SØKELYS
Dokumentarfilm om paven skapte debatt Da pave Frans i dokumentarfilmen «Francesco» uttalte at homofile trenger familiens omsorg og at samboende homofile behøver trygge sivilrettslige rammer, førte det i oktober til store overskrifter i avisene verden over og heftig debatt. TEKST: NILS HEYERDAHL, PETTER STOCKE-NICOLAISEN OG HANS ROSSINÉ
B
emerkningene i filmen lagde så store bølger at Statssekretariatet i Vatikanet til slutt måtte sende ut et presiserende notat om hvordan pavens uttalelser i Evgeny Afineevskys dokumentarfilm «Francesco» skulle forstås. OPPMERKSOMHET
Onsdag den 21. oktober hadde Francesco premiere i Roma. Både premieren og filmen hadde allerede fått stor oppmerksomhet verden over på grunn av to uttalelser. I filmen sier pave Frans at «Homofile personer har rett til å være i en familie. De er Guds barn. Ingen burde kastes ut eller bli gjort ulykkelige over det», og senere følgende: «Det vi trenger er en sivil lovgivning, på den måten at de er juridisk dekket». Det skapte naturligvis stor debatt, både i katolske og i sekulære miljøer. Det oppsto en viss forvirring om hva paven egentlig hadde sagt og ment. Derfor ba Vatikanets statssekretariat den 30. oktober de apostoliske nuntier om å sende ut et notat til biskopene som presiserte pavens kommentarer om homofilt samliv. I notatet sto det blant annet følgende (redaksjonens oversettelse):
blitt redigert og publisert som ett sammenhengende svar, uten å bli plassert i deres riktige sammenheng, og det har avstedkommet forvirring. I det første svaret viste Den hellige far til det pastorale ansvar man har for at homofile sønner eller døtre ikke må lide under diskriminering i deres egne familier. Det er dette disse ordene refererer til: «Homofile har rett til å være en del av en familie. Du kan ikke kaste noen ut av familien eller gjøre livet umulig å leve bare på grunn av hans eller hennes legning.» RESPEKTERE
Dette sa pave Frans i dokumentarfilmen «Francesco»: – Homofile personer har rett til å være i en familie. De er Guds barn. Ingen burde kastes ut eller bli gjort ulykkelige over det. – Det vi trenger, er en borgerlig partnerskapslov, på den måten er de juridisk dekket.
Det følgende avsnittet fra den apostoliske formaning Amoris laetitia (Kjærlighetens Glede) som ble utsendt etter synoden om familien, kan kaste lys over pavens formuleringer: «I løpet av synoden har vi diskutert situasjonen for familier med medlemmer som tiltrekkes av det samme kjønn, noe som ikke er enkelt hverken for foreldre eller barn. Vi vil gjerne fortelle alle som kjenner seg igjen i dette, at alle personer, uavhengig av seksuell legning, bør respekteres i sin verdighet og behandles med respekt, mens ‘ethvert tegn på urettferdig diskriminering’, (Den Katolske Kirkes Katekisme, 2358, jfr Relatio finalis 2015, 76) omhyggelig må unngås, spesielt enhver form for aggresjon og vold. Familier med homofile medlemmer må gis pastoral veiledning på en respektfull måte, slik at de som viser seg å være homofile kan motta den hjelp de behøver for å forstå og utføre Guds vilje i deres liv.» (§ 250).
UTE AV KONTEKST
MANN OG KVINNE
«I et intervju paven ga for over et år siden, svarte pave Frans på to separate spørsmål på to forskjellige steder i intervjuet. Svarene er
Senere i intervjuet ble paven spurt om forslaget til en ny lov om likekjønnet ekteskap i Argentina for ti år siden, «matrimonios igualitarios
48
ST. OLAV | 4–2020
