Petite Hydro - Kleinwasserkraft N°106

Petite Hydro Kleinwasserkraft

Périodique pour la petite hydraulique Zeitschrift für die Kleinwasserkraft

Sécheresse de l'été 2022 Conséquences sur le SRI –

Trockener Sommer 2022 Auswirkungen auf Vergütung

Dévalaison des poissons Introduction aux technologies –

Aktuelle Geschäfte im Bundeshaus Weichenstellung für die Wasserkraft

Point de situation du bois-énergie en Suisse –

Neues Kleinkraftwerk Napf Meisterstück der Hydraulik

VIEL AUFWAND? WENIG ERTRAG?

Mit unseren individuellen Lösungen für Ihr Kleinwasserkraftwerk können Sie das mühelos ändern.

Christoph Ammann berät Sie gerne: christoph.ammann@rittmeyer.com

Mess- und Leittechnik für die Wasser- und Energiewirtschaft

Dornröschen und Paukenschlag La Belle et le coup de théâtre

Ist das Energie-Dornröschen endlich aufgewacht?

La Belle-Energie au bois dormant s'est-elle enfin réveillée ?

Verwerfungen an den Strombörsen – Rettungsschirm für die Axpo – Stromversorgungssicherheit gefährdet!

Eine Medienmeldung jagt die andere... Die Aufmerksamkeit, welche die Stromversorgung zur Zeit erhält, lässt erstaunen und kommt doch nicht ganz unerwartet. Was heisst das für die Kleinwasserkraft und weitere erneuerbare Energien?

Jede Kilowattstunde zählt! Die von Swiss Small Hydro vorbereitete Volksinitiative trifft den Nerv der Zeit, fördert alle Technologien in der Stromproduktion (auch Anlagen mit kleiner Leistung) und stellt die Nachhaltigkeit sicher. Die Kleinwasserkraft als zuverlässiger Player, gerade auch in den Wintermonaten, bleibt wichtig.

Ein von mancher Seite angedachter, rigoroser Ausbau der Kleinwasserkraft ist wirtschaftlich und ökologisch fallweise abzuwägen. Dafür – wie auch für Wind und Sonne – die noch spärlich vorhandenen Biotope, Auen und Moore zu opfern, erachte ich als nicht zielführend und mit grossem Konfliktpotenzial behaftet. Für die Erschliessung dieser oft abgelegenen Standorte braucht es ein Vielfaches an Aufwand; gemäss dem ParetoPrinzip gilt die 80:20-Regel (Vilfredo Pareto, ital. Oekonom, 1906).

Es geht einfacher und günstiger : Das grosse Energiepotenzial liegt vor unserer Haustüre, genauer gesagt auf dem Dach, in der Fassade und der Gebäudehülle. Ich wage als Konsument eine Anpassung der schweizweiten gesetzlichen Grundlagen dahingehend zu fordern, dass für jeden Neubau und jede Sanierung einer Immobilie – ohne Flächenbeschränkung – die lokale Stromproduktion und eine effiziente Nutzung vorgeschrieben werden. Die Betreiber von Kleinwasserkraftanlagen leben es seit Jahrhunderten vor : dezentral produzieren und lokal nutzen. Die Speicherung und Nutzung vor Ort und dadurch Schonung der Netzkapazität scheint mir ebenso wichtig wie die Produktion selbst.

Unsere Schubladen sind voll an guten Ideen zur dezentralen Stromproduktion. Der mediale Paukenschlag als Weckruf für die brachliegende Energie vor unserer Türe reisst hoffentlich das Energie-Dornröschen aus seinem Tiefschlaf. Ich freue mich auf eine angeregte und sachlich geführte Energieversorgungs-Debatte.

Bereichsleiter Wasserkraft bei der energiebüro ag / Responsable du secteur hydroélectrique chez energiebüro ag Vorstandsmitglied SSH / Membre du comité de SSH adrian.bretscher@energieburo.ch

Bouleversement sur les bourses de l'électricité –Parachute de secours pour Axpo – L a sécurité d'approvisionnement en électricité est menacée ! Une information médiatique en chasse une autre... L'attention portée actuellement à l'approvisionnement en électricité peut surprendre, mais elle n'est pas totalement inattendue. Qu'en est-il pour la petite hydraulique et les autres énergies renouvelables ?

