Aguinaldos Edicion 15
EDITORIAL
Este año con todo y contra todo no paramos. Al comienzo todo fue Miedo, decidimos expresarlo de distintas formas, con letras, diseños e imágenes, con arte. De esta manera sobrellevamos la angustia y la incertidumbre al estar confinados. Más tarde, conforme todo fue volviéndose costumbre o nueva normalidad, nos dieron ganas de seguir soñando, de imaginar futuros posibles, de conspirar y comenzar a creer que como en el universo de Rick y Morty no hay nada más real que las Ficciones. Ahora, nos sumergimos en la nostalgia de ésta época navideña, que más allá de ser un pretexto para el consumo excesivo, hace que muy al estilo de Dickens nos comiencen a revolotear los fantasmas de las navidades pasadas: recuerdos de infancia, del aroma particular de este mes que ya no se percibe (y no es por tener covid), el tan característico chucu-chucu , las reuniones, reencuentros, las tutainas…en fin…todo eso que ya no es como quisiéramos. Después de todo, llegamos a nuestra décimo quinta edición y no todo ha sido tan malo, Aguinaldos tiene historias de otras épocas de nuestra tradición colombiana, santandereana y se nos sumó la mexicana; personajes que no faltan como el grinsh que se sacrifica por una buena porción de comida o por ver a la vecina, la mamá de genio templado, empoderada que pone a marchar a todos en la casa y sobre todo encontrarán esperanza y un hermoso recorrido por las nuevas formas que los artistas de nuestra ciudad han adaptado para resistir y que el arte no muera. ¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO! Andrea H. Montoya
Importante La Revista COMA es un medio independiente y autogestionado que tiene como misión ofrecer un escenario para que los artistas emergentes y de trayectoria de Santander muestren sus talentos. Con tu aporte estás ayudando a que este proyecto siga adelante. Te agradecemos mucho por ello y esperamos que si te gusta lo que aquí encuentras lo compartas y les cuentes a tus amigos y allegados sobre nosotros para poder llegar a más personas.
DIRECCIÓN, PORTADA & DISEÑO ANDRÉS BICHO EDITORA ANDREA HERNÁNDEZ MONTOYA FOTOGRAFÍAS ANDRÉS UMAÑA Impreso en Bogotá Medio ganador de la beca de la temporada navideña del Instituto Municipal de Cultura y turismo y la Alcaldía de Bucaramanga #COMAAGUINALDOS DICIEMBRE 2020 02
Literatura
CONTENIDO 06 LITERATURA 07 09 10 12 13 15 16 17 21 23 25 27 29
Johanna Sierra Sandra Álvarez J.R. Spinoza Jaime Rosales Cedeño Jónnathan Leonardo González Laura Juliana Mantilla Alexander Pérez Claudia Yaneth Ospitia Rojas Martín Morales Garza Omar Yessid Jaimes Rodríguez Rozo y Gálvez Gerson López Cárdenas Silvia Villalba
32 COLLAGE
39 ESPECIAL TEMPORADA NAVIDEÑA IMCUT - ALCALDÍA DE B/MANGA 40 Reconociendo los oficios artesanales de Bucaramanga 42 Resistencia-Resiliencia 44 Con el alma 46 Quebradaseca: Crónicas líquidas para la defensa del agua 50 CINE 52 Festival MAS 56 La Fortaleza
33 Sarelis García 35 ILUSTRACIÓN 37 Evelin Piñeros Quintana 38 Angélica Castellanos
03
1. m. Regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía. 2. m. Regalo que se da en cualquier ocasión. 3. m. Villancico de Navidad. 4. m. Planta tropical silvestre de la familia de las convolvuláceas, muy común en Cuba y que florece por Pascua de Navidad.
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA
04
Literatura
05
Literatura Cuento PoesĂa Microcuento
06
Literatura
RELATOS DE NAVIDAD Y NOSTALGIA Hay muchas cosas que se olvidan mientras se crece: costumbres, gustos, rutinas, juegos favoritos, tantas cosas que viajan al gran baúl del recuerdo y al abandono donde la edad adulta y los trajines de la vida pierden la noción del tiempo, dejándole la oportunidad al mundo gris e imponente que nos rodea sin consideración alguna. Quién sabría que con solo unas cuantas melodías y unos sutiles olores aquellas sensaciones que de niño eran gloria y alegría golpearían nuestra memoria trayendo consigo la calidez del hogar, la compañía y camaradería de hermanos y primos mientras apostaban quién lograba darle la vuelta a la manzana sin que mamá lo descubriera. El recuerdo de las cajas esparcidas por la sala, de una tarde de polvo y limpieza donde éramos testigos del inicio de una nueva etapa, no solo para el calendario sino para todos: el colegio terminaba, llegaban familiares a visitar, había comida diferente, un arbolito brillante y colorido con cartas escondidas en sus ramas que Papá Noel o el Niño Dios recogerían si me portaba bien. Era la mejor época del año, olía a navidad, a brisas frías y repentinas, a una madrugada de velitas donde el vecindario se prendía en luces diminutas de velas disfrazadas de colores y formas; música que solo se escuchaba en esos días pero que quedaba grabada en el corazón, era el paso para la virgen de la Inmaculada Concepción en medio de la noche fría y a veces calurosa, era levantarse antes que el sol y esperarla mientras el cielo se hacía claro y despejado. Son cosas que ahora, en el presente golpean sin cesar, en la lejanía de un lugar diferente, donde no hay nada de lo ya vivido, nada que proyecte a esas noches de villancicos y brisas… hay luces, árboles brillantes, comidas diferentes pero en grandes calles que poco tienen que ver con el viejo vecindario que a pesar del tiempo mantiene sus cimientos originales y acoge a sus principios la modernidad del mundo… hay conectividad digital, redes sociales, fotos que podemos ver enseguida e incluso cambiar si no nos parece que estén bien. Sin embargo, nada de eso puede traer de 07 03
vuelta la sensación de volver en el tiempo y notar con cierto pesar que ya nada es como antes, hemos crecido, hemos migrado y solo las luces y el canto matutino de los pájaros logra calmar el sentimiento de inquietud que llega apenas el olor del chocolate y la nostalgia pasa de nuestro olfato a nuestra alma, es sentir el cuerpo regresar a los días que se fueron pero sin querer nos hacían felices y plenos, es recordar las sonrisas que brindamos, la emoción de correr al árbol de limón en nochebuena para buscar lo que el trineo y los angelitos dejaron colgando en sus ramas. Es recordar que la magia existe no solo en la carretera de cañaguates, sino en cada respiración, sensación y olor, porque incluso el viejo detergente de mamá lleva a los días que la ropa bailaba en las cuerdas mirando al sol, mientras se corría alegremente luego de jugar entre las burbujas, la espuma y el agua jabonosa dejada en el patio… Esto es la navidad, la esencia de haber vivido lo mágico de lo cotidiano y poderlo recordar entre risas y lágrimas tímidas. Noviembre 27 – 2020 / 7:51 pm
Johanna Sierra
Licenciada en Español y Literatura Universidad del Atlántico en Barranquilla Crecí en la hermosa ciudad de Barranquilla, actualmente soy profesora de Español y literatura, también comencé a escribir historias originales, soy seguidora y amante de las culturas orientales, las historias de suspenso, terror, ciencia-ficción. Johypsierra
Johy.p.silva
JohySierra
08 02
Literatura Literatura
EL REGRESO DE LA NAVIDAD Mis mejores Navidades sucedieron hace muchos, muchos años. No pasaron más allá de mi infancia y mis primeros años de adolescencia. Después, solo fueron días comunes y la señal de crecer un año más. La inundación empezaba los primeros días de diciembre. Mi casa se vestía de Navidad. Una amalgama inconfundible de sabores, olores, colores, sonidos y texturas alimentaba mis sentidos y mi espíritu de niña. Manzanas multicolores, mandarinas dulces y maduras, ramilletes de uvas, el mejor centro de mesa. Cumbia, merengue y salsa mezclados con villancicos y todas las canciones navideñas. No bailábamos, solo saltábamos y corríamos por toda la casa. La fiesta se iluminaba con sonrisas y con las series de luces parpadeantes que colgaban en la pared y en nuestro arbolito navideño. Tengo la suerte de tener muchos hermanos y primos. Lo nuestro siempre fue felicidad, los deseos eran pocos y se reducían a juguetes para compartir. Santa Claus siempre leyó atentamente mis cartas, fueron pocos los regalos que se quedaron a la espera. Crecí. Crecimos. Aunque eso no excusa. Las tradiciones cambiaron, la gran vida de adulta le fue dando otro sentido al más hermoso de los días. El tiempo disponible ya era poco, aunque nunca he dejado de emocionarme con el cielo iluminado con las luces y con la visita a Santa y su taller de juguetes. En lo personal, este año me ha quitado mucho, pero también me ha enseñado a seguir, a descubrir todo lo que he ido perdiendo, y a recuperar la felicidad porque sí. Esta Navidad me emociona. Es la primera que tendré con mi familia después de muchos años. Es un regalo especial con el que puedo volver a tener lo importante de la vida. Mi familia, compartir con ellos, recuperar todo el tiempo que hemos perdido.
