40 secretos para trabajar eficazmente en InDesign - Profeivan

Page 32

23. Cómo trabajar con listas que tienen iconos o caracteres especiales A veces, las listas no se pueden crear con las opciones disponibles en el panel de párrafo. Por ejemplo, es posible que debas crear una lista en la que cada viñeta sea diferente (tal vez una lista de iconos, como la que se muestra a continuación).

En casos similares, te sugiero que: • Agregues un tabulado entre el ícono y el texto. Esto partirá la oración en dos partes, el icono en una parte y el texto en la otra. De esta manera, crearás mejores recursos durante la traducción (a largo plazo, esto reducirá los costos y mejorará la calidad de todos sus documentos). • De lo contrario, usa imágenes ancladas para los iconos. Revisa “Anclar un objeto” en la página 23 para ver cómo anclar un objeto.

31


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

actualizaciones

0
page 61

Traducir en línea

0
page 59

“ Traducir sin conexión (con proveedores de traducción “ Gestiona rápidamente las

0
page 60

Ten más control sobre la terminología

0
pages 63-64

Aprovecha la traducción automática

0
page 62

42. Crea una fuente para íconos especiales

2min
pages 55-58

41. Aprovecha las preferencias de InDesign

1min
page 54

automáticamente

0
pages 52-53

para arreglar tus estilos

1min
page 46

35. Crear estilos con un script

1min
page 47

estilo

0
page 49

retornos de carro extra / etc

1min
page 51

33. Crea estilos rápidamente

0
page 45

38. Arregla líneas huérfanas

0
page 50

32. Trabaja con estilos anidados

0
pages 43-44

31. Corrige palabras viudas

0
page 42

iconos o caracteres especiales

0
page 32

Redefine estilos y busca cambios del

0
pages 38-39

capítulos y subcapítulos

0
page 33

de texto

0
page 36

25. Evita elementos gráficos en párrafos

0
page 34

22. Presta atención a las listas numeradas

0
page 31

21. Presta atención a las listas de viñetas

0
page 30

párrafo

0
page 22

20. Usa sangrías en lugar de tabulaciones

0
page 29

compartimentos

1min
page 20

18. Evita incrustar imágenes

1min
page 26

16. Objetos anclados

0
page 23

un carácter de control

1min
page 21

12. Columnas mixtas de texto

0
page 19

para el título y el texto

1min
page 17

Uso incorrecto del Salto de línea

2min
page 4

Lo que debes hacer antes de

1min
page 2

comenzar

0
page 6

de carro [Enter

1min
page 7

Uso incorrecto del retorno Retorno

1min
page 3

documento

0
page 13

Enter

1min
page 9

5. Las tabulaciones rompen el texto

0
page 10
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.