Chaque kilowattheure compte ! L'initiative populaire préparée par Swiss Small Hydro est dans l'air du temps, en encourageant toutes les technologies de production d'électricité (y compris les installations de faible puissance) et ce, à long terme. Et la petite hydraulique s'avère être une actrice fiable et importante dans la production d'électricité, notamment en hiver. Un développement rigoureux de la petite hydraulique, tel qu'envisagé par certains, doit être évalué au cas par cas sur le plan économique et écologique. Je considère que sacrifier, à cette fin, les biotopes, les zones alluviales et les marais, encore peu nombreux – tout comme pour l'éolien et le solaire – n'est pas une bonne idée et comporte un fort potentiel de conflit. La mise en valeur de ces sites souvent isolés demande des efforts supplémentaires trop importants. Selon le principe de Pareto, il faut la règle 80 : 20 (d'après Vilfredo Pareto, économiste italien, 1906).

Le gros du potentiel énergétique se trouve à notre porte, ou plutôt sur le toit, dans la façade et l'enveloppe de notre bâtiment : c'est plus simple et moins cher. En tant que consommateur, j'ose demander une adaptation des bases légales suisses afin que la production locale d'électricité et une utilisation efficace soient prescrites pour toute nouvelle construction ou rénovation d'un bien immobilier – s ans limitation de surface. Comme les exploitants de petites centrales hydrauliques le font depuis des siècles, à savoir une production décentralisée et une utilisation locale. Le stockage et l'utilisation sur place, et donc la préservation de la capacité du réseau, me semblent tout aussi importants que la production en elle-même.

Nos tiroirs sont pleins de bonnes idées et de possibilités de production décentralisée d'électricité. Espérons que le coup de tonnerre médiatique qui sonne le réveil de l'énergie en friche devant notre porte tire la Belle au bois dormant de son profond sommeil. Je me réjouis d'un nouveau débat animé et objectif sur l'approvisionnement énergétique.

Adrian Bretscher

Planung, Bau und Inbetriebnahme Etudes, construction et mise en service

Das neue Kleinwasserkraftwerk Napf – 5

Zwei eindrückliche Bauten der ADEV – 9 Technologies pour la dévalaison des poissons – 13 Ökologische Sanierung der Wasserkraft – 17 Les unités du Système International dans la mécanique – 19 Masseinheiten des Système International SI – 22

Publireportage Rapport publicitaire

« Portal » von Captiva – 23

Politik und Rahmenbedingungen Politique et conditions-cadre

Aktuelle Geschäfte im Bundeshaus – 2 5 Affaires en cours à Berne – 26 Trockener Sommer 2022 – 2 7 Sécheresse de l'été 2022 – 28

Verband L'association

«Jede einheimische und erneuerbare Kilowatstunde zählt» – 2 9 « Chaque kilowattheure indigéne et renouvelable compte » – 30

Kurzmitteilungen Brèves

Zeitschriftenumschau – 31 Brèves en un coup d'oeil – 3 3 Kurzmitteilungen im Überblick – 3 5

Erneuerbare Energien allgemein Les énergies renouvelables

Bois-énerge en Suisse – 39 Holzenergie in der Schweiz – 44

Veranstaltungen Agenda

Veranstaltungen im Überblick – 45 L'agenda de « Petite Hydro » – 47

Das neue Kleinwasserkraftwerk Napf

Das Gemeindewerk Beckenried im Kanton Nidwalden produziert seit dem Jahre 1897 mit dem Wasser des Mühlebachs Strom. Im Jahre 1955 wurde das Kraftwerk mit einer zusätzlichen Wasserfassung am Lielibach erweitert und zum Kraftwerk « Sustli » ausgebaut. Die damalige Kraftwerksanlage vermochte fast vollständig den Strombedarf von Beckenried zu decken.

Die Kraftwerksanlage Sustli wurde in den vergangenen Jahren immer wieder optimiert und erneuert, so wurde 1992 eine neue Mühlebach-Wasserfassung gebaut und 2008 das Wasser vom Entwässerungsstollen Ischen in die Kraftwerksanlage eingeleitet. Im Ausgleichsbecken Napf wird alles für die Stromproduktion genutzte Triebwasser zusammengeführt; es fliesst anschliessend durch eine Druckleitung zum Kraftwerk Sustli.