09 03
La Navidad suele ser de los pocos días en los que nos podemos dar un buen abrazo, aún no hemos aprendido a hacerlo el resto de días del año. Me gustaría, pero me es tan difícil el acercarme. Soy de las personas a las que les cuesta expresar el amor y el aprecio que siente por los demás. Este año es el regreso de una buena navidad a mi vida, y si se pudiera, mi deseo es solo uno. Poder ver a mis amigos, a la familia que vive a la distancia, abrazarlos, decirles que los amo, y por supuesto, ¡desearles unas Feliz Navidad!
Sandra Álvarez
Guatemala, 1992. Periodista y escritora. Mis textos han sido publicados en varias revistas culturales y literarias, sitios web y antologías poéticas de Guatemala y México. SandraAzul_
Sandrayanetalvarez.21.3
NAVIDAD EN CASA SIN MAMÁ Mi esposa se estaciona frente a la casa que alguna vez fue de mi madre. Hoy pertenece a mi hermana. Mamá solía poner un enorme pino hecho (a veces de latón, otras de PVC) en el patio, junto a la puerta. Pintaba la casa de rojo los primeros días de diciembre y llenaba el portón y el techo de luces navideñas. Hoy no hay arreglo alguno, la casa está pintada de lo que alguna vez fue gris. Es la primera Navidad en casa de mamá desde que regresamos de Victoria, Ángel no la conocía y creo que cometí un error en describírsela como la recordaba. —¿Segura que no quieres que te lleve algo de la cena? —Segura, nos cooperaremos para pedir comida. Suena su teléfono. Contesta. —Ángel, ven, dale un beso a mamá —dice aun con el teléfono en la oreja —no, le decía a mi hijo. Ángel se acerca y planta un beso en su mejilla. Bajamos del auto y ambos nos despedimos agitando la mano. 02 10
Literatura Literatura
Ella se despide también, levanta la mano pero no la agita. Pasará la noche haciendo guardia en el hospital. Cargo a mi hijo con un brazo, mientras llevo la bandeja con buñuelos en el otro. La tía Martha me legó la receta a mí. Su muerte hace seis años fue el principio de una lista mortuoria que siguió con mi tía Juany, papá quince meses más tarde y mamá que le siguió dos meses después; la tía Locha hace dos años y el tío Carlos hace seis meses. Empujo el portón con mi hombro y camino por el patio hasta llegar a la puerta. Mi hijo toca la reja con su puño un par de veces. “Van” se escucha desde adentro. Me recibe mi hermana. Trae una toalla en la cabeza. “Pasen, estoy terminando de arreglarme”, dice antes de irse. Una hora después estamos cenando. Nadie hizo la oración, ni arrullamos al niño, ni pedimos posada. Recuerdo que hacíamos unas obras de teatro entre primos. Pero pocos han venido hoy. No están los hijos del tío Carlos, que quizá pensaron: no había nada que celebrar. De los hijos de mi tía Juany, solo está Flor; Tomás se fue a buscar suerte en Estados Unidos. Al parecer la tía Locha era el único motivo por el que sus hijos venían en Navidad. “Es la tercera ocasión que no nos acompañan”, me dijo Fanny. Salvo Ángel, todos somos adultos y salvo mi hijo y yo, todos parecen estar perdidos frente a la pantalla del celular. Angelito se duerme después de cenar. Lo voy a recostar en el que fue mi cuarto por muchos años. La puerta es nueva. La antigua estaba tapizada de calcomanías. Todo cambia. La Navidad ha cambiado también.
J. R. Spinoza
H. Matamoros, Tamaulipas, México (1990). Escritor y profesor mexicano. Becario del PECDA (emisión 23), en la categoría de Jóvenes Creadores por novela. Ganador del concurso “Letras Fantásticas” de Editorial Winged. Asiste al Ateneo Literario José Arrese de Matamoros. Es coeditor en revista Delatripa: narrativa y algo más. Su creación literaria se encuentra en diversas Antologías como: Justo en el Borde (Catarsis Literaria, 2019), Caídos (Alebrijez, 2020), Conspiraciones (Alebrijez, 2020), Apocalipsis (Tártarus, 2020). Libros Publicados: El regreso de los dioses, la batalla de Folkvangr (Caligrama, 2019). Pacto Maldito (Pathbooks, 2019). El demiurgo y otros cuentos fantásticos (Kaus, 2020). winchesterrudy
r_spinoza
escritorspinoza 03 11
UNA LUZ DE ESPERANZA A Jesús le gusta mirar a la calle a través de la ventana. Extraña salir a jugar pelota, ir al cine, a comer pizza o una nieve. Da pequeños golpecitos al cristal de la ventana con su frente y sus manitas. Se le quiebra la voz cuándo me dice: Papáiii ¿cuándo a podel salir la calle con amigooos? Me le acerco por la espalda, lo cargo, lo abrazo; él llora desconsolado en mi hombro. Le digo al oído, quizá ahora que llegue la navidad podemos salir. Tengo una gran idea… Vamos a pedirle a Santa Claus un deseo. Siiiii ¡¡¡ese pochinoooo conona virus!!! Qué se lo lleven en el tineo y Dodolfo lo queme con su nadiz… ja,ja,ja,ja
Jaime Rosales Cedeño
Escritor de microrelato y cuento. Desde la adolescencia le interesó la literatura. Inició publicando sus cuentos en el periódico local " El Mexiquense" de Ecatepec, Estado de México de 2008 a 2014. Algunos de sus cuentos han sido elegidos para revistas electrónicas y tiene uno más en la antología "En el Cementerio" 2017. Es antropólogo de formación, literato de corazón y vive de la docencia de su otra pasión la historia. En sus ratos libres le gusta pescar y practicar la encuadernación. Jaime Rosales Cedeño
02 12
Literatura Literatura
EL ASOMBROSO SHOW DE TITIRITOM Cinco años duró su fama en Nanterre y luego tuvo un tenue destello de gloria en el recién reinaugurado Grand-Guignol en el corazón de París. Tomás González bautizó a su gran obra de marionetas como “El asombroso show de TitiriTom”. Representaciones los martes y jueves de las 18 a las 20 horas, con precios accesibles y las mejores adaptaciones de la “Divina Comedia”, “Hamlet”, “El Decamerón” y “El barbero de Sevilla”, entre otros clásicos. Sin embargo, nada dura por siempre y al sexto año, por falta de público, tuvo que empacar y volver a Puebloviejo. La calle Real de Puebloviejo llevaba directo al parque El Señor de los Milagros. En la mitad de la plazoleta, al lado de la fuente de Nariño, bailaban babeantes La Bogotana y Grimaldos, los bobitos del pueblo; una vestida de blanco (como novia en su boda) y el otro con un corbatín, fungiendo de novio galante. En este revuelto nocturno, en la noche de feria, un Mazda 323 destartalado con un letrero grande en madera rústica que decía “El extraordinario show de TitiriTom” se abría paso entre el humo de los negocios callejeros haciendo resonar la tierra y el cascajo de la calle. Una vez junto al parque, Tomás (o Tom) se instaló montando un teatro de marionetas semejante a la fachada del Castillo de Versalles, pero en versión reducida, algo atropellado por el tiempo. Como era Navidad, el olor a voladores, truenos martinicas y chispitas se confundía con los anteriores y con el de la gente; de la misma manera, la música de Lisandro Meza, Pastor López, la Billos, Los Hispanos, Diomedes, Zavarce, y muchos otros, sonaba a diferentes volúmenes y tiempos en balcones, bares, fuentes de soda, en almacenes de calzado y de ropa. Pero Tom tenía un espectáculo por vender (o defender), así que sacó su megáfono y continuó: -Desde Nanterre en Francia hasta Pueblo viejo, Colombia, conozca los más curiosos personajes, con las historias más retorcidas, increíbles y cautivantes. Para niños, adultos y ancianos por igual. Venga, pase, a 2.000 pesos por persona, vale menos que una panocha y más que una 03 13
recocha. Los niños menores de 6 años entran gratis. Estaremos de 6 a 8 de la noche, tres días a la semana ¿Funcionó? Sí, todo lo nuevo funciona y lo barato… ¡claro! Pero el Show de Tom no era para personas de cantina, de guarapo, de alpargata y de carranga. Al final no había más público que uno u otro niño, que iba con deseo de robarse los títeres al final, y un borracho o una puta que se quedaban solamente a pasar el rato o engañar el hambre. Además, se quedaban los bobitos, que siempre aplaudían y se carcajeaban a todo pulmón, aun cuando el show ya hubiese terminado. Así que una noche Tom anunció el último espectáculo, el que haría de manera gratuita y sin límite de aforo. Dicen que llegaron varias decenas de personas y que sus marionetas interpretaron tan bien “La pata de mono” que los muertos del Cementerio de La Inocencia se levantaron de las entrañas de la tierra solo por curiosidad, putrefactos y malolientes y que se arrastraron con pausa y sin prisa hasta el show del artista. La música siguió sonando, la pólvora estallaba al fondo, pero frente a Tom la escena era otra. Las putas, los borrachos, los bobitos, los adultos, los ancianos y los niños se hallaban a merced de los muertos, todos gritaban mientras eran desmembrados, machacados, masticados y rasguñados con furia. Tom observó absorto el producto de su arte. Finalmente, los muertos tomaron las butacas, invadieron la gradería y los asientos en el suelo y se quedaron a la otra mitad del espectáculo. Extrañamente, Tom se sintió más vacío, pues los muertos no aplaudían (a semejanza de los vivos), eructaban o gruñían de vez en cuando (a imagen de los vivos); entonces, pensó, como si de una revelación se tratase, que no se hallaba ya en ningún reino, ni entre lo vivos ni entre los muertos.
