Jean Todt FIA PRESIDENT
Benvenuti nel WSK Yearbook 2016. Quella trascorsa è stata un’altra eccitante sfida per i piloti CIK-FIA che percorrono i loro primi passi nel cammino per una carriera nell’automobilismo e che hanno partecipato alla prima stagione simbolo di una nuova svolta tecnica. Sono lieto di apprendere che le nuove categorie – OK e OK-Junior – hanno debuttato con successo.
Welcome to the 2016 WSK Yearbook. It has been another exciting competition for the young drivers in CIK-FIA taking their first steps on a path to a career in motor sport, and they have been part of the first season of a new tecnical age. I am pleased to see the new categories – OK and OK-Junior – have had a successful debut.
La forza e la disciplina del Campionato del Mondo di OK, OK-Junior e KZ mi da conferma che il karting rappresenta la base fondamentale del motorsport per tutti i giovani piloti ed un cammino costruttivo verso il successo: le giovani leve devono soprattutto privilegiare il duro lavoro e l’impegno per cercare di maturare e acquisire esperienza. Confrontandosi molto presto con i rischi correlati alla velocita, prendono coscienza dell’importanza della sicurezza diventando così dei piloti responsabili.
The strength and discipline of the OK, OK-Junior and KZ World Championships confirms to me that karting is the ultimate motor sport foundation for any young driver. It represents a particularly edifying pathway to success: the young racers must privilege hard work and effort above all else as they strive to mature and develop. Confronted very early on by the risks inherent to speed, they become aware of the importance of safety, and must develop into responsible drivers.
Le mie congratulazioni vanno a tutti i piloti meritevoli nel perseguimento dei propri obiettivi. Con una rappresentanza di 55 nazioni e ben 5 continenti, il futuro del motorsport si presenta senza dubbio brillante.
My congratulations go to all the worthy champions who have made the best possible start in the pursuit of their dreams. With 55 nations across five continents represented, the future of world motor sport is undoubtedly bright.
Oggigiorno questi piloti hanno più opportunità che mai, con ben 12 fiorenti serie di Formula 4 certificate FIA in tutto il mondo che offrono il passaggio ideale successivo per l’automobilismo. Da questo stadio, i migliori e più dotati possono progredire nella piramide dei campionati monoposto e partecipare al Campionato Europeo FIA di Formula 3 che rappresenta il banco di prova finale per tutti i piloti che aspirano ad avere un posto in Formula 1. In questo libro leggerete anche del grande successo del Campionato Italiano F4 che due anni fa ha lanciato Lance Stroll che diventerà il primo pilota finora ad andare dalla Formula 4 fino in Formula 1 il prossimo anno. Il 2016 è stato un anno intenso e attivo e nei campionati monoposto, un percorso così consistente e sicuro, è di grandissima importanza per la FIA. Naturalmente quasi tutti i grandi campioni nelle varie discipline hanno iniziato alla guida di un kart e scorrendo le prossime pagine troverete sicuramente diversi piloti che un giorno arriveranno al vertice del nostro sport.
There are more options for these drivers than ever, with 12 flourishing national FIA-certified Formula 4 series around the world which provide the ideal next step into car racing. From this level, the brightest and best may get the chance to move further up the single-seater pyramid and compete in the FIA Formula 3 European Championship, which is the ultimate proving ground for drivers aiming for a seat in Formula 1. In this book you will also read about the hugely successful Italian F4 series which, two years ago produced Lance Stroll, who will become the first ever driver to go from F4 all the way to F1 next year. 2016 was another action-packed and busy season, and to have such a strong, clear path for single-seater racing is hugely important for the FIA. Of course, almost every successful racer across virtually all disciplines began by racing a kart, and over the coming pages you will surely find more drivers who will one day rise to the top of our sport.
Jean Todt
Jean Todt
Presidente FIA
FIA President
