Prestiż magazyn szczeciński (kwiecień 2021) by PRESTIŻ SZCZECIŃSKI

.PKTJVL 4Q [ P P 4Q , VM 1PNPSTLB 4[D[FDJO %ÅCJF UFM VM ,PT[BMJĄTLB 4UBSF #JFMJDF UFM

;l « ¤l|x Ȫ h«Ûl : x l¤ 0l¦ xxÑ «Â«Ȫ Ïl ¸¦l½

QJ&Q VM R & ȈȇȰ Q¤«Ï« «| ¦lxÔ ¦

FELIETON ȈȉȰ 2¸ÔÑÏÑ¥ « ¥ – µ ¼Ô l¸ Å¼Ô QÂl¦ Ï¼ FELIETON ȈȋȰ « Ïl¸Â« Ï |Ô y « Ï ¦lx – µ ¼Ô ¦¦l @¤¬Ï ɀ clx «Ï xÔ ȈȌȰ ;«Ï ¥ ¼xl WYDARZENIA ȈȍȰ & «¦Ñ :l ¼Ñ¥ l¦l ȈȏȰ ; ¼µ ¤¦ «¦ «w Â¦ x ȈȐȰ QÂÑ «Ïl ÏÑ «|l ȉȇȰ 2¸ Ïȫ µ«Â |Å×« ¼ ¸xl ȉȉȰ « ¦ Ï¼Ñ V : V h @29 2& ȉȋȰ Y ¤l| | l ¦Ñ xÔÑ ¦ ¸ l ¦Ñȱ LUDZIE ȊȉȰ :lÂ lȫ x¬¸ lȫ Ï¦ÅxÔ l – Â¸ÔÑ µ« « ¦ l ¼ÔxÔ x §¼ ¼x ¦Ñ ¥ÅÔÑxÔ¦

MODA ȊȍȰ : ¼ ÏÑw

KULINARIA

ȍȎȰ Ô xÅ ¸Åȫ ÅÂ ¦Åȫ l Â«ÔÑ ZDROWIE

ȍȏȰ hl¥ ¦ Â ¼ ¤«Ï¦ Â« ¦ ÏÑ¥¬Ï l ȎȇȰ J ¦ l¸ l ɀ ÅxÔ |« µlx ¦Âl ȎȊȰ :¤«|Ô Ï xÔl¼lx µl¦| ¥ ȎȋȰ @ ¥ | ¸¥lÂ« « l

ȎȌȰ 4l¼ ¸ ¦l l×|s µ«¸

ȎȍȰ : ¦«µlÅÔl Â« ¦ «¦ x «w x«½x ȎȎȰ 2«w |« – |«ÂÑ ¥¤«|«½x

ȎȏȰ 2«¼¥ ÂÑxÔ l xÔÑ «¼¥ Â« « ȱ

ȏȇȰ QV : | xl – ¦ l ¼µ x l ¼Â¬Ï ȏȊȰ ¼µ ¸Â ¸l|Ô KULTURA

ȏȋȰ @ hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦ 0l ×Ñ ¼ÔxÔ x ¦ l¦

hlwlÏ¦Ñ :«Ôl¸Â

k !4 MQVc@ ȋȍȰ ;l¼ Ï J« ¼ 4 |Ô k l¸¼ ȋȏȰ 2« ¦l ¥¤«|«½y J« «¦ Ôl Q&!; ȌȉȰ QY;M@ – «¥ «¸Â ¼ÂÑ ȌȋȰ hlµ¸« Â«Ïl¦l ¸ w l ;& MY $@:@R & ȍȇȰ «¥Ñ µ¸«¼Â« Ô ¼ ¸xl ȍȋȰ «w¸ ¥ ¼x |« ×Ñx l

ȍȌȰ ;l ¸Ñ¦ Å µ¸lxÑ ¦ w¸l «µÂÑ¥ ¼Â¬Ï

ȏȌȰ ¸x «¥«| ¸¦l

MOTORYZACJA ȋȉȰ : ¸x | ¼ Jl «|l – Ï x ¦ × |Ô ¤« ¼ÔÂÅ

&h; Q

Qµ ¼ Â¸ ½x

ȏȍȰ QÔxÔ x §¼ Ï ¸¼Ô« ¸l¦

hl ¸l c ¼Â Q | Q ¦ «¦ ÂÂl

ȏȏȰ c «¼ ¦¦ w¸Ô¥ ¦ l ;@

ȐȇȰ l| ¥ l ¼Â | l Ï¼ÔÑ¼Â x ȐȉȰ J«¥ ¸l¦ l xl| ¥Ñ FELIETON

ȐȊȰ 2Â« wÑ µ¸ÔÑµÅ¼ÔxÔl¤ȱ

– µ ¼Ô QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸

94. KRONIKI

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA KONSULTACJE DO NASZEGO GABINETU

ul. Jagiellońska 81/1, 70-362 Szczecin | tel.: +48 533 210 115

Nowoczesny kompleks między Zatoką Wrzosowską a Morzem Bałtyckim

Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl | Zadzwoń: 609 11 30 55

Apartamenty na sprzedaż

40 luksusowych mieszkań z widokiem na Jezioro Dąbie

&Ôlw l :l¸ x l

:& Q& h;&2 hJ9 V;e ʂ cÑ|lÏ¦ xÂÏ« J¸ ¼Â × ʂ ɀ¥l Ȫ ¸ |l x lʄ µ¸ ¼Â ÔȰµ ʂ ÏÏÏȰµ¸ ¼Â Ô¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

Redaktor naczelna: &Ôlw l :l¸ x l Redakcja: ¦ Âl « lȫ ¦|¸Ô 2Å¼ȫ l¦ i¸¬| Ï¼ ȫ 2l¸« ¦l cÑ¼«x lȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ Ï¼ Â«¦ ½x Ȫ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« «wl lȫ QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸ ȫ ¦¦l @¤¬Ïɀclx «Ï xÔ c¼µ¬¤µ¸lxlȪ Jl¦¦l 4Yȫ Ml l¤ J«|¸lÔlȫ 0l Åw 0l Åw«Ï¼ ȫ ¸ l| Å¼Ô 2¸Åµl

Wydawca: cÑ|lÏ¦ xÂÏ« J¸ ¼Â × Å Ȱ ¼Ȱ J «Â¸l Rx ¦¦ « ȍȍȶȈ ȎȇɀȊȌȉ QÔxÔ x ¦ M l¥l ɚ:l¸ Â ¦ Ȫ 2«¦¸l| 2Åµ ¼ȫ Â ȰȪ ȎȊȊ ȎȐȇ ȌȐȇ M ¦lÂl QÅÏl¤lȫ Â ȰȪ ȌȊȎ ȎȐȇ ȌȐȇ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȫ Â ȰȪ ȌȊȎ ȋȐȇ ȐȎȇ Ml|«¼¤lÏ J ¸Ôȫ Â ȰȪ ȌȎȌ ȍȌȇ ȌȐȇ Ô l¤ µ¸lÏ¦ÑȪ l|ÏȰ 2«¸¦ l QÂ« ɀ J µ §¼ l ¼Â« ɀµ µ ¦¼ lʄ l¦x l¸ lxÑÏ ¦lȰx«¥

@| ;lxÔ ¦

Dermatologia | Dermatochirurgia Medycyna estetyczna | Laseroterapia Chirurgia ogólna | Ginekologia estetyczna Kosmetologia

.OLQLND 'U 6WDFKXUD ² 7ZyM VSRVyE QD SLčNQ\ Z\JOĈG XO -DJLHOORęVND _ 6]F]HFLQ WHO _ ELXUR#NOLQLNDGUVWDFKXUD SO ZZZ NOLQLNDGUVWDFKXUD SO

¼ µ¸Ô l¤lȰ ȿ «¼Ñy Â «ȭ c¼Ô |Ô ¦l ½Ï x x«½ «| ¸ÑÏl sȰ 0l l½ Åɀ ¥Å lx lȫ xÔÑ x«ȱ 2 |Ñ l x«½ Ï¸ ¼Ôx Ô¦l | ȱ Ôl¼ ¦l ÏÑ×¼ÔÑ ¦l ¥« |«¸l|«ȭ ȿ µ«¥Ñ½ l¤ ¥Ȱ h ¦ ¸ s «|¦s &¦| l¦Ñ 0«¦ ¼l Jl¦l Ql¥«ɀ x «|Ô l ¸ÔÅx ¤ ¥ ¼ ¦l µ«¼ÔÅ Ïl¦ lȰ ;« Ô¦l lÔ¤ ¥Ȱ M ¼ÔÂ ½¸«| ¬Ï Û¦l¦¼«ÏÑx ¦l «¦x ȫ l µ¸Ô Â ¸¥ ¦«Ïl¦Ñx µ¸«|Å Â¬Ï ¼µ«×ÑÏɀ xÔÑx Ï «|¬Ïx «¸lÔ Â¸ÔÑ Ôl ¤ ¸lx Å¦ |« Ôlµ¤lx ¦ l µ«¤sxÔ«¦ Ô ¸«Õwl¥ «| l x ½ ¦¼ÂÑÂÅx ¦lµÅ¼ÔxÔ ¦ l ¦l ¥¦ |¦ « Ô 0 Õ|Õɀ x¬Ï µ« l µ¼Ñȫ xÔÑ µ¸lx«Ï¦ l |Ô l¤Å Ï ¦|Ñ lx Åw «¥«¸¦ lȰ ¦ « Âl Ô¦l Ô ¼ l ¥ x «|Ô ¤«ȭ ; µ«||l¤l¥ ¼ |¦l Ȱ h ¦l|Ô ɀ s Ï sȫ w« µ¸Ô x × ¦ ¥ ¦s¤ ¥ ¼ sx «| «¼ÂlÂ¦ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô l Ô ¥« l µ ¦ ¼Ôs µ«¤«Ïs ¥Å¼ ½¥Ñ |« «¦lyȫ ¼µ« s|l¤ ¥ ¦l l ¦ ¸«Ôµl «Ïl¦Ñx l¸Â«¦¬ÏȰ ȿ :«× «¦ ¼ ¸ÑÏl s l ½ x ¦¦ l¸Â l ÂÑȱ :«× ¦ «| ¸lÔÅ |«¸¬Ï¦Å sx x §¼ ¥ ¼x ȫ xÔÑ ¸ ¦ ¼l¦¼«ÏÑ¥ ¥lɀ «Ï |¤«¥ȫ l Ȭ c µ«µ¸Ô |¦ ¥ ¥ ¼xÅ Ôl¥ ¼Ô l¦ l l ½ w«ɀ «¥lÔ Ï ¼ l¤ ¦l ½x l¦ ȫ l ¸¬×¦Ñx ¥ ¼ Ï Åx ¦¦ ¼Ôl x Â × ¥«×¦l wÑ¤« Ô¦l Õy ȿ ¤Å|Ô ¤ ¥ ¼ Ï |Å¼ÔÑȰ cµlɀ |¤ ¥ Ï x Ï Â l¸Â«¦Ñ µ¸lÏ Ô Âl ¥ ¥µ Â ¥ l $l¦ l :«¼Â«Ï l Ô Ɇ: l ¥ ¤«½yɈȰ J« Å|Ô ¼ x Å ¥ ¦ÅÂlx ¥« ¤ ¥ µ«|Ô Ï ly Ô¦l Ô ¼ lȰ 0 |¦« ¦lÏ Â ¥ l¤« ÔÏ sÔ Ô x §¼ÔxÔÑÔ¦s ȿ w¤Ñ¼ lÏ xÔ¦l ÔÅµ l ¦l «¼Â¸« « ¼¥l Å xÅ¸ɀ ¸ÑȰ ;l ¼ÔxÔ ½x ¦ wÑ¤l Âl Ï «Ïl l ¥ ¼ l Ô |Ñ¦l¼Â : ¦ Ȱ ; «|¦l lÔ¤ ¥ Â × l¦ |¦ « VÑx l¦lȰ «y µ« lɀ Ï ¤ ¼ | ¦ «w¸lÔ ȿ µ«w« «ɀ Ï ¼ l µ« «ÂÏl¸x Å l¸Â«¦¬ÏȰ ;l µ«x ¼Ô ¦ Å|l¤« ¥ ¼ ¦lÂ ¦sy ¦l Ôlµ«¥¦ l¦s wÅɀ Â Ɇ×¥ ¬Ï Ɉ µ«|l¸«Ïl¦s µ¸Ô Ô µ¸ÔÑ lx ¬¤ȫ Â¬¸ÔÑ |Ñ½ µ« x l ¦l Ïl lx |« l «½ c Â¦l¥Åȫ 2l¥w«|×Ñ ȼ l wÑ ¦ ¥« |« : |ÔÑÔ|¸« ¬Ï ȿ ¸¬Ï¦ ¼Â¸ ¥l ¦ Ô«ÂÑxÔ¦ Ƚȫ xÔÑ ¦¦ « µ«ɀ |«w¦ « ¥ ¼xlȫ Ï Â¬¸Ñ¥ «¼Â¸« Ɇ¦l¼ÔÅ¥ l¤Ɉ µ¸Ô | lÂÑ ¦ l Ml¥w«Ȱ J«µ l sx Â« ½Ï §¼ÂÏ« Ô l| ¥ Ï ½¸«| Å Ô ¼¥ÅÂ ¥ Å ¤l|l¤ ¥ ¼Â ¸Ô xÔÑȫ Â¬¸Ñx µ« ¸Ô xÔ«¦ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôx |« |Ô ¼ l «|¦l Õy ¦ ¥« Ȱ ¥« l µl¼ l µ«¼ÔÅ ÏlxÔl Ô«¼Âl¤l ¸«Ôµl «¦lȰ :l¥ Å× ¤«µlÂ ȫ ÔlxÔÑ¦l¥ Ôw ¸ly µ ¦ s|Ô ¦l ÏÑ ¸ÑÏlxÔ ¥ Âl ÅȰ & ¸Å¼Ô Ï Ôlx «|ɀ ¦ «µ«¥«¸¼ l¼Ñȫ ¦l ¤s ȫ µ l× Å×ÑÂ ¸« ¦ Ȱ & ¦ |l¥ ¼ µ¸Ô «¦ y Ô µ« l l ¥Å½ ¸ Ï ¥Å «¼µ«|l¸Ô«Ï Ȱ & x« Ô Â «ȫ × ¤l× µ« « Âl¸lx ȱ J ¼ « ¸«|¦ l ȿ ¼l¥ ¦ ¼ÔÅ lȫ l |¸Å ¥Å ¦ |l Ô¦l ÕyȰ Â«¦

«§ «Ï¼xÑ ¸ Â ¼ ÅÂ« QÔxÔ x ¦ Y¼Â«Ï« Ȍȏȫ ȎȇɀȇȇȈ QÔxÔ x ¦ ȐȈ ȏȌȉ Ȋȋ ȇȇ ÏÏÏȰw¸ Â ¼ ɀlÅÂ«Ȱ l¦|¸«Î ¸Ȱµ

J l¸«Ï x Ô ÔlÏ«|Åȫ µ« «¦ ¼Â l Ô ÏÑ ¼ÔÂl¤x ¦ lȫ ¼ÔxÔ x ¦ l¦ l Ô ÏÑw«¸ÅȰ ÅÂ«¸ l ¼wÅ «Ï « w « l Ɇ0 ¼Â Qµ¸lÏlɈȰ :l¥l µl ¦Â«¼ Ȱ @ ¸«|¦ xÔ lȫ w w «Û lȫ ¦«¥l¦ lȰ QÏ«ɀ s µ ¸Ï¼Ôs ¼ s× µ ¼Ô Ï¤l½¦ Â ¸lÔȰ

¸ l¥l

@2@ @JVe2

QYQ$& c@M4

$ 2 44 ȿ YM! MQ ; @

&QVM@ YQe

QÔxÔ x ¦ȫ J lx 4«Â¦ ¬Ï Ȋw

QÔxÔ x ¦ȫ J« ¼ x :l¸Ñ¦l¸ÔÑ ȏȍ

QÔxÔ x ¦ȫ :«¦Â l¼¼ ¦« Ȉ

QÔxÔ x ¦ȫ 2l¼ÔÅw¼ l ȉȇȶȉ

;l Ô| x ÅȪ :l ¼Ñ¥ l¦ 9lÏ¸Ñ¦«Ï xÔ

&2@;e : 2Qe:&4& ; J«x «|ÔsxÑ Ô QÔxÔ x ¦l «Â« ¸l :l ¼Ñ¥ l¦ 9lÏ¸Ñ¦«Ï xÔ «| Å lÂ «¦¼ Ï ¦Â¦ ¸ l ɀ ÔÅ ¼Ï¬ xÑ µ¦Ȱ ɆJ¸« Â 2«w ÂÑɈȫ Â¬¸Ñ ×Ñ ¦l µlµ ¸Ô l Âl × ȫ Ï «¸¥ Ï ÏÑ¼ÂlÏÑȰ M« Â ¥Å wÑ¤Ñ ¼¤«Ï l§¼ « ¦ ¥«¦Ñȫ Â «¸«xÔ¦l |Ñx l µ«½Ï x«¦l ¼Â & «¦«¥Ȱ Qs Ï½¸¬| ¦ x Ï lÔ|Ñ Û ¥«Ï ȫ ¼¤Ñ¦¦ µ ¼l¸ ȫ l Â × ¸ Ï« Åx «¦ ¼Â xÔÑ Â« Ï ×Ñx Å ¼µ«¤ xÔ¦Ñ¥ȫ xÔÑ Ï ¥«|Ô Ȱ

;l Ô| x ÅȪ 2lÂl¸ÔÑ¦l kl l « : x l ¦l c ¼¤«x l

;l Ô| x ÅȪ ¦¦l ½ l l « c ¸ ¦l c«

:Y :l |l ¦l 2lµÅ½x §¼ l ȶ ¸ÑÔÅ¸lȪ !« | J¸«Ø ¼¼ «¦l $l ¸xl¸ J« ¼ l ȶ ¼ÂÑ Ôlx lȪ 2l¸« ɀ ¦l c xÔ

lxÔ « l Å¸lÂ Â« « ¸ ½ ¦ l ¸«ÔÅ¥ ¼Ôȱ

& «¦Ñ Â« «µ«Ï ½y « ÂÑ¥ȫ x« Ï «w Âlx µ¸lÏ|Ô Ï Ȱ $ ¼Â«¸ ¦ɀ |l¸¦Ñx «w Â Ô µ¸Ô ¼Ô¤«½x ȫ |« Â¬¸Ñx Ï¸lxl¥ Ï ½Ï x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ « lÔÑÏl¦ Ï¸l× Ï«½x ¼¤lw«½x «¸lÔ ¥¬Ï ¦ « ¥«x lx ¼Âl¤« ¼ ¦ ¥«|¦ Ȱ c xÔl¼lx Å ÂÅ ¼Å x ¼Åȫ µ¸ ¼ xÔl¼Å «¸lÔ Â¸ ¦ ¸¬Ï w Ô¦ ¼Å ¥¬Ï ¥«ÂÑÏlxÑ ¦Ñx Ȱ 0l x x «µ«Ï l|ly « µ¸lÏ|Ô ÏÑx «w Âlx Ȱ ; « ¼ ¦Ñx wÅ¼ ¦ ¼¼Ï«¥l¦ȫ ¦ « x«lx lx ȫ ¦ « |Å¥¦Ñx ¥ ¦ ¼Âɀ lx Ȱ ; « Ï lÔ|lx &¦¼Âl ¸l¥¬Ïȫ Â¬¸Ñ¥ Ï¼ÔÑ¼Â « ¼ Å|l ȫ |Ô x ¼s Ï¼µl¦ l¤ ȫ Ô wÑ w l¤ ȫ l ¥ ½¦ 2 l ¦lµ Â Ȱ :¬ ÅxÔ ¼Â |« ¤l|ɀ ¦ Âl x« ÔlÏ¼Ô ȫ µ¸ÔÑ l×| «|¼¤«¦ « ¦ xÔ ½x µ¸« ÂÅ ȿ µ« lɀ Ôl¦ «w ÂÑ Ï µ ¤¦ w l¼ ¬Ï x ¦ Ȱ JlÂ¸Ôsx ¦l ¼Â w« lÂ ¸ Ïx «|ÔsxÑx Ï ¼ ¤l| Ɇ& «¦Ɉ ¦lµ«ÂÑ l¥Ñ Âl Ô¦l¦ µ«¼Âlx l :l¸ l Å¸ ɀQ ¤«|«Ï¼ lȫ l¦ ¦ ¼Ô l @¼ x lȰ h |¸Å ¼Â¸«¦Ñ ¥l¥Ñ Âl «¼«w«Ï«½x l Ȫ ¥lÂ l Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦ « ¥ ¦ Ô¥Å ! «¸ l QÂ ¦ ¥ȫ µ «Â l ¼l¥« «Â«Ïl Ô xÔl¼¬Ï && c« ¦Ñ RÏ lÂ«Ï 0l¦ ¦l 4 Ïl¦|«Ï¼ lȫ xÔÑ µ ¼l¸ l :l¸ l 2«¦«µ¦ x lȰ « Âl « x w Ôl ¦Â¸Ñ «Ïl¤«ȫ × ¦l ÏÑ¼ÂlÏ Ô«wlxÔÑ¥Ñ Âl ¸¬×¦ µ«¼Âlx ȱ &¦Â¸Ñ Å s ¥¦ Ï¼ÔÑ¼Â «|Ïl×¦ «w ÂÑȰ $ ¼Â«¸ l µ ¤¦l ¼Â ×Ñx «¸Ñɀ ¼¬Ï «w Â ¸¬Ï¦ ȫ l ¦ wl¸|Ô ¦Â¸Ñ Å sxÑx «| ÂÑx µ«Ï¼Ô x ¦ Ô¦l¦Ñx Ȱ cÑw¬¸ wÑ¤ wl¸|Ô« x × ¥Å¼ l¤ ¥ wl¸|Ô« ¦l| ¼«ws µl¦«Ïlyȫ × wÑ Ô Â¸ÔÑ|Ô ¼ÂÅ µ«¸Â¸ Â¬Ï ¦ Ô¸«w ¤« ¼ Â¸ÔÑ¼Âl ȼ½¥ x ȽȰ

c½¸¬| VÏ« x Ɇ& «¦Ɉ Ô¦l |Å ¼ ¼µ«¸« J« Ȱ :«× Â« ¦ Ôlw¸Ô¥

l¦x «ȫ l ¥l¥Ñ ¼ xÔÑ¥ x Ïl yȰ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ :l ¼Ñ¥ l¦ 9lÏ¸Ñ¦«Ï xÔ

cÑ|l¸Ô ¦ l

;& QJ 9;&@; @ & V;& ɆJl¥ Âl « «w Â¦ xÑ µ¼Ô « ÅÂ¸lɈ Â« ¦«ÏÑ µ¸« Â ÔÏ sÔl¦ Âl ɀ × Ô QÔxÔ x ¦ ¥ lÂÑ hwÑ ÅÂȫ l¸ÂÑ¼Â ȫ l l| ¥ xÔ ¥ ¦ ¼Â ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ µ¸ÔÑ s|l ¼ Â ¥Å l µ¸Ô w l¤l |¸« l |« ¥l¦xÑµlx Ȱ QÑ¥w« ¥ Â « µ¸« ÂÅ ¼Â w l¤l ¼Å ¦ l ½ Åw¦lȰ ȿ ;l Ï ¸¦ ¼l× ÏÑ¼ÂlÏÑ Åw¸l¤l¥ ¼Å ¦ ½ Åw¦s Åµ «¦s ¼µ x l ¦ ¦l Â « lÔ Ȱ l¸|Ô« ¥¦ x ¼ÔÑ¤l µ ¸¼µ ÂÑÏl wÑx l µl¦¦s ¥¤«|s ȿ Û Å¸sȫ Â¬¸l Âl Ï ¥ ¼xl Ôl ¥Å Ï l¦ÂlÔ lx |Ô ÏxÔÑ¦ Ȱ ; x |Ô Ï¦ ɀ «ȫ w« µ¸Ô x × ¦l Â w l¤ ¼Å ¦ «§xÔs ¼ Ï¼ÔÑ¼Â wl Ȱ 2«¦«ÂÅ |«w¸ Ôl «§xÔ ¦ ȫ l Ï ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x wÑÏl ¸¬×¦ Ȱ :«¥ ¦Â Ô¤«× ¦ l µ¸ÔÑ¼ ¥l¤× §¼ «Ô¦lxÔl ¸¬Ï¦ × µ¸ÔÑ x ¦l ¼ w « ¸«¥¦ «ɀ ½x µlÂ¸ l¸x l ¦Ñx Ô«w«Ï sÔl§ ȿ ÏÑ l½¦ l l¸ÂÑ¼Â lȰ ȿ V ¦ µ¸« Â Â« ¸¬Ïɀ ¦ × «µ«Ï ½y « ÂÑ¥ȫ x« Ô ¥« s µ Ï¦«½x s ¼ w µ«xÔÅx ¥ Ï¤l¼¦ Ïl¸Â«½x Ô¸«w ¤« µ«¦l| |Ïl|Ô ½x l lÂ µ¸Ô wÑÏl¦ l Ï ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x ȫ Â¬¸l ¼Â wÅ|«Ïl¦l «x ¦ l¦l µ¸Ô Ô ¥ ×xÔÑÔ¦ | l ¥ ×xÔÑÔ¦Ȱ lÏl¦« ¥ |« Ô¸«ÔÅ¥ ¦ lȫ × ¦ ¼Â ¥ Å ¼ w ȫ l ¥¬ «w xÑ µÅ¦ Â Ï |Ô ¦ l ¼Â x« ¦l ÏÑ× µ¸ÑÏlÂ¦s ¼Åw ÂÑÏ¦s «x ¦sȫ Ô Â¬¸s ¦ µ«Ï ¦¦l¥ ¼ «w¦«¼ yȰ J¸lx ȫ Â¬¸ lÂl ÏÑw¸l¤l ¦l ÏÑ¼ÂlÏ ¼s xÔ ½x s µ¸«x ¼Åȫ µ«|xÔl¼ Â¬ɀ ¸ « ¦lÅxÔÑ¤l ¼ Â« |«¼Â¸Ô ly ¦lÔÑÏlyȰ ȿ ; Â¬¸ Ô ¦ x µ«Ï¼Âl¤Ñ ÂÅ× µ« Ôl «§xÔ ¦ Å ¼ÂÅ| ¬Ïȫ |Ñ Â« Ï «|µ«Ï |Ô ¦l x s ¤ µÑÂl¦ l « Ôl¥s×µ¬ ½x Åµ ¤l¥ ¼Ï« s µ ¸Ï¼Ôs ¼Å ¦ ½ Åw¦s ȿ ÂÑ × « |Ô ¼ y ¸«Ô¥ l¸¬Ï Ôl |Å×s ȿ |«|l Ȫ ȿ 0 ¼Â Âl Ï l l ¦«¸¥l ¦l ¼Å ¦ l ½ Åw¦l | l |Ô ÏxÔÑ¦ Ï Ï Å «¥Å¦ ¦Ñ¥Ȱ ; |Ñ |« ¦ ¦ |«¸«¼¦ Ȱ 2« ¦ µ¸lx Ôl½ ¸ µ¸ Ô ¦ÂÅ s « ¦ « ¸ ¼Ñ ¥« ÂÏ¬¸xÔ«½x ȫ |Ñ µ ¸¼µ ÂÑɀ Ïl µlÂ¸Ô ¦ l «xÔl¥ ¥¤«| |Ô ÏxÔÑ¦Ñ Ô¥ ¦ l¤l ¼ ¦l µ ¸¼µ ÂÑÏ |« ¸Ôl¤ «w ÂÑȰ @¼ÂlÂ¦ ¥ ¥ ¦Â ¥ µ¸« ÂÅ ¼Â Û ¥ w |sxÑ µ¸lxs ÂÑÂÅ¤«ÏsȰ « lÂ ¸ «w¸lÔÅ Â« l 2Å¸lÂ«¸ l «¸lÔ 0«lx ¥ȫ µ«¼Âlx Ô¦l¦ Ô ¥« « &¦¼Âl ¸l¥lȫ l Ï Â¬¸ ¼l¥l ¼ Ïx ¤l¥Ȱ :lÂ ¸ l¤ ÅÂ¸ÔÑɀ ¥l¦Ñ ¼Â Ï «¦Ï ¦x «|Ï«¤Å sx ¼ |« ¼Â ÂÑ Û ¥¬Ï w « ¸lÛxÔ¦Ñx Ȱ

l| ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

¸ l¥l

l| ȶ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l 2 M Vl¸¦lÏ¼ l ȶ :Y Ȫ JlÅ ¦l QÔÑ¥l§¼ l ȶ ¼ÂÑ Ôlx Ȫ 2 lÅ| l cl l ȶ Ï¤«¼ÑȪ ¸ÑÔ ¸¼ Â ¸ 2l¼ 2 ¥ ȶ ¥«| lȪ :l¸x l 4l¼ «Ï¼ l