Jónnathan Leonardo González Valderrama Magíster en Literatura Université Sorbonne Nouvelle Paris III jgonv777
jonnathangonzalv 02 14
Literatura Literatura
Dícese en la festividad Mano, riñe, rasga, ruge: responde al derroche. Siente como cruje el cristal. Canto, este trilce reproche. Lloro, esta cruenta libertad. El cristal Ante la mano se rompe Pero es que esta responde a su afilada gracia a su agreste escarcha. ¡Cuidado! que también recoge aquello que destroce. Aprovechando la grieta para hacer un vitral.
Laura Juliana Mantilla Acevedo discursoycrisis
03 15
EL CARPINTERO Y EL TAMBORILERO Mientras la tía Flor preparaba el masato La tía Chabela alistaba la natilla Es la noche especial, las lucecitas brillan Nosotros jugando a “mis aguinaldos” Y juntando la pólvora con los primos Esperando la llegada de Papá Noel ¿Este año con qué nos irá a sorprender? Con nostalgia recuerdo: ¡qué felices fuimos! El tío Reinaldo con sus voladores Y el tío German bailando “Claudita” A la tía Flor, pónganle “La Cucharita” Y nosotros jugando a “venados y cazadores” El tío Fabio con sus viejos chistes Ríe el tío Toño… y la tía Lucila Viene con galletas la nona Isolina En aquellas noches nadie estaba triste Cuenta el nono Pedro una linda historia Suena el villancico del Tamborilero Y mi favorito: El Hijo del Carpintero Me gusta cantarlo, lo sé de memoria Hacemos la novena y sigue la fiesta Tamales, buñuelos y vino Sansón El tío Marcelino quema un volador La nona lo regaña: “¡la vaca se despierta!” Si yo pudiera retroceder el tiempo Sin dudarlo, a aquella noche viajaría No era sólo Navidad, eran los mejores días Se humedecen mis ojos cuando recuerdo Entorno al arbolito y al tierno pesebre Mis primos, mi familia, la noche de paz Aquellos diciembres que nunca volverán Pero que en mi alma vivirán por siempre.
Alexander Pérez
02 16
Literatura Literatura
VELITAS Algo distorsionó el ruido de las fiestas sobre la 107, me asomo. Sillas y esculturas de cervezas, litrones vacíos y velas derretidas en los andenes, las familias parranderas de siempre y otras bebiendo con las visitas de fin de año. La doña que estuvo encerrada por que le dio COVID, está afuera acompañando a la hija y a los amigos. Pero algo está mal, bajaron el volumen, y demoro en ver la angustia de una mujer que busca desesperada un teléfono para llamar a la policía, ¿Por qué? Mi instinto recuerda que mis hijos viajaron hace dos días, están lejos. Veo en el suelo a un hombre desangrándose, a otro que lo levanta y otro más que llega a auxiliar, con la señora del teléfono acuden de repente como moscas. Un hombre camina hacia su casa y una mujer grita cuando lo recibe, está herido también, lo acuestan. ¿Qué pasó? me pregunto, y entre ellos se preguntan lo mismo. Alguien trata de abrir el carro de otro vecino, preguntan por las llaves ¿Alguien sabe manejar? hay un vecino taxista que sale borracho de su casa, la señora se agarra la cabeza, la hija entra con los amigos y recogen las cervezas, el nieto obliga a la abuela a que se meta detrás de la reja. La policía no llega. Sube un taxista desafortunado por la 107, lo paran, él para, y lo cargan con un herido, bajan dos hombres con cuchillos a terminar de parar al taxista, las señoras caen en regaños contra ellos, con miedo, el nieto regaña a la abuela por gritarle a dos ñeros con cuchillos. Se va el taxi con los heridos, bajan dos motos, se escuchan dos disparos, o la pólvora... y los ñeros gritan ¡Tanto sapo! El vecino taxista ebrio y adolorido por el trato a su colega quiere salir a dar pelea, las mujeres lo cubren y lo encierran. Ya solo se escucha la música de la 107A y de la 107B, y un niño que llora. Desaparecieron las botellas de cerveza, llega la policía. De lado a lado de la calle algunos tratan de explicar lo que pasó. Siento hielo en los brazos, y solo veo la sangre en la camisa blanca de un hombre que se llevaron, deben ser visitas, no los reconozco, o pasaban por ahí, no sé. Cierro ventanas y cortinas pero no puedo dejar de mirar. Mi hijo mayor, el fiestero, está lejos y lo 03 17
agradezco. Con ese alivio escucho a un vecinito totear todos sus cartuchos de martinicas frente al andén de mi casa. El nieto de la vecina un pela’o más ñoño que ninguno deja encerrada a la abuelita y sale a hacerse cargo de algo, sí, falta su mamá, debió subir al taxi con un herido. Es muy joven, tiene la edad de mi hijo. La 107 fue la encerrona del laberinto de una noche de velitas en Santa Helena de la Sierra, lo supieron los hombres heridos, el taxista y yo, ahora.
Claudia Yaneth Ospitia Rojas Claudia Yaneth Ospitia Rojas, nacida en 1982, madre de tres hijos, reside actualmente en la ciudad de Floridablanca. Estudió Antropología en la Universidad Nacional de Colombia. Es estudiante de Artes plásticas de la Universidad Industrial de Santander. Artista originaria de Barrancabermeja, donde hace parte del Colectivo de Artistas de la Magdalena desde el año 2017, con el cual trabaja obras de performance entorno a temáticas de la cultura ribereña y la memoria local departamental. Integra también el colectivo de teatro Diente de León en Bucaramanga. Como artista individual ha participado en diferentes exposiciones y festivales locales, nacionales e internacionales con su obra de performance, en la que vincula la poesía, el cuerpo y la imagen plástica para crear diálogos entre el espectador y los mensajes de sus acciones performáticas. La literatura ha sido un código y una herramienta constate en su quehacer. Ha interactuado con sus escritos en diferentes recitales y encuentros poéticos de la ciudad. Actualmente está vinculada a la Casa de la Cultura Piedra del Sol de Floridablanca como tallerista de Poesía Visual.
