EMADEIRA_91.qxp_Layout 1 31/07/22 12:42 Página 14
Essential Bazaar
Comporta scent
Vibrant Mexico Beauty in simplicity The new HAV collection by Tous is defined by the beauty of its simplicity. Featuring versatile pieces in silver or vermilion silver with wavy details, this line is inspired by the waves of the sea and includes some models with diamonds or precious gems in shades of green. This collection is joined by HAV XL, a maximalist version of the line, with larger pieces, ideal for creating a greater impact.
Glamorous look Marc Jacobs’ latest collection of sunglasses and prescription glasses showcase elegance and glamour, combining metal and acetate in a unique way. The metal models are embellished with enamel on the rim profile, while the acetate models feature innovative Havana-coloured shades for an unusual look. Full of fresh and youthful spirit, the new models boast extreme sophistication. A mais recente coleção de óculos de sol e óculos graduados da Marc Jacobs refletem elegância e glamour, conjugando o metal e o acetato de uma forma ímpar. Os modelos de metal são embelezados com esmalte no perfil do aro, enquanto os modelos de acetato apresentam tons coloridos de Havana inovadores para um visual inusitado. Carregados de um espírito fresco e jovem, os novos modelos primam pela extrema sofisticação. www.marcjacobs.com
Twinset’s latest line for this summer reveals the character of the brand through its harmonious colours, elegant prints, soft draperies, lace and delicate embroidery. However, there are also some contemporary elements, such as the sensuality of the knitted dresses that follow the contours of the body, the masculine jackets to be worn over skin or the short shorts and necklines. The second part of the collection is a journey into Mexican culture, bringing vibrant colours, ruffles with colourful pompoms and cotton fabrics embellished with floral embroidery. As últimas propostas da Twinset para este verão revelam o caráter da marca através das suas cores harmoniosas, estampados elegantes, drapeados suaves, rendas e bordados delicados. No entanto, identificam-se também alguns elementos contemporâneos na sensualidade dos vestidos de malha que acompanham os contornos do corpo, nos casacos masculinos usados sobre a pele ou nos calções curtos e decotes. A segunda parte da coleção é uma viagem à cultura mexicana, trazendo cores vibrantes, folhos com pompons coloridos e tecidos de algodão embelezados com bordados florais. www.twinset.com
A nova coleção HAV da Tous definese pela beleza da sua simplicidade. Apresentando peças versáteis em prata ou prata vermil, com detalhes ondulados, esta linha inspira-se nas ondas do mar e inclui algumas propostas com diamantes ou pedras preciosas em tons de verde. A esta coleção junta-se também a HAV XL, uma versão maximalista da linha, com peças de maior volume, ideais para criar um maior impacto. www.tous.com
www.essential-madeira.com 14
The new scented candles from the Alma line, by Alma da Comporta, are an extension of the Alma Eau de Parfum, launched by Pierre Bouissou, and aim to perpetuate the characteristic aromas of Comporta. The Alma – Oceano candle is clearly inspired by the Atlantic Ocean that bathes the region, presenting citric explosion of tangerine and orange top notes, a heart of nutmeg and neroli and ozonic finishing notes. On the other hand, and inspired by the green gardens of the region, the Alma – Jardim candle starts with bergamot and orange aromas, heart notes with lavandin and thyme essential oils and pine base notes.
As novas velas aromáticas da linha Alma, da Alma da Comporta, são uma extensão do perfume Alma Eau de Parfum, lançado por Pierre Bouissou, e surgem com a ambição de eternizar os aromas característicos da Comporta. A vela Alma – Oceano revela uma inspiração máxima no oceano Atlântico que banha a região, apresentando nas suas notas de topo uma explosão cítrica a tangerina e laranja, coração a noz moscada e néroli e notas de fundo ozónicas. Por outro lado, e inspirada nos jardins verdes da região, a vela Alma – Jardim revela um início com acordes de bergamota e laranja, notas de coração com óleos essenciais de lavandin e tomilho e notas de fundo a pinheiro. www.alma-da-comporta.com
