ESTA EDICIÓN
La presente edición está preparada en base al original de la obra encontrado en la bóveda de la Biblioteca Municipal. Por sus características – inclusión de epígrafe, bibliografía, portada, índice, páginas mecanografiadas, encuadernación en tapa dura, numeración manuscrita en la parte superior, correcciones manuscritas sobre frases y palabras y anotaciones manuscritas en los márgenes, todas ellas a cargo del autor– podemos concluir que se trata de un texto considerado definitivo, una especie de borrador final listo para ser presentado a una casa editorial para su publicación. Tras su hallazgo, el original fue transcrito y seguidamente revisado. Todos los cambios realizados en el original están encaminados a servir al texto en su aspecto formal; el contenido ha sido íntegramente respetado. Entre los cambios destacamos la eliminación de las tildes del indefinido fué, de la á preposicional, de la ó disyuntiva y de las é y ú cuando sustituyen las conjunciones y y o, acentuaciones en desuso. Se ha cambiado las mayúsculas para los títulos nobiliarios, profesiones, cargos e instituciones, adecuándolas a las reglas de ortografía actuales. Se ha mantenido las abreviaciones ‘D.’ y ‘Da.’ del original para las palabras don y doña, que suelen no abreviarse e ir sin mayúsculas. En cuanto a la puntuación, esta ha sido respetada íntegramente en la prosa, sin embargo, se han suprimido los puntos de los títulos o el punto y guión en los apartados numerados. Asimismo, los subrayados han sido eliminados de los títulos y subtítulos, así como han sido sustituidos por cursiva para los títulos de libros y nombres de periódicos y por las comillas para los títulos de artículos o cuando se trata de frases que se suponen del habla popular. Las citas han sido sacadas del cuerpo del párrafo cuando exceden las cuatro líneas y mantenidas en los casos en que el autor las ha ligado al texto, sean de más de cuatro líneas o no. La bibliografía ha sido transcrita fielmente y – 17 –