02 18
Literatura Literatura
LA CASA DE LA TÍA REBECA El 23 de diciembre, papá recogió la centena de tamales que encargó a su hermana, que los preparaba con una sazón entrañable, posiblemente nostálgica, y nos invitó a pasar la Nochebuena en su casa; de ese modo, como aporte a la reunión, llevaríamos nuestro karaoke y las luces de bengala largas. Antes de la cena, sería la oración para levantar al Niño Dios, un muñeco Lupita con ropón blanco. Cuando la tía nos pidió que rezáramos, sino no habría dulces, su nieta mayor dijo en torno burlón: “Le digo a mi mama”; a seis años de esa ocasión, me causaba gracia rememorarlo en la actualidad. Nosotros nos integramos, a pesar de que éramos ajenos a esa tradición. Como éramos veinte invitados, y la casa era pequeña, cenamos por familia: ofrecieron pollo en achiote con papas cocidas, bebimos sidra y tamales dulces como postre; al término, mis primas buscaron ansiosas en el karaoke, anhelaban dedicatorias a los ausentes: desde familiares fallecidos hasta sus exesposos: Timbres postales al cielo de Gloria Trevi, Querida socia de Jenni Rivera y Devuélveme a mi chica de Hombres G. Sin saber “cómo debe beberse”, acepté una Corona que me ofrecieron, la botella pequeña de cerveza duró muy poco, la bebí y me agradó, rivalizando un poco con la DOS EQUIS Lager Ámbar, mi favorita hasta ese momento. A la llegada de unos parientes, las anfitrionas dejaron libre el karaoke, mi hermano y yo aprovechamos, elegimos Vivir así es morir de amor de Camilo Sesto; sin habernos percatado, papá estaba grabándonos con la cámara profesional, decidimos terminar la canción para salirnos al porche y nos alcanzó para sugerirnos que, si nos aburríamos, podría llevarnos a casa de mis abuelos maternos, pero había neblina espesa y decidimos no arriesgarnos. Mamá y una prima cantaron Cosas del amor, sentí pena por mamá, seria debido a su admiración hacia Ana Gabriel, mientras su compañera de dueto, que ignoraba la letra, sonaba desafinada. 03 19
En la reja, llamó Federico, amigo de las muchachas de la casa, me miró, sonrió y saludó antes de ingresar a la casa; cuando fuimos por más Corona, mis primas bailaban como Gina Montes de La carabina de Ambrosio, una intentó TWERKING a un lado mi tía, que cabeceaba exhausta por su rutina agitada. ¡Pobre de mi tía! ¡Su cara de “ya déjenme dormir, pendejas”! —dije en voz alta al oído de una de las muchachas, porque la música estaba en volumen alto. —Sí, pobre de mi abuela. Por cierto, Federico está en mi cuarto, ¿tienen algo pendiente, no? Cuando ingresé, me besó, salió mientras asimilaba su acción efímera y robada, supuse que, según él, no había compatibilidad entre nosotros: yo, Letras; él, enfermero y reconocido a nivel nacional por practicar la natación. Como si hubiesen transcurrido horas encerrado, me reincorporé a la reunión: los de mi edad se lanzaban huevos, mi hermano recibió un impacto, su enojo lo condujo a la cocina. Los demás parientes, mayores de cincuenta años, conversaban mientras encendían las bengalas en el patio trasero. —Federico vino por ti, ¿hablaron? —Me besó y se fue. Hubo gusto en su expresión ante la posibilidad de noviazgo entre su mejor amigo y su primo segundo; entonces, mi hermano aprovechó el trance para golpear un huevo sobre la cabeza hasta que estalló y reaccionó sorprendida. ¡Mírense! —clamó la tía Rebeca a sus nietas—. ¡De veinte años y actúan como niñas lelas! ¡Ese era el desayuno para todos de mañana! Antes que terminara el 2016, descubrí que Federico tenía pareja y no volvimos a contactarnos.
20
Literatura Literatura
AÑORANZA NAVIDEÑA SETENTERA
Al día siguiente del aguinaldo, los cuatro mayores comíamos café y lonche de pan blanco con mortadela, desayuno para las compras navideñas. La ropa sería para los tres últimos eventos del año. Para emprender la peregrinación de anaqueles, nos dirigimos a la avenida Juárez, lo recorreríamos hasta Padre Mier y después la Calzada Madero, tomaríamos el camión ruta 52 o Nogalar, recorreríamos los anaqueles sin separarnos. A unas cuadras del vecindario, los más pequeños serían cuidados por la bisabuela materna, una señora con peinado estilo Einstein y lentes de gran aumento, que nos privaba de compararla con una celebridad. Sin rezongues —dijo mamá y bastó con mirarlos para silenciarlos—. Agradézcanle a Julia. De adultos, confesó que se espantó al borde del desmayo cuando Julia se perdió durante las compras navideñas, pero se mostró segura de que se quedaría justo donde se soltó; por fortuna, una señora fungió como su ángel guardián hasta que la encontramos. * La mañana del 22 de diciembre, los diez integrantes tomamos el camión ruta 52, bajamos en Tapia, luego el camión con dirección al Gimnasio del Tecnológico Monterrey, donde se celebraría la posada de Troqueles, empresa en la que papá trabajaba como obrero. Al llegar, recogimos la invitación, buscamos un lugar en las gradas, los mayores irían con papá para que las tres mujeres preparáramos los refrigerios con uno o dos paquetes de pan blanco en barra, mortadela y jugos o refrescos; en la ventanilla, papá y mi hermano mayor recogieron el costal con los regalos para los niños. Con la comida lista, disfrutamos el espectáculo: en una ocasión, el payaso Pipo asistió, luego un mago y terminaba a mediodía con el show de luchadores enmascarados. 03 21
La noche de ese mismo día, acontecía el baileparaadolescentes y adultos, amenizado por grupos musicales anunciados en las invitaciones, como Tropical Caribe, Ramón Ayala, entre otros. Como permitían un acompañante por persona, llevamos amigos del vecindario o compañeros de la escuela, lo cual era conveniente porque terminaba a la medianoche y no esperaríamos solos el último camión. * En Nochebuena, la pasábamos con la familia materna, nos recibía el abuelo en la entrada de la vecindad de la bisabuela materna, las tías preparaban tamales y nos entreteníamos con las tablas de lotería para la noche: haciéndolas de cero, eligiéndolas o practicando. La partida terminaba cuando los niños se asustaban por los improperios de la bisabuela, si perdía consecutivamente; a la medianoche, después de los abrazos, recibíamos los obsequios: si se trataba de dinero, mamá lo administraba con cuentas claras. En Navidad, visitábamos a los abuelos paternos, nos recibían con platillos hechos con elote, como el pan de elote, tamales o elotes preparados, que vendían a diario junto con una variedad amplia de ingredientes a elegir. Cuando abríamos los regalos, mamá nos sorprendía con la ropa que habíamos pedido, incluso se trataban de prendas o zapatos que sacaba en abonos en una tienda que seguía vigente en pleno 2020. De algún modo, esa alegría justificaba la falta de celebrar el día de los reyes magos que, a pesar de dejar el zapato y la carta, no había respuesta. Los reyes magos creyeron que recibiste suficiente en Navidad. * Aquellos lejanos años setenta pareciesen exentos de maldad, pobreza, tragedias y momentos amargos, pero siempre ha existido: la nostalgia concedía añoranza hacia la niñez y la adolescencia desde la perspectiva adulta, porque no nos dábamos cuenta de la protección de nuestros padres.
20 22
Literatura Literatura
A pesar de que los ingresos no eran exorbitantes, jamás tuvimos fiestas navideñas desapercibidas.
Martín Morales Garza Egresado de Letras Mexicanas (2017), ha obtenido distinciones en creación literaria: La que sí sacude a los sueños, bajo seudónimo de Tallatha Reznor (versión impresa de Hojas En Guarda, 2020); Racimo de Nomeolvides para cumpleañero en pandemia (Librerio, 2020); El lado cósmico del sueño paradójico (Revista Teresa Magazine, 2020); El síndrome del martes en Navidad, antología “Navidad Rota” (Poesía Amorfa, 2020). martin.amgarza
martin_drolesza
NUEVA NAVIDAD Es la nueva navidad, de recuerdos frescos que llueven como gotas de oro ardientes que hieren en la piel mojada de nostalgia, la casa de huellas secas de paredes silentes ya no palpita de viva voz por sus corazones, grita el silencio que aturde desde la nada, callan los pechos en otrora música alegre corre nueva sangre de historia nueva, de olvidos presentes y de lágrimas conscientes en la posteridad se descarna la familia de sus fotos colgadas quedan los huesos intactos, pero las semillas dieron frutos de siluetas flamantes de retratos plagiados. 03 23
Que vuelva la dicha de sentimientos renovados, que se vivan mientras se envejecen los cuerpos y se anidan los recuerdos salvables, guardados en cofres de honor, sellados para el porvenir de rituales solemnes.