2M cȫ J@V & Yk@ Q M $ ¼Â«¸ l « ¼µ ¤¦ l¦ Å ¥l¸Ô §ȫ ¥«x¦ ¥ ɀ ¼ µ¸ÔÑ lÕ¦ ¸ lx ÅxÔ § ȿ ¥ ¼Â¸Ôȫ Ô Âl ɀ ¼ ¥ w« ¼ ¥ Ï Â Ȱ @ ÂÑ¥ «µ«Ï l|l ¦«ÏÑ ¼ ¸ l |« Å¥ ¦Âl ¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ « ¸ ×Ñ¼ ɀ ¸l :lÂ Å¼Ôl k §¼ « µÂȰ ɆQ ¸x ¼¤«¦ lɈȰ « lÂ ¸ ¥ ¼ ¸ l Å ¼Â 0l Åw QÂl§xÔÑ ȫ ¸«w«Â¦ µ¸lxÅ sxÑ ¦l x« |Ô § Ï lw¸Ñx «w¸¬w ¼Âl ȫ ¥l¸ÔsxÑ « Ï l¸ ¸Ô ¼µ«¸Â«Ï wÑx Å ¥ ¼Â¸Ô ¥ Ï ¥ÅlÑ Â l Ȱ ;l « |¸«|Ô ¼Âl ¼«¥l ¼ Åx «|Õɀ xl $Å¼ ¦ :Å l¥¥ | eÅ¼Å l l 0¬Ô Ô ¸¼ ¸ ¸¼ V l¥ QÔxÔ x ¦ȫ l Âl × Ô¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ ¸ÑÔ ¸Ȱ V« «¦ Ô«¼Âl Â¸ ¦ ¸ ¥ 0l Åwl l Ï ¸¬Âx Âl × « µ¸ÔÑ lx ¥ ¥ ¦Â«¸ ¥Ȱ ȿ 0l Åw ÔlxÔs¤ Â¸ ¦«Ïly Âl ɀ ¼ w« ¼ȫ µ«¦ Ïl× ¦ xÔÅ¤ ¼ |«w¸Ô ¼l¥ Ô ¼«wsȰ YÏl×l¤ȫ × ¼Â Ôl ¦ ¼ Ôl x Å|ÑȰ ; µ«Â¸lÛ¤ Â « Ôll x µÂ«ÏlyȰ Qµ«¸Â |«|l¤ ¥Å µ Ï¦«½x ¼ w ȿ ¥¬Ï :lÂ Å¼Ô k §ɀ ¼ Ȱ ȿ V ¦ |« Å¥ ¦Â Â« «µ«Ï ½y « x × µ¸lxÑ |s× ¦ Å |« x Å l Âl × « ¼ µ¸ÔÑɀ lÕ¦ Ȱ c ¼ ¸¬x Ȫ ¸ Ïȫ µ«Â ¤ÔÑȰ ɆQ ¸x ¼¤«¦ lɈ ¥«× ¥Ñ « s|ly ¦l l¦l e«ÅÂÅw Ɇ:lÂ Å¼Ô k §¼ ¥ɈȰ J ¸Ï¼ÔÑ ¼ Ô«¦ ¼ ¤l|l ¼ Ô µ x Å Å¥ ¦ÅÂ«ÏÑx «|x ¦ ¬ÏȰ 0l Åw QÂl§xÔÑ ¼Â ¸¬Ï¦ × Ï¼µ¬¤lÅÂ«¸ ¥ ¼x ¦l¸ Å¼ÔlȰ

l|ȶ «Â«Ȫ l|¸Ñ Ô ¼ ¸ l Å

cÑ|l¸Ô ¦ l

PRYWATNE CENTRUM IMPLANTOLOGII I STOMATOLOGII ESTETYCZNEJ W SZCZECINIE

dr Marek Tawakol

dr n. med. Edyta Wejt – Tawakol

dr Adrian Borawski

321$' /$7 '2Ĝ:,$'&=(1,$ VWRPDWRORJLD HVWHW\F]QD LPSODQWRORJLD RUWRGRQFMD ̰ OHF]HQLH QDNĄDGNDPL ,QYLVDOLJQ LPSODQWRSURWHW\ND HQGRGRQFMD ̰ OHF]HQLH NDQDĄRZH FKLUXUJLD VWRPDWRORJLF]QD SHULRGHQWRORJLD SURͤODNW\ND UHQWJHQRGLDJQRVW\ND VWRPDWRORJLF]QD laseroterapia / protetyka stomatologiczna

Szczecin, ul. Mariacka 6/U | tel. 91 423 57 57 | kontakt@dentalcenter.pl / klinika.edentist | www.dentalcenter.pl

eko

NEWSY w ÔÏÔ |¦Ñ µ ¦Ñ µÂl ¦ ¼Â Å ¦l¼ xÔ ɀ ¼Â« ¼µ«ÂÑ l¦ÑȰ

¸«§¥Ñ ¸« Å¼Ñ

QÔxÔ x ¦ ¼¤Ñ¦ Ô ¸« Å¼¬ÏȰ 2Ï Â¦ |ÑÏl¦Ñ Ï ¥l¸xÅ Ï Â¦ Åȫ l xÔ ¼Â« ¦lÏ Â ÏxÔ ½¦ ȫ ¼s «Ô|«ws Ï Å Ôl sÂ ¬Ï ¥ l¼ÂlȰ 2¸« Å¼Ñ ¥«×¦l µ«|Ô Ï ly ¥Ȱ ¦Ȱ ¦l 0l¼¦Ñx ¤«¦ lx ȫ Ï µl¸ Å k ¸«¥¼ «ȫ cl¤lx ¸«w¸ «ȫ wÅ ɀ Ïl¸lx Ô Õ|Ô Ô V¸l¼Ñ hl¥ «Ï Ȱ 2Ï lÂÑ Ôlɀ x ÏÑxl s ¥ ¼Ô l§x¬Ï ¥ l¼Âl «¸lÔ ÂÅ¸Ñ¼Â¬ÏȰ 2 |Ñ µ¸ÔÑx «|Ô ¼ÔxÔÑÂ x Ï Â¦ ¦ l ȿ ¼s ¦l xÔ ½x «Â« ¸l «Ïl¦s Ï ÔÑÂ¬Ï s QÔxÔ ɀ x ¦lȭ Q Â ÂÑ¼ xÑ wl¸Ï¦Ñx Ï lÂ¬Ï ¸«w Ï¸l× ¦ Ȱ ; x |Ô Ï¦ «ȫ × x Â¦ x Ïl ¥Ñ ¼ x «Â« ¸lÛl¥ Ï ¥ | lx ¼µ«¤ xÔ¦«ɀ ½x «ÏÑx Åw ÏÑ «¦Å ¥Ñ Ô| x l ¦l µl¥ sÂɀ Ȱ ;l ×Ñ |¦l µl¥ Âly « ÂÑ¥ȫ wÑ Ɇ «Â Ɉ ¸«w y w Ô Ïx «|Ô ¦ l ¦l Å Ï x«¦Ñ Â¸lÏ¦ Ȱ J¸ÔÑ¤lµl¦ ¦l «¸sxÑ¥ ÅxÔÑ¦ Å ¥« s Ôlµ¤lɀ x y ¦lÏ Â Ȍȇȇ Ô¤«ÂÑx ¥l¦|lÂÅȰ QÂ¸l× ¥ ¼ l µ«| ¸ ½ lȫ × ¼Âl¦«ÏxÔ« ¸ l Å ¦l l×|«¸lɀ Ô«Ï ¦ ¼ÔxÔ ¦ Ô ¦ Ȱ M¬w¥Ñ Ï x µ ¦ Ô| x lȫ l ¦ | µxÔ¥Ñ Ï lÂ¬ÏȰ ;l µ Ï¦« w |s ¦l¥ Ï|Ô xÔ¦ Ôl ¼ÔlxÅ¦ Â«Ï¦ Ï Â¦sx Ï ¦l¼Â µ¦Ñx lÂlx ȫ l µ«Ôl ÂÑ¥Ȫ ¦ ¼Ôɀ xÔ ¦ Ô ¦ |¸« « «¼ÔÂÅ Ȱ

Q« ¬¤ Ï |¸«Ï¦Ñ Ï ¸ «¦

Q« ¬¤ Ï |¸«Ï¦Ñ Â« Ï J« ¼x lÂÅ¦ ¼ ¸l ¦ ¦ xÔ¦Ñȫ ¸lÂ«Ïl¦Ñ µ¸ÔÑ ÏÔ¥«×«¦Ñx ÏÑ¼ ¤ɀ lx µ¸ÔÑ¸«|¦ ¬ÏȰ ; ÔÏÑ ¸Ôl| ȫ ¼ÔÑw ȫ

¸Ô Ïl µ«| «x ¸«¦s

cÑ|l¸Ô ¦ l

Ô l @|¸l

c x ¸«½ ¦¦ « ¥ ¼l

J« lxÑ µ« Åw Ôl¥ ¦¦ ¥ ¼lȰ Qµ¸Ô |l× « ¥ Âlx µ«|Ï« ¤l ¼ Ï x s Å ¸« ÅȰ M«½¦ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Â« ÅȰ J«Ôl ÂÑ¥ȫ x« |Ô ¼ sÂ

cÑÂÏl¸Ôl¥Ñ ¥¦ ½¥ x

c J« ¼x ÔlÅÏl×«¦Ñ ¸ «¸|«ÏÑ ÏÔ¸«¼Â ¸ xÑɀ ¦ ÅȰ ;l¼Ô ¸l ÏÑÂÏl¸Ôl µ¸lÏ ¦l ¥¦ ½¥ x Ï Y¦ Å¸«µ ¼ ȭ Å¸«¼ÂlÂ µ«|l ȫ × ¥ ¼Ô l§xÑ Y ÏÑÂÏl¸Ôl s ½¸ |¦ « « Ȱ Ȍȇȉ «|µl|¬Ï «¥Å¦l ¦Ñx ¦l «¼«w Ȱ J« ¼ l ¦l ÂÑ¥ Â ÏÑµl|l wl¸|Ô« |«w¸Ô Ȱ J¸«|Å Å ¥Ñ ½¸ |¦ « « «¤« ȊȊȍ ½¥ x Ȱ V« |l ¦l¥ |¸Å ¦l µ¼ÔÑ ÏÑ¦ Ï½¸¬| ¸l ¬Ï xÔ¤«¦ «Ï¼ x Ȱ ;l Ï x ½¥ x ÏÑÂÏl¸Ôl s Å§xÔÑxÑȫ µ¬Õɀ ¦ 4Å ¼ ¥wÅ¸ :l ÂlȰ J« ¼ l Ô¦l |Å ¼ µ« |¸Å ¼Â¸«¦ Ô ¼ÂlÏ ¦ lȫ Ôl¸lÔ Ôl MÅ¥Å¦ sȫ Â¬¸l ÏÑÂÏl¸Ôl ¦l ¥¦ «|µl|¬Ï Ï xl¤ Y Ȱ VÅ× Ôl ¼s ¼Â«¦ l c ¸ÑȰ h| xÑ|«Ïl¦ Ï ɀ |lyȫ × Ï µ«¸¬Ï¦l¦ Å |« lÂ ÏxÔ ½¦ ¼ÔÑx ȫ Ï¼ lÕ¦ ¸ xÑ ¦ Å «¸lÔ «¥µ«¼Â«Ïl¦ l «|µl|¬Ï |Ñ¦l¥ xÔ¦ ÏÔ¸l¼ÂlȰ Vl × «½y «|µl|¬Ï «¥Å¦l ¦Ñx ¼ ¤l|«Ïl¦Ñx ¦l ÏÑɀ ¼Ñµ ¼ lx Y Ï x s Å «¼ÂlÂ¦ x lÂ Ô¦lxÔsx« ¼µl|¤lȰ c |«xÔ¦ Â ¦| ¦x ¦l¼Â¸l l s «µÂÑɀ ¥ ¼ÂÑxÔ¦ Ȱ Qµ«¼¬w ¦l Ô¥ l¦ ¥lÂÅ

¼µ¸lÏ¦ Ô¸ «¸ l¦ Ô«Ïly Ô¥ ¦ yȰ ;lÅ «ÏxÑ µ«| ¸ ½ l sȫ × Ïl l¦ l ¥lÂÅ «w x¦ ¼s Ï ¼Ô «¸lÔ Ïl¤Â«Ï¦ ¼Ô ¦ × Ï µ¸Ô ¼Ô¤«ɀ ½x ȫ l Â × |Ô ¼ ¼Ô ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏ« ¼Â ¦¦ ȫ ¼ l l Ô «wl Ô«Ïl¦ l ½Ï lÂl «¸lÔ ¸«ÔÏ¬ ¥«×ɀ Ï«½x Â x ¦« « xÔ¦Ñx |Ô l¤l s ¦l ¦l¼Ôs «¸ÔÑ½yȰ

;«x«Ïl¦ ¦l |Ô «

cÑ|l¸Ô ¦ l

¸Ô Ïl ¦l ¸lÂÅ¦

«µ¸lx«Ïl¤lȪ 2l¸« ¦l cÑ¼«x lȶ Ô| x lȪ J ÐlwlÑ

;l Ô| x ÅȪ Ïl $ ¦¸Ñ QlÏ l

h«Ûl : x l¤ 0l¦ xxÑȫ ¦ ¼Ô l 2¸ÔÑ¼ÔÂ« «wl lȫ Ïl $ ¦¸Ñ QlÏ lȫ ¥ l !«x ɀQl Îl|«¸ ¥l¦Å Ql Îl|«¸Ȱ

:PþFI NIJFQS^ H_^ SNJWJFQS^$ MlÔ ¥ Ï |«¥Å ¸lÔ ¥ Ï µ¸lxÑȰ ÔÑ Âl ¼x ¦l¸ Å¼Ô ¦l ×Ñx ¼Â ¥«× ÏÑȱ hlÔÏÑxÔl ¥«×¦l Å¼¤Ñ¼Ô y «µ ¦ ȫ × ¦ Ȱ ¼s ÂlxÑȫ Â¬¸Ñ¥ Â« ¼ Å|l¤«Ȱ 0l l ¼Â x ¸ x µÂl ¦l ¼Å x ¼ Ï Âl ¸ lx ȱ hlµÑÂl ½¥Ñ « Â« xÔÂ ¸Ñ Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ µl¸Ñȫ Â¬¸ ¸lÔ ¥ ×Ñ s ¸lÔ ¥ µ¸lxÅ sȰ J¸Ô µ ¼ Ô|¸l|Ô ¦l¥Ȫ : x l¤ h«Ûl 0l¦ xxÑȫ $ ¦¸Ñ Ïl QlÏ lȫ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« «wl l ¦ ¼Ô l ;Ñ ɀ «wl l «¸lÔ ¥ l !«x ɀQl Îl|«¸ ¥l¦Å Ql Îl|«¸Ȱ @Â« ¸¬Â µ«¸l|¦ l ÏÑÂ¸ÔÑ¥ly Ô ¼«ws ȉȋ ¦l |«w ¦ ÔÏl¸ «Ïlyȫ l Ï¸ xÔ µ¸Ô x Ï¦ ȿ wÑy Ôl|«Ï« «¦Ñ¥ Ô ×Ñx lȰ

V ¥lÂ Ô « ¤l|

;l Ô| x ÅȪ ¦ ¼Ô l ;Ñ ɀ «wl l 2¸ÔÑ¼ÔÂ« «wl l

V ¥lÂ Ô « ¤l|

M x µÂl ¦l ¼Å x ¼

V ¥lÂ Ô « ¤l|

;l Ô| x ÅȪ ¥ l !«x ɀQl Îl|«¸ ¥l¦Å Ql Îl|«¸

ȿ J¸lxl |«¥ ȿ Â |Ï ¸Ô xÔÑ ¼Â¸l¼Ô¦ x × « ¸«Ô|Ô yȰ J¸Ô Ô Ï ɀ lÂ ¦l¼Ôl µ¸lxl Â¸Ïl¤l ȉȋ «|Ô ¦Ñ ¦l |«w Ȱ V« ¦ ¼Â Âl ¤lÂÏ ÏÑ¤sxÔÑy ¼ Ô Â «Ȱ Jl¸l|« ¼l ¦ |Ô µl¦| ¥ ȫ ÔÏ« ¦ ¦ Å Â ¥µl ×Ñx l w¸l Å ¦«¸¥l ¦ |Ô l¤l ¦«½x Û¸¥Ñȫ ÔlxÔ ½¥Ñ ¼ ÅxÔÑy Ô«¼Âlɀ Ï ly xÔ ½y ¼µ¸lÏ ÔlÏ«|«ÏÑx µ«Ôl ¦l¼Ôs Ɇµ¸ÑÏlÂ¦«½x sɈȰ Â« ¼Â µ¸lÏ|Ô Ïl x × l µ¸lxl ¦l| ¼«wsȰ 0 ¼Â ½¥Ñ µ¸lx« « l¥ Ȱ Q ¤s ¸Ô xÔÑ ¥Ñ½ ¼Ô « µ¸lxÑȫ w |sx µ«Ôl w Å¸ ¥ µ¸Ô ¤l|l¼Ô ¼µ¸lÏÑ µ¸ÑÏlÂ¦ ¦l |Ô l¤l ¦«½y Û¸¥ÑȰ ¼Âl¸l¥Ñ ¼ µ¸lxÅ ¥Ñ ¦l| ¼«wsȫ lwÑ Â« Ô¥ ¦ ɀ ¥l Ô«ÏlyȰ & ¥Ñ½ ȫ × x«¸lÔ µ ¦l¥ Â« ÏÑx «|Ô Ȱ V« µl¦| ¥ xÔ¦ ÏÑ l¥«ɀ Ïl¦ µ«¥« ¤« ¦l¥ Ï ¦«ÏÑ¥ Å¼Âl ¦ Å µ¸ «¸ÑÂ Â¬ÏȰ QÂl¸l¥Ñ ¼ Å× ¦ «||lÏly Ï Ȉȇȇ µ¸«x ¦Âlx Û¸¥ µ¸lxÑȫ ÂÑ « µ l¦Å ¥Ñ xÔl¼ | l ¼ w ȿ «µ«Ï l|l ¦ ¼Ô l ;Ñ ɀ «wl lȰ ȿ 2l×|Ñ Â« µ¸«Ïl|Ô Û¸¥ µ«ÂÏ ¸|Ô ȫ × ¦ |l ¼ ¦µȰ « «|Ô ¦ Ȉȍ ÏÑ¤sxÔÑy µ¸ÔÑ¼¤«Ï «Ï « ÅÔ xÔ l «|¤sxÔÑy «| ¼µ¸lÏ ÔlÏ«|«ÏÑx Ȱ ; Â¬¸ÔÑ µ Ï¦ µ¸¬w«Ïl ȿ ¥Ñ Â « ÏxÔ ½¦ ¦ ¸«w ½¥ÑȰ J¸lɀ x«Ïl ½¥Ñ |« Ï xÔ«¸lȫ l µ«Â ¥ Ɇw¸l ½¥ÑɈ ¼ÔxÔ µ¸lx |« |«¥ÅȰ & l Âl |Ï |Å¸¦«ÂÑ ¼ |Ô ½¥Ñ ¦lµ¸Ô x Ï « ¼ w |l µ¸lx«ɀ Ïl ½¥Ñ µ«x ¤«¦ x Ï ¼Ï« x ¥Ñ½ lx «¥µÅÂ ¸lx Ȱ V ¸lÔȫ |Ô Ï¼µl¦ l¤ ¥Å Ô ¼µ«¤«Ï «¦« µ¸Ô ¥Å sx ¥Å xÔ ½y ¦l¼ÔÑx «w«Ï sÔɀ ¬Ï 2lxµ¸«Ï ȫ Â¸«x ¼ Â« Ô¥ ¦ ¤« wl¸|Ô« ¼ ¼Âl¸l¥Ñȫ × wÑ Å× |« Âl x ¼ÑÂÅlx ¦ |«x «|Ô ¤«Ȱ x ¥Ñ ¥ y Â × xÔl¼ | l ¼ w Ȱ VÑ¥ wl¸|Ô ȫ × ¼Â ½¥Ñ |«¥lÂ«¸l¥ Ȱ 2«x l¥Ñ ¦l¼Ô |«¥ ȫ «x l¥Ñ Ï ¦ ¥ ¼ |Ô yȫ «|µ«xÔÑÏly ¼µ |Ôly xÔl¼ Ï Ï¤l¼¦Ñ¥ Â«Ïl¸ÔÑ¼ÂÏ ȿ |«µ«Ï l|l 2¸ÔÑ¼ÔÂ« «wl lȰ ¥l¦Å Ql Îl|«¸ ¥l Ô| xÑ|«Ïl¦s «µ ¦ ¦l Â ¥lÂ «||Ô ¦ l µ¸lɀ xÑ «| ×Ñx l µ¸ÑÏlÂ¦ «Ȱ J¸ÔÑ¦l ¥¦ Ï ¼Ï« ¥ ÔÏ sÔ ÅȰ ȿ ; |l ¼ Ȱ Ï xÔÑ¥Ñ ¦lÏ Â Ï |«¥ÅȰ 0 ¥Ñ « lx ȫ ¸«Ô¥lÏ l¥Ñ « «¦x ¸x ȫ lɀ ¥½ µ¸« x ȫ « µ¸¬w Ȱ ;l¼Ô ×Ñx ÔlÏ«|«Ï ×Ñ Ï ¦l¼ xl¤Ñ xÔl¼Ȱ ; ¥l l «½ Âl « «||Ô ¦ lȫ × ¦µȰ µ« «|Ô ¦ ȈȌȫ Â« Å× « µ¸lxÑ

V ¥lÂ Ô « ¤l|

;l Ô| x ÅȪ h«Ûl : x l¤ 0l¦ xxÑ

¦ ¥¬Ï ¥ÑȰ Ôl¼l¥ Ï ¦«xÑ x«½ µ¸ÔÑ |Ô |« ¤«ÏÑȫ l ½ µ«¥Ñ¼¤Ȱ :Å¼ ¥Ñ Â« Ôl ¸lyȫ Ô«wlxÔÑy l Â« ¥«× ÏÑ s|lyȰ c « ¬ Ï x ¦ «||Ô l¥Ñ ×Ñx l ÔlÏ«|«Ï « «| µ¸ÑÏlÂ¦ «Ȱ 0l Ô¸ ¼ÔÂs Â × ¦ |Ñ Ï ×Ñx Å ¦ ¦lÔÑÏl¤ ¥ ¥« µ¸lxÑ µ¸lxsȰ 2 |Ñ½ ¼ ¦l ÂÑ¥ Ô¤lµl¤ ¥ȫ × ¦ Å×ÑÏl¥ Âl « ¼ «¸¥Å¤«Ïl¦ l Ɇ | |« µ¸lxÑɈȰ &| ¦l µ¸¬w ȫ ¦l «¦x ¸ÂȰ V« ¼Â ¦l¼Ô ×Ñx Ȱ Vl wÑ¥ Â« Å s¤ ȿ ÏÑ l½¦ l «¦x ¸Âɀ ¥ ¼Â¸ÔȰ ȿ VÑ « «w x¦ Ï |«w ¦ «§xÔsx ¼ µl¦| ¥ ȫ Â¬¸l ¼ Âl ¼µÅ¼Â«¼Ô ¦ Ôl¥ ¼Ôl¦ Ï ½Ï x Å ÂÅ¸Ñ ¦ ÂÑ «ȫ Â« ¼ÑÂÅlx l ÔlxÔÑ¦l wÑy µ¸ÔÑ ¦ w l sxlȰ @¼ÂlÂ¦ ¥ Ôl¸Ôs|Ô ¦ ¥ȫ Â¬¸ |«¼Âl¤ ¥ «| h«Û ¦l µlµ ¸Ô Û¸¥«ÏÑ¥ V lÂ¸Å 2l¥ ¸l ¦ « w¸Ô¥ Ȫ Ɇ@ «µly ¼ Â¸ÏlyȭɈȰ xÔÑ ¼µ¸lÏÑ ÔlÏ«|«Ï ¦ µ¸ÔÑÂ¤lxÔl s µ¸ÑÏlÂ¦Ñx ȱ @| Â « ¼Â ¸«ɀ ¦« µ¸ÔÑ lx ¬¤ȫ ×Ñx Â«Ïl¸ÔÑ¼ Ï ¦l µ¼ÔÑ¥ Â « ¼¤«Ïl Ô¦lxÔ ¦ ÅȰ :l¥Ñ Â« ¼ÔxÔ ½x ¥ y Ï Å ¦¼µ ¸Å sxÑx ȫ ¼ÔxÔ ¸Ñx Ï¼µl¦ l¤Ñx µ¸ÔÑ lx ¬¤ ¼µ«Ôl w¸l¦×Ñ ȿ Ôlµ Ï¦ l : x l¤ 0l¦ x Ȱ ȿ c ×Ñx Å l¸ÂÑ¼Â¬Ï Â¸Å|¦« «||Ô y µ¸ÑÏlÂ¦ «| ÔlÏ«|«Ï «Ȱ ; |l ¼ Ȱ V« ¦ lw¸Ñ l Ï«Õ|Ô ȫ × « ȈȍȰȇȇ Ôl¥Ñ l¥ÑȰ Y¥Ñ¼¤Ñ ¥Åɀ ¼Ôs wÑy «ÂÏl¸Â ¦«¦ɀ¼Â«µȰ kl¸ÂÅ ¸Ñ¼Å w Ô ÏÔ |Å ¦l Â«ȫ xÔÑ Â«½ ¥ µ¤lx Ȱ V« Âl l Ï¸«|Ô«¦l µ¸ÔÑµl|¤«½yȫ l ÏÑ¦l ¸«|Ô ¦ ¼Â ¥ ¤Ñ¥ ¼ ÅÂ ¥ Åw«xÔ¦Ñ¥Ȱ;l µ¸ÔÑ ¤l| Â ¦ ÏÑÏ l| ¼ ¼ l «Â« ¸lÛxÔ¦lȰȰȰ V« µ¸lxl xÔÑ µ¸ÔÑ ¥¦«½yȱ 0 |¦« |¸Å ȿ ÅÏl×l $ ¦¸Ñ QlÏ lȰ 9Ñ× l |Ô x Å Ï w xÔx ¥ «|Å

ÂÑ¥ ¼Â ½¥Ñ ÏÑ sÂ «ÏÑ¥ ¥l¸lÂ«§xÔÑ l¥ ȿ Ï Ôl¼l|Ô Â« x s ȉȋ «|Ô ¦Ñ ¦l |«w ¸lÔ ¥Ȱ ; x «|Ô ¥Ñ |« µ¸lxÑ Ï ¸¬×¦ ¥ ¼xlȰ Ñɀ wlȫ × :l¦Å ÏÑ ×|×l ¦l l ½ «¦x ¸Âȫ l w« l ¸«w l ½ ¦«ÏÑ µ¸« Âȫ w« Â × ¦l Â« µ«½Ï xl¥ Â¸«x xÔl¼Åȫ Â« ¥l¥Ñ µl¸ |¦ µ¸Ô ¸ÏÑȰ Ï «|Ô ¦ |Ô ¦¦ µ¸Ô x × ¼Â ½¥Ñ ¸lÔ ¥Ȱ c l|«¥« Ï xȫ × ¼µ¸Ô xÔ ¼ Ô|l¸Ôl s ȿ «µ«Ï l|l |Ñ¸ Â«¸ ;@Ȱ ȿ hl ¸«× ¦ ¥ ¼Â µ«Ïl×¦ ¸ÑÔÑ « ÔlÂ¸lx ¦ l ¼ Ï l¦ÂlÔ lx µ l¦lx ¦l µ¸ÔÑ¼Ô¤«½yȫ µ¸Ô ¸«xÔ ¦ ¸l¦ x Ô|¸«Ï « ¸«Ô¼s| Å ȿ ¼Ï« s Ï Ô Ôl ¸«× ¦ l µ¸Ô |ɀ ¼ÂlÏ l : x l¤ 0l¦ x Ȱ $ ¦¸Ñ QlÏ l Ï ¦ÂÅl ¦ Ôl ¸«× ¦ l «¥ ¦ÂÅɀ Ï ¼Ï« ¥ ¼ÂÑ ÅȪ ¸¬Â «ȫ |«Ïx µ¦ Ô «|¦ Ô |Åx ¥ xÔl¼ÅȪ ȿ hl ×Ñ «| ÔÏ sÔ ÅȰ :Ñ ¼Â ½¥Ñ Ôl¼ÔxÔ µ ¦ Ȱ ȿ ÔÑ µ« lÏ l ¼ ¸ÑÏl Ôlx lȱ ;l ¼ÔxÔ ½x «w« ¦ ¸l¥Ñ ¦l ¼ ¸ÔÑµxlx Ȱ « l ¦l l Â¬Ïx ȫ Ï x ¦ ¥l ¥ |ÔÑ ¦l¥ ¸ÑÏl Ôlx Ȱ & ÅÏl×l¥ȫ × Â« ¼Â wl¸|Ô« Ô|¸«ɀ Ïl ¼ÑÂÅlx lȰ :«× ¥Ñ ¸ly Ï¼ÔÑ¼Â « ¸lÔ ¥ȫ l ¦ ¦l ÂÑx ¼l¥Ñx ¦ɀ ¼Â¸Å¥ ¦Âlx Ȱ « ¼ ¸ÔÑµ «Ï ¥l s wl¸|Ô« ¼µ xÑÛxÔ¦l ¦lÂÅ¸ ȫ wl¸|Ô« ¼ ¸¬×¦ s «| l Â«Ï « ¼Â¬ÏȰ Ô xÔ « ¼ wl¸|Ô« x ¼Ô ȼ½¥ x ȽȰ Q ¸ÔÑµɀ «Ï ¼s wl¸|Ô« l¥w Â¦ ȫ ¼s ÂlxÑ Ɇ¦l ½¥ ¸y ×Ñx Ɉȫ l wÑ ¼ ¸ÔÑµx wÑ¤Ñ xl¤Ñ¥ ½Ï lÂ ¥ «| ¦ x Ôl ×l¤ «¼ xÑÏ Ôlx ȫ l Â«Ï « ½x ¼s wl¸|Ô« ÏÑ ÅÔ«Ïl¦ ȫ ÔÅµ ¤¦ ¦¦l lÂ «¸ l Å|Ô ȼ½¥ x Ƚ ȿ Ôlµ Ï¦ l ¥ l !«x ɀQl Îl|«¸Ȱ l $ ¦¸Ñ l QlÏ |Ñ¦Ñ¥ µ« ¥ |« ¸ÑÏl Ôlx Ï ÔÏ sÔ Å ¼Â «¸Â Â ¦ ¼«ÏÑȰ ;lÂ«¥ l¼Â : x l¤ 0l¦ x ÅÏl×lȫ × ¦ ¥l µ« l l¦ µ¤l¼ÔxÔÑɀ Ô¦Ñ |« ¸ÑÏl Ôlx Ȱ ȿ J«¦ Ïl× ¦ ¥l¥Ñ «¥µ ¼¬Ï Ï ×l|¦ |Ô ɀ |Ô ¦ Ȱ h«Ûl ½Ï Â¦ µ¸«Ïl|Ô ¼l¥«x ¬|ȫ l ¦ ¥l¥ µ¸lÏl lÔ|Ñȫ l ¦ ¥l¥ Ô ÂÑ¥ µ¸«w ¥Åȫ ¦ ÔlÔ|¸«¼ÔxÔ ÂµȰ Ñwl |Ñ¦Ñ ÏÑ½x ȫ Â¬¸Ñ ¥ |ÔÑ ¦l¥ Â¸Ïl Â« ¸ÑÏl Ôlx « « ÅxÔÅx l ¦l¼Ô « |Ñ¦ « Ï¦Å lȰ VÅ ¦ Ô¦l¥Ñ Å¥ l¸ÅȪ Â¸Å|¦«ȫ Â« ¼Â «| ¦l¼ ¼ ¦ ¼Ô ȭ ¸¥l¦| ¦l ¼ÔxÔ ɀ ½x Ô Ï¸«|Ô«¦s |Ñµ «¥lx s µ«Â¸lÛ ¦l¼ «µl¦«Ïly ȼ½¥ x Ƚ ȿ ÅÏl×l l Â«¸Ȱ Ôl¼ ¦l «|| x