Im Jahre 2013 beschädigte ein Erdrutsch die Hangleitung Lielibach-Napfbecken auf einer Strecke von 700 m Die Freileitung aus dem Jahre 1955 wurde nun durch eine neue Druckleitung ersetzt. Bei dieser Gelegenheit ersetzte man auch die Wasserleitung zwischen der Mühlebachfassung und dem Napfbecken durch eine Druckleitung. Nun wird der bisher ungenutzte Höhenunterschied von rund 60 Metern nach einer Bauzeit von 18 Monaten im neuen Kleinkraftwerk Napf für eine zusätzliche Stromerzeugung genutzt, die zur Versorgung von rund 300 Haushalten reicht (ca. 1,2 Mio. k Wh / a).

Prinzipschema der Kraftwerk-Anlagen des Gemeindewerks Beckenried mit Einzugsgebiet am Vierwaldstättersee. Gemeindewerk Beckenried

1. An der bestehenden Wasserfassung Lielibach wurde der Entsander vergrössert und nachträglich ein Coanda-Rechen installiert, welcher dem Geschwemmsel den Eintritt verwehrt.

2. Verlegung der Druckrohre für das neue Kraftwerk Napf am Südufer des Vierwaldstättersees. Dem Baggerfahrer bietet sich ein phantastischer Ausblick.

3. Erstellung der Baugrube und des Fundaments der Zentrale am Rande des bestehenden Ausgleichsbeckens Napf.

4. Die fertige Zentrale Napf mit Trafostation.

Gemeindewerk Beckenried

Weil die neue Anlage in das bestehende System des Kraftwerks Sustli integriert wurde, war keine neue Konzession erforderlich, sondern lediglich eine gewässerschutztechnische Abklärung und eine Baubewilligung. Die Erhöhung der Restwassermenge an den Wasserfassungen reichte als ökologische Ausgleichsmassnahme.

Beim neuen Kraftwerk handelt es sich um eine spezielle Anlage, wo das Wasser vom Lielibach und Mühlebach über zwei separate Pelton-Turbinen den gleichen, dazwischen liegenden Generator antreibt. Eine solche Maschine wird in der Fachsprache Zwillingsturbine genannt.

Auch bei gut gebauten Werken ist es normal, das Kinderkrankheiten auftreten: An der Wasserfassung Lielibach gelangte zu viel Geschwemmsel in die Ausleitung. Dieses Problem ist mit dem nachträglichen Einbau eines selbstreinigenden Coanda-Rechens gelöst worden.

Neben dem bestehenden KW Sustli und dem neuen KW Napf betreibt das Gemeindewerk Beckenried noch drei Trinkwasserkraftwerke. Ein weiteres Projekt liegt in der Schublade: Bei der Erschliessung einer Trinkwasserquelle auf der Klewenalp soll der Höhenunterschied von fast 600 m zur Stromerzeugung genutzt werden. Zusammen mit diesem vierten Trinkwasserkraftwerk (etwa 1 G Wh/a) könnte die Gemeinde Beckenried gut ⅔ ihres Strombedarfs selber decken.