Omar Yessid Jaimes Rodríguez
Soy egresado de Administración de Empresas. Soy amante de la lectura y de la escritura, aunque solo los practico cuando la soledad me asiste. omar.y.rodriguez.3
omaryessid
VILLANCICO PARA LA MADRE MARÍA IGNACIA —Y LA VECINA DEL PRIMER PISO— Un estruendo nauseabundo de pastores de Belén que venían a adorar al Niño interrumpió el monólogo de Charles Bronson en el televisor. Comenzaba la novena de aguinaldos. Me asomé a la ventana y allí estaban todos: el acólito rasgando la guitarra; la turba de niños desbaratando el pesebre, quemando chispitas mariposa. Allí estaban las mamás, zarandeando a los niños para que se ajuiciaran, los papás bostezando durante las avemarías; y más allá, atrasito, la vecina del primer piso, una Magdalena contrita, con sus manos juntas y sus pechos abundantes de fe apretando el rosario. La escuché cantar Dulce Jesús mío, mi niño adorado, ven a nuestras almas, ven no tardes tanto y fue como escuchar a una sirena. Casi bajo, pero ese Niño nunca llega y era mejor pérdida de tiempo subir el volumen del televisor para que Charles Bronson pudiera redondear su idea. Yo parecía estar curado del espíritu navideño, ese germen que nos inoculan con 20 24
Literatura Literatura
pólvora y regalos, con catequésis edulcoradas y libros de Dickens, que brillan más en esta época, porque los pobres también merecen los misterios de la fe. En esas estaba yo cuando tocaron la puerta. Eran los vecinos de arriba, con empanadas y gaseosa. Dijeron que por qué no bajaba a la novena, que saliera a compartir. Dije que sí con la mirada fija en las empanadas, con resignación de anciano prematuro y descreído, queriendo llenar de comida la boca y de la vecina las manos. Pero no podía llegar así, como si nada. Si por algo me conocían en este conjunto era por mi fe raquítica y mi hambre enlombrizada. Necesitaba mostrar mi lado más devoto. Busqué en el clóset el librito mal fotocopiado de la Madre María Ignacia —nuestra Hildegard von Bingen, o mejor, Hildegarda de Bogotá— autora del novenario y arquitecta de nuestra bicentenaria tradición católica. Mientras bajaba practiqué los villancicos que pude recordar: el antón tiruliru, el tutaina nosecuanticos. Repasé la oración a San José y los milagros de la tan mentada Margarita del Santísimo Sacramento. No podrían objetar, porque lo había dicho San Juan: toda oveja descarriada vuelve al redil. Llegué cantando con arrobo para no ser el gordo oportunista: Pastores venid, pastores llegad, adorad al Niño, que ha nacido ya. Saludé a los que pude: Cómo le va, vecino. Quedó lindísimo el pesebre, vecina. Sí señora, ya compré la natilla y el traguito. Sí señor, con gusto leo los gozos. Y entre tanto saludo la encontré: la vecina del primer piso, muy contrita y apretadita ella, cantando y emitiendo dos aplausos —el de sus palmas curtidas por el límpido y el de sus nalgas rebotando y royendo la licra tecnicolor—, Vamos, vamos, pastorcitos, vamos, vamos a Belén y sus pecados se lavaban con sus aplausos, pero ni ella, tan pía, cantaba o aplaudía como lo hacía yo. Solo me faltaban el sambenito y el cíngulo para ser el nazareno más indigno. Qué dirían mis amistades: yo, otrora pagano y descreído, ahora tan católico, tan apostólico y romano, tan queriendo destruir mi soledad cosmológica en un diálogo con Dios —y con la Madre María Ignacia (y con la vecina del primer piso)—. Por fin llegó la hora del refrigerio. Los que repartieron se excusaron por «la bobadita» —protocolos clasemedieros— y repartieron las
03 25
empanadas. Como no eran panes ni peces, fueron insuficientes. Entonces el vecino panadero fue por un ponqué diminuto, endurecido, inodoro, casi insípido, que partieron en diez pedazos, acompañados de medio vasito de gaseosa. Recibí mi pedazo de ponqué como quien recibe una cachetada. La otra cachetada —hay que ser buen cristiano— vino cuando la vecina del primer piso pasó frente a mí y se rió. —La próxima vez baje más temprano, vecino, para que le den empanada, así también charlamos un rato. Pero mejor que no coma tanto, porque lo veo más gordo. Hasta lueguito. No alcancé a responder; tenía los cachetes inflados de ponqué y gaseosa. Tantas ganas de tener la boca llena de comida y las manos llenas de vecina me hicieron traicionar a los gentiles de Diágoras de Melos, el Barón de Holbach y Liszinski, y todo para ver cómo se acababa la empanada y se alejaba la vecina. Para colmo, mientras me limpiaba las comisuras, el acólito cerró la novena con el villancico más pesaroso del mundo: Mamá, hoy me siento muy triste, mamá, el Niño no me quiere —Ni la vecina del primer piso—.
Rozo y Gálvez JC RG
j.c.rozo
20 26
Literatura Literatura
FALTAN 5 PARA LAS 12 Ahí están otra vez esas tintineantes luces multicolores y esas artificiales auroras boreales que tiñen el oscuro manto del cielo. Y aquí estoy yo, de nuevo, en un burdel saturado de hedores humanos, humo de cigarrillo barato y prostitutas de dientes cariosos; arrojado en una esquina como un bulto de carbón olvidado, tomando en una copita de plástico el agua hirviente de las festividades decembrinas. El aguardiente quema la garganta, pero es un trago aún más amargo sentir la ausencia de la familia. Y me pregunto ¿cómo es posible sentir algo ausente? Pienso que es un oxímoron, pero no quiero profundizar en esos dilemas retóricos, lingüísticos o metafísicos… qué sé yo. Solo sé que nada sé. Sólo sé que el calendario ha surcado exactamente 5 años alejado de mi familia, desde que tuve que esconderme en este olvidado rincón del mundo, donde a nadie le importa quién soy y a mí no me importa quienes son ellos. Nos dedicamos a trabajar en la mina y a nadie le interesa el pasado de nadie. No se hacen preguntas, porque solo saben, que nada saben. El único entretenimiento es este triste burdel que se ha anclado en medio de este oscuro mar de tizne. Es como un agujero negro, dentro de otro agujero negro, iluminado únicamente por la lujuria, el licor y las apuestas. Porque ¿en qué más vamos a gastar el poco dinero que ganamos? El hollín del licor sube a mi cabeza y trae consigo la humareda de un recuerdo olvidado (lo cual, pienso, también es un oxímoron). Mientras suena El Ausente, mi mirada se nubla con el recuerdo de hace 5 años. Era una fiesta navideña tradicional: licor, música decembrina, baile y ollas desbordantes. En esas celebraciones de barrio donde se reúnen los vecinos para celebrar, también se desborda la felicidad pues se reencuentran los amigos y familiares lejanos, se hacen las paces y se liman las asperezas, se añoran navidades pasadas… y renace la ilusoria esperanza que el próximo año todo va a estar mejor. Fue hace 5 años, pero parece que hubiese sidoayer cuando vi ese lindo esqueleto barrer la pista 03 27
de baile. Desde el primer momento en que mi mirada había iluminado su silueta, sentí que mi vientre se encandecía como un cigarrillo en la oscuridad. Era la primera vez que la veía, pero en seguida supe que debía ser mía. Ahogaba mi cobardía en copas de aguardiente mientras excavaba en mi cuerpo un poco de valentía. Recuerdo que su esqueleto barría las polvorientas calles del barrio al son de El Parrandero de Pastor López. Y yo, fascinado de ese vaivén, escurría la botella como un sucio trapo de cocina. Con el mundo moviéndose como toro de rodeo, aspiré un poco de cocaína y valentía; entonces cabalgué en dirección a esa yegua bailarina. Aun no comprendo qué pasó. No sé por qué me abalancé sobre su pareja de baile, mi vecino. Quizá por celos, pero ¿qué sé yo? Solo sé que terminé con mis manos en su cabeza mientras la bamboneaba contra el suelo; parecía un martillo golpeando un yunque. No sé qué me pasó… solo sé que nada sé. Evocar esos recuerdos me produce una ambigua sensación, una especie de claroscuro sentimiento (como cuando se está cerca a la salida de una mina y se alcanza a percibir una tenue iluminación del exterior, pero uno sigue envuelto por la oscuridad). Cada una de estas fechas carga en su lomo recuerdos de felicidad amarga. ¡Otra vez un oxímoron! Y con ellos, llega la idea de suicidarme. Al final me embriago y lo pospongo para el siguiente año. En este momento también pienso en hacerlo, pues considero que no tiene sentido vivir de prófugo y en estas condiciones. Pero quizá el año que viene todo vaya a está mejor… quizá deba esperar hasta el próximo diciembre.