V ¥lÂ Ô « ¤l|

¦ |«Âl µ«|¸¬×¦ xÔl

ȿ @w« ¼Â ½¥Ñ « l¸Ô ¦ Ô ÂÅ¸¦ ¥ J l« QÔxÔ x ¦ @µ ¦ȫ Ô Â¬¸ « «¸ l¦ Ôlx s ¼Â ½¥Ñ ÔÏ sÔl¦ «| « µ«xÔsÂ ¬Ï Â¬¸Ñ ȿ l « ɆÂ¸Ô x |Ô x «Ɉ ȿ wÑ¤ «w x¦Ñ Ï ¦l¼ÔÑ¥ ×Ñx Å µ¸ÑÏlÂ¦Ñ¥Ȭ ȿ «µ«Ï l|l ¦ ¼Ôɀ l ;Ñ ɀ «wl lȰ ȿ ;l wl¸|Ô ¦Â ¦¼ÑÏ¦Ñ xÔl¼ µ¸ÔÑ «Â«Ïl§ µ¸ÔÑµlɀ |l ¦l ¥ ¼ sx Â¦ ȫ xÔÑ ÂÔÏȰ Ïl lx Ȱ c ¦l¼ÔÑ¥ Ï¼µ¬ ¦Ñ¥ ×Ñx Å ¦ ¥ ½¥Ñ x lÂ ¥ȫ l ÔÏÑ ¼ ¦ sȫ Å× µ« ÂÅ¸¦ ÅȰ Jl¥ Âl¥ l wl¸|Ô« ¥¦ ¸«ÔxÔÅ ¤«ȫ |Ñ ¦l¼Ôl x¬¸ l ¥l sx l lÂ Ï¸¬x ¤l |Ñ½ Ô µ¸Ô |¼Ô « l ÔlµÑÂl¤lȪ Ɇ « Â« ¼s Ïl lx ȫ w« « ×l¦ x s « ÂÑ¥ ¥¬Ï sȱɈȰ ;l¼Ô |Ô x ȫ |Ñ wÑ¤Ñ ¥l¤ ȫ ¦ µ¸Ô µl|l¤Ñ Ôl J l« QÔxÔ x ¦ @µ ¦Ȱ J¬Õ¦ ȫ Ôl¸¬Ï¦« 2lxµ ¸ȫ l :l¸ÂÑ¦lȫ ¦lÅxÔÑ ¼ Ɇ «¸ÔÑ¼ÂlyɈ Ô ÂÅ¸ɀ ¦ Å ¦l ¼Ï¬ ¼µ«¼¬w Â¸Ïl¤« Â« |« xÔl¼Åȫ |Ñ ¦ ÔlxÔ Ô ¦l¥ µ¸lɀ x«Ïly µ¸ÔÑ Â ¥µ¸ Ô Ȱ ;« |«xÔ l ½¥Ñ ¼ ¼ÑÂÅlx ȫ Â¬¸l Ïx s× ¥¦ ½¥ ¼ÔÑȬ wÑ ½¥Ñ |Ñ¦s ¸«|Ô ¦sȫ Â¬¸l Ï «¥µ x ÅxÔ ¼Â¦ xÔÑ¤l Ï Ɇl Â ¸ µl¸ÂÑɈ ȼÂ¸l|ÑxÑ ¦ ¥µ¸ Ô «|wÑÏl sx ¼ µ« ÂÅ¸¦ ÅȽ Ï¼ÔÑ¼xÑ ¥ µ«Ï¬| |« |¸Ï ¦ȫ × :l¸ÂÑ¦l 2lxµ ¸ µ¸ÔÑ¼Ô ¦l ¥µ¸ Ô Ô ¸«|Ô xl¥ ȼ½¥ x ȽȰ l¤ ¥ ÔlwlÏ¦ wÑ¤« Å¼¤Ñ¼Ô y Ï µ Ï¦ x Ï ¦l µl¸ x Ȫ Ɇ$ ¥l¥«ȫ l ¼ wlÏ ¼ÔȱɈ ȿ ½¥ ¼ Ï¼µ¬¤«¸ l¦ ÔlÂ«¸ l J l« QÔxÔ x ¦ @µ ¦Ȱ ¦ |«Âl Â lÂ¸l ¦l

ȿ 2 |Ñ½ Ï Â lÂ¸Ô Ï V«¸Å¦ Å wÑ¤l Âl l µ¸Ô µÑx l¦ l ¼¤«Ï¦l ȿ «µ«Ï l|l : x l¤ 0l¦ x Ȱ ȿ Q |Ô ½¥Ñ Ï xÔÂ ¸ x xÔÑ µ x Å µl¸lx l Â«¸¼ x ȫ wl¸|Ô« Ï ¼«¤l lÂ¥«¼ ¸lȫ wl¦ Â«Ïlȫ ¼Ñ¥µlÂÑxÔ¦ Å|Ô Ȱ c µ Ï¦Ñ¥ ¥«¥ ¦x |«x «|Ô |« Ɇ xÑÂlx Ɉ ¦l ×«¦ÑȰ 0 | ¦ Ô l Â«¸¬Ï ¥¬Ï Ȫ Ɇ¥« l ×«¦l ½Ï Â¦ «ÂÅ Ɉȫ ¦¦Ñ ȿ Ɇ¥« l ×«¦l ½Ï Â¦ µ ¸Ô Ɉȫ « ¦Ñ ȿ Ɇ¥« l ¼Åµ ¸ ¼ÔÑ ¼µ¸ÔsÂlɈȰ l ¼«w ¥Ñ½ Ȫ Ɇ0 ÔÅ¼ȫ :l¸ lȭ ; x ¦ ¥« Ô Âs ¥« s h«½ s ÏÑ¼ «xÔÑyȭ kl|¦Ñx lÂ¸ÑwÅÂ¬ÏȭɈȰ x « Ï x ¼ |Ô Ȱ Ï «§xÅ µÑÂl sȪ Ɇ: ¼ ȫ l x« Ô VÏ« s h«½ sȱɈȰ ;« Â« ÔlxÔs¤ ¥ ¼«w Ô ¦ x « µ« µ Ïlyȫ x «Ï« Â¸«x ¦l¼ Åµ«½ |Ôlyȫ × ¦µȰ h«½ l ½Ï Âɀ ¦ «ÂÅ Ï«| Ȫ ¦l ¼ Ȱ c «§xÅ µl|l µÑÂl¦ Ȫ Ɇ: ¼ ȫ Â« µ« x« VÑ ¥l¼Ô ×«¦ ȱɈȰ l ¥¬Ï Ȫ Ɇ|« Â«Ïl¸ÔÑ¼ÂÏlȫ «x l¦Ñȫ @ V@c MheQVc ȭɈȰ

lÅÂ«¸Ȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ Ï¼ ȶ «Â« $ ¦¸Ñ l ÏÑ QlÏ Ȫ Ml| 2Å¸Ôl ȶ «Â«Ȫ Ïl ¸¦l½ ȶ :Y Ȫ ¦ ¼Ô l @ ¸«|¦ xÔl

V ¥lÂ Ô « ¤l|

«Â«Ȫ l¸x ÏÅ¥ @µ ¸Ñ ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦

Matka, córka, wnuczka

ȿ Â¸ÔÑ µ« « ¦ l ¼ÔxÔ x §¼ ¼x ¦Ñ ¥ÅÔÑxÔ¦ &¸ ¦lȫ !¸l×Ñ¦l ;lÂl l ¸«|Ô §¼ Ȱ V¸ÔÑ l¸ÂÑ¼ÂÑxÔ¦ µ« « ¦ l QÔxÔ x ¦lȰ h |¦«xÔ«¦ ¦ ÂÑ « Ï Ôl¥ ¸Ï ȫ l Â × ¥ÅÔÑxÔ¦«ɀÂ lÂ¸l ¦s µl¼ sȫ ¼s «¼Â« s lÂÅ¦ Åȫ Â¬¸Ñ |Ñ½ wÑ¤ ÅÏ w l¦ÑȰ @µ ¸ Â Ȱ c¼ÔÑ¼Â « |Ô ¸«|Ô §¼ ¥ȫ l ¼ÔxÔ ¬ ¦ &¸ ¦ ȫ Â¬¸l ¼Â ÏÑw Â¦s µ«¼Âlx s ¼ÔxÔ x §¼ « ¬ ¦«µ« ¼ Å ÂÅ¸ÑȰ V« «¦l ¼ÂÏ«¸ÔÑ¤l ¦| ¼x ¦Ñ «µ ¸ Â «Ï ¥ l¼Âlȫ l x¬¸ l «¸lÔ Ï¦ÅxÔ l «¦ÂÑ¦ÅÅ s «w¸l¦s µ¸Ô Ô l¸ÂÑ¼Â |¸« Ȱ ȿ M«w ¤l Ô µÅw xÔ¦«½x s x« x x l¤lȰ Ñ¤l l¸ÂÑ¼Â s |Ñ¦s Ï ¼Ï« ¥ ¸«|Ôl ÅȰ ; ¥lȫ ¦ wÑ¤« ¦ w |Ô Âl |¸Å l «¦l ȿ Âl ¥¬Ï ¤l !¸lɀ ×Ñ¦l ¸«|Ô §¼ l « ¥l¥ Ï ɆJ¸ ¼Â ×ÅɈ Ï ȉȇȇȏ ¸« ÅȰ

4Å|Ô

M«|Ô ¦¦ Â¸ « «µ ¸«Ï

&¸ ¦l Â« µ ¸Ï¼Ôl |l¥l ¼ÔxÔ x §¼ «µ ¸ Â Ȱ Â«¸ lȫ ½µ ÏlxÔ l Âl¦x ¸ lȰ Q¤Ñ¦¦l | Ïl @µ ¸ Â QÔxÔ x §¼ ȫ l µ¬Õ¦ V lÂ¸Å :Åɀ ÔÑxÔ¦ «Ȱ Ñ¤l ¼« ¼Â l @µ ¸Ñ ¦l hl¥ ÅȰ !¸l×Ñ¦lȫ x¬¸ l &¸ ¦Ñȫ Â« ½µ ɀ ÏlxÔ l «µ ¸ Â «Ïlȫ ¥Å¼ xl «Ïlȫ «µ ¸«Ïl «¸lÔ l Â«¸ lȰ c¼µ¬¤µ¸lxÅ Ô Ï «¥l «¸ ¼Â¸l¥ ¥l Ôl ¼«ws xÔ¦ ¦l ¸l¦ l ¸l| «Ï ȫ Â Ï ÔÑ ɀ ¦ ȫ l ¦lÏ Â ¸« Ï ¼ ¸ l Å Ɇ l¸ÏÑ ¼ÔxÔ ½x lɈȰ ;lÂl lȫ Â« Ï¦ÅxÔ l &¸ ¦Ñ w¸lÂl¦ xl !¸l×Ñ¦Ñȫ ¼Â ½µ ÏlxÔ s ¼ ¸ÔÑµlxÔ sȫ Ô¦l¦s ¥Ȱ ¦Ȱ Ô Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ô l Â x ; «µ« ¼ @¸x ¼Â¸l «¸lÔ V lÂ¸ ¥ J« ¼ ¥ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ ¸ÂÑ¼Â l ¼Â « ¦s Ï¼Ô x ¼Â¸«¦¦ ÅÔ|« ¦ «¦s «w Âs Â ¸«|Ô ¦ÑȰ V Â¸ÔÑ ¦ Ô ¥¼ « ÅÂl ¦Â«Ïl¦ µ ¦ µl¦ ¸lÔ ¥ ÂÏ«ɀ ¸Ôs ×ÑÏs ¼Â«¸ ¼ÔxÔ x §¼ ¼x ¦Ñ ¥ÅÔÑxÔ¦«ɀÂ lÂ¸l ¦ Ȱ J¸Ô«|Å ¥ «xÔÑÏ ½x &¸ ¦lȰ cÑw Â¦l ¼« ¼Â l «¸lÔ Ï l «¼«w«Ï«½yȫ Â¬¸ « l ¦l «µ ¸l Ï ÔlÏ|Ô xÔlȰ ȿ J¸ÑÏlÂ¦ ¼ ¸«¥¦l ¦ ½¥ l¤lȫ |Ñ |¦l ÏÑx «|Ô ¤l ¦l ¼x ¦ ȫ µ«¸ÑÏl¤l µÅw xÔ¦«½y ȿ ÔlÔ¦lxÔl &Ôlw l :l¸ x l Ï l¸x Ïl ¦Ñ¥ l¸ÂÑ Å ɆJ¸ ¼Â ×ÅɈ µÂȰ ɆJ ¸Ï¼Ôl |l¥l ¼ÔxÔ ɀ x §¼ «µ ¸ Â Ɉ ȼÏ¸Ô ¼ § ȉȇȇȏ ¸ȰȽȰ ɆȼȰȰȰȽ c x xl¤ µ¸Ô |¼ÂlÏ ¦ ȼM«Ô «¼Ô¦l |Ô ÏxÔÑ¦lȽ wÑ¤« xÔÑɀ ¼Â ȫ |¦« Â ¦lµ¸lÏ| ÔlwlÏ¦ Ȱ c l Ï ÂÑ¥ Ôl¼¤Å l Ï¼ÔÑ¼Â x ÏÑ «¦lÏx¬ÏȰ &¸ ¦l ¸«|Ô §¼ lȫ Å Åw ¦ xl QÔxÔ x ¦l Ï ¸« ÂÑÂÅ¤«Ï ¸lÔ ¼ÔxÔ Å lÔl¤l Ï¼ÔÑ¼Â Ïl «¸Ñ ¼Ï « Âl ¦ÂÅȰ @ ¸«¥¦Ñ Ï|Ô ȫ «¥Å¦ lÂÑÏ¦«½yȫ ¼Ï«w«|l ¼x ¦ xÔ¦lȫ ¥ÅÔÑ l ¦«½yȫ ÏÑxÔÅx ¼Â ÂÑɀ ¸Åx Å ¼ÂÅ ȿ «Â« x x Ñ x l¸l Â ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ «¼«w«Ï«½x ɈȰ QÂl¦ ɀ ¼¤lÏ Y¸¼Â ¦ȫ Ɇ!¤«¼ QÔxÔ x §¼ Ɉȫ Ȋɀȋ xÔ ¸Ïxl ȈȐȍȈ ¸Ȱ &¸ ¦lȪ ¦|l¸¦l | Ïl QÔxÔ x ¦l

&¸ ¦l ¸«|Ô §¼ l Å¸«|Ô ¤l ¼ Ï ȈȐȊȊ ¸« Å Ï J §¼ ÅȰ ȿ Y «§xÔÑ¤l ¼Ô «¤ µ«|¼ÂlÏ«Ïs ¼ ¬¼Â¸ lÅ Å¼Â l¦ ȫ ¥¦lÔ Å¥ ¼ ¬¼Â¸ l¸Ñ¼ Ï 2¸l «ɀ Ï ȫ µ¬Õ¦ ¥l¥l ÏÑ¼¤l¤l s |« QÔ «¤Ñ l Â«Ï Ï 2¸l «Ï Ȱ J¸lɀ x«Ïl¤l l « ¼« ¼Â l wl ÂÅ Â lÂ¸¬Ï ¥ÅÔÑxÔ¦Ñx 2¸l «Ïlȫ J«Ô¦l¦ l 4Åw ¦lȰ Vl§xÔÑ¤l Ô ¼¤lÏl¥ µ« ¼ ¼x ¦Ñ wl Â«Ï ȿ µ¸ÔÑµ«¥ ¦l &Ôlw l :l¸ x l Ï Ï¼µ«¥ ¦l¦Ñ¥ Å× Â ½x Ȱ ¸ÂÑ¼Â l Ô«¼ÂlÏ ¤l Âl ɀ × ½ l| Ï µ« ¼ ¦ ¥lÂ« ¸lÛ Ȱ J« lÏ ¤l ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ Ï Û ¥lx ɆQµ¸lɀ Ïl |« Ôl¤lÂÏ ¦ lɈ «¸lÔ Ɇ&¸ ¦lȫ |« |«¥ÅɈȰ cÑ¼Âsµ ¤l Â × Ï µ¸«|Å x µ« ¼ «ɀ¦ ¥ x ɆA¼¥Ñ |Ô § ÂÑ «|¦ lɈ Ï ¸« µ «¼ ¦ l¸ Ȱ ȿ c ȈȐȌȊ ¸« Å Ôl| w ÅÂ«Ïl¤l l « ½µ ÏlxÔ l Ï V lÂ¸Ô :ÅÔÑxÔ¦Ñ¥ Ï 9«|Ô Ȱ c lÂlx ȈȐȌȋɀȈȐȌȍ ½µ Ïl¤l Ï @µ ¸ Âx R s¼ Ï ! Ï xlx ȿ ¥«× ɀ ¥Ñ µ¸Ô xÔÑÂly ¦l ¼Â¸«¦ ¦Â ¸¦ Â«Ï ¦xÑ «µ | J«¥«¸Ôl hlx «|ɀ ¦ «Ȱ ¸ÂÑ¼Â l «| ȈȐȌȎ ¸« Å Ô µ¸Ô ¸Ïl¥ ÔÏ sÔl¦l ¼Â Ô QÔxÔ x ¦ ¥Ȱ « ¥ l¼Âl µ¸ÔÑ x l¤lȫ Ï¸lÔ Ô ¬ÏxÔ ¼¦Ñ¥ ¥ × ¥ |¥Å¦| ¥ clÑ|s x¬¸ s !¸l×Ñ¦sȫ ¦l Ôlµ¸«¼Ô ¦ |Ñ¸ Â«¸l @µ ¸ Â QÔxÔ x §¼ ȫ 0lx l ; ×Ñx «Ï¼ «Ȱ

ȿ c QÔxÔ x ¦ Ôl| w ÅÂ«Ïl¤l ȉȌ ¼ÂÑxÔ¦ l ȈȐȌȎ ¸« Å ¸« s ¦ : Ï Ɇ2¸l ¦ Å½¥ x ÅɈ Ȱ 4 l¸l ȼȈȊȇ µ¸Ô |¼ÂlÏ § µ«¦l| ȏȇ ÂÑ¼Ȱ Ï ɀ |Ô¬ÏȽȰ Ñ¤« Â« ¸¬Ï¦ × µ ¸Ï¼Ô µ¸Ô |¼ÂlÏ ¦ Ï ¼Â«¸ ¼ÔxÔ x §¼ ɀ « Â lÂ¸Å ¥ÅÔÑxÔ¦ « ȼ@µ ¸ Â l QÔxÔ x §¼ « V«Ïl¸ÔÑ¼ÂÏl : ¤«½¦ ɀ ¬Ï V lÂ¸Å :ÅÔÑxÔ¦ «Ƚ ȿ ¥«× ¥Ñ µ¸Ô xÔÑÂly ¦l ¼Â¸«¦ ¦xÑ «µ | J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «Ȱ J«xÔsÂ wÑ¤Ñ Â¸Å|¦ Ȱ Q ¸«¥¦Ñ « l Ï ¼l ¥ɀ ¦l¼ÂÑxÔ¦ |l¤lȬ : x l @wÑÏlÂ ¼ lȰ : ½x ¤ ¼ µ¸ÔÑ Å xÑ J«ÂÅ x ȈȰ ȿ «¼ «¦l µl¥ Âl¥ Â µ¸ ¥ ¸ ȿ ¥¬Ï µl¦ &¸ ¦l Ï Ï¼µ«¥ ¦lɀ ¦Ñ¥ l¸ÂÑ Å &Ôlw :l¸ x Ȱ ȿ h ¥lȫ µ¸Ô ¸lÕ ÏÑ Ô swȫ ¥ |ÔÑ ¼x ¦s l Ï |«Ï¦ s Ï ¼ÅÛx wÑ¤l |Ô Å¸lȰ :Ñ Ï l¦x x ȫ ÏÑ| « Â«Ïl¦Ñx ¼Å ¦ lx ȫ Ï |Ô«Ï ¼ |Ô Ï ÅÂ¸lx ȫ l Ô |lx Å ¼Ñµl¤ lÅÂ ¦ÂÑxÔ¦Ñ ½¦ ȭ : l¤l Â« wÑy ÂÑ¥xÔl¼«Ïl « l Ôlx lȰ V« ɆÂÑ¥xÔl¼ ¥Ɉ Â¸Ïl¤« yÏ ¸y Ï Å ȿ Ï¼µ«¥ ¦lȰ ¸ÂÑ½x Â lÂ¸Åȫ Ï ÂÑ¥ ¸«|Ô §¼ lȫ |¦l ¦ ¦l¸Ô l ȫ «x l ¼Ï« s µ¸lx µÅw xÔ¦«½yȰ &¸ ¦l wÑ¤l ¼ÔxÔ ¬ ¦ ÅÏ w l¦lȰ ȿ VÑÂÅ¤«Ïs µ«¼Âly ¸ «Ïl¤l &¸ ¦l ¸«|Ô §¼ lȫ l ÔlÏ¼Ô Å¸«xÔlȫ µ ¤¦l Ï|Ô Åȫ ¸«ÔÂl§xÔ«¦l ȼȬȽ ȿ Âl µ ¼l¤ « ¦ cl ¸ l¦ JlÏɀ ¤«Ï¼ Ï ¸ x ¦Ô | l Ɇ2Å¸ ¸l QÔxÔ x §¼ «Ɉ Ï ȈȐȍȏ ¸« ÅȰ ;l ¼x ¦ @µ ¸ Â ȼµ¬Õ¦ V lÂ¸Å :ÅÔÑxÔ¦ «Ƚ ÏÑ¼Â µ«Ïl¤l Ô « ¸«¥¦Ñ¥ µ«ɀ Ï«|Ô ¦ ¥ |« ¸« Å ȈȐȎȍȰ J«Ôl ¸«xÔ¦s µ¸Ô ¸Ïs Ï lÂlx ȍȇȰȫ µ«|xÔl¼ Â¬¸ ½µ Ïl¤l Ï 9«|Ô Ȱ c ȈȐȎȍ ¸« Å ¦l ¼x ¦ V lÂ¸Å :ÅÔÑxÔ¦ « ÏÑ¼Âsµ ¤l Ï¸lÔ Ô x¬¸ s !¸l×Ñ¦s Ï ¥Å¼ xl Å Ɇ:lx lÎ ɈȰ « x lÏ ȫ µl¦ Ôl ¸l¤Ñ ¥lÂ x¬¸ Ȱ &¸ ¦lȫ «w|l¸Ô«¦l Å¸«|s «¸lÔ Âl ¦Â ¥ȫ wÑ¤l Ï s Ï lÔ|s «ɀ l ¦ « Â lÂ¸ÅȰ hl ¸l¤l Ï µ ¸Ï¼Ô«µ l¦«ÏÑx ¸¬ ¥Ȱ ¦Ȱ µ«¼Âlx ÔÑ Ô Ɇ:Ñ l ¸ 4l|ÑɈȫ $l¦¦Ñ ! lÏl¸ Ï Ɇc ¼«¤ Ï|¬Ïx Ɉȫ | Ï Ɇh ¥½x ¦ Â«µ ¸ÔlɈ xÔÑ ¤¬Ï¦s w« lÂ ¸ Ï Ɇ$l « « ÑɈȰ ȿ h ¼x ¦s ¸«Ô¼Âl¤l ¼ ¦l |«w¸ Ï ȈȐȎȏ ¸« ÅȰ cÑ sÂ Ô¸«w ¤l | l cl ¸ l¦l JlÏ¤«Ï¼ «ȫ Ô Â¬¸Ñ¥ ÔlÂl§xÔÑ¤l ¦l ¼x ¦ µ«|xÔl¼ w ¦ Û¼Å |Ñ¸Ñ ¦Âl ȿ ¦ «¸¥Å ¦xÑ «µ | l J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «Ȱ l¥l « l ¦ ¼x ¦Ñ ÅÏl×l ¼ Ôl l¸ÂÑ¼Â ¼µ ¤¦ «¦sȰ ȿ ; |Ñ ¦ ×l¤«Ïl¤l¥ȫ × Âl ¼ÔÑw « «| ¼Ô¤l¥ Ô ¼x ¦Ñ ȿ ¥¬Ï &¸ ¦l ¸«|Ô §¼ lȰ ȿ @ lÔl¤« ¼ ȫ × ¥«×¦l w Ô ¼x ¦Ñ ×Ñyȫ x «x l× µ«xÔsÂ «Ï« ÏÑ|lÏl¤« ¥ ¼ Â« ¦ ¥«× Ï Ȱ V ¸lÔ x ¼Ô ¼ ¼Å x ¼l¥ ¥« x |Ô x Â¸¬ xÅ|«Ï¦Ñx Ï¦Å ¬ÏȰ V« ¥« l ¦l Ï ɀ ¼Ôl |Å¥l ¸l|«½y ȿ ¥¬Ï Ï µ¸ÔÑÏ«¤ÑÏl¦Ñ¥ l¸ÂÑ Å &Ôlw :l¸ x Ȱ ¸ÂÑ¼Â l ¦l ×Ñ |« ¸«¦l Ôl¤«×Ñx QÂ«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l : ¤«½¦ ¬Ï @µ ¸Ñ @µ ¸ Â Ȱ V¸ÔÑ ¸«Â¦ Ô«¼Âl¤l ¦l ¸«|Ô«¦l Å¸¼ÔÂÑ¦«ÏÑ¥ J ¸½x ¦ ¥Ȱ Ɇ&¸ l ¸«|Ô §¼ l wÑ¤l Ô lÏ ¼ ¥Ȱ 2 |Ñ µ« lÏ l¤l ¼ ¦l ¼x ¦ ȼÂl Ï¤l½¦ ȿ ¦ ÏÑx «|Ô ¤lȫ l µ« lÏ l¤l ¼ Ƚȫ µ¸Ô Ô Ï |«Ï¦ µ¸Ô lÂÑÏl¤« ¼Â¤Å¥ «¦ llll ÅÂ¸ÔÑ¥l¦ Ï ¸ ¼Â¸lx «| ¼«µ¸l¦«Ï « µ« «¦Â¸lwlɀ ¼«ÏÑȰ V« Ï w x &¸ ¦Ñ |lÏl « ¼«w Ô¦lyȬ ¸«|Ô §¼ l Â« Åx ɀ ½¦ «¦Ñ Ï|Ô Å¸« µ«¤sxÔ«¦Ñ Ô µ ¸ x «¦ Ô¥ ¥ ¼x ¦ xÔ¦Ñ¥ɈȰ cl ɀ ¸ l¦ JlÏ¤«Ï¼ ȫ ɆVl ÂÑ ¦ Âl ÂÑɈȫ QÔxÔ x ¦ ȈȐȐȋ ¸Ȱ

;l Ô| x ÅȪ ;lÂl lȫ &¸ ¦l !¸l×Ñ¦l ¸«|Ô §¼ ȶ «Â«Ȫ V«¥l¼Ô Q | ¸

4Å|Ô

«Â«Ȫ l¸x ÏÅ¥ @µ ¸Ñ ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦

«Â«Ȫ V«¥l¼Ô Q | ¸

«Â«Ȫ l¸x ÏÅ¥ @µ ¸Ñ ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦

!¸l×Ñ¦lȪ x¬¸ l µ¸ ¥l|«¦¦l

!¸l×Ñ¦l ¸«|Ô §¼ l Å¸«|Ô ¤l ¼ Ï 2¸l «Ï Ï ȈȐȌȈ ¸« ÅȰ QÏ« s µ¸ÔÑɀ «| Ô ¼x ¦s ¸«Ôµ«xÔ ¤l l « Å Â¦ l |Ô ÏxÔÑ¦ lȰ ȿ J ¸Ï¼Ôl l¥l J« ¼ Qx ¦Ñ :ÅÔÑxÔ¦ ȫ Ô¦l «¥ Âl l Â«¸ l Âl¦x ¸ lȰ 2¸¬ Åɀ ¦l ¼x ¦ µ«|w l ¼ ¸xl µÅw xÔ¦«½x ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ J ¸ xÑ ¦l Ï l×|Ñ¥ ½x Ȱ J¸ Ô ¦ÂÅ sx ¦l ÏÑ×¼ÔÑ Å¦¼ÔÂ ¼ÔÂÅ Ï« l ¦ ȫ ¼Ï« ¥ ¸ µ ¸ÂÅl¸ ¥ «w ¥Å Ôl¸¬Ï¦« l¼Ñ ȫ ¥Å¼ xl ȫ l ½Ï lÂ«Ï µ¸Ô w«ɀ Ô lÂÅ¦ Å ¸¬×¦Ñx ¦Å¸Â¬Ï ¥ÅÔÑxÔ¦Ñx Ȱ hlx ÏÑxl Ï |Ô¬Ï ¤«¼ ¥ȫ l¦x s Â ¥µ ¸l¥ ¦Â ¥ ȿ Âl «µ ¼Å l¸ÂÑ¼Â @µ ¸l l¤ÂÑx l Ï !|l§¼ ÅȰ Ñwl ¦ ¥« ¤« wÑy ¦lxÔ Ȱ : ¤«½y |« ¼x ¦Ñ ¥ÅÔÑ !¸l×Ñ¦l ¥l Ï ¸Ï Ȱ ¸ÂÑ¼Â l ¼Â Ï¼Ôl ¦ ÂÑ « x¬¸ s &¸ ¦Ñ ¸«|Ô §¼ ȫ l Â × |¥Å|l clÑ|Ñȫ Â ¦«¸lȫ ¸ ×Ñ¼ ¸l «¸lÔ |Ñ¸ Â«¸l Â lÂ¸¬Ï ¥Åɀ ÔÑxÔ¦Ñx Ȱ ȿ Ñ¤l¥ ¦l Ï¼ÔÑ¼Â x µ¸¬wlx ȫ |Ñ ÏÑ¼Â µ«Ïl¤l ¥l¥l ȿ Ï¼µ«¥ ¦l !¸l×Ñ¦l ¸«|Ô §¼ l Ï l¸ÂÑ Å ɆJ ¸Ï¼Ôl |l¥l ¼ÔxÔ x §ɀ ¼ «µ ¸ Â ɈȰ ȿ VÑ « x ȫ Â¬¸ÔÑ Ï |Ô s ¦l ¼x ¦ ȫ Ï |Ôsȫ l l wÑ¤l Ï¼µl¦ l¤lȰ Jl¥ Âl¥ s Âl × Ï |Å Âlx Ô ÂlÂsȰ 0l ¸lÔ ¥ ½µ Ïl ȫ Â« Ï¼ÔÑ¼xÑ µ¤l l ȫ l µ«Â ¥ ¦l ¼Â« sx« w w¸lÏl ȿ ¥¬Ï x¬¸ l &¸ ¦ÑȰ ¸ÂÑ¼Â l wÑ¤l ¼« ¼Â s Ï V lÂ¸Ô :ÅÔÑxÔ¦Ñ¥ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ Ï @µ ¸ Âx

cl¸¼ÔlÏ¼ ȼµ¬Õ¦ V lÂ¸ :ÅÔÑxÔ¦Ñ M«¥lȽ «¸lÔ Ï ! Ï x ¥ V lÂ¸Ô :ÅÔÑxÔ¦Ñ¥Ȱ @w x¦ Ï¼µ¬¤µ¸lxÅ Ô V lÂ¸ ¥ :ÅÔÑxÔ¦Ñ¥ Ï J«Ô¦lɀ ¦ ÅȰ hl ¸l¤l Ï µ ¸Ï¼Ô«µ l¦«ÏÑx ¸¬ Ï «µ ¸ Â lx ȫ ¥Å¼ xl lx «¥ | lx ¥ÅÔÑxÔ¦Ñx Ȱ cÑ¼Â µÅ Ô xÔ«¤«ÏÑ¥ «¸ ¼Â¸l¥ Û l¸¥«ɀ ¦ xÔ¦Ñ¥ «¸lÔ «µ ¸«ÏÑ¥ Ȱ 2«¦x ¸ÂÅ Ï ¸l Å Ôl ¸l¦ xsȰ ;l ¸l¤l Â¸ÔÑ ¸ x Âl Â Ï ÔÑ ¦ Ȱ ¸l¤l Å|Ô l¤ Ï xÑ Å Ɇh wlÂÅÂs Å¥«¸ ¥Ɉ :lx l ; ¼ «¤«Ï¼ «Ȱ c « ¸«Â¦ ½µ Ïl¤l ¦l Å¸«µ ¼ ¥ ¼Â Ïl Å ¥Ȱ 0l¦l 2 µÅ¸Ñ Ï 2¸Ñ¦ xÑȰ ȿ J¸ Ô ¦ÂÅ ¦l ÏÑ×¼ÔÑ Å¦¼ÔÂ ¼ÔÂÅ Ï« l ¦ Ȱ @w|l¸Ô«¦l Å¸«|sȫ Ï|Ô ¥ȫ ¼x ¦ xÔ¦Ñ¥ Â ¥µ ¸l¥ ¦Â ¥ȫ ½µ Ïlȫ Âl§xÔÑȫ xÔl¸Å µÅw xÔ¦«½y Â lÂ¸l ¦s Û l¸¥«¦ xÔ¦sȰ Y|«Ï«|¦ ¤lȫ × ¥l µ¸lÏ« |« ÂÑÂÅ¤Å J ¸Ï¼Ô l¥Ñ J« ¼ @µ ¸ Â ȿ µ«Ï |Ô l¤ « ¦ « Å¼¤lÏ 2lxÔÑ§¼ Â ¼¤«Ïl µ¸ÔÑÏ«¤Å |l§¼ l @µ ¸l l¤ÂÑxɀ lȰ !¸l×Ñ¦l ¸«|Ô §¼ l Ô«¼Âl¤l «|Ô¦lxÔ«¦l ¥Ȱ ¦Ȱ Q¸ w¸¦Ñ¥ 2¸ÔÑ× ¥ hl¼¤Å «¸lÔ h¤«ÂÑ¥ : |l ¥ Ɇhl¼¤Å×«¦Ñ 2Å ÂÅ¸Ô ! «¸ l ¸Â ¼Ɉȫ Ï ¼Ï«ɀ « x ¥l Â × Å¸¼ÔÂÑ¦«Ï J ¸½x ¦ Ȱ J¸ÑÏlÂ¦ Â« ×«¦l l Â«¸l l¥ l¦l l¥ x «Ȱ ;lÂl lȪ ÅÂl ¦Â«Ïl¦l Ï¦ÅxÔ l w¸lÂl¦ xl

