Trajectoires d’objets Des « incunables » polynésiens Parmi les livres légués par Pierre-Adolphe Lesson, figure un petit recueil factice intitulé « Œuvres tahitiennes ». Un recueil factice est la réunion de plusieurs documents dans une même reliure. Celui-ci est de petit format, sa reliure est en cuir et date de la première moitié du XIXe siècle. Il a très probablement été composé par René-Primevère Lesson, dont le nom figure sur le premier document de ce volume, Te evanelia a Ioane... Les documents du recueil ont, en effet, été collectés lors du voyage de la Coquille : textes de la bible traduits en tahitien, rapports de 1821 et 1822 réalisés par des missionnaires britanniques, alphabet tahitien édité par la mission… Certains de ces imprimés, fort rares (la plupart ne figurent dans aucune autre collection publique en Europe), appartiennent au groupe des tout premiers textes imprimés en Polynésie. A ce titre, on peut les qualifier « d’incunables » du Pacifique Sud. En voici la liste complète : Te evanelia a Ioane, no Iesu Christ to tatou fatu [Texte imprimé] : irithihia ei parau Tahiti.- Tahiti : Windward mission press, 1821.- 67 p. ; 18 cm. Te ohipa a te mau Aposetolo, i Papai hia e Luka [Texte imprimé] : iriti hia ei Parau Tahiti.- Tahiti : I neia i te nenei raa a te mau misionari ra, 1822.- 87 p. ; 18 cm. E ui na te tamarii [Texte imprimé].Tahiti : Mission press, 1823.- 12 p. ; 18 cm.
Recueil factice « Œuvres tahitiennes », Inv. n° 17902. ©Médiathèque de Rochefort
53