DATEN UND KENNZAHLEN DES KW NAPF

Projektumfang

Umbau Wasserfassung Lielibach

• Neubau Druckleitung Lielibach-Napf, l = 1 9 50 m , DN600

• Neubau Druckleitung Berlix-Napf, l = 260 m , DN600

• Neubau Kraftwerk-Zentrale Napf

Zwillingsturbine

• zwei 3-düsige Pelton-Laufräder mit horizontaler Achse

• Drehzahl: 500 U/min

• Hersteller: ANDRITZ Hydro, Kriens

Turbinenstrang Lielibach

• Ausbauwassermenge: 360 l /s

• Bruttofallhöhe: 68 m

• A usbauleistung: 207 k W Turbinenstrang Bärlix

• Ausbauwassermenge: 280 l /s

• Bruttofallhöhe: 58 m

• A usbauleistung: 146 k W

Generator

• Typ: Synchron

• Nennscheinleistung: 425 k VA

• Spannung: 400 V

• H ersteller: Hitzinger

• Jahresstromerzeugung: ca. 1 200 000 kWh/a

GEMEINDEWERK BECKENRIED

Das Gemeindewerk Beckenried (GWB) ist eine selbständige, öffentlich-rechtliche Unternehmung der politischen Gemeinde Beckenried mit eigener Rechtspersönlichkeit und Sitz in Beckenried. Wir sind der moderne Dienstleistungsbetrieb der Gemeinde Beckenried in den Geschäftsbereichen Stromversorgung, Wasserversorgung, Elektro-Gebäudetechnik, Kommunikationsnetz und Gemeindeinfrastruktur. Mit unseren rund 35 Mitarbeitenden sind wir für die qualitativ hochstehende, ausreichende, sichere und wirtschaftliche Versorgung der Bevölkerung in den genannten Bereichen zuständig. Unseren Kundinnen und Kunden bieten wir innovative und zukunftsgerichtete Produkte und Dienstleistungen an und übernehmen Verantwortung für eine nachhaltige Energiezukunft.

5. Das vollendete Werk aus der Vogelschau. In wenigen Jahren werden auch die letzten Spuren der Baustelle von der Vegetation getilgt sein.

6. Ein Meisterstück der Hydraulik: Die PeltonZwillingsturbine des KW Napf mit je einer Bypass-Leitung für beide Turbinen wurde von ANDRITZ Hydro in Jonschwil (SG) gebaut.

Gemeindewerk Beckenried

Weitere Auskünfte: Gemeindewerk Beckenried Oeliweg 4, 6375 Beckenried info@gw.beckenried.ch www.gemeindewerk-beckenried.ch

fmb-ingenieure.ch gmbh

Ingenieurbüro für Tief-, Wasser- und Kraftwerksbau

Wir bieten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene kreative Lösungen für:

- kontinuierliche Abflussmessungen von Bächen und Kanälen

- Erneuerung und Erweiterung bestehender Kraftwerksanlagen

- Reaktivierung stillgelegter Kraftwerke

- Projektierung von Neuanlagen

- Finanzierungen

- Vermittlungen

fmb-ingenieure.ch gmbh - Beratende Ingenieure, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Tel.: 041 761 68 38, Fax: 041 761 68 39, info@fmb-ingenieure.ch

Hydraulischer SCHLUMPF-Widder

NEU BEI UNS

Möchten Sie ohne Fremdenergie Wasser von einer tiefer gelegenen Quelle in Ihr Reservoir pumpen? Dann ist unser SCHLUMPF-Widder genau die richtige Lösung für Sie.

Vertrauen Sie auch unserer langjährigen Erfahrung im Turbinenbau. sigrist-ag.ch info@sigrist-ag.ch

Zwei eindrückliche Bauten der ADEV

Neues Kleinkraftwerk und ökologisch durchgängiges Wehr

Im Frühjahr 2022 hat die Schweizer Energiegenossenschaft ADEV mit dem Kleinwasserkraftwerk Moosbrunnen 3 ihre neueste Ökostrom-Anlage in Betrieb genommen. Die Anlage in der Gemeinde Gerlafingen (SO) wurde innert neun Monaten am Auslauf eines bestehenden Werkskanals mit bisher ungenutzter Restfallhöhe errichtet.

Rund 300 m flussabwärts war die ADEV zudem federführend an der Sanierung des Emmenwehrs Biberist beteiligt. Dessen ökologische Durchgängigkeit wurde durch die Errichtung einer Fischaufstiegsanlage hergestellt. Zudem wird nun das Restwasser am Wehr durch eine neue Dotier-Turbine zur Stromerzeugung genutzt.