;lÂl l ¸«|Ô §¼ l Â« l Â«¸ lȫ ¥ÅÔÑ ½µ ÏlxÔ lȰ ¸lÂl¦ xl ¼¤Ñ¦¦

4Å|Ô

ȿ QÔxÔ x ¦ «x l &¸ ¦ ¸«|Ô §¼ s ȿ ¥¬Ï s « l ¦ ¥ | lȰ c ÂÑ¥ Â ɀ ¥lx ¦ x ¼ ¦ Ô¥ ¦ ¤«Ȱ ¸ÂÑ¼Â l Ô ¼Ô¤l Ô ¼x ¦Ñ µ«¦l| xÔÂ ¸|Ô ½x lÂ Â ¥Åȫ l Ïx s× ¼Â µl¥ Âl¦l «¸lÔ ÅÏ w l¦lȰ @Â¸ÔÑ¥l¤l xÔ¦ ¦l ¸«|Ñ «|Ô¦lxÔ ¦ lȰ Ô ¦ «µ ¸ Â l ¼Â Ïx s× ×ÑÏlȫ « l¸ÔÑ ¼ Ô ¼ÔxÔ x §¼ s ¼x ¦s «¸lÔ ÏÔwÅ|Ôl Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Ȱ ¸ÂÑ¼Â l ¼Ï«ɀ s ¥ ¤«½y |« Â ¼ÔÂÅ µ¸Ô lÔl¤l Ôl½ ¦ ÂÑ « ¼Ï« ¸«|Ô ¦ ȫ l Â × Ï Å «|w «¸x«¥ Â lÂ¸ÅȰ &¸ ¦l ¸«|Ô §¼ l ¼Â |¦s Ô w« lÂ ¸ ¼ s× &Ï«¦Ñ !lxµl¸¼ ɆRx × ȫ |¸« ȫ µ¸ÔÑ¼Âl¦ ȫ xÔÑ xl¤ &x ×Ñx ȰȰȰ 2«ɀ ¦ ¼Â«¸ Ɉȫ Â¬¸s ÏÑ|l¤l 2¼ s×¦ xl J«¥«¸¼ l h QJ Ï ȉȇȈȍ ¸« ÅȰ @µ ¸l ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦ Å «¦«¸«Ïl¤l Â ÏÑw Â¦s l¸ÂÑ¼Â Ôl¥¬ɀ Ï ¦ ¥ ¦l Û ¥ |« Å¥ ¦Âl ¦Ñ ¦l Â ¥lÂ Å :l¸ l @¼l |ÑȰ @w¸lÔ ¥ l¤ ¼Ï« s µ¸ ¥ ¸ Ï V lÂ¸Ô J« ¼ ¥ Ï QÔxÔ x ¦ Ï ȉȇȈȏ ¸« ÅȰ J«Ï¼Âl¤l Â × ¼ s× l Ô¦l¦ |Ô ¦¦ l¸ 2¸Ñ¼ÂÑ¦Ñ J« Ɇc ¸l ¦ xÔl¸Å Å½¥ ɀ

«Â«Ȫ l¸x ÏÅ¥ @µ ¸Ñ ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦

«µ¸lx«Ïl¤lȪ 2l¸« ¦l cÑ¼«x l

«Â«Ȫ l¸x ÏÅ¥ @µ ¸Ñ ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦

4Å|Ô

l|ȶ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l 2 M Vl¸¦lÏ¼ l

Q wl¼Â l¦Ȫ

µ¤l¼ÔxÔ ȿ ¦ ÂÂ«¦ « ȿ 4 ¦|w ¸

¼µ«|¦ ȿ V«µ¥l¦

wÅÂÑ ȿ ¸ lÂ Î M x¸ lÂ «¦ Ô l¸ ȿ l¼ « ȈȎȏc

:«|l

0«l¦¦lȪ

¥l¸Ñ¦l¸ l ȿ ¼ x«¦| l¦|

«µl¼ l ȿ Ôl Åµ «| « ×l¦ Â«¸ w l ȿ Ñ l

wÅÂÑ ȿ 2Å¸Â ! ¸

« xÔÑ ȿ :l ¼ ¥ Å Ô l¸ ȿ ¸ ¦

« Å l¸Ñ ɀ ¼ x ¬Ï l

0«l¦¦l

µ¤l¼ÔxÔ ȿ ¸l¦xÅ¼ Î ¦Âl ȫ Ô¦l Ô ¼ « «¼ÔÅ l ȿ ;l Å «|ÑÏ l¸ ¼µ«|¦ ȿ !l¦¦ Ð 4 Î Ɋ¼ wÅÂÑ ȿ :l¼¼ ¥« ÅÂÂ

Â«¸ w l ȿ Î ¦Âl 0lx ȶ !Åxx

¼µ ¦ l ȿ Q ¥«¦ M«x l | l $ʅ: Ô l¸ ȿ Î ¦Âl @¥ l

µ ¸½x «¦ ɀ M«¼l l ¦¼ :lx Ȫ

«¼ÔÅ l ȿ :l¼¼ ¥« ÅÂÂ

¼µ«|¦ µl¼ ȿ Î ¦Âl wÅÂÑ ȿ l

« Å l¸Ñ ȿ MlÑɀ l¦

:«|l

:l¸ÂlȪ ÂÅ¦ lȶ¼Ï Â ¸ ȿ wlÔl¸ ¸ «|Ô ¤l ȶ ¼Ôµ ȿ b ¦ Ô l ȶ Â«¸wl $«w« ȿ hÅÔ l !¬¸¼ l ȶ « xÔÑ w¸l¦¼« Â l ȿ 0Å l 2Å¤lxÔ Â ¸ ȶ µ ¸ɀ ½x «¦ «w¸sxÔ l ȿ Åw ¸ Ô 2¤«|Ô l

:«|l

2lÂl¸ÔÑ¦lȪ

¼µ¬|¦ xÔ l ȿ ¼ x«¦| l¦| w ÅÔ l ȿ «¸ Î ¸ ȉȈ

lµ Å¼Ô ȿ V2 :lÐÐ

Â«¸ w l ȿ cÑÂÏ«¸Ñ cÂ¬¸Ñ «¸«Âl h ¬¤ «Ï¼ l

wÅÂÑȪ w l¤ w«Â ȿ ¼ x«¦| l¦|

:«|l

9Å l¼Ô

w ÅÔl Â«¸ w l ȿ :: QÂÅ| «

µ¤l¼ÔxÔ ¼µ«|¦ ȿ $: QÂÅ| « wÅÂÑ ȿ 2l¸ 4l ¸ |

Ô l¸ ȿ :l¼¼ ¥« ÅÂÂ

;«ÏÑ xÑ Ȫ

he: 0 k k

:«Â«¸ÑÔlx l

:«Â«¸ÑÔlx l

lÅÂ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ « Å¼Ô 2 ÅÔ

« Â¸l ¼ lȰ J« ÂÑ¥ ¸ ¼ µÂȰ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« l¸l¦«Ï¼ ÏÑ¸Å¼ÔÑ¤ ¸lÔ ¥ Ô µÂȰ 2lÔ ¥ ¸Ô ¥ Ɇ2ÅwsɈ 0lÏ«¸¼ ¥ ¦l ¼Âl¸Â ¸ lÂ Â¸l¦¼lÂ l¦ÂÑx x Ȱ J« x Ôl «§xÔ ¦ Å µ«µ¤Ñ¦s¤ ɆJ« «¦ Ô ¥Ɉ |l ȫ Ï ¸ ¼ |«« «¤l ½Ï lÂl ȿ ¥¬Ï J «Â¸ QÂ ¥l¸xÔÑ ȫ Ô¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ × l¸ÔȰ ȿ Q« |¦Ñ ¥l «¦ «ÏÑ lx ÂȰ 2 |Ñ µ¸ÔÑµ¤Ñ¦s¤ ¥ |« ¦ wÅ|Ô ¤ Ôlɀ x ÏÑÂ ¦l| ¼Ô ÅÂ¦ xÔs ¸«w«Âsȫ Ô ÅÔ¦l¦ ¥ Ïl ¤«Ïl¥ Ȱ « « Â ¼Ô ÅÂ¦ xÔ ¸«w«x Ôlx «|¦ ¼Â«xÔ¦ Å× Ôlµ«¥¦ l¤Ñȫ µ¸Ô ¼Ô¤Ñ ¦l ¦¦ Â x ¦« « Ȱ J« ¸ ¼ µ«Ï¼Âl¤ ¼l¥«x ¬| J« «¦ Ôȫ «Â Ï J«ɀ Ô¦l¦ Å J« «¦ Ôȫ µ ¤ Â ¦ ¼«Ï J« «¦ ÔȰ ;l hlx «|Ô µ« Âl ¥ ÏÑxÔÑɀ ¦ |«¼Âl¤wÑ¥ µ¸ÔÑ¦l ¥¦ Âl lx Â Ï µ¸ Ô ¦x Ȱ ÂÅ Ï¸ xÔ µ¸Ô x Ïɀ ¦ Ȱ :Å¼ l¤ ¥ ÏÑ|ly « Ï ¸ x ȫ Â¬¸ µ«Â ¥ « ¼µ¸Ô |l¤Ñ ȿ Ï¼µ«¥ ¦l¤ k l¸¼ÂÏ«

¼Ï¬ ¼l¥«Â¦Ñ ¸ ¼ µÂȰ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« l¸l¦«Ï¼ Ï Û ¥ |« Å¥ ¦Âl ¦Ñ¥ µÂȰ ɆJ« «¦ ÔɈȰ c lÂlx ȈȐȎȍɀȈȐȏȎ lx Â ¥ |Ñ¼µ«¦«Ïl¤l ¼ÔxÔ x §¼ l cÑ×¼Ôl QÔ «¤l :«¸¼ lȰ c ÂÑ¥ xÔl¼ µÂȰ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« l¸l¦«Ï¼ µ«µ¤Ñ¦s¤ ¦ ¥ |« YQ ȫ µ¤ÑÏl¤ Â × µ« c x Ô «¸lx : ¼¼ ¼ µ Ȱ @| ȈȐȏȎ ¸« Å Ï¤l½x x ¥ ɆJ« «¦ ÔlɈ wÑ¤ µ¸ÑÏlÂ¦Ñ l¸¥lÂ«¸ȫ Â¬¸Ñ ¸«Ôµ«xÔs¤ « µ¸Ô wÅ|«Ï Ȱ J¸Ô Ô « «¤« ȉȇ lÂ lx Â wÑ¤ ÏÑ¼ µ«Ïl¦Ñȫ Ï ¼Âl¦ ¦ |« «§xÔ«¦ µ¸Ô ɀ wÅ|«ÏÑ xÔ l¤ ¦l « ¦ « ¦Ï ¼Â«¸lȰ 0 « « ¦Ñ¥ Ï¤l½x x ¥ wÑ¤l Û¸¥l c¤«|l¸Ô Ï¼ l QȰ Ȱȫ Â¬¸l Ôl «§xÔÑ¤l µ¸Ô wÅ|«Ï Ȱ «¼Ô¤« |« Â « |Ô ¥Ȱ ¦Ȱ ÏÑ¼ ¤ «¥ ¬ÏxÔ ¼¦ « «µ Å¦l lx ÂÅ µÂȰ ¸Å¦« Ql x Ï xÔlȰ ȿ c µ Ï¦Ñx |« Å¥ ¦Âlx wÑ¤ Ôlµ ¼ȫ × J« «¦ Ô ¦ µ«Ï ¦ ¦ Ô¥ ¦ ly

¼ÏÑx ¼ÔÂl¤Â¬ÏȰ 0l ¸Å¦« ¦l|Ô«¸«Ïl¤ µ¸Ô Ô Â¸ÔÑ lÂl ¸ ¥«¦Â ¼Âl¸l¤ ¼ ȫ lwÑ l×|Ñ x ¦ÂÑ¥ Â¸ ɆJ« «¦ ÔlɈ Ô«¼Âl¤ Ôlx «Ïl¦ÑȰ wÑȫ ¦l ¼ |lȫ l ½ |lÏ¦ ¼ÔÂl¤ÂÑȫ ¼Â¸Å ÂÅ¸Ñ Ô«¼Âl¤Ñ Ôlx «Ïl¦ Ȱ 0lx Â Ô«¼Âl¤ «|wÅ|«Ïl¦Ñȫ ¦ Ï Ȉȇȇ µ¸«x ¦Âlx ȫ Âl ȫ l |Ñ½ ÏÑ s|l¤ȫ l ¦l|lɀ Ïl¤ ¼ |« µ¤ÑÏl¦ l ȿ «µ«Ï l|l¤l $ ¦l «¸ ȿ Ql x Ï xÔȫ ×«¦l µÂȰ Ql x Ï xÔl Ï Û ¥ ɆJ« «¦ ÔɈȰ ȈȊ xÔ ¸Ïxl ȉȇȇȏ ¸« Å µ«¦«Ï¦ µ«|¦ ¼ «¦« wl¦| ¸ ¦l ɆJ« «¦ ɀ Ô ɈȰ c lÂlx ȉȇȈȋɀȉȇȈȍ ¼ÔxÔ x §¼xÑ lµ Âl¦«Ï µ !¸Å¼ÔxÔÑ§¼ V«¥l¼Ô §¼ µ«µ¸«Ïl|Ô lx Â Ï ¸ lÂlx V Vl Q µ Mlx Ȱ ȿ ¸Å¦« Ql x Ï xÔ Å¸lÂ«Ïl¤ ɆJ« «¦ ÔlɈȰ ;l¼Â µ¦ Ô¦l lÔ¤ Û¸¥ ȫ Â¬¸l Ôlµ Ï¦ ¤l Û¦l¦¼«Ïl¦ ȫ lwÑ ¥¬ ¤ µ«¦«Ï¦ Ô ½y ¦l Ï«| Ȱ QÔÅ l¤ ¥ lx ÂÅȫ × wÑ ÏÑ¼Âl¸Â«Ïly Ï ¸ lÂlx V Vl Q µ¼ Mlx ¼Ȱ J«¥Ñ½ l¤ ¥ k l¸¼ÂÏ«

« ɆJ« «¦ Ô ɈȰ Vl ¼ ÔlxÔ ¤l ¥« l µ¸ÔÑ «|l Ô ÂÑ¥ lx Â ¥Ȱ @|wÑ¤ Ï ɀ ¸ ¼¬ÏȰ Ï «§xÅ µ¸ÔÑ¼Ô |¤ ¥«¥ ¦Âȫ × Â¸Ô wl wÑ¤« « Ôlw Ôµ ɀ xÔÑyȫ µ«Ô«¼ÂlÏ y ¦l s|Ô xÔ ly ¦l µ¼Ô xÔl¼Ñ ȿ ¥¬Ï ¤ µÂȰ µ !¸Å¼ÔxÔÑ§¼ Ï Û ¥ ɆJ« «¦ ÔɈȰ

@| ȉȇȈȏ ¸« Å lx Â ¥l ¦«Ï « Ï¤l½x x lȫ xÔ¤«¦ l e2J QÔxÔ x ¦ ȿ :lɀ x l Q «¥«¸«Ï¼ «Ȱ ȿ 2 |Ñ µÂȰ l¸l¦«Ï¼ ½Ï x ¤ Â¸ Å¥ Ñ wÑ¤ ¥ ¥¤«|Ñ¥ x ¤«µl ¥Ȱ hl l¼xÑ¦«Ïl¤« ¥¦ µ«|¸¬×«Ïl¦ µ« ¥«¸Ôlx «x l¦lx Ȱ J« lÂlx « lÔl¤« ¼ ȫ × J« «¦ Ô ¼Â |« Åµ ¦ l ȿ ÏÑ lɀ ½¦ l¤ :lx Q «¥«¸«Ï¼ ȫ l¸¥lÂ«¸ lx ÂÅȫ Ï Û ¥ ɆJ« «¦ ÔɈȰ

ɆJ« «¦ ÔɈȫ Â¬¸Ñ¥ 2lµ Âl¦ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« l¸l¦«Ï¼ ȫ l « ¬¼¥l «¼«wl Ï ¼Â«¸ «µ¤Ñ¦s¤ ¼l¥«Â¦ ½Ï lÂȫ Ôl¼¤Å Ïl¤ ¦l Û ¥ µ¸ÔÑµ«¥ ¦l sxÑ « « «¼lx Ȱ c ¼ÔxÔ ¬ ¦«½x ¥¤«|¼ÔÑ¥ Ï |Ô«¥ȫ Â¬¸ÔÑ «¸ÔÑ¼Âl s Å× ¦ Ô Â Ï Ô l ¥ | ¬Ï ¼µ«¤ xÔ¦«½x «ÏÑx ¦Â ¸¦ Â«ÏÑx l¦lɀ ¤¬Ï Î | «Ȱ c ¸ µ«¸Âl×Å «||l ¥Ñ ¤«¼ «¼«w«¥ȫ Â¬¸Ñ¥ ÔlÏ|Ô xÔl¥Ñȫ × ¦|l¸¦l |¦«¼Â l «xl l¤lȫ µ¸Ô ¼Ô¤l « ¸ ¼ wÅ¸Ô ÏÑx µ¸Ô ¥ l¦ ¼Â« sx ¦ ¸lÔ ¦l ¸lÏ |Ô ¸«Ôw ¬¸ Ȱ @µ«Ï l|l s ¦l¥ l ÔlxÔ ¤l ¼ x µ¸ÔÑ «|l Ô ɆJ« «¦ Ô ¥Ɉ l « « xÔ¦«½x ¼µ¸lÏ ¤Ñȫ × Â ¦ ¥l «ɀ ¦ «ÏÑ lx Â Ô|«wÑ¤ x ¼ ¸x Ȱ V« |Ô ¥ ¤«½¦ «¥ µ¸lÏ|Ô ÏÑ¥ × ɀ l¸Ô«¥ |Ô ½ ¥«× ¥Ñ µ«|Ô Ï ly Â |¦«¼Â Ï µ«¸x ¥lx ¸ÔÑ¼ÂÑ¥ ȿ ¼ÔxÔ x §¼ µ¸ÔÑ¼Âl¦ Ȱ c ¸ µ«¸Âl×Å ȿ Û ¥ ¥«×¦l «w ¸Ô y Å¦ l ¦ ȫ l¸x Ïl ¦ Ô| x l Ô µ¸lx µ¸ÔÑ wÅ|«Ï lx ÂÅ Ï ¼Â«xÔ¦ ¥ 4 «¦ |l V ɀ ȫ µ ¸Ï¼Ô Ï«|«Ïl¦ Â¸ Å¥ l ¦Ñ µ«Ï¸¬Â 2lµ Âl¦l l¸l¦«Ï¼ « Ô Ï s Âs ¦l cl¤lx ¸«w¸ « Ï ȈȐȎȊ ¸« Å Ï QÔxÔ x ¦ ȿ ÏÑ l½¦ l :l¸x ¦ MlÅw«ȫ «¥l¦|«¸ e2J QÔxÔ x ¦Ȱ

k l¸¼ÂÏ«

QY;M@ «¥ «¸Â ¼ÂÑ

¼ ¦

@ ¸Âl QÅ¦¸« Å¥«× Ï l ÏÑ «|¦ ¼µ |Ôl¦ xÔl¼Å µ«Ôl |«¥ ¥ ¦µȰ ¦l Âl¸l¼ Åw Ï µ¸ÔÑ|«¥«ÏÑ¥ « ¸«|Ô Ȱ : w ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ ¥«×¦l Å ¼Å¼«Ï« Ôll¸l¦×«Ïly Â µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ Â« l ÂÅl ¦ Â¸ ¦|Ñ Ï ½Ï lÂ«ÏÑ¥ ÏÔ«¸¦ xÂÏ «¸lÔ Ïl¸l¦x l l¦x Ȱ V« l¦lµÑȫ ¦l¸«×¦ ȫ ¼Â« ȫ ¤lÏÑȫ ¸Ô ¼¤lȫ «Â ȫ ×l ÂÔÏȰ ÏÑµ«xÔÑ¦ ÏÑ «¦l¦ Ô ¥lÂ ¸ l¤¬Ï « ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x |«¼ «¦l µl¼Å sx |« l×|Ñx Ïl¸Å¦ ¬Ï lÂɀ ¥«¼ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ QÂÏ«¸Ô«¦ Ô µ«¤sxÔ ¦ l ¥ Âl Åȫ l¥ ¦ lȫ |¸ Ï¦l «¸lÔ Â¸Ïl¤Ñx ¥lÂ ¸ l¤¬Ï «¥µ«ÔÑÂ«ÏÑx ¼s ¦ ÂÑ « Å¦ x «¦l ¦ ȫ l Âl × ¼ÔÑ «Ï¦ ÏÑ Ï ¦Â¦ Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ QÅ¦¸« « ¸Å µ ¤¦s µl Â Åx ¦ Ô Ï¦ Â¸Ô¦Ñx ÏÑµ«¼l×«¦Ñx Ï Ï¼ÔÑ¼Â l x ¼«¸ l ȿ µlÂ ¦ ȫ w lÂÑȫ ¼x «Ï ȫ µ« ¥¦ «¸lÔ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¼ÂÑ «Ï ¸ ȫ Â¬¸ Ôlɀ

¼µ« « s Å¼Âl ¦lÏ Â ¦l wl¸|Ô ÏÑw¸ |¦Ñx l¦¬Ï ¦«Ï « µ« ¼ « ¼µ«¸ÂÅ ȿ ¸ «Ïl¦ lȰ V« ÏÑ sÂ «Ï µ«¥Ñ¼¤Ñ | ¼ ¦ ¸¼ ȫ Ô «¸Ñ ¦l ¦s ¼Â ÂÑ sȫ « «¸Ñ¼ÂÑ sȫ ¼ÂÑ «ÏÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ ÏÔ«¸¦ xÔÑ¥ ÏÑ «ɀ ¦lÏxÔÑ¥ ȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ¥ ¥lÂ ¸ l¤l¥ « ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x |«µl¼«Ïlɀ ¦ |« ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñx ×ÑxÔ § ¦ÂlȰ Ô ¦ ¥ «Â«Ïl¦ ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï Â¸ÔÅ ¼Âl ¼ ¦ ÔÏÑ ¤s µ¸ÔÑ ¥¦«½x sȰ QÅ¦¸« µ¸«µ«¦Å ¸¬Ï¦ × ¦«Ï«xÔ ¼¦ Å¦ x «¦l ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ôl|l¼Ô § Âl¸l¼«ÏÑx «¼¤«¦Ȱ Ô ɀ ¦ ¥ ¥«×¦l «¸ÔÑ¼Âly Ô Âl¸l¼Å µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« ȫ w Ô ÏÔ |Å ¦l Ïl¸Å¦ lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦ Ȱ

lÅÂ«¸Ȫ |¼ ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

ÏÏÏȰ ¼Å¦¸«Ȱµ ʂ Â Ȱ ȍȍȌ ȍȍȎ ȍȌȏ

!l ¸ l Ôl¸¦Ñ J «Â¸Å½ «Â«Ȫ ¦|¸Ô !« x

hlµ¸« Â«Ïl¦l

WJGJQNF

¼ ¦

!lw ¦ Â QÂl¦ ¼¤lÏl MÅ ¼ÔÑȫ VM @

«Â«Ȫ ¦|¸Ô !« x

Ô l¤l ¦«½y l ¸Ñ ¦l Ôl ¦lÅ Å¸«Ïl¦l Ô«¼Âl¤l ÏÑ¼ÂlÏs «¦ ¦ µ¦Ȱ Ɇ:« Ï¤l¼¦ 4«¼ l¥«¼ɈȰ h¦l lÔ¤Ñ ¼ ¦l ¦ ¥Ȱ ¦Ȱ ¥ w ȫ Â¬¸ µ«ɀ Ï¼Âl¤Ñ µ¸ÔÑ Ï¼µ¬¤Å|Ô l QÂl¦ ¼¤lÏl MÅ ¼ÔÑȫ |Ñ¸ Â«¸l V¸l «¼Âlx QÔÂÅ Ȱ ¸l¦xÅ¼ l¦ÂÑ Ô«¼Âl¤Ñ µ« ¸ÑÂ ¸l ¥ ¦Âl¥ ¼¤Ñ¦¦ « µ« ¥lɀ ÂÅ ɆQ «ÏÑÂɈ l¥ ¸Ñ l§¼ « w lÂ¦ l ¦l ! ¦¼w ¸ lȫ l Âl × ÏÑ «¦l¦Ñ¥ µ¸ÔÑ µ«¥«xÑ l¼ÑxÔ¦ « ¼Ôlw «¦Å Ï Ô ¸Å¦ l¥ :l¸ɀ l¸ Â V lÂx ¸ M«¦l |l M l l¦l «¸lÔ «¦ µÅ¦ ¸«x lȫ Âl x l

Q | b x «Å¼ Ô ¦|l¸¦ « Ô ¼µ«¤Å Q Ð J ¼Â« ¼Ȱ ¸l¦xÅ¼ l l¼Ñ l « l¸Ôsxl ¼ Ô l¸Ñ¼Â« ¸lÂÑxÔ¦s wÅ¸×ÅlÔ sȫ h¦ ¦lÏ |Ô ¦ µ¸Ô Ô lɀ ¼ ¸«w«Â¦ xÔs µ« ÂÑxÑ Ï «§xÅ µ«¼Âlx « l¸Ô«¦ Ô wÅ¦Â ¥ȫ l¦l¸ɀ x s Ï« ¦«½x sȰ « Â « «|¸«w ¦l µ«µ l¸ÂÅ ¸ xÑ ¦ ÅȰ @ lÔÅ ¼ ȫ × Ï¦ Â¸Ô ¥«× wÑy ¦ ÂÑ « Å¦ x «¦l l µ¸Ô | Ï¼ÔÑ¼Â ¥ «||lɀ sx x l¸l Â ¸ «¼¬wȫ Â¬¸ Â« Ï¦ Â¸Ô Å×ÑÂ Å sȰ Ô ½y Â « ¥lÂÅ J «Â¸ µ¸Ô ¦ ¬¼¤ |« lw ¦ ÂÅ |Ñ¸ Â«¸l VM @ȫ «| Â¬¸ « Ô¸ ¼ÔÂs Ï¼ÔÑ¼Â « ¼ ÔlxÔ ¤«Ȱ ȿ QÂl¦ ¼¤lÏ ÔÏ¸¬x ¤ ¼

!lw ¦ Â QÂl¦ ¼¤lÏl MÅ ¼ÔÑȫ VM @

«Â«Ȫ ¦|¸Ô !« x

: ¼Ô l¦ :«¦ M«w ¸Âl 2¸Åµ«Ï xÔ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼ÔÑ§¼

!l ¸ l Ôl¸¦Ñ J «Â¸Å½ «Â«Ȫ ¦|¸Ô !« x

|« ¥¦ wÑ¥ ¥Å Ôlµ¸« Â«Ïl¤ w Å¸« ȿ ¥¬Ï J «Â¸Ȱ ȿ h «|Ô ¤ ¥ ¼ l «| ¸lÔÅ l ÔlÔ¦lxÔÑ¤ ¥ȫ × Ô¸«w ¥Ñ Â« Âl l l Â« Ï |Ô Ȱ ;l µ ¸Ï ¸«Ô ¸Ôl¤ ¥ ¼ µ« « lw ¦ x ȫ µ«µlÂ¸ÔÑ¤ ¥ ¦l ¼ s× ȫ Â¬¸ Âl¥ ¥lȫ ¦l Â« xÔÑ¥ ¼ ¦Â ¸ ¼Å ȫ l ¥ ¼Â xÔ¤«Ï ¥Ȱ QÂÏ ¸|Ô ¤ ¥ȫ × ¼ «¸« ¼Ô Å ¥ ¼xÅȫ Â¬¸ µ¸«¥Å ¼ÔÂÅ Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦sȫ Ï Â¬¸Ñ¥ |Ô s ¼ xÔl¼ ¥ |Ô Ï¦ ȫ µ« x l¦ ¸Ô xÔÑȫ µ¸ Ô ¦ÂÅ Ï¼Ô ¥l½x l¸ÂÑ½x ȫ Â« ¦ ¥«× wÑy Â« lw ¦ Â ¦l| ÂÑȫ Ô ¥¦Ñ µ« µ¸«¼ÂÅ ¸Ô xÔɀ ¦ÑȰ ; w |Ô ¥Ñ µ¸Ô x × Åµ«Ïly |Ñ¸ Â«¸¼ x w Å¸ Ôl Ȍȇ ÂÑ¼ xÑȰ & Âl µ«Ï¼Âl¤ µ«¥Ñ¼¤ ¦l µÅ¦ ¸«x «Ï Ï¦ Â¸Ô Ȱ

:«¦ 2¸Åµ«Ï xÔȫ Å¸lÂ«¸ ¼ÔÂÅ Ï¤l½x x @µ ¦ !l ¸ÑȰ V« ɀ l¦x Ï¦ Â¸Ô l Ï |ly × Ôl¥ ¼Ô Å « ¦ ÂÅÔ ¦ «Ïl «w Âlȫ « |«w¸Ñ¥ Å½x ¥ ¤«½x |« ¼ÔÂÅ Ȱ V« x« ¦«Ï ¥ ¼Ôl ¼ ÂÅÂl Ô ÂÑ¥ x« l¼ÑxÔ¦ Ȱ ȿ 4Åw ¼Âl¸Ñ¥ ¸Ô xÔ«¥ ¦l|lÏly ¦«Ï ×Ñx ȿ ¥¬Ï µ¸« Âl¦ÂȰ ȿ 4Åw ¼Âl¸ |«¥Ñȫ ¥ ¼Ô l¦ l Ï l¥ ¦ xlx ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¼s Ï |«xÔ¦ ¼s ½ l|Ñ |lÏ¦ l¸x Â ÂÅ¸ÑȰ J¸ÔÑ µ¸« Â«Ïl¦ Å ¼Âl¸l¥ ¼ Ôlx «Ïly Â | Âl ȫ ÏÑ¼ÔxÔ ¬ ¦ y ȫ «| ¸Ñy ¦l ¦«Ï«Ȱ 4Åw |«w¸ ¥lÂ ¸ l¤Ñȫ |« Â « Â × µ¸ÔÑÏ sÔÅ Ïl Ȱ c¦ Â¸Ô µ«Ï ¦¦« «||lÏly x l¸l Â ¸ «¼«w«Ï«½y « ¥ ¼Ô l§x¬ÏȰ

l ÂÑxÔ¦ ¦ ¥l x Ñwl wl¸|Ô «¸Ñ ¦l ¦ « lw ¦ ÂÅ |Ñ¸ Â«¸¼ ɀ « ¦ × Â ¦ Â¬¸Ñ Ôl ¥Å ¼Ô x ¦Â¸Å¥ ¼ÔÂÅ Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦ Ȱ @||l «¦ x l¸l Â ¸ «¼«w«Ï«½y «¼µ«|l¸Ôlȫ l Ô |¸Å ¼Â¸«¦Ñ ¦lÏ sÔÅ |« Â « xÔÑ¥ QÂl¦ ¼¤lÏ MÅ ¼Ôl ÔlÏ«|«Ï« ¼ Ôl ¥Å Ȱ 0 ¼Â Ï x Â × ¥ ¼x ¦l Å¦ x «¦l ¦«½yȰ

lÅÂ«¸Ȫ ¦ Âl « l

¼ ¦

: ¼Ô l¦ :«¦ M«w ¸Âl 2¸Åµ«Ï xÔ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼ÔÑ§¼

¦l Ô| x ÅȪ J «Â¸ 4 |¬x «Ï¼ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼ÔÑ§¼ !lw ¦ Â QÂl¦ ¼¤lÏl MÅ ¼ÔÑȫ VM @ «Â«Ȫ ¦|¸Ô !« x

; ¸Åx «¥«½x

J¸Ô ¼Â¸«¦¦«½y w Ôµ xÔ §¼ÂÏ«

c ¥Ñ ¸¬Ï¦ × l Ïl×¦ ¼Â Ô|¸«Ï ½¸«|«Ï ¼ «ȫ | lÂ « Ï Â¸«¼x « ¦ µ«¼ÂlÏ ½¥Ñ ¦l « « ȭ c ¦l¼Ô ¦Ï ¼ÂÑx Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ ¦¼Âl lɀ x ÏÑÂÏl¸Ôl sx ¦ ¸ Ô Õ¸¬| ¤ ¦lÂÅ¸l ¦Ñx ȫ Âl l µl¦ «Â«ɀ Ï« Âl xÔ¦ ȫ ¼« l¸Ñ xÔÑ ¦¼Âl lx µ«| µ«¥µÑ x µ¤lȰ «¥Ñ ÏÑµ«¼l×«¦ ¼s Ï «¥µ Â¦s ¦¼Âl lx «Â«Ï« Âl xÔ¦sȫ Â¬¸l ¥l

Ôlw Ôµ xÔÑy xl¤ «Ï Â Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ |«¥Å ¦l ¦ ¸ Â¸ÑxÔ¦sȰ J«Â ¦x l ¦ ¦l|ÏÑ× ÏÑµ¸«|Å «Ïl¦ « µ¸s|Å w |Ô ¥«×¦l «||ly |« ¼ x lÂ ¥ ÏÑ «¸ÔÑ¼Âly Ô ¥sȰ J«¦l|Â« |«¥Ñ ¼s Ô ¸« ¥ ¼Ñ ¦ ȫ x« «Ô¦lxÔlȫ × ¦ ¥ ÂÅ s |« lÂ¥«¼ ¸Ñ ×l|¦Ñx µÑ¤¬Ïȫ Â ¦ ¬Ïȫ ¼ l¸xÔɀ ¬Ï xÔÑ Â¸Å sxÑx «µl¸¬ÏȰ h|¸«Ï Â x ¦« «

Rx l¦Ñ |«¥¬Ï Ïx «|ÔsxÑx Ï ¼ ¤l| ¦Ï ¼ÂÑx ÏÑ «¦l¦ Ô«¼Âl¤Ñ µ¸ÔÑ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Å ¦l ¦«Ï«xÔ ½¦ ¼ÔÑx Â x ¦« « Ȱ Qs Â« ÂÔÏȰ |«¥Ñ Ô µ¸Ô ¸«|s |¦«¸«|¦s «||Ñx l sxsȰ hlµ Ï¦ l Â« |«¼ «¦l¤s Â ¸¥« Ô«ɀ lx ȫ x« µ«Ï«|Å ȫ × ¦ ¥l µ«Â¸Ô wÑ ¼Â«¼«Ïl¦ l wl¸|Ô« Â« ¼ÑxÔ¦Ñx ¥lÂ ¸ l¤¬Ï |«x µ ¦ «ÏÑx Âl x l ¼ÂÑ¸«µ l¦ xÔÑ Ï ¤¦lȰ 2l×|Ñ |«¥ « ¸Ô Ïl¦Ñ ¼Â µ«|xÔ ¸Ï ¦ s ȼ ¦ ¸l¸ |ȽȰ V« l ÂÅl ¦ ¦l ¦«ɀ Ï«xÔ ½¦ ¼Ô ¼Ñ¼Â ¥Ñ « ¸Ô Ïl¦ l |«¥¬ÏȰ ; µ«Â¸Ô wl ¦¼Âl lx ȫ ¸Å¸ȫ ¸Ô ¦ ¬Ïȫ µ x¬Ïȫ «Â¤¬Ï ÂµȰ QÑ¼Â ¥Ñ ¼s l¦ÂÑl ¸ xÔ¦ l¦ÂÑwl Â ɀ ¸Ñ ¦ Ȱ 2l×| µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ¥«×¦l «||Ô ¦ Ôlµ¸« ¸l¥«Ïly µ«| «¦ɀ Â ¥ Â ¥µ ¸lÂÅ¸ Ï ¼Ï« x µ«Â¸Ô wȰ QÂ ¸«Ïl¦ Ôl µ«¥«xs ¼¥l¸Â «¦l Åw Ô µl¦ Å Ï Ï¦sÂ¸Ô |«¥ÅȰ

Â l ¦ ¸Åx «¥«½x ¦ ¼Ô l hl Ï¼ l Â ȰȪ ȐȈ ȏȉȊ ȏȏ ȇȋ ʂ ÏÏÏȰlÂ l¦ ¸Åx «¥«¼x Ȱµ

Nowoczesna modernistyczna architektura | 424 mieszkania o wielkości od 27 m2 do 95 m2 Kaskadowa forma budynku od 5 do 10 pięter | Cichobieżne windy w każdej klatce schodowej Miejsca parkingowe oraz komórki lokatorskie w podziemnych garażach | Balkony, loggie i tarasy z widokiem na panoramę Szczecina | Funkcjonalny układ przestrzenny mieszkań | Inwestycja przyjazna osobom niepełnosprawnym | Plac zabaw dla najmłodszych mieszkańców | Miejsce rekreacyjne w formie terenów zielonych

Nowa inwestycja Spółki SOWIŃSKIEGO 72 Sp. z o.o., położona jest pomiędzy ulicami Emilii Plater, Miedzianą i Ceglaną.

PROMOCJA: Płatność 10/90 dla wybranych mieszkań

801 110 111

www.ep7.pl

Â«Ïxl ¦l ÏÑx s ¦ x ¸ ȫ µ«|«w¦ |¦l l x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȫ |« Â¬¸ « |« |Ô ¥Ñ Ï Ôl |Ï Ȏ ¥ ¦ÅÂȰ l µ¸ ¸Å sxÑx «¥Å¦ ɀ lx ¥ ¼ s µ¸ÔÑ ¼l¥ ¦Ï ¼ÂÑx Ô¦l |Å ¼ Â × µ¸ÔÑ¼Âl¦ lÅÂ«ɀ wÅ¼«ÏÑȰ 4Y $@YQ Ôlµ Ï¦ l «||l ¦ «| Ô ¤ Å ¥ l¼Âlȫ ¦ ÔlwÅɀ ¸Ôl sx |«¼Â µÅ |« ¦¼ÂÑÂÅx Å¼¤Å ȫ x« ¼µ¸lÏ lȫ × ×Ñx Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ w |Ô µ« µ¸«¼ÂÅ wl¸|Ô« «¥ «¸Â«Ï Ȱ

lÅÂ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

; ¸Åx «¥«½x

lÅÂ«¸Ȫ ¼l¦|¸l 2«Ïl xÔÑ «Ï¼ l ȶ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l 2 M Vl¸¦lÏ¼ l

4Q0 $M !¸«Åµ ¼ Ȱµ ʂ w Å¸«ʄ ¼ Ȱµ ʂ ɻȋȏ Ȍȇȏ ȈȈȎ ȉȈȈ

@xÔÑÏ ½x ȭ !Ïl¸l¦ÂÅ Jl¦ ȫ × «¼«wÑȫ Â¬¸ ¥ l¤ÑwÑ ¥«× Ï«½y ¼µ¸¬ɀ w«Ïl¦ l Â¸l|ÑxÑ ¦ « ÏÑµ Å ÏÑµ Å Åw | ¼ ¸Å ÛÂȫ Ô Å×ÑÂÑ¥ Ôlɀ ¥ ¦¦ ¥ xÅ ¸Å w Ô w l¤ ¥s ȫ ¥ l¤lwÑ µ¸«w ¥ Ô «|¸¬×¦ ¦ ¥ Â¬ɀ ¸Ñ µ¸«|Å Â ¼Â ÛÂȫ l Â¬¸Ñ ¦ Ȱ J¸Ô yÏ xÔÑ¤ ¥ Â« ¦l ¼Ï« x Ô¦l «¥Ñx µ¸ÔÑ lx «¤lx Ȱ ÔÑ ¥« s µ« ¦ ¼ ¦sy «¼«wÑ x ¸µ sx ¦µȰ ¦l ¦ Â« ¸l¦x µ« l¸¥«Ï xÅ ¸ÔÑx ȱ ÔÑ ¼Â Â« ¸¬Ï¦ × |«w¸l µ¸«µ«ÔÑx l | l «¼¬wȫ Â¬¸ ȳ¥Å¼Ôsȳ xÔÑy l «¸ | l «¼¬wȫ Â¬¸ ×Ñ s ÛÂȱ

V« Â ¥lÂ ¸Ô lȰ Å ¸ l ÂÑxÔ¦ |Ô ¼ l ¼Â Ï¼Ô x «w x¦ÑȰ cÑ¼Âl¸ɀ xÔÑ Ôl ¤ w y ¼ Ï ÂÑ ÂÑ Åµ«Ïl¦Ñx µ¸«|Å Â¬Ï ¦ |¦« ¸«Â¦ ¥«×¦l wÑy Ôl¼ «xÔ«¦Ñ¥Ȫ xÅ ¸ Ï Âx Åµ ȫ Ï | ¦lx ȫ µ xÔÑÏ ȫ ¦lw l ȫ ¥ Å ¸«½ ¦¦Ñ¥ Â« ¦«¸¥lȰ J¸ÔÑ¼Ïl l¥Ñ « ¦ ½Ï l|«¥ ȫ w« Â« wÑ ¼ ¼µ«|Ô Ïl¤ xÅ ¸Å Ï Âx Åµ ȱ c Ï Å µ¸«|Å Âlx xÅ ¸ Ï ¼ ¤l|Ô ÏÑ¼Â µÅ ¦l ¥ ¼xÅ µ ¸Ï¼ÔÑ¥ȫ ÔlÂ ¥ ¼Â « Ï |l¦Ñ¥ µ¸«ɀ |Å x ¦l Ï x Ô Ï¼ÔÑ¼Â x ¼ ¤l|¦ ¬ÏȰ c¼µ«¥¦ l¤l µl¦ Ï µÑÂl¦ Å « ÅÔl ×¦ ¦ lx ɀ «Ï¼Ô ¥ȫ xÅ ¸ ÅÔl ×¦ l Âl ¼l¥« l µlµ ¸«¼Ñȫ l ɀ « « ȫ ¦l¸ «ÂÑ xÔÑ l×|l ¦¦l Å×ÑÏ lȰ Å ¸ ¼Â | l «¸ l¦ Ô¥Å ¼Ô «ɀ | ÏÑ ¦l Ï Å µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦lx Ȫ ¦lÅ «ÏxÑ «| ¸Ñ « «¤« ȍȇ ¼Ô «| ÏÑx «||Ô l¤ÑÏl§ ¦l ¦l¼Ô «¸ l¦ Ô¥Ȱ Å ¸ Â« xÔÑ¼ÂÑ Ï «Ï«|l¦ȫ µ«Ï«|Å Ôl Ïl¼Ô ¦ «¸ l¦ Ô¥Åȫ x« µ¸«Ïl|Ô |« «¼¤lw ¦ l Ô w¬Ïȫ «½x ȫ Ï¤«¼¬Ï l Âl × Å ¤l|Å ¦ ¸Ï«Ï «Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ xÅ ¸ Ïµ¤ÑÏl ¦ lÂÑÏ¦ ¦l µ¸lɀ x ÏsÂ¸«wÑȫ µ«Ï«|Å «ÂÑ¤«½yȫ ¦l|x ½¦ ¦ ȫ ÔlÏl¤Ñȫ ÔlwÅ¸Ô ¦ l µ¸lxÑ Å ¤l|Å ¥ lÂÑxÔ¦ « «¸lÔ ¦ ¸Ï«Ï «Ȱ hlwÅ¸Ô ¦ l µ¸lxÑ Â¸ÔÅ¼Â µ«Ï«ɀ |Å s ¦¼Å ¦««µ«¸¦«½yȫ l Â« µ ¸Ï¼ÔÑ ¸« |« xÅ ¸ÔÑxÑȰ V« w¤ |¦ «¤« µ¸«Ïl|Ô |« ¼ÑÂÅlx ȫ |Ñ «¸ l¦ Ô¥ ¦ ¼Â Ï ¼Âl¦ ¼ µ¸lÏ |¤«Ï« ¸ ɀ ¦ ¸«ÏlyȰ Vl × ¥«|¦ |Ñ½ µ«Ï |Ô ¦ ȳxÅ ¸ ¸Ô µ ȳ ¦l ×Ñ w Ô ×l Å «|¤«×Ñy Ï ¦ µl¥ yȰ ;l ¼ÔxÔ ½x x« ¸lÔ Ï x «¼¬w ÏÑw ¸l Ô|¸«Ïs | Â ȫ x «y ¼ÔxÔ ¼s ¼x µÂÑxÑ Ï Â ¥lÂ ¸ Ȱ @| xÔ « ¦l µ µ«Ï ¦¦ ÔlxÔsyȱ

2¸¬ ¥ µ« ¼ x ¼Â«¤¬Ï ¼Â ¼ ¸¦ ȫ Ï Å ¦l¼ÔÑx ¦Â¬Ï ÔlxÔÑ¦l Ï ɀ ÔÑÂ Å ¦l¼ «| µÑÂl¦ l Ï¤l½¦ « ¼ ¸¦ Ȱ ¥l¥Ñ x Ï « ¸x lȪ Ïlɀ ¦ «ÏÑȫ «¸Ô x «ÏÑȫ ¥l¦ «ȫ w«Å¦ÂÑȫ «¸ «ȫ ¼ ¸¦ Ô ¼¤«¦Ñ¥ l¸¥ ¥ Û l¥ ȫ l Âl × Ï l§¼ ¼ ¸¦ w Ô ¼ ¸lȰ Vl × ¦Â«Ï ȫ Â¬¸Ñ x x l¤wÑ ¼µ¸¬w«Ïly | Â w Ô xÅ ¸Å Ô| xÑ|«Ïl¦ µ« x ¤wÑ¥ ¼ ¸¦ ȭ Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ x l Y¼ÔÑ§¼ l

R s¼ l ȌȶȈȫ QÔxÔ x ¦ ʂ V «¦Ȫ Ȍȇȋ ȊȌȊ ȌȎȏ ȶ Â l QÔxÔ x ¦ ʂ ȶÛÂxl ȷ¼ÔxÔ x ¦

2Å ¦l¸ l

h|¸«Ï Å¸«|l

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ J «Â¸ hlÏ«|¦Ñ

2 ¦ l hlÏ«|¦Ñ ¼Â Â x Å Ȱ 2Å Q¤«§xÅ Ȍȏȫ QÔxÔ x ¦ Â Ȱ Ȍȇȋ Ȑȋȏ Ȋȉȇȫ Ȍȇȏ ȎȈȐ ȉȍȉȫ Ȍȇȏ ȎȌȉ ȋȍȇ ¸ x µx lʄ ¼Â Â xȰµ ÏÏÏȰ ¦ lÔlÏ«|¦ÑȰµ

2l×| ¥Å ¼ ÏÑ|l ȫ × Â« ¼Â Â¸«x l Ï ÔÑÂl Å «¼¥ ÂÑxÔ ȫ l Âl ¦ ¼ÂȰ @µ ¸lx µ l¼ÂÑxÔ¦ ¼s Â« ¼ «¥µ «Ïl¦ Ôlw ȫ Â¬¸ Â¸Ïl s xÔl¼ ¥ l «|Ô ¦Ȱ J« «µ ¸lx ¼Â«Â¦ ¼Â Ôlµ Ïɀ ¦ ¦ µlx ¦Â«Ï «|µ«Ï |¦ «µ ȫ Ï µ¸ÔÑÂÅ ¦ w Ôµ xÔ¦ | l ¦ « µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ȱ hl¼l|l ¼Â Âl lȫ × ¥ Ï x xÔl¼Å µ«½Ï ɀ x ¥Ñ µlx ¦Â«Ï Ôl¸lÔ µ« Ôlw Åȫ ÂÑ¥ ¤lÂÏ ¼µ¸lÏ¦ w |Ô Ï¸lxl¤ |« Ô|¸«Ï l µ ¼ ¸ lw Â«Ïl¤Ȱ Ï ¸ ÔÅ Âlx ÂÑ Â¸Å|¦ µ¸lxÑ l¸Ôl w |s | l µlx ¦Âl wl¸|Ô Ôl|«Ïl l sx Ȱ V«ȫ xÔ « l×|l «¼«wl µ« «µ ¸lx µ«Â¸Ô wÅ ¼ÔxÔ ¬ ¦ ȫ Â« ¼µ« ¬ Ȱ 2l×|Ñ µlx ¦Â µ« Ôlw Å ¼Â «|µ«Ï |¦ « ȼx «y |Ñ¼ ¸ Â¦ Ƚ |«ɀ s|l¦Ñ ȿ Å× «| ¥«¥ ¦ÂÅȫ |Ñ Ôl¸lÔ µ« «µ ¸lx µ ¸¼«¦ ¥ ɀ |ÑxÔ¦Ñ µ¸Ô Ï«Ô « |« ¼l ÏÑwÅ|Ô §ȫ l× |« x Ï ȫ |Ñ µ¸Ô ¦«¼ ¼ |« ¤¬× l Ï ¼Ï« ¼l Ȱ 0 ¼Â Â« Ïl×¦Ñ xÔl¼ȫ |Ñ ¦lÏ Â Õ Ôl¤«×«¦Ñ «µlÂ¸Å¦ ¥«× Ô¦ Ï xÔÑy Å «|Ô ¦¦s µ¸lx x ¸Å¸ lȰ J¸lxÅ µl¦ l « µ ¦ l¸ l «µ ¸lxÑ ¦lȰ 0l Â¸Ô wl ¥ y |« Â « µ¸ |Ñ¼µ«ÔÑx ȱ V« x Ñwl |«½y Â¸Å|¦ ¦l µ Ï¦« Ïl×¦ ¼Âl¦«Ï ¼ « Ï ¦ x Ȱ 0l « µ ¦ l¸ l «µ ¸lxÑ ¦l µ¸lxÅ «| ȈȐȐȊ ¸« Åȫ µ¸lx ¸«Ôµ«xÔ ɀ ¤l¥ Ï ȈȇȐ QÔµ Âl Å c« ¼ «ÏÑ¥ ¦l Ô ¦Â ¸«Ïl¦Ñ¥ w « Å «µ ¸lxÑ ɀ ¦Ñ¥Ȱ ;l¼Â µ¦ ¦l @||Ô l ¸Å¸ J l¼ÂÑxÔ¦ Ï ÂÑ¥× ¼Ôµ Âl Åȫ |Ô |¦«xÔ ½¦ µ ¤¦ ¤l¥ |Ï Å¦ x Ȫ «||Ô l¤«Ï µ ¦ l¸ɀ «µ ¸lxÑ ¦ Ȱ @| ȉȇȈȊ ¸« Å µ¸lxÅ Ï : Ȱ VÅÂl ¸¬Ï¦ × ¼Â ¥ «¼«ws ««¸|Ñ¦Å sxs Ôl¸Ôs|Ôl sxsȫ ¼µ¸lÏÅ ¦l|Ô¬¸ ¦l| xl¤«½x s «µ¸¬xÔ Â « µ¸lxÅ ¦l w « Å «µ ¸lxÑ ¦Ñ¥Ȱ

V« «|µ«Ï |Ô l ¦l µ¸lxlȫ l ¼Â ¥ |Å¥¦lȫ × ¦l × |« ¸«¦l ¦ɀ ¼Â¸Å¥ ¦Âl¸ Å¼Ô Ȱ V« µ¸lxlȫ Â¬¸l ¼Â µl¼ sȰ

J ¦ l¸ ¼s Âl × ¦l w × µlx ¦Âl Å× µ« Ôlw ÅȰ 0l Ïl¼Ôl ¸ lx l ÏÑ s|l Ï µ¸l ÂÑx ȱ V« Âl × ÏÑ¥l l ¼µ x l ¦Ñx Å¥ Â¦«½x Ȱ V¸lÛl s |« ¦l¼ wl¸|Ô« ¸¬×¦ µlx ¦x ȫ ¥Å¼ ¥Ñ µl¥ Âly |¦l ȫ × ¼s Ô ¼Â¸ ¼«Ïl¦ ¼ÑÂÅlx sȫ Ï Â¬¸ ¼ Ô¦l Õ ȫ ¥ ¼x ¥ ȿ xÔ ¼Â« ¼Â Â« x µ ¸Ï¼Ôl Ï ×Ñx Å «µ ¸lx lȰ Qs ¸¬Ï¦ × ÂlxÑȫ Â¬¸ÔÑ µ¤lɀ xsx Ôl «µ ¸lx µ«wÑÂ Ï ¦ x ȫ ÅÏl×l sȫ × ¦l ×Ñ ¥ ¼ Ï¼ÔÑ¼Âɀ «ȫ µ«Â¸lÛs wÑy µ« µ¸«¼ÂÅ ¦ ¸Ô xÔ¦ ¦ µ¸ÔÑ ¥¦ Ȱ ;l ¼ÔxÔ ½x ¼s Â« ¼µ«¸l|ÑxÔ¦ µ¸ÔÑµl| Ȱ @xÔÑÏ ½x ȫ ¼s Â × ¥ ¤ ¥«¥ ¦ÂÑȰ ;l µ¸ÔÑ ¤l|Ȫ Ï ×|×l µlx ¦Â ¦l ¼l Ȱ 0l ¦l ¼l ÔlÏ¼Ô ÏÑ s|l¥ Âl ¼l¥«Ȫ Ï ¥l¼ xÔx ȫ Ï ¼Â¸« Å «µ ¸lxÑ ¦Ñ¥ ȿ Ï |ly ÂÑ « «xÔÑ ȼ¦ Ôl ×¦ ȫ xÔÑ ¼Â «Î |ȫ xÔÑ ¦ ȽȰ VÑ¥xÔl¼ ¥ ¦ Â¬¸ÔÑ µlx ¦x ¸«Ôµ«Ô¦l s ¥¦ µ« «xÔlx Ï«¤l s Ɇ l µl¦ s µl¥ Âl¥ȭɈ ȼ½¥ x ȽȰ : ¤ ¼Â ¸¬Ï¦ × Â«ȫ |Ñ µ« Ôlw Å µlx ¦Â Ï¼Âl ¦l ¦« ȫ ¼Â Ï ½Ï Â¦ «¸¥ ÏÑx «|Ôsx ÔlÔ¦lxÔlȪ Ɇ l ÂÅ ¼ÔxÔ Ï¸¬x Åw Â«½ Ô ¸«|Ô ¦Ñȫ Å cl¼ ¼Â ¼Åµ ¸ɈȰ J ¸¼«¦ ȫ Â¬¸Ñ ÂÅ µ¸lxÅ ȫ Ï l µ«¼Â µ«Ïly Ï l×| ¼ÑÂÅlx Ȱ J ¦ l¸ l ¼Â Â × ¥½ Ï ¸«|Ôlɀ Å µ¼Ñx « « lȰ Qs µlx ¦x ȫ Â¬¸ÔÑ Åw s ¼µ« ¬ ¥Ñ Â« ¼Ôl¦Å ¥Ñȫ l ¼s Â × ÂlxÑȫ Â¬¸ÔÑ ¥l s µ«Â¸Ô w ¸«Ô¥«ÏÑȰ «w¸Ô ¼Â µ«Ô¦ly Â¸«x µlx ¦Âlȫ ¦ Â¸l Â«Ïly « l « Ɇµl¦ Ô |Ï¬ ¼µ«| « ¦lɈ ȿ l×|Ñ ¼Â ¦¦Ñ ÏÑ sÂ «ÏÑȰ @µ¸¬xÔ µ ¦ l¸ ¥l¥Ñ Ï Ô ¼µ«ɀ l¦Âl¼ÂÑxÔ¦ |Ô ÏxÔÑ¦Ñȫ Â¬¸ ¼µ¸ÔsÂl sȰ Qs wl¸|Ô« |Ñ¼ ¸ Â¦ ȫ Ï¸ xÔ w Ô¼Ô ¼Â¦ ȫ |« Â « ¼Â«µ¦ lȫ × xÔ ¼Â« ¦ Â ¦ Ï ȫ |Ñ Ô«¼Âl¤« µ«¼µ¸ÔsÂl¦ Ȱ hl¸Ôs|Ôl ««¸|Ñ¦Å µl¦ xl¤Ñ¥ µ ¸¼«¦ ¥ Ï ¦ x Ȱ 0l µl¦ ¼«w ¸l|Ô Ï Â ¥lÂ ¸ ȱ 0l ¼ µ¸lxÅ Ï Ô ¼µ« ȱ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ Ï ¦l J¸Å¼

h|¸«Ï Å¸«|l

Tajemnica życia leży

w poszukiwaniu piękna Oferujemy Państwu szeroki wachlarz zabiegów z zakresu chirurgii ambulatoryjnej, medycyny estetycznej oraz kosmetologii. Naszym priorytetem jest Wasze bezpieczeństwo, skuteczność terapii oraz naturalne efekty, dlatego stosujemy wyłącznie certyfikowane produkty najwyższej jakości oraz najnowocześniejsze technologie.

dr n. med. Marcin Wiśniowski, specjalista chirurgii ogólnej, specjalista transplantologii klinicznej, międzynarodowy trener implantacji nici Silhouette Soft, trener w zakresie przeszczepiania komórek macierzystych, pochodzących z tkanki tłuszczowej, zastosowania kwasu, hialuronowego oraz biostymulatora tkankowego Ellanse

dr Wiśniowski Chirurgia i Medycyna Estetyczna ul. Janusza Kusocińskiego 12/LU3 70-237 Szczecin tel.: 91 820 95 54 / dr WIŚNIOWSKI chirurgia i medycyna estetyczna www.drwisniowski.pl

