R I F F 2021
DAGSKRÁIN / THE PROGRAM
VELKOMIN Á RIFF / WELCOME TO RIFF! Í þessum bæklingi eru fjölmargar kvikmyndir og miklar upplýsingar. Hér eru nokkrir punktar sem hjálpa þér að nýta dagskrárbæklinginn sem best.
This program contains a lot of films and a lot of information. Here are some tips to help you make good use of the booklet.
Myndunum er raðað eftir flokkum. Hver flokkur hefur sinn lit.
The films are arranged by category. Each category has a color. Fyrir opnu hafi / Open Seas
Vitranir / New Visions
Heimildarmyndir / Documentaries
Önnur framtíð / A Different Tomorrow
Tónlistarmyndir / Cinema Beats Meistarar og heiðursgestir / Masters and Honorary Guests Ísland í sjónarrönd / Icelandic Panorama
Til heiðurs / Homage Teiknimyndir / Animated!
Í brennidepli: Holland / In Focus: The Netherlands
Alþjóðlegar stuttmyndir / International Shorts
Barna- og unglingamyndir / Children’s Program
SÉRVIÐBURÐIR /SPECIAL EVENTS
Eftir myndirnar koma sérviðburðir. Sérviðburðir eru ekki hefðbundnar kvikmyndasýningar heldur annars konar viðburðir eins og sundbíó eða tónleikar. Passar og klippikort gilda alla jafna ekki inn á sérviðburði.
TITLASKRÁ / INDEX
Aftast í bæklingnum er titlaskrá. Þar geturðu flett upp öllum titlum á tveimur tungumálum og nöfnum allra leikstjóra.
RIFF.IS
Athugið að sýningartímar geta breyst og myndir geta færst á milli sala. Við mælum með að kíkja á riff.is áður en þú leggur af stað, bara til að vera viss!
+Q&A
After the films, our special events are listed. Special events aren’t traditional film screenings but different events such as Swim-in cinema or concerts. Passes and clip cards are not valid for special events.
At the back of this booklet you’ll find an index with all film titles in two languages and all directors.
Please be aware that screening times may change and films may move between screens. Check riff.is for the latest information, just to be sure.
Spurt og svarað sýningar eru sýningar þar sem After Q&A screenings the director or another leikstjórar eða aðrir aðstandendur myndarinnar representative of the film will discuss the film svara spurningum áhorfenda eftir myndina. and answer questions.
4