Die Entstehung der ADEV Energiegenossenschaft geht auf eine Anti-Atomkraftbewegung zurück, die sich gegen das geplante AKW Kaiseraugst richtete, welches schliesslich nie gebaut worden ist. 1985 folgte die offizielle Gründung als « A rbeitsgemeinschaft für dezentrale Energieversorgung ADEV ». Bald 40 Jahre nach der Gründung besitzt die ADEV mit Sitz in Liestal im Kanton Basel-Landschaft rund 120 Anlagen. Diese produzieren jährlich über 50 Millionen k Wh Strom und Wärme, wobei fast nur erneuerbare Quellen genutzt werden. 2021 betrug die Stromerzeugung 33,5 G Wh, wovon jeweils ca. 34 Prozent aus Photovoltaik und Wasserkraft stammen, 24 Prozent werden aus Windkraft erzeugt, hinzu kommt die Wärmeproduktion von 19,8 G Wh. « A n diesen Zahlen lässt sich ablesen, dass die Energiegewinnung aus nachhaltigen Ressourcen bei der Genossenschaft einen äusserst hohen Stellenwert besitzt », so Andreas Appenzeller und Thomas Tribelhorn im Gespräch mit zek HYDRO. Thomas Tribelhorn hat Ende 2020 Andreas Appenzeller nach dessen 13-jähriger Tätigkeit als Vorsitzender Geschäftsleitung abgelöst, seither leitet Herr Appenzeller die Stabstelle Spezialprojekte bei der ADEV.

Kraftwerkstandort wiederbelebt

Das neueste Wasserkraftwerk der ADEV, das Kraftwerk Moosbrunnen 3 in Gerlafingen (SO), hat im Frühjahr 2022 seine ersten Kilowattstunden eingespeist. Entstanden ist die Anlage am Auslauf eines insgesamt 4,5 km langen Werkskanals, der 1910 errichtet worden war. Er diente zum Betrieb mehrerer Wasserkraftwerke, deren Strom von einem grossen Stahlwerk genutzt wurde. 2014 erwarb die ADEV die zwei bestehenden Klein-

kraftwerke Moosbrunnen 1 und 2 von der Stahl Gerlafingen AG. Oberhalb dieser beiden Anlagen liegt noch ein weiteres Kleinkraftwerk, das sich im Besitz des Energieversorgers BKW befindet. « Mit der Übernahme der beiden Kraftwerke haben wir auch ein Grundstück am Ende des Werkskanals erworben. An dieser Stelle hatte es früher bereits ein Kraftwerk gegeben, das allerdings vor etwa 40 Jahren stillgelegt wurde. Gemeinsam mit dem Kanton entwickelte man einen Teilzonennutzungsplan, um das brachliegende Energiepotenzial mit einem neuen Kraftwerk nutzen zu können. Das Projekt ging innerhalb eines Jahres durch alle Ämter, was für die Bewilligung eines Wasserkraftwerks eine bemerkenswerte Zeit darstellt », so Appenzeller. Bis zum ersten Spatenstich vergingen allerdings noch mehrere Jahre. Erst mit der 2020 erhaltenen Zusage für die Einspeisevergütung (EVS), das Nachfolgemodell der « Kostendeckende Einspeisevergütung » (KEV) für einen Zeitraum von 15 Jahren, stand das Projekt auch in wirtschaftlicher Hinsicht auf sicheren Beinen.

Teilgeheberte Kaplan-Turbine

Die Bauarbeiten starteten im März 2021 mit dem Aushub und der Errichtung des Zulaufkanals. « G lücklicherweise blieben wir während der Bauphase von Wassereintritten verschont, die Emme kann im Hochwasserfall bis zu 500 m³/s führen », sagt Herr Tribelhorn. Herr Appenzeller ergänzt, dass die Grundwasserthematik bei dem Projekt eine wichtige Rolle spielte. Wegen der Bedenken des Kantons Solothurn, wonach das neue Wasserkraftwerk den Grundwasserspiegel stauen könnte, kommt eine WATEC-Hydro-Turbine zum Einsatz, die relativ hoch im Krafthaus eingebaut werden konnte. Konkret handelt es sich um eine Kaplan-Turbine mit vertikaler Welle in teilgeheberter Ausführung, wobei die Wasserspiegellage in der Turbinenkammer durch bautechnisch-hydraulische Massnahmen erhöht wird. Im Gegensatz zu einer vollgeheberten Ausführung benötigt diese Variante zum Turbinenstart keine Vakuumpumpe. « Die teilgeheberte Variante bietet den Vorteil, dass die Eintiefung des notwendigen Saugrohrkrümmers, der eine relativ grosse Grundfläche besitzt und damit hohen Baukosten unterworfen ist, reduziert wird. Beim KW Moosbrunnen 3 hebern wir den Wasserspiegel innerhalb der Turbinenkammer um 60 cm. Diese Höhendifferenz kann also unmittelbar als Ersparnis beim Aushub für das Fundament des Saugrohres betrachtet werden », erklärt Markus Gerster, Leiter Konst ruktion & Planung bei WATEC Hydro GmbH. Die deutschen