Gerson López Cárdenas
Detodero: porque en la actualidad se dedica a diversos oficios y profesiones. Graduado en Filosofía. Considera que su única virtud es una gran habilidad para la ociosidad y el cinismo. Ha sido publicado repetidas veces en la editorial española Diversidad Literaria. También en la edición 13 y 14 de la revista Coma; en la edición 25 de La Chueca y en Alter Vox Media. Ganador de la convocatoria Dolor, de la editorial ITA-Book Hache Parlante 20 28
Literatura Literatura
AQUELLOS DICIEMBRES Diciembre 7 INT. FINCA. DÍA MAMÁ atiza el fogón al tiempo que sopla la candela, el fondo con los tamales (olla con gran fondo típica colombiana para hacer sancocho de río o tamales de preferencia santandereanos) hierve con vigor. EXT. CASA FINCA. DÍA. En el rajadero de leña. Los NIÑOS en chancletas y sin camisa recogen más leña, la ponen en sus brazos la llevan a la cocina y la tiran al piso. En el patio central MARINITA termina de barrer, recuesta la escoba contra la pared y va por las flores que están en el mesón principal, las deshoja. Ext. CASA FINCA. DÍA. En la entrada empedrada Riega pétalos en la entrada, hace un camino con ellos. EXT. ESTABLO. DÍA. PAPÁ despelleja el camuro, moscas revolotean en la cabeza de papá, la sangre ya está coagulada en un balde, las vísceras están en la olla, algunas tiemblan, el rabo del animal se sacude cuando le tiran el cuero. En el comedero de las vacas, escondidos están los niños que ven la maniobra de su papá mientras se cubren la nariz para tapar el olor a mierda de vaca mezclado con sangre caliente. Mamá los GRITA. MAMÁ (arrecha) ¡CHINOS! ¡Quítense di ahí, chuecos pingos!, ojalá y la cabeza del camuro no los deje dormir por la noche y les muerda las patas, surrones, echen pa´ entro y más bien ayúdenle a su hermana a enchurcar el papel pa´la bandera. INT. CASA FINCA, BALCÓN. NOCHE Mamá y los niños terminan de poner la bandera, y 03 29
Alberto empiezan ahora a poner echa las velitas. los voladores, al fondo de la oscuridad se ve la pólvora de los vecinos, suenan las canciones INT. COCINAdeCASA Buitraguito, FINCA. NOCHE. papá reparte aguardiente en copa Mamáchiquita. llega a terminar de fritar los buñuelos, le baja al chocolate, quita uno de los discos de hierro del fogón Diciembre de leña. Camina 31 hasta la nevera, saca la natilla. INT. CASA. NOCHE. FALTAN En el corredor. CINCO PA´LAS DOCE EL AÑO VA A TERMINAR ME VOY Los niños CORRIENDO ponen A MI música CASA A enABRAZAR el radioA MI viejo MAMÁ… de papá. Carlos corre por el patio con las chispitas, Mario quema una cucaracha con parafina, Marinita, está con mamá rezando, papá prende un volador para dar inicio a la noche de velitas. INT. COMEDOR. NOCHE. La familia sentada en el comedor, mamá llega con la última bandeja de pequeños buñuelos deformes, hay chocolate, queso, natilla de coco. Diciembre 24 EXT. ENTRADA A LA CASA. DÍA. Llega el camión de línea con el resto de primos y tíos que faltaban, mamá los recibe con un vaso de chicha de maíz, los otros ya están sentados en las piedras de la entrada, llevan 3 vasos de chicha y mamá les lleva el cuarto. INT. COCINA. DÍA. El fondo está a borbotones, el camuro se cocina para tenerlo para el almuerzo, mamá manda a papá y al cuñado Alberto para que bajen la olla. MAMÁ ¡Agustín! Dígale a Alberto que le ayude y vienen y me baja la olla, pa´poner a asar el camuro que ya listooo! ¡Y se toman otro! Agustín se levanta del taburete, turulato y pandeao, lo mismo que Alberto. INT. COMEDOR. NOCHE La tía Alba saca los tamales de la olla, y se los pasa a mamá para que le ponga el pan de bolita y el chocolate, para empezar la cena de la media noche. Papá reparte aguardiente en copa chiquita a los sobrinos que joden porque ya se quieren ir a dormir y despertarse a las doce a abrir lo que les trajo el niño Dios. 30 20
Literatura Literatura
Silvia Villalba
Guionista, escritora creativa y amante de las tradiciones navideĂąas, cada fecha es un momento especial en navidad. La navidad de finca es inolvidable, la tradiciĂłn y el amor con que elabora cada detalle son el mejor aguinaldo.
La Revista COMA hace parte de la Alianza de Medios Culturales Especializados
03 31
Collage
32
Collage
FARSA FESTIVA
Sarelis GarcĂa
Barrameja, gestora cultural,comunicadora social en proceso de formaciĂłn, etnografa en desarrollo, guardiana del patrimonio y artista experimental.
33
Ilustraciรณn
34
Faltan 5 pa las 12
el aĂąo ejo se va
FIN POR
me voy
corriendo a MI casa
a abrazar a mi mamĂĄ
35
Evelin Piñeros Quintana
estudiante de artes de la Universidad Javeriana. Escribo poesía a escondidas y me pierdo buscando direcciones. Los cerros son la brújula. Aspiro a ser ilustradora de libros para niños y documentalista. He participado en varias exposiciones de ilustración en Bogotá y Berlín. Creo en el poder de la imagen para crear memoria y reflexionar sobre lo real a través de la creación. medio_evoo_art/ 36
Ilustración
Angélica Castellanos
Con esta tarjeta de navidad, quiero que recargen las energías a punta de buenos deseos, ya cualquiera sabrá como hacerlo, si cantando villancicos (por zoom), engordando contentos, decorando la casa o con todo el estilo grinch. Espero sea la recta final de un año para todos atípico, de cualquier forma, feliz navidad y un mejor año nuevo. ChicaVinagre 37
#TEMPORADANAVIDEÑABGA 38
Especial
ESPECIAL
TEMPORADA NAVIDEÑA
En un año tan atípico como este, la navidad no podía ser la excepción. Por eso el Instituto Municipal de Cultura y Turismo con apoyo de la Alcaldía de Bucaramanga, decidió activar la escena cultural de nuestra ciudad a través de los estímulos Bucaramanga Cree en tu Talento, Temporada Navideña. Gracias a esto, los bumangueses disfrutaron de una completa programación artística desde el 10 al 20 de diciembre: circuitos virtuales para toda la familia, intervenciones artísticas itinerantes de danza y las Carrozas, escenarios rodantes, que se encargaron de llevar el ambiente navideño a distintas comunas. En la Revista COMA, tuvimos la oportunidad de cubrir y acompañar las actividades de las Artes Plásticas que se realizaron en el marco de esta Temporada Navideña; hablamos con los líderes de cuatro de las proyectos y esto fue lo que nos contaron:
39
RECONOCIENDO LOS OFICIOS ARTESANALES DE BUCARAMANGA Martha Montoya consejera de los artesanos y Darío Castillo gestor cultural, nos hablaron sobre esta iniciativa para reactivar la economía de los artesanos de la ciudad. Desde el 10 hasta el 31 de diciembre se dispuso en el Parque de las Cigarras un espacio para desarrollar la Feria Artesanal y homenajear su gran valor para la cultura local a través de un video documental. ¿Cuál es el objetivo de esta iniciativa? r/ El objetivo es rescatar el patrimonio cultural y material de Bucaramanga por medio de los artesanos, debido a que estas artes manuales se han ido olvidando y se ha ido perdiendo la tradición. ¿Nos falta reconocer y valorar a nuestros Artesanos? r/ Sí. Muchas veces hemos analizado y debatido sobre este punto, vemos las necesidades y el apoyo que requieren, pues es están en la informalidad, muchos no tienen escolaridad, también, con el tema del Covid, su economía se vio afectada debido a eso mismo, su arte no es valorada económicamente y también poco reconocida. Por eso también se creó esta feria, para que pudieran reactivar sus recursos. ¿Qué tipos de artesanías ciudadanos en esta feria?