NOWOŚĆ W GABINECIE Antycellulitowa terapia falą akustyczną STORZ MEDICAL

lÅÂ«¸Ȫ 2l¸« ¦l cÑ¼«x lȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

J¼Ñx « « :l¸ÂÑ¦l 0l¼ §¼ l «Â«Ȫ Ï ¦l «¸«Ï¼ l

4PNJR IJWRFYTQTLF

2l¥ l QÂlx Å¸l

Qµ x l ¼Âl | ¸¥lÂ« « ȫ l¸Ô ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ɀ ÂÑxÔ¦ ȫ Ôl¤«×Ñx l 2 ¦ ¸ QÂlx Å¸lȰ w¼« ɀ Ï ¦Â l cÑ|Ô l¤Å 4 l¸¼ « J«¥«¸¼ l| ɀ ¥ : |ÑxÔ¦ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ QÂl× ¼µ x l ¼ÂÑxÔ¦Ñ «|wÑ¤l Ï 2 ¦ x ¸¥lÂ« « c ¦ ¸« « JY:Ȱ Ô¤«¦ ¦ J« ¼ « V«Ïl¸ÔÑ¼ÂÏl ¸¥lÂ« « xÔɀ ¦ «Ȱ Ô¤«¦ ¦ QÂ«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l 4 l¸ÔÑ ¸¥lɀ Â« « ¬Ï ¼Â ÂÑxÔ¦Ñx Q4 «¸lÔ Å¸«µ l¦ xlɀ | ¥Ñ « ¸¥lÂ« « Ñ l¦| b ¦ ¸« « Ñ ȼ bȽȰ 0 ¼Â Â¸ ¦ ¸ s l¸ÔÑ Ï Ôl ¸ ¼ Â x ¦ ¦ ɀ x Ïl¼Å l Å¸«¦«Ï « l Âl × l¥wl¼l|«¸ s Â ¸ ¦ ¸ s ¥l¸ ; lÅÎ lȫ Ï ¸l¥lx µ¸« ¸l¥Å ; ɀ lÅÎ l Qx ¦x xl| ¥Ñ ¼Ô « l¸ÔÑ ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼ɀ Â ÂÑxÔ¦ Ȱ

@| Ï Å lÂ ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï ¼Ô ¸« ¥ Ïlx l¸ÔÅ Ôlw ¬Ï Ô Ôl ¸ ¼Å ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ «¸lÔ Â x ɀ ¦« « l¼ ¸«ÏÑx Ȱ Y¥ Â¦«½x ÔlÏ«|«Ï Ô|«wÑɀ Ïl¤l µ«|xÔl¼ x ¸ÂÑÛ «Ïl¦Ñx ¼Ô « § Ôl¸¬Ï¦« Ï J« ¼x l Ôl ¸l¦ xsȰ 0 ¼Â lÅÂ«¸ s lÅÂ«¸¼ x µ¸«ɀ ¸l¥¬Ï xÔ §ȫ ¦|ÑÏ |Ål ¦ |«w ¸l¦Ñx | l l×ɀ | « µlx ¦ÂlȰ J¸« ¸l¥Ñ xÔ ¦ l µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦ ¼s Ôl¸¬Ï¦« Ô |Ô |Ô ¦Ñ | ¸¥lÂ« « l ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ cÑ «¸ÔÑ¼ÂÅ s «¦ ¦l µ¼Ô |«¼Â µ¦ Â x ¦ xÔ ¦ lȫ ÔllÏl¦¼«Ïl¦ Â x ¦« « xÔ¦ Å¸Ôs|Ô ¦ l ȼ l¼ ¸Ñ «¸lÔ ÅȽȫ l Âl × µ¸« ¼ «¦l ¦ µ¸«|Å ÂÑ µ¸ µl¸lÂÑȰ

h|¸«Ï Å¸«|l

ȿ @w x¦ Â x ¦« « l¼ ¸«Ï |«¼Â µ¦ ¼s ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x ȫ w Ô ÏÔ |Å ¦l µ«¤«× ¦ « ¸lÛxÔ¦ ȿ ¥¬Ï |« Â«¸ 2l¥ l QÂlx Å¸lȰ ȿ kÑ sx Ï J« ¼x ¥l¥Ñ |Å×Ñ «¥ «¸Â Ô ÏÔ |Å ¦l µl¦Å sx ÏÑ¸lÕ¦ µ«¸Ñ ¸« Å |Å× ¸¬×¦ x µ« «|«Ï Ï µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx ¥ ¼ sɀ xlx Ȱ :«× ¥Ñ ÔlÂ ¥ Ô| xÑ|«Ïly ¼ ¦l l¼ ¸«Â ¸lµ ¼ ¦ sȫ Ô ¥s Åw ÏxÔ ¼¦s Ï «¼¦sȫ |Ñ Â« Â ¥µ ¸lɀ ÂÅ¸Ñ ¼s ¼Â«¼Å¦ «Ï« ¦ ¼ l ¼¤«§x ¦ «µ ¸Å ¼ÔxÔ Âl ¥«x¦«Ȱ 0 |¦l x«¸lÔ xÔ ½x ¥« Jlx ¦x Ô ¤lɀ ¼Ôl sȫ × Ô µ¸ÔÑxÔÑ¦ ÔlÏ«|«ÏÑx ȫ |«¼Â µ¦«½x Å¸ «µÅȫ xÔÑ xÔÑ¼Â« µ¸ÑÏlÂ¦Ñx µ«Ï«|¬Ïȫ ¦l l¼ ¸«Â ¸lµ w |s ¥« Ô| xÑ|«Ïly ¼ ÂÑ « lÂ ¥Ȱ ¸¥lÂ« «ɀ l ¼Â ÂÑxÔ¦lȫ l¼ ¸«Â ¸lµ l Â« |Ô |Ô ¦Ñ µ«|s×l sx Ô |Åx ¥ xÔl¼¬Ïȫ «|µ«Ï l|l sx ¦l µ«Â¸Ô wÑ Ï¼µ¬¤ɀ xÔ ¼¦Ñx Å|Ô Ȱ c ÔÏ sÔ Å Ô ÂÑ¥ µ«||l¦ ¼ l¼ ¸«ɀ Â ¸lµ Ï ¼¤«¦ xÔ¦Ñx ¥ ¼ sxlx ¼Â ¥«× Ï Ȱ cl¸Å¦ɀ ¥ ¼Â |¦l «Â«Ï«½y Jlx ¦Âl |« ¼Â«¼«Ïl¦ l ¼ |« ¸ «¥ ¦|lx µ«Ôlw «ÏÑx ȫ l Ï ¼ÔxÔ ¬ ¦«½x |« «w lÂ«¸Ñ ¦ «Â«µ¸«Â x ȫ Â¬¸l x ¸«¦ ¼ ¬¸ µ¸Ô | ¼Ô «| ÏÑ¥ |Ô l¤l¦ ¥ µ¸«¥ ¦ «Ïl¦ l ¼¤«ɀ ¦ xÔ¦ «Ȱ ¸Å ¥ȫ ¸¬Ï¦ w¤ |¦Ñ¥ ¼Â ¸ «ÂÑµ ¥ Ï Â ¥lx | ¸¥lÂ« « ȫ ¼Â µ¸Ô «¦l¦ ȫ × Ï Â¸l x ¼¤«¦ xÔ¦Ñx ¥ ¼ xÑ µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ «|¼ÂlÏ y xÔ ¦ Ô«Â¸ ÂÑ¦« ¦sȰ @Â¬× ¦ Ȱ J«|xÔl¼ xÔ ¦ l Ô«Â¸ ÂÑ¦«ɀ ¦s ¦ ÔÏÑ Ïl×¦l ¼Â x s ¤«½y Â ¸lµ Ȱ !Ïl¸l¦ÂÅ Â« wl¸|Ô« |«w¸ ÂÑ xÔ ¦ l Ô¦lxÔ¦ Ô¥¦ ¼Ôl ¸ÑÔÑ « ¦lÏ¸«Â¬Ï Ô¥ l¦ ¼ ¬¸¦Ñx Ȱ |sx w« lÂ¼ÔÑ¥ « Âl s Ï |Ô ȫ ¥«× ¥Ñ ½¥ l¤« ¼ «¸ÔÑ¼Âly Ô l¼ ¸«Â ɀ ¸lµ Ȱ c 2 ¦ x ¸ QÂlx Å¸l ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¥ ¼x Ôl ¥Å s Â¸ÔÑ l¼ ¸ÑȰ V« Ô ¦ x ¦l xÔ ½x «¸ÔÑ¼Âl s Jlx ¦x Ȱ ȿ J ¸Ï¼ÔÑ Â« l¼ ¸ ¦lxÔÑ¦ «ÏÑ Ðx b ɻȫ ¦l µ¼ÔÑ Ï xÔ ¦ Å µ«Â¸Ô w x ¸Ñ ¦lxÔÑ¦ «Ï ȫ Â¸s|Ô Å ¸¬×«Ïlɀ Â «ȫ Ôl¥Ñ l¦ l ¦lxÔÑ¦ ¦l ÂÏl¸ÔÑ xÔÑ «§xÔÑ¦lx |« ¦Ñx ȿ ¥¬Ï |« Â«¸ QÂlx Å¸lȰ ȿ ¸Å Â« l¼ ¸ ¸l ɀ xÑ ¦Ñ «ȉȫ Â¬¸Ñ ½Ï Â¦ ¼«w ¸l|Ô Ï µ¸Ô wl¸Ï ɀ ¦ lx ȫ Ô¥l¸¼ÔxÔ lx ȫ w Ô¦lx ȫ Ï ÂÑ¥ µ«Â¸s|Ô «ÏÑx Ȱ V« ¸¬Ï¦ × wl¸|Ô« |«w¸l ¥ Â«|l ¼Â«¼«Ïl¦l Ï x Å «|ɀ

« Å¼Ô 2 ÅÔ

Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ ʂ ȎȇɀȋȊȎ QÔxÔ x ¦ Â Ȱ ȌȊȌ ȊȌȇ ȇȌȌ ʂ ÏÏÏȰ ¦ l|¸¼Âlx Å¸lȰµ

: ¦«µlÅÔl Â« ¦ «¦ x «w x«½x kÑ ¥Ñ Ï Å x ¥¤«|«½x ȫ l xÔl¼Å ¦ ÔlÂ¸ÔÑ¥l¥ÑȰ «ywÑ½¥Ñ ¦ Ï ¥ l « ¼ w |wl¤Ñȫ ¼µl| «¸¥«¦¬Ï ¸«Ôµ«xÔÑ¦l ¼ Ôlɀ ÔÏÑxÔl µ« Å «§xÔ ¦ Å µ¸Ô Ô «w Â ȋȊ lÂȫ l ¼ÂlÂÑ¼ÂÑxÔ¦ µ« ȌȇȰ ¸« Å ×Ñx l ÔlxÔÑ¦l ¼ ¥ ¦«µlÅÔlȰ

hl ¼µl| l «½x ×Ñx l ¼ ¼Ål ¦ « «w Â Ï « ¸ ¼ ¥ ¦«µlÅɀ Ôl ¦Ñ¥ «|µ«Ï l|l Ï xÔÑ¦¦ ¬ÏȰ « ¦l Ïl×¦ ¼ÔÑx ¦l ×s Ô¥ l¦Ñ «¸¥«¦l ¦ Ï «¸ l¦ Ô¥ «w ÂÑ «¸lÔ xÔÑ¦¦ µ¼Ñx «ɀ « xÔ¦ Ȱ 0 |¦l µ« ¥ ¦«µlÅÔ ¦ ¥Å¼ ¥Ñ ¥l¸ÂÏ y ¼ « l¦ÂÑɀ «¦x µx ȫ ¥«× ¥Ñ µ¸«Ïl|Ô y ¼lÂÑ¼ l x «¦Å sx ×Ñx ¼ ¼Ål ¦ ȫ w« «µ«Ï ½x ȫ × ¥ ¦«µlÅÔl «Ô¦lxÔl «¦ x ¼ ¼Åȫ Â« ¥ ÂȰ Â¸Ô wl « ¼ w Ôl|wly ȿ µ«¥« s ¦l¥ Ï ÂÑ¥ ¼µ x l ½x Ȱ Ô ¼Â« Ô ¤l¼Ôl¦ µ¸Ô Ô µlx ¦Â Ô¥ l¦Ñ ¦l¼Â¸« Åȫ ÔÏ ¼Ô ¦ |¸l× Ï«½x ȫ µ« «¸¼Ô ¦ ¼ Ô|« ¦«½x «¦x ¦Â¸lx ȫ «w¦ × ¦ ÏÑɀ |« ¦«½x µ¼Ñx «ÛÔÑxÔ¦ xÔÑ ÅÂ¸lÂl µ Ï¦«½x ¼ w µ« ¤ w l s Ô¥¦ ¼Ô ¦ «|µ«¸¦«½x ¦l ¼Â¸ ¼Ñ ¼ ¤«¦¦«½y |« ¼Âl¦¬Ï | µ¸ ɀ ¼Ñ ¦Ñx Ï ÂÑ¥ « ¸ ¼ ×Ñx lȰ c ¼Ô«½y «w Â «|xÔÅÏl ¼µl| lÂ¸l xÑ ¦«½x ÛÔÑxÔ¦ Ȱ @w¦ × ¦ ¼Â × ¦ l ¼Â¸« ¦¬Ï ¼ ÅÂ Å Ô¥ l¦l¥ lÂ¸«ÛxÔ¦Ñ¥ ȼÔl¦ «ÏÑ¥ Ƚ Ï Å ¤l|Ô Å¸« ¦ Âl ¦Ñ¥ȫ Âl l Ȫ ¼Åx x ¦ ½x l¦Ñ µ«x ÏÑȫ Ô¥¦ ¼Ô ¦ «w Â«½x µÅ x ¦«½x Ïl¸ ¼¸«¥«ÏÑx ȫ Ô¥ l¦Ñ l¼ÂÑxÔ¦«½x ½x l¦ µ«x ÏÑ Ô¥¦ ¼Ô ¦ ¸ l ÂÑÏ¦«½x ¤ x ÂlxÔ ¦l w«|Õx ¼ÂÑ¥Å Å sx Ȱ Ô ¼ÂÑ¥ Ô lÏ ¼ ¥ Ï « ¸ ¼ ¥ ¦«µlÅÔÑ ¼Â |Ñ¼µl¸ Å¦ lȰ V« |Ñ¼ Å¦ x l ¼ ¼Ål ¦lȫ | l Â¬¸ x l¸l Â ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦Ñ ¼Â w¬ «|ɀ xÔÅÏl¦Ñ µ«|xÔl¼ ¼Â«¼Å¦ Å ¼ ¼Ål ¦ «ȫ ÏÑÏ«¤l¦l Ôl¸¬Ï¦« lÂ¸«ɀ Ûs ¼Åx «½x s µ«x ÏÑȫ l Ï ¼Ôs ¼ ¤«¦¦«½x s |« ÏÑ¼Â µ«Ïl¦ l ¼Âl¦¬Ï Ôlµl ¦Ñx ¦ x wl Â ¸Ñ ¦«ɀ ¸ÔÑw xÔÑx µ«x ÏÑȰ Y Ï ¼Ô«½x «w Â |«x «|Ô |« Ô¥ l¦Ñ ¸ l ÂÑÏ¦«½x ¼ ¼Åɀ l ¦ Ï µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx lÔlx Ï¼µ¬¤×Ñx lȪ Ï« ¦ |«x «|Ô |« ÔÏ × ¦ l ½x l¦ µ«x ÏÑȫ ¥¦ ¼Ô ¼Â µ«Ï ¼Ô ¦ µ ¸¼ Ï lÔ µ«|¦ x ¦ lȫ µ lÂ «¸¥l «¸ lÔ¥ xÔ¦l ¸Ôl|Ô ¼ Å¸xÔÑ ȼÅ «w Âȫ Å Â¬¸Ñx ÏxÔ ½¦ xÔ ¼Â« «µ ¼ÑÏl¦« «¸ lÔ¥ Ï « ¸«Â¦Ñȫ µ« ¥ ɀ ¦«µlÅÔ Ô lÏ ¼ « µ¸Ô ¼Âl ÏÑ¼Â µ«ÏlyȽȰ J¸¬xÔ Â¸Å|¦«½x Ô «¼ s ¦ x ¥ «¸ lÔ¥Åȫ x l¸l Â ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦Ñ¥ ¼Â ¼ÔÑw Å¼Â µ«Ïl¦ Ô¥ l¦ ÏÑÏ«¤l¦Ñx ¼ÂÑ¥Å lx s ¼ ¼Ål ¦sȰ c¼µ¬¤xÔ ¼¦ «w ÂÑ ¦ «|Ôs ¼ Ô «|¼Å¦ x ¥ ×Ñx l ¼ ¼Ål ¦ ɀ « ¦l w«xÔ¦Ñ Â«¸ Ï « ¸ ¼ µ«¥ ¦«µlÅÔl ¦Ñ¥Ȱ hl¼Â«¼«Ïl¦ «¸ɀ ¥«¦l ¦ Â ¸lµ ÅÔÅµ ¤¦ l sx «µl¸Â ¦l ¼Â«¼«Ïl¦ Å ¼Â¸« ¦¬Ï µ«µ¸lÏ l l «½y ×Ñx l ¼ ¼Ål ¦ « «w Âȫ ¥ ¦Å sx |Ñ¼µl¸ Å¦ ¦l Â lÂ¸«Û ¦ Âl ¦ ȫ ¦ ¼Â ÂÑ ¦ Ïµ¤ÑÏl |¦l ¦l µ«µ | µ¤x «ɀ ÏÑ ÅxÔÅx µ«×s|l¦ lȰ l|l¦ l µ¼Ñx « « ¬Ï ¼ ¼Å« « ¬Ï |«Ï «|¤Ñȫ × ÅxÔÅx ¸ lx Ï ÔÏ sÔ Å ¥l s ¼ ¦s µ«ÔÑÂÑÏ¦s «¸ lx w Ôµ«½¸ |¦ s Ô w |« l «½x s «|µ«Ï |Ô ¼ ¼Ål ¦ Ô ¼Â¸«¦Ñ «w ÂÑȰ 2«w ÂÑ dd& Ï Å ¦ l x µÂÅ s Å× ¼ÑÂÅlx ȫ Ï Â¬¸ « ¸ ¼ ¥ ¦«µlÅÔÑ «§xÔÑ x ×Ñx ¼ ¼Ål ¦ Ȱ hl|l¦ ¥ l¸ÔÑ ¦ « « ¬Ï ¼ ¼Å« « ¬Ï ¼Â ¥ µ«¥¬x ÂÑ¥ Â¸Å|¦Ñ¥ « ¸ ¼ ×Ñx lȰ

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ «¸«Âl !¸¬| x l

hlµ¸l¼Ôl¥ ¦l «¦¼Å Âlx

STOMATOLOGIA GINEKOLOGIA

¸ «¸«Âl !¸¬| x l ʂ QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ VÅÏ ¥l ȉȎȶȊ ʂ Â Ȱ ȌȎȇ Ȏȇ ȎȈ Ȏȉ

lÅÂ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

l|ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ 0l «§¼ l Ȉȍ ȶ4Yȉȫ Â Ȱ ɻȋȏ Ȍȇȋ ȏȍȍ ȏȈȉ ȶ ¼Â Â x «¦x µÂ !lw ¦ Â 2«¼¥ Â« « ¼Â ÂÑxÔ¦ ʂ ȶ ¼Â Â xȷx«¦x µÂȷ¼ÔxÔ x ¦ ÏÏÏȰ ¼Â Â xɀx«¦x µÂȰµ

PRYWATNE CENTRUM ORTODONCJI , 6720$72/2*,, '=,(&,Ú&(-

NOWOCZESNA STOMATOLOGIA PRZYJAZNA DZIECIOM kompleksowe leczenie na jednej wizycie RUWRGRQFMD ˴ OHF]HQLH QDNĄDGNDPL ,QYLVDOLJQ VHGDFMD ] GRĝZLDGF]RQ\P ]HVSRĄHP DQHVWH]MRORJLF]Q\P / leczenie zachowawcze Szczecin, ul. Mariacka 6/U | tel. 91 423 57 57 | kontakt@dentalcenter.pl / klinika.edentist | www.dentalcenter.pl

µ¸« Ȱ |¸ lwȰ ¦Ȱ ¥ |Ȱ 9Ȱ 2«¤«|Ô ȫ ««¸|Ñ¦lÂ«¸ |Ô l¤Å ¸ lw Âlx Q wl¼Â l¦ 2Ï lÂ «Ï¼

|¸ Ȱ Q Åµ §¼ «¸lÔ JlÂ¸Ñx l Q wl¼Â l¦ 2Ï lÂ «Ï¼xÑ

««¸|Ñ¦lÂ«¸ |Ô l¤Å ¸ lw Âlx Q wl¼Â l¦ 2Ï lÂ «Ï¼ ȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ QȰ Q« «¤«Ï¼

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ VȰ $l¥ ¸lȫ |¸ &Ȱ $l¥ ¸l «¸lÔ JlÂ¸Ñx l Q wl¼Â l¦ 2Ï lÂ «Ï¼xÑ

|¸ 2Ȱ! × Ï¼ lɀ2lxµ¸Ôl ȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ &Ȱ cl l¼Ô

QV : | xl ¦ x ʂ Å Ȱ Å ¦ Å¼Ôl 2Ï lÂ «Ï¼ « Ȉȶȉȍ ʂ ȎȈɀȇȇȋ QÔxÔ x ¦ M ¼Â¸lx lȪ ɻȋȏ ȌȊȈ ȌȇȐ ȇȐȇ ʂ ¸ ¼Â¸lx lʄ¼Â¥ | xl Ȱx ¦ x ȶ QV¥ | xl Ȱ¼ÔxÔ x ¦ ʂ ÏÏÏȰ¼Â¥ | xl Ȱx ¦ x

Implantologia · Stomatologia estetyczna jŃĐųǎŘŃ ĐĞƙóŤŃĐǞŦĞ Ɍ hŲƙŲŦǔ ĐĞƙóŤŃĐǞŦĞ Ɍ ÞǔďŃĞśóŦŃĞ Ǟĳďųǎ Endodoncja mikroskopowa · Ortodoncja ±ǞĐǞĞĐŃŦɏ Ƶśɔ ²śĉơŘó Șó Ɍ ¦ŲŦ ɯ ¦ƭ Șɔȏȏ ɯ ȐȘɔȏȏ Ɍ ±Ųď ɯ Șɔȏȏ ɯ Ȑȓɔȏȏ ƭĞśɎ ȘȐ ȓȒȐ Ȕȓ ȗȐ Ɍ ďŃƵƙŲʿėĞŦƭóśɲóƙƭɔĐŲŤɔƖś

Qµ x l ¼Âl x ¸Å¸ ¼ÔxÔ «Ï« ɀ ÂÏl¸Ô«Ï ȫ x ¸ÂÑÛ «Ïl¦Ñ l¸Ô ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ J «Â¸ hlÏ«|¦Ñ

Ekspert radzi « Â«¸Ô

Ô § |«w¸Ñ

;lÂl l cȰ

«¥ ¦ l

J¸«¼Ô « µ«¥«xȰ ;«¼Ô ¥l¼ xÔ Ï µ¸lxÑ ɀ l ¥« «|µ«Ï |¦ « Ôl|wly « ¼ ¬¸ |« ¦ xÔ ½x ÂÏl¸ÔÑȱ ; |«¼ «¦l¤«½x ȫ Â¬¸ µ«Ï¼Âl¤Ñ µ¸Ô Ô x s ¤ ¦«¼Ô ¦ ¥l¼ xÔ ¼s ¦ |« Ô¦ ¼ ¦ lȰ

Jl¦ ;lÂl «

Ô § |«w¸Ñ Jl¦ «¥ ¦ «

Q ¬¸l ÂÏl¸ÔÑ ¼Â µ¸ÔÑÔÏÑxÔl «¦l |« x«|Ô ¦¦ « «¦Âl ÂÅ Ô ½Ï lÂ ¥ Ô Ï¦ Â¸Ô¦Ñ¥Ȱ :l¼ xÔ lȫ Â¬¸l µ« lÏ ¤l ¼ ¦l |« ¦ xÔ ½x ÂÏl¸ÔÑȫ ¦«ɀ ¼Ô«¦l xÔ ¼Â« µ¸Ô Ô Ï «|Ô ¦ȫ ¼ÂlÏ l ¼ ¬¸ Ï ¦«Ï ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x Ȱ h«¼Âl «¦l ¦l¸l×«¦l ¦l «¦Âl Â Ô ÏÑ|Ñx l¦Ñ¥ |ÏÅÂ ¦ ¥ Ï lȫ µl¸s Ï«|¦s |¸«w¦«Å¼Â¸« l¥ µ«x «|ÔsxÑ¥ Ô ¬¸¦Ñx |¸¬ «|| x «ɀ ÏÑx Ȱ Q ¬¸l Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ ¼Â ¦l¸l×«¦l ¦l Ôl¦ xÔÑ¼ÔxÔ ¦ lȰ wÑ Â ¥Å Ôlµ«w xȫ ¥Å¼ ¥Ñ «|µ«Ï |¦ « « ¦ s Ôl|wlyȫ ÏÑw ¸l sx ¦|ÑÏ |Ål ¦ |«w¸l¦s µ ¦lx |«¥«Ïs «¸lÔ lw ¦ Â«ÏsȰ

@w x¦ Ï w¸l¦×Ñ ¥ |ÑxÑ¦Ñ «¼¥ Â« « ¼Â ÂÑxÔ¦ µ« lÏ ¤« ¼ ¥¦¬ɀ ¼ÂÏ« ¥ Â«| ¸«ÔÏ sÔl§ȫ Â¬¸ µ«¥l l s Åµ«¸ly ¼ Ô ¦ x x l¦sȫ ¥ ¼x«ɀ Ï« Ô « l Ô«Ïl¦l Â l¦ s Â¤Å¼ÔxÔ«ÏsȰ M«ÔÏ sÔl¦ l Â wÑÏl s x«¸lÔ ¥¦ ¦ÏlÔÑ ¦ ¦ ÏÑ¥l l s « ¸ ¼Å ¸ «¦Ïl ¼x ¦x ȫ l Ôl¸lÔ ¥ ¼s wl¸|Ô« ¼ ÅÂ xÔ¦ Ȱ

c |Ô ¼ ¼Ô ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x wl¸|Ô« xÔ ¼Â« ¼µ«ÂÑ l¥ ¼ Ï lw ¦ x Ô Â « ÂÑµÅ µ¸«w ¥ ¥ Å ¥« x µlx ¦Â¬ÏȰ hl xl¥ Ôlw «xÔÑ¼ÔxÔlɀ sx «¸lÔ ¦«¸¥l ÔÅ sx | l ¼ ¬¸Ñ ÂÏl¸ÔÑȰ 0l « µ ¸Ï¼ÔÑ ¦ Ôl¼Âsµ «¦Ñ Ï Ïl x Ô Ôl¦ xÔÑ¼ÔxÔ«¦s ¼ ¬¸l ɀ µ« xl¥ ·ÅlµÅ¸ ȫ xÔÑ «xÔÑ¼ÔxÔl¦ Ï«|«¸«Ï Ȱ 0 ¼Â Â« Ñ|¸«µ ¦ µ«¤sxÔ«¦Ñ Ô lµ lx s ¼Åw¼Âl¦x l ÂÑÏɀ ¦Ñx Ȱ c « Â¸l x Å¼ÅÏl¦ ¼s Ô µ«Ï ¸Ôx ¦ ¼ ¬¸Ñ ¥l¸ÂÏ «¥¬¸ ¦l¼ ¬¸ l «¸lÔ Ï¼Ô Ôl¦ xÔÑ¼ÔxÔ ¦ lȰ 2« ¦Ñ¥ Ôlw ¥ȫ Â¬¸Ñ ¼µ¸lÏ|Ô ¼ Ï «xÔÑ¼ÔxÔl¦ Å |«Â ¦ l¦ Å ¦l¼Ô ¼ ¬¸Ñ ¼Â b l¸w«¦ȫ Â¸ÔÑɀ ɀ Âlµ«ÏÑ Ôlw « |Ô l¤l¦ Å «xÔÑ¼ÔxÔl sxÑ¥ȫ ¸«Ô½Ï Â l sxÑ¥ ÏÑ¸¬Ïɀ ¦Å sxÑ¥ « «¸ÑÂȰ J ¦ µ«¼ l|l ¼ ¤l|¦ l ÂÑÏ¦ ȫ Â¬¸ Ïµ¤ÑÏl s ¦l µ«µ¸lÏ «¦|Ñx ¼ ¬¸Ñ ¥Ȱ ¦ȰȪ Ï l ÂÑÏ¦Ñȫ Ïl¼ ¸Å «ÏÑȫ ¼Â¸l Â Ô 4Å ¸ x «¸lÔ ¼Â¸l Â Ô xÔl¸¦ « ¥w ¸ÅȰ « ¸ ¦ ¸lx ¼ ¬¸Ñ «¸lÔ «|ɀ µ«Ï |¦ « ¦lÏ«|¦ ¦ lȫ ¼µ¸lÏ|Ô ¼ Ôlw &¦Â¸lx ÅÂ xl ¼Ȱ cÑ «ɀ ¸ÔÑ¼ÂÅ «¦ Ô lÏ ¼ « ¦ ÅÔ ȫ xÔÑ Ïµ¸«Ïl|Ôl¦ ¼Åw¼Âl¦x l ÂÑÏ¦Ñx Ï ¤sw ¼ ¬¸Ñ Ôl µ«¥«xs xÔÑ¼Â « Â ¦Å «¸lÔ x ½¦ ¦ l µ ¸wl¸ÑxÔ¦ «Ȱ Â ¥ Ôlw Å ¼Â ¦lÏ ×«¦lȫ «|×ÑÏ «¦l ¸«Ô½Ï Â «¦l ¼ ¬¸lȰ

h|¸«Ï Å¸«|l

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

@ h :2Y c Qh h &;&

0 2 ke4& Qh h &;& ;& ȱ

cÑ¼ÂlÏl Ɇ Â l¼ «w x¦«½x Ɉȫ µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦l µ«|xÔl¼ Â¸Ïl¦ l µl¦| ¥ wÑ¤l |Å×Ñ¥ ÏÑÔÏl¦ ¥ « ¼ÂÑxÔ¦Ñ¥Ȱ @ xÔÑ¥ «µ«Ï l|lȱ @ µ¸ÑÏlÂ¦ ¼Â¸«¦ ×Ñx l ¼ÔxÔ x ¦ l¦ ¼ ¸Ô µÅw xÔ¦ Ȱ ;l ÏÑ¼Âlɀ Ï Å l×s ¼ |lÏ¦ ¦«Ï «w¸lÔÑ ¥ l¼Âlȫ x l¸l Â ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ ¥ ɀ ¼xl «¸lÔ ÏÑ|l¸Ô ¦ lȰ : ¥« Â «ȫ Å|l¤« ¼ µ¸ÔÑ «Â«Ïly ¥lÂ ¸ l¤Ñ l¸x Ïl ¦ l Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦ «Â« ¸lÛ ȫ Â¬¸ Ô«¼Âl¤Ñ µ«ÔÑ¼ l¦ Ô Ôw «¸¬Ï µ¸ÑÏlÂ¦Ñx «¸lÔ «| ¼ÔxÔ x §¼ x ¦¼ÂÑÂÅx Ȱ @|Ï |Ôl sɀ xÑ ÏÑ¼ÂlÏ µ«Ô¦l ¸¬Â ¸Ñ¼ ¼Â«¸ÑxÔ¦Ñ |«ÂÑxÔsxÑ µ«xÔsÂ ¬Ï ¥ l¼Âl « |Ô ¬Ï «| ¸« Å ȈȐȋȌȫ |Ñ ÔlxÔ ¤l ¼ µ« ¼ l ¼Â«¸ l QÔxÔ x ɀ ¦lȰ ¸Å l xÔ ½y ÏÑ¼ÂlÏÑ µ«½Ï x«¦l Ô«¼Âl¦ Å¸wl¦ ¼ÂÑx l¸x Â ɀ ÂÅ¸Ô ¥ l¼Âl Å lÔÅ sx x ¸« Ï ¼xl l¦ Å ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏlȰ Ô ½y Â¸Ô ɀ x l ¦lÏ sÔÑÏly w |Ô |« ÏÑ|l¸Ô § Å ÂÅ¸l ¦Ñx ȫ ¼µ«¸Â«ÏÑx ȫ ×Ñx l µ¸ÑÏlÂ¦ «ȫ x ¸ ¥«¦ ȫ Ï ÔÑÂ µ¸«¥ ¦ ¦Â¦Ñx «½x Ô¦lxÔsxÑx ¼µ«ɀ Â l§ Ï ȎȌɀ Â¦ ¼Â«¸ ¥ l¼Âlȫ l Âl × |« Âl ¤«½¦Ñx ÏÑ|l¸Ô §ȫ l wÅ¦ÂÑ µ¸«Â ¼ÂÑ ¼µ«¤ xÔ¦ Ȱ l¼ hl¥ 2¼ s×sÂ J«¥«¸¼ x Ï QÔxÔ x ¦ ȫ ȈȍȰȇȊ ȿ ȊȈȰȇȏȰȉȇȉȈ