Experten für den Niederdruckbereich lieferten für das Projekt Moosbrunnen 3 ein elektromechanisches Komplettpaket, bestehend aus Kaplan-Turbine und Permanentmagnet-Generator sowie Bauteilen für die Saugrohrkrümmer-Schalung und die Halbspiral-Schalung der Turbinenkammer. Unter Volllast erreicht die auf eine Bruttofallhöhe von 2,75 m ausgelegte Maschine die Leistung von 279 k W. Der direkt mit der Turbinenwelle gekoppelte Generator ermöglicht dem Maschinensatz dank Permanentmagnet-Technologie, die bisher vor allem bei Windkraftanlagen genutzt wird, äusserst hohe Wirkungsgrade.

Das neue KW Moosbrunnen 3 am Auslauf des Werkskanals in Gerlafingen (SO). Wenige hundert Meter flussabwärts wurde am Emmenwehr Biberist die ökologische Durchgängigkeit hergestellt.

Andreas Appenzeller merkt an, dass die Turbine bewusst auf einen höheren Durchfluss ausgelegt wurde. « Die Anlage wurde für eine Ausbauwassermenge von 13 m³/s genehmigt. Wir wissen allerdings, dass der Kanal durch Grundwassereintritte oft deutlich mehr Wasser führt. Deswegen wurde die Maschine auf einen maximalen Durchfluss von 15 m³/s ausgelegt, womit wir über das Jahr gerechnet ein nicht zu vernachlässigendes Plus an Strom erzeugen können. »

Mit der Ausführung der gesamten elektro- und leittechnischen Ausrüstung wurde die Kobel Elektrotechnik AG beauftragt, die sich seit mehr als 25 Jahren als zuverlässiger Partner der ADEV erwiesen hat. Für das Projekt wurde ein Komplettpaket geschnürt, das die vollautomatische Stromerzeugung mit einem Höchstmass an Effizienz gewährleistet. Zur Einspeisung des Stroms ins öffentliche Netz, die beim Kraftwerk Moosbrunnen 2 erfolgt, konnte ein bestehendes Bleikabel verwendet werden.

Schutz für die Fische Beim Bau des neuen Kraftwerks wurden entlang der abschliessenden 150 m des Kanals die Ufermauern saniert und etwas erhöht. Zum Aufstau des Oberwassers dient eine einseitig hydraulisch betriebene Fischbauchklappe als Wehrsegment. Diese lieferte wie den Rest des Stahlwasserbaus die oberbayerische Bernhard Maschinenbau GmbH & Co. KG. Neben den Schützen und Reguliereinrichtungen gehörte auch der horizontale Schutzrechen für den Seiteneinlauf der Anlage zum Lieferumfang. Die Rechenfläche mit einer lichten Stabweite von 15 mm wird von einer zugehörigen

ADEV

Ansicht des KW Moosbrunnen 3 vom Oberwasser

ADEV

Rechenreinigungsmaschine mit elektrohydraulischem Antrieb gereinigt. Das entfernte Treibgut und Geschwemmsel wird von der Putzharke zu einem Spülschütz geleitet und gelangt somit ohne Entsorgungsaufwand direkt in das Unterwasser. Die Errichtung einer Fischaufstiegsanlage war nicht notwendig. Lediglich eine Abstiegsmöglichkeit für die Fische musste durch die Erstellung einer betonierten Rinne geschaffen werden.

Emmenwehr nun fischdurchgängig

Parallel zum Neubau des Kraftwerks Moosbrunnen erfolgte rund 300 m flussabwärts am Emmenwehr Biberist die Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit. Dort wurde von der Emmenkanalgesellschaft unter der Federführung der ADEV ein Vertical-Slot-Pass errichtet. Der Ausleitkanal von diesem Wehr speist neben drei anderen Anlagen das ADEV-Kleinwasserkraftwerk « Untere Emmengasse » in Luterbach. Mit dem Sanierungsprojekt erhalten die Fische einen erleichterten Auf- und Abstiegsweg. Das gemeinsam mit Umweltverbänden ausgewählte Projekt wurde zudem mit Massnahmen zum Hochwasserschutz weiter flussabwärts koordiniert. Gleichzeitig mit der Errichtung des aus 31 Becken bestehenden Fischaufstiegs konnte auch die Einlaufsituation in den dortigen Werkskanal verbessert werden, wodurch die Kraftwerke am Kanal zu gewissen Zeiten mehr Wasser nutzen können.

