N O S PA R T E N A I R E S
ACTUALITÉS
AIRELLES X RECCO :
VOTRE SÉCURITÉ RESTE NOTRE PRIORITÉ Toujours en quête d’innovation, Les Airelles s’associe cette année à la marque
spécialisée dans la sécurité en montagne. Cet hiver, les hôtes pourront profiter de leurs vacances sereinement grâce aux réflecteurs de secours RECCO®. Ces outils de recherche à la pointe de la technologie, spécialement conçus pour les activités en pleine nature leur seront offerts et viendront compléter leurs équipements.
WE CARE ABOUT YOUR SAFETY In constant pursuit of innovation, Les Airelles has joined up this year with the brand specialising in safety in the mountains. This winter, guests can enjoy their holidays in all peace of mind thanks to RECCO® rescue reflectors. These search tools at the cutting edge of technology, specially designed for activities in the midst of nature, will be
© DR
offered to them and will complete their gear.
FUSALP Fusalp dévoile sa nouvelle collection Ski aux couleurs sophistiquées, inspirées des années 50, qui nous plonge cette saison dans un monde rétro-futuriste. La marque en profite pour dévoiler la plus désirable des collaborations de la saison : une capsule Ski rétro
Fusalp has unveiled its new Ski collection in sophisticated
© DR
sport-chic composée à quatre mains avec Chloé.
colours, inspired by the fifties, plunging us this season into a retro-futurist world. The brand takes advantage of it to reveal this season's most desirable collaboration: a retro sport-chic Ski capsule composed by four hands together with Chloé www.fusalp.com
JEAN LAIN
UN DESIGN PUISSANCE 8
Entrées d’air proéminentes, ailes élargies, jantes imposantes et calandre Singleframe octogonale en relief dessinent le nouveau visage de la gamme Q. De profil, la ligne de toit et le montant plongeant confèrent à l’Audi Q8 une allure résolument sportive, tandis que trois lignes viennent sculpter les ailes en référence à l’Audi quattro originelle. À l’instar d’un coupé, l’Audi Q8 opte pour des portières sans encadrement, une première sur son segment.
DESIGN TO THE POWER OF 8 Prominent air intakes, wider wings, impressive wheel rims and an octagonal Singleframe radiator grille in relief all contribute to the new look of the Q range. Seen from the side, the line of the roof and the plunging rear give the Audi Q8 a decidedly sporty allure, while three lines sculpt the wings in reference to the original Audi Quattro. Just like a © DR
coupé, the Audi Q8 opts for frameless doors, a first in its segment.
22
www.jeanlain.com/fr
AIRELLES HIVER 2021/2022