pueden
encontrar
los
r/ En las carpas moradas encontrarán distintas artes: escultura, pirograbado, trabajo en cuero, tallado en coco, bisutería y alambrismo. ¿Cómo van a rendirle homenaje a estos artesanos? r/ A través de un video. Elegimos a quince artesanos para que nos dieran la oportunidad de conocer su oficio, grabarlos y hacerles una pequeña entrevista y de esta forma dar a conocer este patrimonio que con la modernidad es más difícil de percibir. 40 38
Especial
¿En dónde podemos encontrar este video? r/ el video será transmitido por las redes sociales del I.M.T.C y también lo encuentran en YouTube como: Reconociendo los oficios artesanales de Bucaramanga.
ENCUENTRALO ACÁ
Los invitamos a conocer y apoyar a nuestros artesanos:
41
RESISTENCIA-RESILIENCIA Julián Villamizar, artista plástico y diseñador de amplia trayectoria, nos habló sobre el Colectivo BGA y su proyecto más reciente, la galería virtual llamada Resistencia-Resiliencia: ¿Cómo nace el Colectivo BGA? r/ Este año con toda esta situación muchos sectores se vieron afectados, el artístico no fue la excepción. Con el maestro Carlos Prada Hernández, debatíamos al inicio de la cuarentena sobre qué hacer para y por nuestro arte. ¿cómo hacer si prácticamente toda la cadena de valor en el sistema de las artes plásticas se fracturó? La tienda de insumos no abriría, no tendríamos espacios expositivos ni talleres. Así que decidimos tomar una experiencia anterior que tuvimos con la AIAP (Asociación Internacional de Artes Plásticas) en donde se transformó una exposición física en una virtual con muy buenos resultados y así comenzamos a buscar alternativas para crear nuestra propia exposición virtual. …y ¿cómo fue el proceso para elegir la plataforma adecuada? r/ por fortuna había conocido varias formas y plataformas donde se realizan este tipo de exposiciones, pero no todas ofrecían la misma calidad, otras muy costosas, así que tardó un poco la búsqueda hasta que encontramos esta plataforma alemana que nos brinda una mejor experiencia para nuestros espectadores. ¿Por qué Resistencia-Resiliencia? r/ Resistencia porque necesitamos resistir, en física te enseñan que es cómo el cuerpo sigue adelante y resiste aunque le estén haciendo una fuerza contraria para detener el movimiento y es precisamente lo que hemos hecho todo este tiempo, resistir. Luego viene el aspecto psicológico, en medio del camino hay cosas que juegan a favor o en contra y es lo que hace la resiliencia, la capacidad de tomar lo bueno de una situación e 36 42
Especial
intentar resolverla, así todo pinte muy mal “mantenerse a flote” como me dijo un buen amigo alguna vez. ¿Qué encontraremos en la exposición? r/ Lo que vamos a ver en la exposición son las obras de dieciséis artistas de Bucaramanga y el área metropolitana, en un encuentro de saberes entre las personas que han dedicado toda su vida al arte como el maestro Carlos Prada, y las maestras Esperanza Barroso y Clemencia Hernández; los artistas considerados nobel como Angie Mur, porque aunque tienen gran experiencia el tiempo que llevan en este ámbito en un poco más corto y finalmente artistas considerados de mediana trayectoria como por ejemplo yo… entonces eso es lo que van a encontrar, la unión de todos estos artistas. ¿Hasta cuándo y en dónde podremos ver esta exposición? r/ estará disponible hasta el 11 de enero del 2021 y pueden acceder leyendo el siguiente código QR.
Vista de la exposición virtual
43
CON EL ALMA
Elkin Valencia, diseñador de modas y bailarín de la EMA, nos explicó por qué hay que darlo todo con el alma y nos dio detalles sobre su performance que lleva el mismo nombre. Esta puesta en escena tuvo lugar el 19 de diciembre en el parque San Francisco. ¿Cuál es el objetivo multidisciplinar?
de
este
performance
r/ bueno, uno de los objetivos principales es integrar la industria con las artes, yo soy diseñador de modas e invité a artistas plásticos, bailarines y músicos a ser parte de este proyecto. Pienso que la industria y la economía se mueven de forma circular, tanto artistas como empresarios nos vamos alejando. Esta propuesta le apunta a mostrar cómo podemos potencializar y aprovechar estos campos de acción en conjunto. …aprovechar en esta época navideña… r/ Sí, pero hay que tener presente que a veces los regalos no son materiales sino con un poco de motivación o de sueños, de niño soñaba con ser artista, bailarín y siempre me decían que no iba a comer de eso. Por eso mi mensaje en esta navidad es decirles a los niños que sueñen con bailar, con pintar, con tocar una guitarra, que pueden vivir de eso siempre y cuando podamos integrarlo en la economía y podamos abrirnos espacio. ¿Por qué se llama Con el Alma? r/ tiene este nombre porque me inspiré en el liquen, que es la famosa lama, esta lama es un organismo vivo, simbiótico que es un hongo y a su vez una planta; según lo que investigué es de las primeras especies que poblaron la tierra y es la que da paso a la vida. Cuando vas a las cascadas ves el hongo y este cuando encuentra el espacio propicio crea una planta y así va dando paso a la vida…muchas veces tenemos personas como el liquen a nuestro alrededor, que dan todo con el alma por nosotros, nos dan un poco de su vida. 36 44
Especial
Estuvimos en esta fusión de la danza, la plástica, la música y el diseño de modas y registramos estos increíbles momentos PARQUE SAN FRANCISCO
45
QUEBRADASECA: CRÓNICAS LÍQUIDAS PARA LA DEFENSA DEL AGUA El Colectivo Artístico H2O, representado por el artista visual y fotógrafo Mario Chaparro, realizó durante los domingos 13 y 20 de diciembre, distintas exposiciones en los parques San Pío, Los sueños, Neomundo y el Mesón de los Búcaros. Estuvimos acompañando el desarrollo de cada una de ellas, pues “a través de intervenciones artísticas, buscamos generar conciencia sobre la importancia del agua y su protección” afirmó su representante.
PARQUE SAN PIO
Los invitamos a conocer esta galería en donde artistas como Sandra Escudero hace una denuncia visual sobre el estado de contaminación de la quebrada La Iglesia, ubicada en la comuna 11 de la ciudad; también se encontrarán con los tejidos de Raquel Vargas, quien lideró un taller de intervención de fotografías y fibras textiles a partir del bordado y el tejido con las mujeres 46 36
Especial
de la asociación ASMUVEL del municipio de Vélez ,Santander: esto se hace con el fin de generar conciencia de cómo con nuestras acciones tejemos y destejemos todo lo que nos rodea, incluidos nuestros recursos naturales.
PARQUE NEOMUNDO
47v
PARQUE DE LOS SUEÑOS
36 48
Especial
MESÓN DE LOS BUCAROS
49
Cine
50
olvido al aĂąo viejo yo no
porque me ha deja'o cosas muy buenas
51
MAS: MUESTRA AUDIOVISUAL DE SANTANDER
Hablamos con Camilo Figueroa, líder de la iniciativa MAS, que surge como idea compartida y apoyada por el COMPAS (Colectivo de directores, asistentes de dirección y script de Santander) para mostrar los trabajos audiovisuales realizados por creadores locales.