Der gesamte Stahlwasserbau für die Umgestaltung stammt von der Südtiroler Wild Metal GmbH. Dazu zählen eine ganze Reihe von Spül-, Absperr- und Regulierschützen mit hydraulischen bzw. manuellen Antrieben. Für den Einlaufbereich des Werkskanals fertigte die Wild Metal GmbH einen 16,2 m breiten und 2,2 m hohen Horizontalrechen inklusive dazugehöriger Rechenreinigungsmaschine. Der Rechen mit einem Stababstand von 15 mm wurde etwa 30 m nach der Fassung am Beginn der Ausleitungsstrecke positioniert und hält die Fische vom Einschwimmen in den Kanal ab. Die abstiegswilligen Fische werden über einen Bypasskanal und eine anschliessende Kaskade aus zwei Fischabstiegsbecken schonend ins Hauptgerinne der Emme geleitet.

Dank des Einbaus einer Dotier-Turbine kann die Restwasserabgabe am Wehr nun ebenfalls zur Stromerzeu-

gung genutzt werden. Darüber hinaus begünstigt die Strömung der Restwasser-Turbine die Erzeugung der Lockströmung für den Einstiegsbereich der Fischwanderhilfe im Unterwasser. Zum Schutz der Fische vor der Restwasser-Turbine lieferte die Wild Metal GmbH einen weiteren Horizontalrechen mit verfahrbarem Rechenreiniger. Die Kaplan-Turbine mit vertikaler Achse und direkt gekoppeltem Permanentmagenet-Generator stammt von WATEC Hydro und wurde auf eine Bruttofallhöhe von 3,7 m und einen Durchfluss von 2,46 m³/s ausgelegt. Damit erreicht die Maschine unter Volllast eine Maximalleistung von 77 k W. Für die Steuerung des Restwasser-Kraftwerks und sämtlicher Stahlwasserbauteile sorgt wiederum die Kobel AG.

Strom für 350 Haushalte

Die feierliche Einweihung des sanierten Emmenwehrs wurde bereits am 1. Dezember des Vorjahres zelebriert. Ende März 2022 konnte auch das neue Kleinwasserkraftwerk Moosbrunnen 3 in Betrieb genommen werden. Im Rahmen des « Aemmefescht » wurde die Anlage am 23. Mai der Öffentlichkeit präsentiert. Rund 200 Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, die Technik hinter der sauberen Stromerzeugung näher kennenzulernen. « Die ersten Betriebserfahrungen unseres neuen Kraftwerks sind grundsätzlich positiv. Es hat sich gezeigt, dass es beim Emmenwehr Sinn macht, die Restwasser-Turbine vorwiegend unter Teillast zu betreiben, um die Kraftwerke weiter unterhalb am Kanal mit mehr Wasser versorgen zu können », erklärt Andreas Appenzeller. Im Regeljahr wird das neueste Wasserkraftwerk der ADEV rund 1,5 G Wh Strom erzeugen – umgerechnet kann damit der Jahresstrombedarf von etwa 350 Haushalten auf umweltfreundliche Weise abgedeckt werden.

A bdruck mit freundlicher Genehmigung der Redaktion von zekHYDRO (hydro.zek.at) und der ADEV Wasserkraftwerk AG (tinyurl.com/4chs8btp).

