurós költségvetéssel rendelkezett, a kiadások közel 18.000 eurót tettek ki. A beszámolók utáni felszólalásában a vezetőségből Kolenko Igor elmondta, hogy a helyzet az egyletben korántsem rózsás. – Ennek egyik oka, hogy nincs aktív hazai versenyzőnk, nincs megfelelő utánpótlásnevelés

és a tagok sem veszik ki a

és Matjašec is készséget mutatott a munka folytatására, melynek során azon lesznek, hogy fellendítsék az egyesületi életet, amiben főleg a fiatal tagokra számítanak.

Ezek után a 44 tagot számláló tisztújító közgyűlésen megjelent 18 tag négyéves igazgatósági megbízást szavazott meg Matjašec Andrej, Matjašec Vanesa, Kolenko Igor, Kolenko Filip, Feher Matyi, Vargazon Tadej és Adorjan

Babincin dartstornát rendeztek, amelyen néhány Lendva-vidéki versenyző is részt vett, és remek eredményekkel zártak. A véletlenszerű párosok 501 duplakiszállós versenyét Rudaš Denis és párja, Novak Miran nyerte, a második Horvat Jožef és párja, Panič Franc, a harmadik pedig a Feher Mátyás –Berden Simon duó lett. Egyéniben 21 játékos szerepelt a 301 duplakiszállós versenyen. Rudaš és Horvat ott is remekül szerepelt, előbbi ezüst-, utóbbi bronzérmes lett. SoPe

A 44 tagot számláló egyesület tisztújító közgyűlése nem váltott ki nagy érdeklődést a tagság körében.

A héten rajtol a másodosztály tavaszi idénye

Fiatal erőkkel vágnak neki a bajnokságnak

Fiatal erőkkel vágnak neki a bajnokságnak

A másodikligás focicsapatok számára befejeződött a téli felkészülési időszak, március 2-án ugyanis elrajtol a bajnokság tavaszi idénye. A Nafta 1903 múlt héten hazai pályán zártkapus találkozókkal zárta a felkészülést két muravidéki ligás csapat ellen. A csapat felkészüléséről és a tervekről Boér Gábor edzőt kérdeztük.

A Čarda Martjanci elleni múlt csütörtöki találkozón a Nafta féltucat gólt lőtt. Az első félidő végéig a vendégek kapusa bravúrosan védett, majd Igrec és Szabó is rést talált, így kétgólos előnnyel vonultak szünetre. A fordulás után Oštrek duplázott, majd Fehér is betalált, a 80. perc-

ben pedig Sulejmanović

állította be a 6:0-s végeredményt. Másnap minimális győzelem született a lendvai stadionban, ahol a Nafta 1:0-ra (1:0) győzte le Nagypalina csapatát. Itt is jól védett a vendégek kapusa, ám Fehér mégis betalált a 23. percben, és ez is maradt az egyetlen

találat. Az utolsó mérkőzéseket a csapat már a télen távozó játékosok – Močić Štefan, Drk Dominik, Florjanc Žan, Brkić Dragan és Haljeta Nermin – nélkül játszotta. Őket az érkező Petrović Štefan és a ZTE-től kölcsönbe érkezett néhány fiatal játékos igyekszik helyettesíteni.

még nem kész, rutinos játékosok, idő kell ahhoz, hogy nagyot tudjanak alkotni.

Boér Gábor hozzátette: – Tévhit, hogy a Nafta nem szeretne feljutni az első osztályba, de jelen pillanatban olyan lehetősé-

minisport

Silány rajt

geink vannak, hogy sokkal könnyebb a fiatalokat beépíteni, sokkal egyszerűbb a fiatalokból egy csapatot összerakni, mintsem olyan játékosokat leigazolni, akik esetleg utána továbbállnak.

F.h.m., SzR

A Nafta 1903 reménységei kettős vereséggel kezdték az idény tavaszi folytatását az első osztályban. A fiatalabbaknak nem sikerült a gólszerzés Grosuplje ellen, 2:0-ra (0:0) maradtak alul. Az idősebbek a 9. perctől emberhátrányban játszottak, talán ennek is köszönhető a nagyarányú, 5:1-es (4:1) vereség. Góljukat Zamuda szerezte. Bažika Szilveszter utánpótlás szakmai vezető, edző szerint a serdülők mérkőzésén főleg az első félidőben erősebb volt az ellenfél, amely több helyzetet is kialakított, a második félidőben viszont a két kapott gól után a Nafta már nem tudott felülkerekedni. – Az ifik a korai kiállítás után a 2:1-es eredményig tudták tartani a lépést, majd egyre jobban meglátszott az emberhátrány. El kell ismerni, hogy mindkét korosztályban erősebb volt Grosuplje csapata. F.h.m., SzR

Győzelem nélkül a fiatal röplabdázók

A bajnokság folytatása előtt a Nafta a muravidéki ligás palinai csapat ellen játszotta az utolsó felkészülési mérkőzését.

