tema del mes
Señales de advertencia en un cuadro de influenza ▶ Si un niño presenta: Respiración acelerada o problemas para respirar, Coloración azulada de la piel (cianosis), Consumo insuficiente de líquidos,
Dificultad para despertarse o falta de interacción, Estado de irritación tal que no quiere que lo carguen en brazos, Síntomas similares a los de la influenza que mejoran, pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos, fiebre con sarpullido, dificultad para comer, dificultad para respirar, llanto sin lágrimas.
▶ Si un adulto presenta: Dificultad para respirar o falta de aire, Dolor o presión en el pecho o abdomen, Mareos repentinos, Confusión, Vómitos graves o persistentes, Síntomas similares a los de la influenza que mejoran, pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.
La gripe y el resfrío: Síntomas similares pero afecciones diferentes
T
anto la influenza o gripe como el resfrío común son enfermedades respiratorias, pero provocadas por diferentes virus. Debido a que tienen síntomas similares, puede ser difícil notar la diferencia entre ellas basándose en los síntomas por sí solos. En general, la in-
fluenza es peor que el resfriado común; y los síntomas son más comunes e intensos. Los resfríos suelen ser más leves que la influenza. Las personas resfriadas tienen mayores probabilidades de tener secreción o congestión nasal. Los resfríos, por lo general, no suelen provocar problemas graves de salud como neumonía, infecciones bacterianas u hospitalizaciones. La influenza puede tener gravísimas complicaciones asociadas. ¿Cómo puede notar la diferencia entre un resfrío y la influenza? Debido a que la influenza y el resfrío comparten muchos síntomas, puede ser difícil (o incluso imposible) establecer la diferencia entre ellos, basándose en los síntomas por sí solos. Hay pruebas especiales, que normalmente deben hacerse dentro de los primeros días de la enfermedad, que pueden indicar si una persona tiene influenza. ¿Cuáles son los síntomas de la influenza comparados con los síntomas del resfrío? Los síntomas de influenza pueden incluir fiebre o sensación de estar afiebrado/con escalofríos, tos, dolor de garganta, goteo o secreción nasal, dolores musculares o corporales, dolores de cabeza y fatiga (cansancio). Los síntomas del resfriado son generalmente más suaves que los síntomas de la influenza. Las personas resfriadas tienen mayores probabilidades de tener secreción o conges-
8 · SALUD PARA TODOS · Agosto 2018
tión nasal. Por lo general, los resfriados no derivan en problemas graves de salud. ¿Qué es la influenza (también llamada gripe)? La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y en algunos casos los pulmones. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La mejor manera de prevenir la influenza es administrarse la vacuna todos los años. Signos y síntomas de la influenza Las personas que contraen influenza a menudo presentan algunos o todos estos signos y síntomas, que por lo general comienzan repentinamente y no en forma gradual: ▶ Fiebre* o sentirse afiebrado/con escalofríos ▶ Tos ▶ Dolor de garganta ▶ Mucosidad nasal o nariz tapada ▶ Dolores musculares y corporales ▶ Dolores de cabeza ▶ Fatiga (cansancio extremo) Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños pequeños que en los adultos. *Es importante destacar que no todas las personas con influenza tienen fiebre.