¸ l¥l

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

M $ @:@ M;

h c;e :@h MV

:ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï Ï QÔxÔ x ¦ Ôlµ¸l¼Ôl ¦l ÏÑ¼ÂlÏ µÂȰ Ɇ ¸x «ɀ ¥«| ¸¦lɈȰ J« Ôl «§xÔ ¦ Å && Ï« ¦Ñ ½Ï lÂ«Ï «w¼Ôl¸ J« ¼ µ¸Ô ¼Åɀ ¦s¤ ¼ ¦l Ôlx ¬|Ȱ ;«Ï Â ¸ ¦Ñ ÅÂ«×¼l¥ «¦« Ô |«¥ ¦ Å¥ µ ¸Ï¼ÔÑx J l¼Â¬ÏȰ J«ÔwlÏ l¦ ×ÑÏ «¤Å ¦ ¥ x « ¥ l¼Âl µ¸Ô «w¸l×l¦« Ï x ¦Â¸l ×Ñx l Â¦ xÔ¦ Å¦ Û «Ïl¦Ñx µ« ¼ x µ¸Ô ¼ | §x¬ÏȰ &| l µ«Ï¸«ÂÅ ¦l Ô ¥ ÏxÔ ¼¦«µ l¼Â«Ï¼ ¼ ÅÂ «Ïl¤l «¦x ¦Â¸lɀ x s ¦l wl|l¦ lx l¸x « « xÔ¦«ɀl¦Â¸«µ« « xÔ¦Ñx «¸lÔ l¦ ¥«Ïlɀ ¦ Å ¦«Ï « ½¸«|«Ï ¼ l l¸ÂÑ¼ÂÑxÔ¦ «Ȱ cÑ¼ÂlÏl µ«¥Ñ½ l¦l ¼Â l « Åw Å¼Ô ȎȌɀ x l µ« ¼ « ¥ÅÔ l ¦ xÂÏl Ï QÔxÔ x ¦ «¸lÔ Ȍȇɀ x l Å¦ x «¦«Ïl¦ l µ lx¬Ï Ï ¼ x ¥ÅÔ ¬Ï ¦l¸«|«ÏÑx ȫ Å lÔÅ ¼µ ɀ xÑÛ ÂÅÂ ¼ÔÑx Ôw «¸¬Ï l¸ÂÑ¼ÂÑxÔ¦Ñx Ï «¦Â ½x Â « ¦Â ¸|Ñɀ ¼xÑµ ¦l¸¦ « Ôw × ¦ lȰ |¼

:ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï Å Ȱ cl¤Ñ ¸«w¸ « Ȋ

¸ l¥l

«Â«Ȫ J «Â¸ ;Ñ «Ï¼

@µ ¸l ¦l hl¥ Åȫ «¦ ¦

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Qh h &<Q2& c& MQh@!M ;&

h !M c QV Q& Q&; @;& VV

2 ȈȊ :ÅÔ Ôlµ¸l¼Ôl ¦l ¼µ«Â l¦ Ô MÑ¼Ôl¸| ¥ 4 «¼Ô Ï¼ ¥ ȿ µ «¼ ¦ɀ l¸Ô ¥ȫ «¥µ«ÔÑÂ«¸ ¥ȫ µ |l « ¥ȫ | ¸ ¥ Ï¼µ¬¤Ôl¤«×Ñx ¥ ɀ ¦|l¸¦ « Ô ¼µ«¤Å Q µ Ô JÂl¼ ¥ J ¬¸l¥ ȼȈȐȎȏ ¸ȰȽȫ |¦Ñ¥ Ô µ ¸Ïɀ ¼ÔÑx l Â«¸¬Ï ¼ÔxÔ x §¼ « V lÂ¸Å 2l¦lȫ ÂÏ¬¸xs |Ô x x ¸ÅµÑ l¸ÂÑ¼ÂÑxÔ¦ M &2 ȼȈȐȏȎȽȰ @µ¸¬xÔ µ «¼ ¦ |«w¸Ô Ô¦l¦Ñx ¼ÔxÔ ɀ x §¼ µÅw xÔ¦«½x ȼ¦µȰ ɆQÂ ¥µ Ɉȫ Ɇ0l xÔl¸¦Ñ l¦ «¤Ɉȫ Ɇc ¥ l ¦ ¼ÂɈȽȫ MÑ¼Ôl¸| 4 «¼Ô Ï¼ Ôlµ¸ Ô ¦ÂÅ ¦l ¦«Ï¼Ô «¥µ«ÔÑx ȫ Â¬¸ ¼ÔxÔ Ï ÂÑ¥ ¸« Å Å l×s ¼ ¦l µ¤Ñx ȫ ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥ Ɇ l¤«ɀ ɀxÔ ¸Ï«¦lɈ Ɇ!¤«ÏÑ Ô l¥ ¦ lɈ |« Ï ¸¼ÔÑ : x l¤l hlw¤«x «Ȱ |¼

l¸¥«¦ l QÔxÔ x §¼ l µ¸«µ«¦Å «¦x ¸Â µ¸«¥Å sxÑ ¦l ¦«Ï¼Ôs µ¤ÑÂ «¸ ¼Â¸Ñ c ¼Â Q | Q ¦ «¦ ÂÂlȰ V« Ô ¼µ¬¤ µ«Ï¼Âl¤Ñ Ô ¦ x lÂÑɀ ÏÑ ¥ÅÔÑ ¬Ï ; : l¸¥«¦ c¸«x¤lÏ¼ @¸ ¼Â¸Ñ QÑ¥ «¦ xÔ¦ l¸¥«¦ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ @¸ ¼Â¸l ¦ ¼Â µ¸«Ïl|Ô«¦l Â¸l|ÑxÑ ¦ µ¸Ô Ô |Ñ¸Ñ ¦Âlȫ xÔ µ¸Ô Ô ¼ ¸ÔÑµ ¬ÏȰ wÅ¥ Ô ÅÂÏ«¸l¥ :«¸ ÂÔl :«¼Ô «Ï¼ « ¥ l¤ ¼Ï« s µ¸ ¥ ¸ Ï µxÅ ȉȇȉȇ ¸« ÅȰ «x l× µ lɀ ¦Ñ «¦x ¸Â«Ï µ« ¸ÔÑ×«Ïl¤l µl¦| ¥ lȫ «¸ ¼Â¸l Ï¸lxl Ô Ï¼µl¦ lɀ ¤Ñ¥ «¥µ«ÔÑx l¥ ȫ µ«ÏÂl¸Ôl sx µÑÂl¦ Ôl|l¦ |Ñ½ µ¸Ô Ô ɆV :Å¼ xl «Å¸ ¸ɈȪ Ɇ Â¬× ¦ ¼Â µ«| Ï¸l× ¦ ¥ xÔl¸Å ÂÑx ¥ «| ȱɈȰ VÑ¥ ¸lÔ ¥ «¥µ«ÔÑx :«¸ ÂÔl :«¼Ô «Ï¼ « ȿ ¦ ¥ x « «¥ɀ µ«ÔÑÂ«¸l µ« ¼ «ɀ×Ñ|«Ï¼ « µ«x «|Ô ¦ lȰ |¼

2ȈȊ :ÅÔȫ Ql l 2«¥ ¦ «Ïlȫ ȉȍ Ï Â¦ lȫ Ȱ ȈȐ

l¸¥«¦ l QÔxÔ x §¼ lȫ w Ôµ¤lÂ¦l µ¸ ¥ ¸l «¦ ¦ ȿ lx w«« ȫ e«Å VÅw ȫ ȉȊ Ï Â¦ lȫ Ȱ ȈȐ

¸ l¥l

ÏÏÏȰ wwȰµ

Qh h &;Ȫ Q24 J J MV; MQ2& 0 9 e! Ȫ J¸ÔÑ lx ¬¤ k«¤¦ ¸Ôl Ȉȉȏ Q24 J J MV; MQ2& 0 9 e! Ȫ « ¼¤lÏl R¥ l¤ « ȉȍ Q24 J J MV; MQ2& 0 9 e! Ȫ J«¤Å|¦ «Ïl Ȉȏ V Q @ QV@&Q2@ J MV; MQ2& 0 9 e! Ȫ 4Åx l¦l MÑ| l Ȍȇ

V Q @ ȿ QV@&Q2@ J MV; QM2& 0 9 e! Ȫ Å§¼ l ȈȈ V Q @ QV@&Q2@ J MV; MQ2& 0 9 e! Ȫ : x Ï xÔl ȊȇY QV@&Q2@ J MV; MQ2& 0 9 e! ! 4 M& JA9;@ Ȫ J« x l ȌȈ J@4& Ȫ 4&2 V Qe :& Q; Ȫ !¸ÔÑw«Ïl ȉ ȎȉɀȇȈȇ

2Å ÂÅ¸l

l| ȶ «Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

:l Â¬Ï l ȼµ¸«µ«ÔÑx l | l ¥ ¼Ô l§x¬ÏȽ

@µ ¦ ¦ «¦x ¸Â ɆV¸ «¦ l Ɉ ȿ J«¼ |«¦ ¦Â ¸ȫ QÔxÔ x ¦ȫ «|ÔȰ ȈȐȪȊȇ ȼ «¦x ¸Â «¦ɀ ¦ ȫ w Ô µÅw xÔ¦«½x Ƚ ȉȏȰȇȋȰȉȇȉȈ 2«¦x ¸Â Ɇ ¥«¸«¼«Ɉ ɀ «¥ 2Å ÂÅ¸Ñ Ɇ2¸Ô ¥ §Ɉ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ «|ÔȰ ȈȐȪȊȇ ȊȇȰȇȋȰȉȇȉȈ 2«¦x ¸Â Ɇ;«w Ɉ ȿ :ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï Ï QÔxÔ x ¦ ȫ «|ÔȰ ȈȐȪȊȇ ȇȉȰȇȌȰȉȇȉȈ 2«¦x ¸Â Ɇ!¸lÎ ¥ ¦Â Ɉ ȿ 2«½x ¬¤ µȰÏȰ ½ÏȰ 0l¦l Ïl¦ ¼ÂÑ Ï QÔxÔ x ɀ ¦ ȫ «|ÔȰ ȈȐȪȊȇ ȇȊȰȇȌȰȉȇȉȈ 2«¦x ¸Â Û¦l¤«ÏÑ Ɇ@w lÂ«Ɉ ɀ V¸l «¼Âlx l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ «|ÔȰ ȈȐȪȊȇ

ÂÑ |« ¦lwÑx lȪ w ÂÑȰ ¥

c x ¦ «¸¥lx Ȫ ÏÏÏȰ¼ÔxÔ x ¦x l¼¼ xȰµ

2Å ÂÅ¸l

l| ¥ l ¼Â | l

cQheQV2& $

¼Â¸«¦ȫ |Ñ× |l ¼Ô Â¸Ïl¦ µ«|Ô l¤¬Ï Ï ¸l¥lx ¼ÔÂÅ µ l¼ÂÑxÔ¦Ñx ¸«ɀ Ô ¤« x Ô¦lxÔ¦Ñ¥ «¼¤lw ¦ ¥Ȱ & x« ¼ µ¬Õ¦ ÏÑ|l¸ÔÑ¤«ȱ

|Ô l¤ÅȰ c Â ¦ ¼µ«¼¬w ÏÑ|Ô l¤Ñ «|ÔÑ¼ l¤Ñ Ô¦lxÔsxÑ Ïµ¤ÑÏ ¦l Ôl¸Ôs|Ôlɀ ¦ Ȱ

2« ¦l ¼Â«Â¦l ¸Ô xÔ Â« ¦Â ¸|Ñ¼xÑµ ¦l¸¦«½yȰ YxÔ ¦ l ¥l s Ïµ ¼l¦s Ï ¼ÂlÂÅx ȫ |Ñ× ¼Â ½¥Ñ |Ñ¦s ÅxÔ ¦ s µÅw xÔ¦s Ï J« ¼x ¤sxÔsxs ¼ÔÂÅ µ l¼ÂÑxÔ¦ ¥ÅÔÑxÔ¦ Ȱ

0 × x «|Ô « ¼ÔÂÅ ¥ÅÔÑxÔ¦ Â« µ«¼ÂlÏ ½¥Ñ ¦l lÔÔ ¥ÅÔÑ ¸«Ôɀ ¸ÑÏ «Ïsȫ ¦«Ïs ÏÑ«|¸ w¦ «¦s ¼µ x l ¦«½yȫ ¦l Â¬¸ µ¸lxÅ Ï¼µl¦ l¤l ¥¤«|l l|¸lȰ Ql¥ µ«¥Ñ¼¤ ¼µ«Â l¤ ¼ Ô ¼Ô ¸« ¥ lµ lÅÔ ¥ ¼µ«¤ xÔ¦«ɀ

½x l l| ¥ x «¸lÔ Ï¤l|Ô ¥ l¼ÂlȰ

c¼µ«¥¦ l¤l µl¦ « Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ô 0lµ«¦ sȰ h ¥ ¼ÔxÔ l| ¥ l QÔÂÅ ¦lÏ sÔl¤l w ¼ ¸ lx ȱ

:l¥Ñ µ«|µ ¼l¦ Å¥«ÏÑ Åw ¼Â ½¥Ñ Ï Â¸l x µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦ l Å¥¬Ï Ô ÅxÔ ¦ l¥ Ï Ï Å ¸l lx ȫ Âl x l ¦Ñȫ 2«¸ l J«¤Å|¦ «ɀ Ïlȫ &Ô¸l ȫ 2 ¦ lȰ RÏ Â¦ |Ô l¤l µ¸« Â « ¦lÔÏ V& QQ µ¸ÔÑ «Â«ɀ Ïl¦Ñ µ¸«Ïl|Ô«¦Ñ µ¸Ô Ô |¸ lwȰ ¼l¦|¸ 9Å l¼Ô Ï xÔɀ xl¸lÔȫ µ¸« Ȱ QȰ c ¸l¥lx Â « µ¸« ÂÅ Ï¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ Ô ÅxÔ ¦ l¥ Ï 2 ¦ Ȱ Qs Â« «¦Âl ÂÑȫ Â¬¸ ¸¬Ï¦ × ÏÔw« lxl s ¦l¼ Å ÂÅ¸«Ï«Ȱ 2«w Âl «w ¤l Ï¤l|Ô «| ¸lÔÅ ¦l¼Âsµ ¤Ñ Ô¥ l¦Ñȫ | l ¦ Â¬¸Ñx Ï¸ xÔ ¸ Ï« ÅxÑ ¦ Ȱ «½ Ï ÂÑ¥ ¼ÂȰ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ $Åw ¸Â !¸Ñ Ï xÔ

2Å ÂÅ¸l

¸ l¥l

Badania profilaktyczne Antykoncepcja Choroby kobiece Diagnostyka piersi Niepłodność

Badania profilaktyczne

Planowanie ciąży Antykoncepcja Choroby kobiece Ciąża fizjologiczna Diagnostyka piersi Ciąża bliźniacza Niepłodność Opieka poporodowa Ultrasonografia położnicza 3D i 4D KTG płodu

Planowanie ciąży

Położnicze Ciąża fizjologiczna Ciąża bliźniacza Ginekologiczne Opieka poporodowa Jamy brzusznej Ultrasonografia położnicza 3D i 4D Tarczycy KTG płodu Piersi

Położnicze Ginekologiczne Jamy brzusznej Tarczycy Piersi

promocja 50% na zabiegi Mona Lisa Touch 50%

promocja na zabiegi rabatu na zabiegi Nieinwazyjna laserowa Mona Lisa Touch

30%

medycyna estetyczna 2GPâDG]DQLH WZDU]\ V]\L GHNROWX L GâRQL ² /$6(5 &22

MonaLisa Touch

MonaLisa Touch Rehabilitacja po porodzie Rehabilitacja po porodzie Menopauza Menopauza Leczenie nietrzymiania moczu Estetyczna korekcja intymnych narządów zewnętrznych Leczenie nietrzymiania moczu Estetyczna korekcja intymnych narządów zewnętrznych

0RQD /LVD 7RXFK L JLQHNRORJLĆ HVWHW\F]Qü

Ô ¦¦ l¸Ôȫ Û «Ô« ¸«w«Â¦ xÔ«ɀx ¤«µ¼ Ȱ

Â«¦

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

lÏ ¼¼ Ï ¦«ÏÑ¥ ¥ ¼xÅ QÂÅ| « lÏ ¼¼ «Ûx l ¦ «ÂÏ«¸ÔÑ¤« Å× ¼Ï« s ¦«Ïs ¼ |Ô w ȿ µ¸ÔÑ Å ɀ xÑ Jl¦ §¼ ȈȎȰ V« ¦ ¼Ôlw «¦«Ï ¦ ÂÅÔ ¦ «Ï ¥ ¼x ¦l ¥lµ QÔxÔ x ¦l Ï Â¬¸Ñ¥ ¼µ x l ½x |wl s « Ï Ô ¸Å¦ ¦Âl « µlÔ¦« ɀ x Ȱ Qs ¦l w ×sx« Ô ¦«Ï ¦ l¥ Ô ½Ï lÂl w¸l¦×Ñ w lÅÂÑ ÂÏ«¸Ôs ¥ ¼x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¦ ÂÑ « ¥«×¦l ¼ «¸ÔÑ¼Âly Ô Å¼¤Å «¼¥ ÂÑxÔ¦Ñx ȫ l ¸¬Ïɀ ¦ × ¼µ |Ô y ¦¼µ ¸Å sx« xÔl¼Ȱ l|

2¸Ñ¼ÂÑ¦l :l|l ȫ :l¸ l :l|l

2¸Ñ¼ÂÑ¦l :l|l ȫ 4l l QÔl¸l¦ ȫ hÅÔl¦¦lȫ :l¸ l :l|l

«¥ ¦ l 2Å lÏl Ô ¥ × ¥ ¦|¸ l¼ ¥

2l l @µl¼ l ȫ 9Å l¼Ô l¸ÔÑ ȫ 2¸Ñ¼ÂÑ¦l :l|l

2l l @µl¼ l ȫ ¦ Âl !¸Åw §¼ l

2¸Ñ¼ÂÑ¦l :l|l ȫ c Â«¸ l 2l ¦«Ï¼ lɀQl «Ï xÔ

9Å l¼Ô l¸ÔÑ ȫ hÅÔl¦¦l 4Åwl¸¼ lȫ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« 2«¥«¸«Ï¼

hÅÔl¦¦lȫ 4l l QÔl¸l¦

2¸«¦

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ «¸ l¦ ÔlÂ«¸l

!l l Å¼ ¦ ¼¼ Åw QÔxÔ x ¦ Ï «¸¥Å «¦ ¦ 0Å× µ« ¸lÔ ȈȐ «|wÑ¤l ¼ !l l Å¼ ¦ ¼¼ Åw QÔxÔ x ¦Ȱ V« |¦« Ô Ô¦lɀ xÔsxÑx ÏÑ|l¸Ô § w Ô¦ ¼«ÏÑx Ï ¸ «¦ Ȱ VÑ¥ ¸lÔ ¥ȫ Ô ÏÔ |Å ¦l µ | ¥ «|wÑ¤l ¼ «¦l w Ô µÅw xÔ¦«½x ȿ «¦ ¦ Ȱ c Â¸l x Ï¸ ɀ xÔ«¦ Ô«¼Âl¤Ñ ;l ¸«|Ñ !«¼µ«|l¸xÔ Ôl M« ȉȇȉȇ QÂ«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l Ɇ Åɀ ¼ ¦ ¼¼ Åw QÔxÔ x ¦Ɉ «¸lÔ «|Ô¦l !¸Ñ l hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «Ȱ |¼

:l¸x ¦ QÑ ÅÂ ȿ Ñ¸ Â«¸ QÔµ Âl l JQ2 ȉ

«| Ï Ȫ :lx :¸«xÔ «Ï¼ ȿ Ñ¸ Â«¸ V x ¦ xÔ¦Ñ JM&: «¦¼Â¸ÅxÂ «¦ȫ ¸ÂÅ¸ 0l¦Åx «Ï¼ ɀ J¸ Ô ¼ hl¸Ôs|Å JM&: «¦¼Â¸ÅxÂ «¦ȫ :lx M«¼ §¼ ɀ :l¦l ¸ J¸« ÂÅ JM&: «¦¼Â¸ÅxÂ «¦ȫ c« x x h|l¦«Ï xÔ ɀ Ñ¸ Â«¸ Y¸Ô |Å :«¸¼ « Ï QÔxÔ x ¦

«| Ï Ȫ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« Ql|«Ï¼ ɀ Ñ¸ Â«¸ hl¸Ôs|Ôl sxÑ QV V ¸¥ ¦l ¼ȫ 0l¦ QÂl¼ l ɀ wÑ¤Ñ J¸ Ô ¼ hl¸Ôs|Å QV V ¸¥ ¦l ¼

«| Ï Ȫ ¦ l QlÏ x l ɀ |Ñ¸ Â«¸ Ôl¸Ôs|Ôl sxÑ :c : ¦ Ï !¸Åµ «§ «Ï¼xÑȫ l¸ Å¼Ô «§ «Ï¼ «¥ ¦ l «§ «Ï¼ lɀ Ï¤l½x x :c :&;& «§ «Ï¼xÑ

«| Ï Ȫ ¦|¸Ô 2«Ïl xÔÑ ɀ J¸ Ô ¼ hl¸Ôs|Å : @ȫ |« « lx ɀ Ï¤l½x x : @

M«¦l | 4l¼ lȫ J¸ Ô ¼ hl¸Ôs|Å M :@; &Q QÔxÔ x ¦

2¸«¦

«Â«Ȫ ¼l¦|¸l : |Î Ñɀ!¸Å¼Ô l

«Â«Ȫ :lÂ ¸ l¤Ñ !¸ÅµÑ J« ¥«Â«¸

@ Ô|¸«Ï Å

2 l J« ¥«Â«¸ Ï ¸ ¦

¦ Âl cl¼¼ ¸ ȼ : Ƚȫ |¸ «¸«Âl !¸¬| x l ȼ!lw ¦ ÂÑ VÅÏ ¥lȽ

J «Â¸ J¸Ô µ¤lÂlȫ hl¸Ôs| !¸ÅµÑ J« ¥«Â«¸

2l¸« ¦l QÔ × Ï¼ lȫ l¦ ¼Â Ô « « |¸ 0«l¦¦l 4 Ïl¦|«Ï¼ l ȼ!lw ¦ ÂÑ VÅÏ ¥lȽ

V¸ ¦ ¸ÔÑ Å¦|lx Q2V J¸«¥l¼Â ¸¼

:«¦ l JÑ¸ ȼ Å¦|lx l :«¦ JÑ¸ Ƚ |¸ 2lÂl¸ÔÑ¦l 2lÔ« y ȼY¦ Ï ¸¼ÑÂ Â QÔxÔ x §¼ Ƚ

2¸ÔÑ¼ÔÂ« Q«¼ lȫ Ôl¼Â µxl J¸ ÔÑ| ¦Âl : l¼Âl QÔxÔ x ¦ J «Â¸ J¸Ô µ¤lÂl

QÑ Ï l 2¸¬ «Ï¼ lȫ µ¼Ñx « « µ¸« Âl¦Â l QÑ Ï l :l |l¦

J¸Ô ¥ Q Ï §¼ ȫ µ¸ Ô ¼ l| ¥ V ¦ ¼l J¸«¥l¼Â ¸¼ȫ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« Q«¼ lȫ J «Â¸ 4 ¼ ɀ «lÂ Âl ¼µ x l ÔÅ sxÑ ¼ Ï ¼ « Å « ÂÑxÔx ȫ l¥wl¼l|«¸ 2 l J« ¥«Â«¸

;l |¸Å ¥ µ l¦ ¥ l cs¼«Ï¼ l ȼ ÅÂ«|«x 4« ¼Â xȽ

ȼ«| µ¸lÏ Ƚ J¸Ô ¥ Q Ï §¼ ȫ ¦|¸Ô ÔÑ×ȫ µ¸ Ô ¼ QÔxÔ x §¼ « 2 ÅwÅ V ¦ ¼«Ï ɀ «ȫ J «Â¸ 4 ¼ «¸lÔ 2¸ÔÑ¼ÔÂ« Q«¼ l

2¸«¦

«Â«Ȫ ¥lÂ ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

QhV ;Q ¼ Ôw¸« J «Â¸ ¸«§¼ « QhV ;Q ȫ w¸l Å|Ô l¤ Ï Âl¸ lx Ôw¸« ¦ «ɀ ÏÑx & d ȉȇȉȈ Ï wÅ lw Ï h |¦«xÔ«¦Ñx ¥ ¸lÂlx ¸lw¼ x Ȱ 0l « «¦x ¼ «Ïl¦l Û¸¥l l¦| «Ïl µ«½¸ |¦ xÔsxl ¥Ȱ ¦Ȱ Ï «w¸«x ÏÑµ«¼l× ¦ ¥ ¼µ¸Ô Â ¥ ¼µ x l ¼ÂÑxÔ¦Ñ¥ | l Ï« ¼ l µ« x ȫ µ¸«ɀ ¥«Ïl¤l µ¸ÔÑ ÂÑ¥ ¦«ÏlÂ«¸¼ µ¸« ÂÑ Ô J« ¼ ȫ «x ¸l sx ¼ ¦lÏ Â « µ¸Ô ¥Ñ¼¤ «¼¥ xÔ¦Ñ ÔllÏl¦¼«Ïl¦s Â x ¦« « ȫ l x «ywÑȪ «w¼ ¸ɀ ÏlxÑ ¦«ɀwl|lÏxÔ ¦l¦«¼lÂ ÂÑ ¸s×sx ¦l ¦ ¼ ȼxlȰ Ȍȇȇ ¥Ƚ «¸w x xÔÑ lÅÂ«wÅ¼Ñ ¥l¸ YMQYQ ¦lµ |Ôl¦ Ï«|«¸ ¥Ȱ cl×¦s µ«¼Âlx sȫ «¦¼Å Âl¦Â ¥ Ï QhV ;Q ¼Â wÑ¤Ñ ¦ ¸l¤ |ÑÏ Ô c« ¼ l J« ɀ ¼ « 4 «¦ 2«¥«¸¦ x Ȱ cl¸Â« Ï¼µ«¥¦ yȫ × QhV ;Q wÑ¤l ÂÑ « |¦s Ô ¼Ô ½x Å µ« ¼ x Û¸¥ȫ Â¬¸ µ« lÏ ¤Ñ ¼ Ï x l¸l Â ¸Ô ÏÑ¼ÂlÏx¬Ï Ï wÅ lw Ȱ l|

J «Â¸ ¸«§¼ ¼Ô ¸«ÔÏ« Å ¥ ¸lx Û¸¥Ñ 4& YQ

J« lÔ ¼µ¸Ô ÂÅ Ï« ¼ «Ï « ¦l «ÂÏl¸ÂÑ¥ Â ¸ ¦

J¸ Ô ¦Âlx l Ï«Ô¬Ï w« «ÏÑx ¦l ¼Âl¦«Ï ¼ lx Âl¸ «ÏÑx J «Â¸ ¸«§¼ ȫ l¼ÔÂl ¦¼ «Ål| l¸Ï ¼ ȫ µ¸Ô |¼ÂlÏ x M«Ñl !¸«Åµȫ |¦ Ô Â¸Ô x ¦l Ï ¼ÔÑx Û¸¥ Ï h |¦«xÔ«¦Ñx ¥ ¸lÂlx ¸lw¼ x

