MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
Die böden in den schweineställen Quelle (fuente) : www.elsitioporcino.com Gestión de suelos en la producción porcina
8
JULI 2020
F
JULIO 2020
ür die Gesundheit und das Wohlergehen des Schweines, muss der Boden weich, darf aber nicht rutschig sein. Er soll fachgerecht geplant und so gebaut und unterhalten werden, dass die Schweine, die darauf stehen oder liegen, sich keine Verletzungen oder Schmerzen zuführen können. Der Boden muss der Größe und dem Gewicht des Schweines angepasst sein. Wenn keine Einstreu vorhanden ist, muss der Boden eine starre, glatte und stabile (unflexible) Oberfläche haben. Wenn Einstreu vorhanden ist, muss die Oberfläche sauber, trocken und für das Schwein ungefährlich sein. Ziele: - Mit gut unterhaltenen Böden das Lahmender Tiere verringern - Verbesserung der Gesundheit und der Hygiene - Das “Rein-Raus-Verfahren” verwenden (falls sinnvoll) InInstallationen mit Sauen und Aufzuchtschweinen in Großbritannien, hat man festgestellt, dass es bei Tiefstreuhaltung weniger Fälle von lahmenden Tieren gibt, als bei Spaltenböden (slats). Allerdings bieten die Installationen mit Spaltenböden den Tieren gesundheitliche und hygienische Vorteile und einen kleineren Aufwand bei der Reinigung. Problemen in Zusammenhang mit schlecht unterhaltenen Böden sind folgende: - Lahmen der Tiere - Hornrisse - Hautschürfungen - Septische Arthritis
Para la salud y bienestar del cerdo, el piso debe ser suave pero no resbaladizo y diseñado para su propósito, construido y mantenido para no causar lesiones o sufrimiento a los cerdos que se encuentran de pie o echados en él. El piso debe ser adecuado al tamaño y peso de los cerdos y, cuando no se suministra cama, debe formar una superficie rígida, plana y estable. Cuando se provee cama, debe ser limpia, seca y no dañina a los cerdos. Objetivos: • reducir la cojera con pisos bien mantenidos • mejorar la salud y la higiene • adoptar un programa ‘todo adentro todo afuera’ para cada espacio (cuando sea práctico) En las instalaciones de marranas y de cerdos en crianza en el Reino Unido, se ha demostrado que hay menos cojera en los cerdos alojados en pisos sólidos con cama, que en aquellos alojados en pisos con slats (rejillas). Sin embargo, las instalaciones que tienen pisos con slats (rejillas) en su totalidad, ofrecen a los cerdos beneficios de salud, higiene y un menor tiempo de limpieza. Entre los problemas asociados con los pisos y suelos mal mantenidos se encuentra: • cojera general • rasgado de garras • raspaduras • artritis séptica • abscesos • vicios