TÁBLÁZAT

A 25. forduló párosítása 2023. március 4-én és 5-én: Mura – Maribor, Celje – Gorica, Tabor – Bravo, Domžale – Koper, Olimpija – Radomlje.

– A távozások főleg az elején befolyásolták a felkészülési időszakot, majd az utolsó két hét volt az, ami ideális létszámban zajlott, amikor kiegészült a keret. Leginkább Haljeta pótlása ígérkezik nehéznek, de meg kell oldani ezt ebből a keretből – mondta Boér Gábor vezetőedző, aki szerint a keret fiatal, sokat futó, hajtós és motivált játékosokból áll.

A Muránia női röplabdaklub szervezésében hatcsapatos mini röplabdatornát rendeztek az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban, amelyen két mérkőzésen léptek parkettre a házigazdák, de mindkétszer alulmaradtak, előbb a muraszombatiak majd a listavezető ellen: Muránia – ŽOK Sobota I 0:2 (22:25, 12:25), illetve Formis I. – Muránia 2:0 (25:18, 25:14). A lendvaiak továbbra is egy ponttal állnak a tabellán. A kadétcsapat is szerepelt, szintén kettős vereséggel, előbb a Prebold ellen 2:0-ra (25:18, 25:20), majd a Turbina ellen 1:2-re (30:32, 25:21, 13:25). A vereségek ellenére továbbra is a második helyen állnak. A következő, utolsó fordulóban a Turbina és a Zreče lesz az ellenfelük. F.h.m. Két országos teremíjászbajnok

A Lendvai Íjászklub tagjai remekül teljesítettek a Kamnikban szervezett országos terembajnokságon, ahonnan két országos bajnoki cím is Lendvára került: Hozjan Jožef és Štampar Zvonko is megnyerte a hosszú íj kategóriát, utóbbi az 50 év felettiek mezőnyében. Emellett Štampar második lett a felnőttek versenyében, Horvat Kristijan pedig szintén második hagyományos íjjal. Klement Herman az 50 év felettiek barebow-mezőnyében örülhetett az ezüstnek, valamint nyolcadik lett a felnőttek versenyében, ahol Husar Dominik 33. lett. Az országos bajnokságon 29 klub 230 versenyzője szerepelt, a lendvaiak a 9. helyen zártak. SoPe

A 22. forduló párosítása 2023. március 3-a és 5-e

Paks – ZTE, Honvéd – Puskás AFC, Kisvárda – Kecskemét, Ferencváros – Mezőkövesd, Újpest – DVSC, MOL Fehérvár – Vasas.

Ami a célokat illeti, a helyezések helyett az edző inkább a fiatal játékosok fejlődését helyezi az előtérbe, akiktől olyan teljesítményt vár el, amivel felhívhatják magukra a figyelmet. – A fiatal csapatnak a bajnokságban szüksége van a támogatásra, a türelemre és a szurkolásra, hiszen ezek

Lezárult a dartsliga

A Lendvai Dartsliga idénye a végéhez ért. A gyertyánosiak már bajnokként vesztettek az utolsó körben: Retro – Boom Bar I. 13:3. A völgyifaluiak a harmadik helyen zártak: Boom Bar II. – Kvatro Gal 8:8 (hosszabbítás után 0:2). A petesházi rangadón a házigazdák örülhettek: Extra Bar – Lero Bar 9:7, a pinceiek pedig 8:8-as döntetlent követően (8:8) a hosszabbításban győztek a hotizai La Storia ellen. A sorrend: Boom Bar I., Retro, Kvatro Gal, La Storia, Extra Bar, Lero Bar, West, Boom Bar II. A liga zárótornáját a gyertyánosiak rendezik március elején, ahol átvehetik a trófeát is.F.h.m.

Év sportolója díjkiosztó

Marác Községben

19. forduló

Sport 2022/23 –tavaszi idény:

25. forduló

március 2-a és 5-e között:

Ilirija – Nafta 1903 __:__

Aluminij – Rudar __:__

Krka – Fužinar __:__

Krško – Triglav __:__

Bilje – Beltinci __:__

Dob – Dekani __:__

Primorje – Bistrica __:__

Rogaška – Grosuplje __:__

20. forduló

március 10-e és 12-e között:

Nafta 1903 – Rogaška __:__

Beltinci – Primorje __:__

Grosuplje – Aluminij __:__

Fužinar – Krško __:__

Triglav – Ilirija __:__

Dekani – Bilje __:__

Bistrica – Krka __:__

Az év sportolója díjátadón a tanintézmények is elismerésben részesültek, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nevében az elismerést Kranjec Gyöngyike igazgató vette át (balról a második).