J¸ Ô ¦Âlx l Ï«Ô¬Ï w« «ÏÑx ¦l ¼Âl¦«Ï ¼ lx Âl¸ «ÏÑx

J¸Ô |¼ÂlÏ x µ« ¼ Û¸¥Ñ 0 2YQh

2¸«¦

4 ¼Âl |Ñ¼Â¸ÑwÅx ! &; Ve 4 2 MQ2& : ȫ ¸Â : | xl ¦Â ¸ Å Ȱ 4l¦ Ï xÔl ȉȏȶYȈ ¼Â Â x : | Å Ȱ ; |Ô l¤ «Ï¼ « ȋȎ ¦Â¸Å¥ M lw Âlx Å Â l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȏȇ ¦Â¸Å¥ : |ÑxÔ¦ Q¤«Ï Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȌȐ ¦Â¸Å¥ : |ÑxÔ¦ Q¤«Ï Å Ȱ Ȍ µxl ȈȈ ¦Âl ¸Â Å Ȱ R s¼ l Ȑl ¦Âl &¥µ l¦Â ¼Â Â x ¦ x Å Ȱ Jl¦ §¼ l Ȉȏ ¦Âl ¦Â ¸ Å Ȱ :l¸ lx l ȍȶYȈ ¦ÂÅ¼ Å Ȱ : x Ï xÔl ȈȈȍȶȈ ¸¥l ¦Â Å Ȱ 2lÔ ¥ ¸Ôl 2¸¬ Ï xÔl ȉ 4ȶȈ ¸ c ½¦ «Ï¼ ¸Å¸ l : |ÑxÑ¦l ¼Â ÂÑxÔ¦l Å Ȱ 2Å¼«x §¼ « Ȉȉȶ ÅȊ QV V& 2 ¦ l hlÏ«|¦Ñ Å Ȱ 2Å ¼¤«§xÅ Ȍȏ lw¸Ñ l h|¸«Ï « Y½¥ x Å Å Ȱ @¼Â¸lÏ x l Ȉȏ Ðx ¥ | Å Ȱ 2«µ ¸¦ l ȍȶȉ !lw ¦ ÂÑ ¸ k¬¤Â«Ï¼ l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȎȐ !lw ¦ Â V ¸lµ :l¦Ål ¦ Å Ȱ 2l¼µ¸Ôl l Ȋ !l |l Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl Ȉȍ $ $Q Å Ȱ ÔÏl¸Âl ¬Ï Ȋ $l ¼ J¸«Â«| ¦¼ Å Ȱ xÔl l Ȉȇ 2 ¦ l ¸ QÂlx Å¸l Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ 4l¼ ¸ : | ¸¥ Å Ȱ 2l¼µ¸Ôl l ȉ 4l¼ ¸ QÂÅ| « Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȌ 4 Â «Å¼ ¦Âl ȫ Å Ȱ ¸ «§¼ l ȌȈȶȌ : | xÅ¼ µ Ȱ hÏÑx ¼ÂÏl Ȉ : | ¦ l Å Ȱ : x Ï xÔl ȌȌ : | ¥ Å Ȱ ;«Ï«Ï ¼ l Ȉ : |ÑxÑ¦l ¼Â ÂÑxÔ¦l |¸Ȱ @¼l|«Ï¼ l ȼ@Ùx ¦Â ¸Ƚ l ȰJ l¼Â¬Ï Ȋȇ @µÂ ¸l Å Ȱ : x Ï xÔl ȈȊȏ @¸Â « Ðµ ¸Â Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ J ¸¤l| ¦Â ɀ !lw ¦ Â QÂ«¥lÂ« « xÔ¦Ñ l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȋ J¸l ÂÑ l 4 l¸¼ l J «Â¸ $l |l¼Ô Å Ȱ Jl¸ÂÑÔl¦Â¬Ï Ȋȶȉ J¸l ÂÑ l QÂ«¥lÂ« « xÔ¦l Ml l¤ MÅ|Ô §ɀ ¼ Å Ȱ R s¼ l Ȍȶȉ JJ ¼Â ÂÑxÔ¦l Å Ȱ kÅµl§¼ « ȍȶȈ QV : | xl ¦ x Å Ȱ 2Ï lÂ «Ï¼ « Ȉȶȉȍ QÂ«¥lÂ« « l 2l¥ ¦ xl ȉȌ Å Ȱ c «µ« ¼ l ȉȌȶȈȇ QÂ«¥lÂ« « l : ¸«¼ «µ«Ïl Å Ȱ k«¤¦ ¸¼ l ȈȊ ȶȈ QÂ«¥lÂ« « l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȊȈ QÑ¦ ¸ l ¦Â¸Å¥ J¼Ñx «Â ¸lµ ʅ «lx ¦ Å Å Ȱ ¥ J lÂ ¸ ȎxȶȈȍ b Â¸« Î l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȇȊ HOTELE $«Â Â¸ Å¥ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȎȌ $«Â l¦l l Ȱ cÑÔÏ« ¦ l Ȍȇ $«Â !¸l¦| Jl¸ Å Ȱ Q¤«Ïlx « Ȉȏ $«Â :l¸ ¦l Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȊ $«Â Jl¸ Å Ȱ J l¦Â«Ïl Ȉ $«Â Ml| ¼¼«¦ 4Y µ Ȱ M«|¤l Ȉȇ c l «¸l Å Ȱ c «µ« ¼ l Ȉȏ KANCELARIE J¸Ô ¥Ñ¼¤lÏ :l¦ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lxɀ l Å Ȱ 2¸Ȱ 2«¸«¦Ñ J« ¼ Ȋ 4 Ôl ȫ QÂl¦ Ï xÔȫ 2¸¬ «Ï¼ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l l Ȱ « Ȱ! ÂÂl cl¸¼ÔlÏ¼ « Ȉȶȋ :lÔÅ¸ Ï xÔȫ c ¼«¤«Ï¼ ȫ :lÔÅ¸ ȿ l¦ɀ x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ 2 «¦«Ï xl ȊȇȶȈ ¦|¸Ô :l¸ x ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ 2¸Ȱ0l|Ï ȈȊȶȈȉ !«Ô| ȫ 2«Ïl ¼ ȫ 9Ñ¼l «Ï¼ ȿ l|Ï« lx ¸l|x«Ï Å Ȱ Jl¦ §¼ l Ȉȍ V«¥l¼Ô 2«¸|Å¼ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ xÔl l ȈȈ ¦|¸Ô hl |l :«¦ l hl |lɀJlÏ ȿ l¦ɀ x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȎȶȈ l¸ Å¼Ô 0l¦ lw¼ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lxɀ l Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȌȶȊ !¸Ô «¸Ô ÅÂ Ï xÔ ȿ l¦x l¸ l l|Ï«ɀ

lx l Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȈȐx ¼l¦|¸Å ɀ ÅÂ Ï xÔ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ cÑ¼ÔÑ§¼ « Ȉȋ 4 x Â J¸Ô Ï«¸¼ l ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ VÅÏ ¥l ȉȎȶȈ :l¸ Å¼Ô ¥ Ï¼ l¦x l¸ l l|Ï« lxɀ l Å Ȱ @|Ô ×«Ïl Ȍ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȉȉ Q «Âl¸xÔl ȫ sw¸«Ï¼ ȫ @ x ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl Ȉȉ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l l ¼ÔÑ§¼ l ɀ l¦ɀ x l¸ l ¦«Âl¸ l ¦l l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȈȎ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l :l¤ «¸ÔlÂl c ɀ ¤«Ï¼ l Å Ȱ Ȍ µxl ȐȶȈ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l :l¤ «¸ÔlÂl J«¼Ñɀ ¦ l Å Ȱ 0¬Ô l J ¤¼Å|¼ « ȉȇ 2l¦x l¸ l J¸lÏ¦l 2l¥ h §¼ Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl ȈȈȶȈȋ 2l¦x l¸ l Ml|x¬Ï J¸lÏ¦Ñx ¸Ô Ô §¼ ȫ !¸ «¸xÔÑ Å Ȱ QÏl¸«×Ñxl ȈȌ ȶȊ cl | ¥l¸ 0Å¼ÔxÔl ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lɀ Â¬Ï ¸l|x¬Ï l Ȱ ; µ«| ¤«½x ȈȎ hw¸« l |Ï« lx Å Ȱ « Å¼¤lÏl d Ȑȶȋ KAWIARNIE ¸Â Âl¥ ¦l Å Ȱ MlÑ¼ « ȉȈ l¦xl Å Ȱ@¼Â¸lÏ xlȶ¸¬ c« ¼ l J« ¼ « l 2¸¬ l 0l¦l Å Ȱ ;«ÏÑ MÑ¦ ȍ l ȉȉ µ Ȱ M«|¤l ȏ «Ø «¼Âl !2 2l¼ l|l «Ø «¼Âl $ !l lÐÑ ɀ µl¸Â ¸ «Ø «¼Âl $ :« « «Ø «¼Âl $ @ÅÂ Â Jl¸ « Å¥wÅ¼ «Ø l Ȱ c« ¼ l µ« ¼ « Ȍȇ « Å¥wÅ¼ «Ø Å Ȱ MlÑ¼ « ȉȊȶȉl « Å¥wÅ¼ «Ø Å Ȱ 2¸ÔÑÏ«Å¼Â « Ȉȍ « Å¥wÅ¼ «Ø Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « ȉȍ Å Â «Ø $ !l lÐÑ ɀ Ȉ µ Â¸« l¦lw ¸ l µÂl « Å¼¤lÏl Â l Å Ȱ R s¼ l ȌȶȈ 2«x Å ¸¦ l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋ 4«|Ô l¸¦ l J« «|¦l Å Ȱ J«¦ lÂ«Ï¼ « ȉ @¸¼« l Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȋ J¸ÔÑ¼Âl§ ¦l lÏ Å Ȱ MlÑ¼ « ȈȐ ;l| J l¸¦ s xl ʅ w ¼Â¸«Â Å Ȱ 2¸ÔÑÏ«Å¼Â « ȈȌȶYȊ Q«Ïl Å ¸¦ l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȎ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ 2Å Q¤«§xÅ ȍȎ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ : ¼Ô l Ȉ ȎȊ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ QÂ¸Å l ȋȉ Q«Ïl Å ¸¦ l $ !l lÐÑ Q« «¦Ñ 2l¸¥ Å Ȱ MÑ| l Ȍȉ QÂl¸wÅx ¼ Å Ȱ cÑ¼ÔÑ§¼ « Ȉ QÂl¸wÅx ¼ $ !l lÐÑ MOTORYZACJA ÅÂ« Åw $ÑÅ¦|l ȫ : Â¼Åw ¼ ȫ QÅÔÅ Y¼Â«Ï« Ȍȍ :c :«Â«¸¸l| Y¼Â«Ï« ȌȌ :c :&;& $l¦ l¸«Ïl ȈȎ «¸| ¥« Y¼Â«Ï« Ȍȍ «¸| Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȈȈȌ $l¸ Ñ lÎ |¼«¦ Å Ȱ !|l§¼ l ȉȉ $«¦|l Å Ȱ l¤«Ï ¼ l ȉ $V4 Å Ȱ 4Åw ¼ÔÑ§¼ l ȉȇ 4 ÐÅ¼ 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ : ¼Ô l & ȉȌ 4l¦| M«Î ¸ ȶ 0l Ål¸ Y¼Â«Ï« Ȍȏ 9«µ §¼ bc Å Ȱ :l|l §¼ « Ȏ :lÔ|l 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ QÂ¸Å l ȊȈ : ¸x | ¼ « lx Å Ȱ : ¼Ô l & Ȋȇ : ¸x | ¼ :« ¼ Å Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȏȏ :«Â« ȋȍ Å Ȱ 2Å¸Ôl Ȉ :«Â« ȋȍ Å Ȱ 2Å¸Ôl ȋ @µ 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ QÂ¸Å l ȊȈ J Å «Â ¸ Ï¦ «Ï¼ Å Ȱ l ¦¦l Ȋȍ J« ¥«Â«¸ Å Ȱ QÂ¸Å l ȊȈ J« ¥«Â«¸ Å Ȱ QÔÑ¥w«¸¼ ȍ J« ¥«Â«¸ Y¼Â«Ï« Ȍȉ Q «|l Å Ȱ QÂ¸Å l Ȉ QÅwl¸Å Å Ȱ QÂ¸Å l Ȏȏ V«Ñ«Âl 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ : ¼Ô l & ȉȌ V«Ñ«Âl 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ QÂ¸Å l ȈȎ b« Î« Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȈȈȌ bc Å Ȱ QÂ¸Å l Ȉ

;& MY $@:@R & l¼ÔÂl ; ¸Åx «¥«½x Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȋȎ l Â x !¸«Åµ Å Ȱ J «Â¸l Q l¸ ȈȌ l wÅ|ȫ µ« « ȈȌ µl¸Â ¸ Å Ȱ 2lµ Âl§¼ l ȉ ÐÂ¸l &¦Î ¼Â l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȌ $:& Å Ȱ :«xÔÑ§¼ « ȈȊ ÅÂÑ¥l Å Ȱ : ¼Ô l & ȍȈ &| l &¦Ï ¼Â Å Ȱ V lx l ȈȋȶYȈ 4 | ¸ $«Å¼ Å Ȱ :«|¸l Ȑȉȶȉ 4 ÂÏ ¦ Å J¸«µ ¸ÂÑ ȼ@ÐÑ ¦Ƚ Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « ȉȍ :l¼Â ¸ $«Å¼ Å Ȱ 4ÅÂ¦ l¦l ȊȏȶȎȇ J ! Ï «µ ¸ Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȈȎ Q ¥l¼Ô « l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȐȈ V«¥l¼Ô Ï xÔ Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȉȇȶȋ VÅ¸l¦Â ʅ c¼µ¬ ¦ xÑ Å Ȱ :l¤l @|¸Ôl§¼ l ȉȈȶȈ bl¼Âw«ÅÏ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȉȌ c!; ; ¸Åx «¥«½x J lx 4«Â¦ ¬Ï Ȏ M QV YM 0 ȈȎ Qx «|¬Ï Å Ȱ Vl¸ MÑw¦Ñ Ȉ lx Å¼ ɀ Ï ¦ l¸¦ l Å Ȱ Q ¦¦l ȍ l¦l¦«Ïl QÔ l¸¦ l l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȌ ¼Â¸« ¦l ÔÑ lx Å Ȱ !¸«|Ô l « ÑÏ««| Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȉȇ «¥wlÑ Å Ȱ Jl¸ÂÑÔl¦Â¬Ï Ȉ Å||l Å Ȱ MÑ¦ Q ¦¦Ñ ȉ ¸l¼ ¸ ¦ « ¸lÔÑ ¼ l 2Åx ¦lʅ l¸ Å Ȱ Q ¦¦l Ȉȇ l¤Åµl Å Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl Ȑ « «¸l|« cl¤Ñ ¸«w¸ « « Å¥wÅ¼ cl¤Ñ ¸«w¸ « ! «w« Å Ȱ J ¤¼Å|¼ « ȉȍ ¥ « M ¼ÂlÅ¸l¦Â l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȊ !¸ x @ÅÔ ¸ ȼµ«| ¥«¼Â ¥ ¤Å ¥Ƚ 0 ¦ Å l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȈȎ 2l¸xÔ¥l J« ¼ l J«| 2« ÅÂ ¥ µ Ȱ 4«Â¦ ¬Ï 2 ¼ Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȊȌȶȉ 2 Âx ¦ ¥ Âʅ lÂ Å Ïl¸ J l¼Â«Ï¼ Ȋ 2¸ ¼«Ïl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȍȎ 4l M«Â«¦|l Å Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl Ȉȏȶȉȇ 4l M«xxl Å Ȱ 2«¸l «Ïl ȈȇȈ :l¤l VÅ¥¼ l Å Ȱ :l¸ lx l ȉȍ :l¸¼ l ««| Å Ȱ MlÑ¼ « ȉȊȶȈ : |ÔÑ c ¸¼Ôl¥ Å Ȱ :«¦ Å¼Ô ȍȶȈ ;l 2Å¦xÅ 2«¸ÑÂl¸Ôl Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ ;«¦ Q« « J ÔÔl Jl¼Âl Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȈȏY Jl l| ¦ Å Ȱ 0l¦l Ô 2« ¦l Ȏ Jlµ¸Ñ l¸Ô l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȉ J µµ ¸«¦ J ÔÔ ¸ l Å Ȱ J«¦ lÂ«Ï¼ « ȉl J l¼Â¬Ï Ȋȇ l Ȱ J l¼Â¬Ï Ȋȇ J«¸Â« !¸l¦| cl¤Ñ ¸«w¸ « JÅw x «¦Âl¦¦Ñ l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȊ JÅw x l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l Ȉȏ ȶY M ¼ÂlÅ¸lx l 2l¸ ÅÂ Å Ȱ « Å¸«|Ô xÑ Ȉ M x«¸ l l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȉȇ MÑwl¸ Ð Å Ȱ :l¤«µ« ¼ l ȋȌ Ql Å Ȱ J l¼Â¬Ï Ȉ Q l¦ l MÑ¦ Q ¦¦Ñ ȋ Qµ«Â l¦ l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȌ Qµ ×l¸¦ l QÔxÔ x §¼ l $«¤|Å J¸Å¼ « ȏ QÂ«x « ¥ 2 Âx ¦ʅ l¸ Å Ïl¸ J l¼Â«Ï¼ QÅ¼ ʅ Jl¼Âl Å Ȱ hw«×«Ïl ȋ V« Ñ« Å Ȱ MÑ¦ Q ¦¦Ñ Ȋ V«Ïl¸ÔÑ¼ l µÂl « Å¼¤lÏl V¸lÂÂ«¸ l V«¼xl¦l µ Ȱ @¸¤l l¤ « Y ¸l ¦ xÔ l Å Ȱ Jl¦ §¼ l Y¦l l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȉ c l c ¼Â ¦| l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȍȌ c¬¤ 2¸«Ïl Å Ȱ 0l «§¼ l ȈȈ Q24 Je Ȍ J Å¼ Å Ȱ 0l «§¼ l Ȍ ¸xl| l µ ¸ Å¥ ¸ l Å Ȱ 2¸ÔÑÏ«Å¼Â « Ȏ MV V@J Å Ȱ «| Ï xÔl ȍ Â ¸ QÑ Ï l :l |l¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȌȶȉ Â¸ Å¥ :« « Å Ȱ : ¼Ô l & ȎȊ lÂ l¥µ Å Ȱ : xÔl§¼ l Ȋȇ lÂ¦l Å Ȱ Vl¸ MÑw¦Ñ ȋȶȉ l :«|l Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȈȊȶȈ

¸l¦x Ï xÔ l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && ȋȏ ¦Â¸Å¥ :«|Ñ R Åw¦ Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l Ȍȏ ¼ Ål ȫ $ !l lÐÑ ȿ µl¸Â ¸ b µl Å Ȱ « Å¼¤lÏl Ȉȉȶȉ ȈȈȶȈ «x Å Ȱ « Å¼¤lÏl Ȉȇȶȉ ¼xl|l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȉ $ ¦¸Ñ 4 «Ñ| Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȈ $ µ ¸! lÔÅ¸ ɀ Ql «¦ 9lÔ ¦ Å Ȱ RÏ ¸xÔ Ï¼ l ȋȎ &x«¦ Å Ȱ 0l ¤¤Ñ ȍȶȌ 0Åw ¸ 2 ¼Â Å Ȱ MlÑ¼ « ȉȇ 2l¼ l|l !l ¸ l ȼµÅ¦ Â ¦ «¸¥lxÑ ¦ÑȽ 2¸«µ l ¦l| Å Ȱ 0l «§¼ l Ȑȍ 2«¼¥ Â« « l :«¦ l VÅ¸«Ï¼ l Å Ȱ Å§¼ l Ȋȏ :lÐ:l¸l Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȋȊȶȈ :@@& Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȋȊ :«|l Åw Ȱ cÑÔÏ« ¦ l Ȉ J«¸Â « « ȼ«| Å xÑ 0l «§¼ Ƚ Å Ȱ MlÑ¼ « ȉȊȶȈȈ J¸«Ïl¦¼ l Ï lx l¸¦ l Å Ȱ QÔÏ |Ô l ȉȏ J¸«Ïl¦¼ l Ï lx l¸¦ l Å Ȱ M«¼Â«x l ȈȌ M Î ¸l :l ¼«¦ Å Ȱ QÂ¸Å l ȉȊ M«¼ ¦Â l Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȈȌȶȈ QÂ¸ l 2« «¸Å Å Ȱ Ql¦Â«x l ȋȏɀȋȐ b&J « xÂ «¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȉ c ¦ l¦| l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȏȇ QJ@MV & M 2M 0 ·Ål¸ Å¥ ȼwl¼ ¦ | l |Ô x Ƚ Å Ȱ 0 ¥ «¤«Ïl ȋ QVM ¼Ô «¤l Âl§xl l Ȱ cÑÔÏ« ¦ l ȏȌ ¦«Ï« !« Jl¸ ¦«Ï« ȍȉ ««¥ Å Ȱ 2«¸l «Ïl ȍȋd l Ñµ¼« Â¦ ¼¼ Åw @Ùx ¦Â ¸ Å Ȱ J l¼Â¬Ï Ȋȇ :Q QÂÅ| « l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȊȈȶȋ ¦ ¸ ÑQµ«¸Â¼ Å Ȱ c x l ȈȊ Å¸«ÛÂ¦ ¼¼ ȼ; ÂÂ« ¸ ¦lȽ Å Ȱ QÔl ¸l Ȋ Â¦ ¼¼ Ɇ «¸¥lɈ Å Ȱ QÔl ¸l ȈȐȍ «lÂ ¦ «ÅÂ Å Ȱ &Ïl¼Ô Ï xÔl ȉȇȶYȋ 2 |¼ ¸ ¦lȫ Å Ȱ QÂl¼Ô xl Ȉ :lw« h«¦ 2 Åw Å Ȱ c x l ȉ :l¸ ¦l Qµ«¸Â Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȈ J« ¥«Â«¸ ¸ ¦l c« ¼ l J« ¼ « ȈȉȎ JM&: Â¦ ¼¼ Åwȫ Å Ȱ Ȍ 4 µxl ȋȍ JM&: Â¦ ¼¼ Åwȫ Å Ȱ :«|¸l ȏȇ M2 Å Ȱ 0l «§¼ l ȍȎ Q Jl¸ Å Ȱ VÏl¸|«Ï¼ « Ȍ QÂ¸ l $ȉ@ wl¼ ¦ Å Ȱ V«µ« «Ïl ȉ QÂ¸ l Ȋ4 Å Ȱ Ql¦Â«x l ȈȏȶȈȊȶµȰȈ QÂ¸ l 0« Å Ȱ Ql¦Â«x l ȈȏȶȈȍ QÔxÔ x §¼ 2 Åw V ¦ ¼«ÏÑ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȉȎ Y¦ Î ¸¼Å¥ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȊȐ ZDROWIE I URODA Â ¸ ¸ÑÔ ¸¼ÂÏl :l¤ «¸ÔlÂl Å wlɀ ɀ; ¤lx¦l Å Ȱ c «µ« ¼ l Ȋȉ Â ¸ ¸ÑÔ ¸¼ JlÅ ¦l :s|¸Ôl Å Ȱ « Å¼¤lÏl ȋȌȶȈȉ l| ¥ l ¸ÑÔ ¸¼ l !lÏ x Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȇ l Â xl c ¦ ¼¼ʅQµl µ Ȱ M«|¤l lÅÂÑ &¦¼ÂÑÂÅÂ Y¸«|Ñȫ Å Ȱ 9Å l¼ §¼ « ȋȇȶȈȉ Î ¸ Ñ l¸w ¸ Q «µ Å Ȱ Q ¦¦l Ȍ : 2 ¦ l Y¸«|Ñ Å Ȱ 0l «§¼ l ȎȎ µ 4lw Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l Ȍȉ ¸ &¸ ¦l ¸ ¼ 2«¼¥ ÂÑxÔ¦Ñ &¦¼ÂÑÂÅÂ Å Ȱ xÔl l ȉȇ l Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȈȎȶȉ ¦ lÏl lÑ Qµl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȇȶȉ ¸¦ ¼Â 2lÏlȫ Å Ȱ 0l «§¼ l ȐȌ Å¸«¥ | ¼ Å Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȊȊl ¼Â Â x «¦x µÂ Å Ȱ 0l «§¼ l Ȉȍ ȶ4Yȉ ¸ÑÔ ¸¼ Â ¸ 2 ¥ Å Ȱ 2¸¬ «Ï 0l|Ï ȈȉȶȈ ! ! ¼Â Â x Åw Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȈȶȈ $l ;« Ȉ Å Ȱ cÑ¼ÔÑ§¼ « ȊȎ &¥µ ¸ Å¥ c Ôl×Å Å Ȱ 0l «§¼ l Ȏ 02 QÂÅ| « ȼ«| Ml ¼ «Ƚ Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȈȶȈȋ

4Ȱ Ȱ lÅÂÑȫ Å Ȱ Ml ¦ ¼l ȎȶYȊ 4l «¸ Å Ȱ 2Ï lÂ «Ï¼ « Ȉ ȶȍ 4l M«xxlȫ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȑ 4ÅÐ¥ | xl Å Ȱ c x l Ȉ : | ¼Â Â x Å Ȱ @ Å x « ȋȍ :l¦Å l ÂÅ¸l cÔ¸« Å Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȋȇ :@& &¦¼ÂÑÂÅÂ 2«w x « J ¦l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȉȏl :«| ¸¦ ¼ ¦ J «Â¸ 2¥ x Å Ȱ 0l «§¼ l ȐȊ ;lÂÅ¸l Q ¦ ¦ x Å Ȱ 2¸l¼ §¼ « ȈȇȶȌ @| ¼Â¬µ |« ¤¬Ï Å Ȱ lÂl «¦¬Ï ¤«µɀ ¼ x ȊȐl @de lÅÂÑ Å Ȱ xÔl l ȈȏȶYȈ M«Ñl ¦ xȫ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȶYȊ M«Ñl QÂÅ| « Å Ȱ 9« Â l ȎȶȈȇ M«Ñl V l :l¼¼l Å Ȱ Q ¦¦l ȋ Ql «¦ l ¦ Å Ȱ k¬¤ Ï¼ « ȈȊ Ql «¦ :l¼l×Å l lÑÅ Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l Ȋȇ QJ Î Âl J¸Ô x¤lÏ Ȑȍ QÂÅ| « 2«¼¥ ÂÑxÔ¦ 2 ¦ 2«Ïl xÔÑ Å Ȱ QÔÑ¥l¦«Ï¼ « ȏ QÂÅ| « Y¸«|Ñ :l¼Å¥ µÂl « Å¼¤lÏl Ȋ QÂÅ| « :«¦ l 2«¤xÔ Å Ȱ RÏȰ c« x x l ȈȶȐ b ¸lw l Å Ȱ 0l «§¼ l ȉȊ c Qµ¸ ¦ Vl ¥l¼¼l Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȈȊȶȋ c ¸¼l Qµl l Ȱ 0l¦l JlÏ¤l && Ȉȍ el¼Å¥ Å Ȱ QÂl¸«¥¤Ñ§¼ l ȈȐ INNE ȈȊ :ÅÔ µ Ȱ k«¤¦ ¸Ôl J« ¼ « ȈȊ ¸Â!l Å Ȱ R s¼ l ȌȊ ¦Â¸Å¥ &¦ «¸¥lx VÅ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ l 2Ï lÂ«Ïl &V@ Å Ȱ QÔ ¸« l ȍȈȶȈ l¸¥«¦ l ȿ ¼ ¸ Âl¸ lÂ Å Ȱ :l¤«µ« ¼ l ȋȏ « «Ï : Å Ȱ 2« Å¥wl Ȉ « «Ï : Å Ȱ c ¦|Ñ Ȉȇ :ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï Å Ȱ QÂl¸«¥¤Ñ§¼ l ȉȎ @µ ¸l ;l hl¥ Å Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ JlÔ ¥ ¸ x µx l µ Ȱ M«|¤l Ȑ J Ï¦ xl 2l¦Ñ ½ÏȰ J «Â¸l JlÏ¤l ȋȶȌ J« «§ QÔxÔ x ¦ w Å¸« ¥l¸ Â ¦ Å Å Ȱ 2l¸¤«Ï xÔl ȉȏ J¬¤¦«x¦l &Ôwl !«¼µ«|l¸xÔl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « J¸Ô |¼Ô « ; µÅw xÔ¦ ;ÅÂ l ȼ l Â x Å¼ ¦ ¼¼ Jl¸ Ƚ Ml| « QÔxÔ x ¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȎȊ QÂl¸l MÔ Õ¦ l 2Åw¸Ñ Â ¸lx ȼ¤l¼ÔÂ«Ïɀ ¦ lȽ Å Ȱ c ¦|Ñ Ȉȋ QÔxÔ x §¼ l QÔ «¤l cÑ×¼Ôl « Å¥ l Â xÅ¥ Å Ȱ : ¼Ô l & ȍȈ QÔxÔ x §¼ Jl¸ ;lÅ «Ï«ɀV x ¦« « xÔɀ ¦Ñ Å Ȱ ; ¥ ¸ÔÑ§¼ l ȈȎ V lÂ¸ J« ¼ Å Ȱ QÏl¸«×Ñxl V lÂ¸ :l¤Ñ µÂl « Å¼¤lÏl V lÂ¸ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ cl¤Ñ ¸«w¸ « V¸l «¼Âlx l QÔÂÅ ½ÏȰ Åx l ȋ Y¦ ÂÑ 4 ¦ µ Ȱ M«|¤l Y¸Ôs| :l¸¼Ôl¤ «Ï¼ Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ Y¸Ôs| : ¼ µ Ȱ ¸¥ 2¸l «Ï Ȉ Y¸Ôs| c« Ï¬|Ô cl¤Ñ ¸«w¸ « b Â x« Å Ȱc Âl QÂÏ«¼Ôl ȈȊ c¤l|xl 0 ÔÑ ¬Ï l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȏȶȉ hl¥ JÅ¦ Â &¦ «¸¥lxÑ ¦Ñ Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ hlµ« l Ȱ J l¼Â¬Ï ȋȉ

=í27< 75(1' 2GZLHGĕ 0HQQLF× 0D]RYLD L NXS Ǝ]îRWÇ V]µVWN×ƍ QDMSRSXODUQLHMV]H PRQHW\ ORNDF\MQH

'/$&=(*2 :$572"

.XSXMÇF PRQHW× ORNDF\MQÇ PRėHV] MÇ Z UD]LH SRWU]HE\ VSU]HGDÉ Z GRZROQ\P PLHMVFX QD ĂZLHFLH .DėGD ] QLFK Z\NRQDQD MHVW ]H ]îRWD R SUµELH

LQIR#PHQQLFDPD]RYLD SO

::: 0(11,&$0$=29,$ 3/

Jedno z najbardziej zaawansowanych technologicznie centrów medycznych w Polsce. AMC Art Medical Center ul. Langiewicza 28/U1, 70-263 Szczecin tel. +48 91 820 20 20 www.artmedicalcenter.eu

Prestiż magazyn szczeciński (kwiecień 2021)

Articles inside

KRONIKI

Kto by przypuszczał? pisze Szymon Kaczmarek

Wiosenne brzmienia BNO

Akademia jest dla wszystkich

Zabawny Mozart Szczecińskie wierszogranie Zagra West Side Sinfonietta

Archeomoderna

Menopauza to nie koniec kobiecości

Ekspert radzi

ST Medical klinika specjalistów

Okiem dermatologa

Kobido dotyk młodości

Laser na każdą porę

Kosmetyczka czy kosmetolog?

O Zamku w Szczecinie Jak żyli szczecinianie

Młodzi w czasach pandemii

Pielęgniarka - klucz do pacjenta

Zamknięte siłownie to nie wymówka

Na rynku pracy nie brak optymistów

Bez cukru, glutenu, laktozy

Domy prosto z serca

Zaprojektowana rebelia

Nasi w Polskiej Lidze Żeglarskiej

SUNRO komfort i styl

Mercedes Pagoda więcej niż dzieło sztuki

Kolejna młodość Poloneza

Matka, córka, wnuczka trzy pokolenia szczecińskiej sceny muzycznej

Układ idealny czy nierealny?

Miejski wybieg

Eko newsy

Ikony Maksymiliana

Niespełnione obietnice

Krew, pot i dużo serca

Co warto wiedzieć o winach pisze Anna Ołów - Wachowicz

Krzywym okiem

Słowo od naczelnej

Nowe miejsca

Stylowa wygoda