Cine
52
Cine
El cine no son solo las películas, es un público, son espacios para verlo, es un archivo histórico, son lugares de reflexión y formación y así muchos otros elementos, comentó Camilo. Esta muestra tuvo lugar del 03 al 26 de noviembre, en la respectiva página de Facebook, donde se presentaron los trabajos producto de una convocatoria interna. Este proyecto contó con el apoyo de la A.M.C (Alianza de Medios Culturales especializados) y el Colectivo bogotano ALUCINE como coorganizador ¿Qué objetivo tenía esta Muestra Audiovisual? CF: Inicialmente visibilizar al COMPAS, a sus integrantes, al trabajo que vienen realizando en la región, a las ideas que se tienen pensadas, sabiendo que con esto el MAS servía para alimentar una oferta alternativa de eventos que se vienen realizando por las redes sociales, ofreciendo la oportunidad para que se pueda conocer nuestra región, nuestras historias, nuestros personajes, nuestra idiosincrasia, nuestros paisajes. Con esto también se pretendía aportar al desarrollo del sector puesto que cada proyección contó con la participación de sus realizadores y personas que trabajaron en cada una de las obras buscando el diálogo y reflexión entre realizadores y con el público. También se nutrió la reflexión sobre nuestro quehacer, dar la posibilidad de que realizadores escuchen a expertos sobre temas 53
en los que están interesados y con esto aproximar la mirada de los realizadores a estos temas. El desarrollo del sector no solo tiene que ver con las obras o su cantidad, tiene que ver con la formación de los realizadores, los técnicos, del público, además con la profundización de las reflexiones que se abordan en los trabajos audiovisuales, tiene que ver con la construcción de la mirada y la estética, tiene que ver con la construcción de referentes que alimenten, tiene que ver con la construcción de espacios y rutas para la distribución de los trabajos audiovisuales, en fin hay todo un ecosistema que se debe alimentar y es esto lo que posibilita que exista un desarrollo audiovisual. ¿Cómo fue el proceso? CF: Fue lento pero fluido, mientras siempre se mantenga la motivación y la voluntad de hacer las cosas, es posible lograr los objetivos. Al camino se fueron sumando personas que poco a poco aportaron tiempo y trabajo para la realización del MAS. Se aspiraba a tener financiación para que los realizadores tuvieran una entrada económica por los derechos de uso de las obras, pero no se consiguió, todo fue a punta de trueques y unión de voluntades, de allí que la alianza con los chicos de Alucine fuera fundamental pues como se dice, se pusieron la 10 y asumieron muchísimo trabajo solo por las ganas de hacerlo. ¿Cuál fue el impacto que tuvo este evento? Es difícil saberlo realmente, por lo general quien crea algo está muy lejos de saber los impactos que tiene su obra, podemos decir que estamos muy satisfechos con lo que pasó, se cumplieron los objetivos planteados, hubo 54
Cine
una asistencia fiel a las proyecciones y conversatorios, hubo interacción entre el público y los creadores, se mostraron obras de la región de muy buena calidad, el público se mostró interesado y a gusto y los realizadores valoraron mucho la iniciativa. Se lograron las reflexiones que deseábamos, la verdad superó nuestras expectativas y creemos que valió el esfuerzo. Habitualmente se espera masividad, pero creo que esa etapa está superada, nuestro interés hoy es crear calidad, es impactar no a muchos sino adentro y creemos que eso se logró. 55
56
Cine
LA FORTALEZA
Desde su estreno el 30 de enero del 2020, antes de la pandemia, en 15 salas nacionales de Cine Colombia, La Fortaleza se ha convertido en motivo de orgullo no solo para los fieles hinchas del A.B, también para el cine del país. Le pedimos a Andrés Torres, director de este documental, que nos contara un poco de toda esta experiencia con este documental que ya recoge más de 14 reconocimientos y participación en festivales. ¿Cómo surge la idea de un documental sobre el emblemático A.B? La Fortaleza surge de conocer al parche La Mulera del barrio La Cumbre en 2014-15 de La Fortaleza Leoparda Sur, barra popular del Atlético Bucaramanga. Queríamos filmar un documental sobre los menores que viajan en tractomula, pues de alguna manera vemos reflejadas historias cercanas y propias, pero queríamos lograrlo de una forma diferente al documental tradicional. ¿Tenían algún objetivo especial con este proyecto? El objetivo no era ninguno realmente. Nuestra meta era crear una película de ficción. Pero eso en su momento fue imposible. En 2015 nos acabamos de graduar, yo de la UNAB y los compañeros del equipo de la ITAE-UMB. Y no había trabajo. Algunos habíamos ido a Bogotá y volvimos con desencanto. Entonces, con los ahorros que teníamos nos compramos un micrófono y una cámara. Entonces para comenzar el proyecto decidimos acercarnos a La Fortaleza Leoparda Sur y comenzar a filmar. 57
Planteamos que queríamos retratar la experiencia de los viajes en tractomula y la vida en el barrio. Habían historias que queríamos contar porque nos eran cercanas por amigos y amigas de adolescencia e infancia. Por eso nos enfocarnos en los viajes en tractomula. Buscamos conectarnos con esas energías que conocimos en la infancia y adolescencia. Cuéntanos sobre el proceso que tuvo La Fortaleza: Fue una película muy guerrera. Queríamos filmar y nos fuimos a parchar con la barra y con los muchachos y muchachas del parche La Mulera de La Cumbre, donde comenzamos a interesarnos por su universo, constituido en un parque del barrio. Nos conocimos con Carlos, Julian y con Jorge con quienes nos pusimos a rodar. Conectamos y nos fuimos a seguir al Atlético Bucaramanga en su anhelo por ascender a la primera división. En ese proceso nos hicimos amigos y hasta el día de hoy hablamos con todo el mundo. La película se volvió algo muy importante en la vida de todos los involucrados. Aun así, creo que todavía queda mucho por contar. ¿Crees que ha generado gran impacto en el público y los aficionados al fútbol? En términos de impacto, lo más importante fue el impacto en los muchachos que hicieron parte de ella, la misma barra cuando la vió, nosotros mismos como cineastas y el público, por supuesto. Estrenamos durante todo 2019 en festivales y ya en Enero 30 de 2020 estrenamos en salas. Ya luego nos tocó todo virtual por el covid. Aun así, una de las cosas más importantes fue la asistencia de un público de diferentes sectores de la ciudad y 58
Cine
59
Cine
(para todos los días) Benignísimo Diosito que tanto amás a los políticos, danos todos los días un poquito de ese amor para que podamos seguir con vida ř ĨīÆìĊÌďȘ ď ÐĊ ĊďĉÅīÐ ÌÐ ĴďÌďĮ ăďĮ ĨīÆìÐĮ ďĮ Ìďř ðĊťĊðĴĮ æīÆðĮ Ĩďī Ðă ĮďÅÐīĊď ÅÐĊÐťÆðď ÌÐ ĨÐīĴÐĊÐÆÐī La Fortaleza. Todos responden: ¡Eso se sabe!
Aprovechando la fecha, La Fortaleza tuvo su propia novena de aguinaldos, la cual pueden encontrar en el siguiente link: 61
Cine
novena leoparda - llegada del niĂąo jesĂşs al barrio
60
de Colombia que conectaron con la película. Así mismo sucedió en otros escenarios nacionales e internacionales como los festivales donde hemos podido estar con la película. Algunos de los recocimientos y festivales en donde se ha destacado, al punto de ser una de las películas colombianas más premiadas: Top 20 de películas de 2020 Rolling Stone Colombia Top 10 de películas de 2020 Radiónica Santa Lucía a Largometraje del Año Bogoshorts 18 - Festival de cine corto de Bogotá. Premio del público Festival Minuto 90 2020 Ciclo Imperdibles 2019 Museo de Arte Moderno de Medellín Estreno Mundial - Selección Oficial New Talent Award Sheffield Doc Fest 2019 Estreno Nacional - Selección Oficial Festival Internacional de Cine de Cartagena 2019 Mejor Largometraje Juvenil Festival Internacional de Cine de Valdivia 2019 Mejor Película Festival Internacional de Cine de Santander 2019 Película de clausura Muestra Internacional de Bogotá MIDBO 2019 Panorama Internazionale Alice Nella Città Festival Internacional de Cine de Roma 2019. Selección Oficial Panorama Cine Colombiano en París 2020 Selección Oficial - Au Front Filmar en América Latina de Ginebra 2020
62
Cine
FELIZ NAVIDAD & PRÓSPERO AÑO NUEVO
63
Edicion 15 Aguinaldos
Diciembre 2020
Propuesta ganadora de las becas de “Bucaramanga cree en tu talento temporada na deĂąa"