Múlt pénteken Marác Község is kiosztotta az elmúlt év legjobb sportolóinak járó díjakat. A Martjancin megrendezett díjkiosztón az év női sportolója Nemet Sara, a ljubljanai Olimpija és a szlovén válogatott focistája lett, a férfiak mezőnyé-

ben pedig Klemen Pucko, a Mura játékosa bizonyult a legjobbnak. Az év csapata címet a martjanci Čarda focicsapat nyerte el, többek közt fennállásának 50 éves évfordulója alkalmából. A sportterületen végzett tevékenységért elismerésben részesültek

a község tanintézményei is, ismét a díjazottak között volt a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola is. A kitüntetéseket Recek Branko, Marác Község Sportszövetségének elnöke és Glavač Alojz polgármester adta át. hs

Dobronaki és petesházi bajnokok

Február utolsó szombatján új muravidéki lövészbajnokokat avattak Cserencsócon. A Jezero lánycsapata, Bakan Urisk Lena és Lara, valamint Kianec Melani regionális

bajnokok lettek. Bakan Urisk Lena emellett egyéniben második, testvére, Lara 6., míg Kianec 5. lett. A férfiak mezőnyében a Kološa Franc, Car Franc és Babič Jožef alkotta csapat hato-

dik lett, egyéniben Kološa 17., Car 21., Babič pedig 34. lett, ugyanitt a COAL versenyzője, Gerenčer Boris a 29. helyen zárt. Az ifjúsági mezőnyben Vuk Nika a bronznak örülhetett, míg Kolman Kaja hetedik lett. A petesházi COAL ifjú versenyzői is sikeresek voltak. Galambos Gréta az idősebb lányok mezőnyének bajnoka, míg Magyar Lea 4. lett. A fiúknál Horvat Matija nyerte meg az aranyat, Balogh Faust Róbert pedig 5. lett. Az idősebb fiúknál Žalig Luka hatodik, a lendvai Kirn Nejc 10. lett. Az ifjúsági korosztályban Galambos Milán a hatodik helyen zárta a versenyt. Ezzel a dobronakiak egy, a petesháziak pedig két bajnokot avathattak. SoPe

Rudar – Dob __:__

21. forduló

március 17-e ás 19-e között:

Aluminij – Nafta 1903 __:__

Krka – Beltinci __:__

Bilje – Dob __:__

Rogaška – Triglav __:__

Krško – Bistrica __:__

Primorje – Dekani __:__

Grosuplje – Rudar __:__

Ilirija – Fužinar __:__

22. forduló

március 24-e és 26-a között:

Nafta 1903 – Grosuplje __:__

Beltinci – Krško __:__

Dekani – Krka __:__

Rudar – Bilje __:__

Triglav – Aluminij __:__

Dob – Primorje __:__

Bistrica – Ilirija __:__

Fužinar – Rogaška __:__

23. forduló

április 2-án:

Nafta 1903 – Rudar __:__

Ilirija – Beltinci __:__

Grosuplje – Triglav __:__

Aluminij – Fužinar __:__

Krško – Dekani __:__

Krka – Dob __:__

Rogaška – Bistrica __:__

Primorje – Bilje __:__

24. forduló

április 8-án:

Triglav – Nafta 1903 __:__

Bilje – Krka __:__

Fužinar – Grosuplje __:__

Bistrica – Aluminij __:__

Dob – Krško __:__

Dekani – Ilirija __:__

Rudar – Primorje __:__

Beltinci – Rogaška __:__

április 16-án:

Nafta 1903 – Fužinar __:__

Aluminij – Beltinci __:__

Krka – Primorje __:__

Krško – Bilje __:__

Triglav – Rudar __:__

Ilirija – Dob __:__

Grosuplje – Bistrica __:__

Rogaška – Dekani __:__

26. forduló

április 23-án:

Bistrica – Nafta 1903 __:__

Beltinci – Grosuplje __:__

Fužinar – Triglav __:__

Dekani – Aluminij __:__

Bilje – Ilirija __:__

Rudar – Krka __:__

Dob – Rogaška __:__

Primorje – Krško __:__

27. forduló

április 30-án:

Nafta 1903 – Beltinci __:__

Rogaška – Bilje

Grosuplje – Dekani

Triglav – Bistrica

Fužinar – Rudar

Krško – Krka

Ilirija – Primorje

Aluminij – Dob

28. forduló

május 3-án:

Dekani – Nafta 1903 __:__

Beltinci – Triglav

Krško – Rudar

Primorje –Rogaška

Bilje – Aluminij

Krka– Ilirija

Dob – Grosuplje

Bistrica – Fužinar

29. forduló

május 14-én:

Nafta 1903 – Dob

Fužinar – Beltinci

Triglav – Dekani

Aluminij – Primorje

Ilirija – Krško

Bistrica – Rudar

Rogaška – Krka

Grosuplje – Bilje

30. forduló

május 20-án:

Bilje – Nafta 1903

Primorje – Grosuplje

Dekani – Fužinar

Rudar – Ilirija

Krško – Rogaška

Dob – Triglav

Beltinci – Bistrica

Krka – Aluminij

NÉPÚJSÁG 2023. március 2.

Fotó: Szabó Rudolf

Galambos Gréta az idősebb lányok mezőnyének muravidéki lövészbajnoka lett.

Lendvai Színház- és Hangversenyterem, 2023. március 3. (péntek) 19 óra

Belépő: 15 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 12 €

Jegyek Lendván a színházban február 24-étől kaphatók.