1. Zentrale des KW Moosbrunnen 3 mit doppelt regulierter Kaplan-Turbine mit direkt gekoppeltem PermanentmagnetGenerator.

ADEV

2. Am Emmenwehr Biberist wurde der Einlauf in den Kanal optimiert und auch dort der Fischschutz gewährleistet. ADEV

3. Luftaufnahme der neuen Fischaufstiegsanlage des Emmenwehrs Biberist mit 31 Becken.

Wild Metal GmbH

TECHNISCHE DATEN

Technologies pour la dévalaison des poissons

Ecran, by-pass, transfert : une introduction

La campagne d'assainissement écologique de la force hydraulique pour les petites centrales hydrauliques mises en service avant 2011, impose d'assurer la migration de tous les poissons d'ici à 2030, à la fois pour la montaison et la dévalaison. Or, la plupart des ouvrages de montaison ne sont pas ou peu adaptés à la dévalaison. Le guide sur le rétablissement de la migration du poisson publié par l'Office fédéral de l'environnement en 2022 (ci-après « guide OFEV ») présente les technologies propres à la dévalaison. Cet article propose de revenir sur quelques bases et également sur des technologies a priori prometteuses.

DIFFERENTS TYPES DE TECHNOLOGIES POUR LA DEVALAISON

Le guide OFEV regroupe les technologies pour la dévalaison en 3 thèmes : écran, dérivation et transfert. Par « é cran » s ont entendues toutes les barrières et autres grilles qui empêchent ou limitent le passage des poissons vers les turbines. Certaines barrières peuvent également guider les poissons vers un « by-pass ». Ces « by-pass » ou « dérivations » peuvent être des bassins, des canaux, des gouttières, mais aussi des ascenseurs. Et en plus des barrages à surverse ou sousverse, sous « t ransfert » s ont classés les turbines ichtyocompatibles ainsi que des principes d'exploitation de l'aménagement hydraulique favorables aux poissons.

A la lecture du guide, il ressort que plusieurs technologies manquent encore de retour d'expérience et ne sont, de fait, pas approuvées à 100 % . Pour certaines, davantage de tests sont notamment nécessaires. Finalement, du point de vue de la mise en œuvre de mesures d'exploitation, il est relevé que « le s périodes de migration spécifiques aux espèces et aux tailles des poissons indigènes sont à peine connues et durent souvent des semaines, voire des mois (…) de sorte que les mesures d'exploitation permanentes deviennent rapidement disproportionnées »

GRILLE HORIZONTALE ET GUIDAGE VERS L'ENTREE DE LA DERIVATION

Le guide OFEV précise que là où la taille de l'installation le permet (généralement les petites et moyennes centrales), la norme est un système composé d'une grille horizontale et d'un by-pass de dévalaison. En

effet, par rapport à une orientation des barreaux à la verticale, la grille horizontale limite plus efficacement le passage des poissons et permet un meilleur guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison. Cette grille sera de préférence installée juste en amont de la turbine, et non pas à la prise d'eau. En effet, mieux vaut éviter que des petits poissons n'entrent dans le canal d'amenée et ne s'y développent, pour finir blessés dans la turbine.

Comment dimensionner ces grilles horizontales ? Grâce aux paramètres standards suivants : • espacement libre entre les barres (≤ 15 mm), • angle (< 45°) et vitesse d'incidence de l'écoulement (≤ 0.5 m/s).

Il convient toutefois de noter que le nettoyage d'une grille horizontale s'accompagne d'un dispositif de dégrillage spécifique ainsi que, la plupart du temps, d'un clapet de purge. Dans le cas des petites centrales fonctionnant avec un débit résiduel, l'ouverture du clapet de purge peut induire des variations de débits problématiques pour la faune aquatique.

Selon la composition piscicole concernée et si l'espacement entre les barreaux demeure trop grand, il peut également s'avérer possible de compléter la grille horizontale par une paroi plongeante ainsi qu'un sillon aménagé sur le fond selon les paramètres suivants : • profondeur d'immersion de la paroi plongeante (30 à 50 % de la profondeur d'eau, ≥ 1 m).

• hauteur de sillon aménagé sur le fond (15 à 20 % de la profondeur d'eau, ≥ 0.5 m).

Une grille mécanique « t raditionnelle » peut gagner à être combinée à une barrière comportementale à effet répulsif. Ainsi, il existe un système de grilles à câbles en acier électrifiés, dont la configuration est similaire aux grilles horizontales, à la différence-près que l'effet dissuasif permet de tolérer un espacement libre plus grand entre les câbles. Encore en phase d'essais sur plusieurs installations, ce dispositif présente deux avantages : un écoulement de meilleure qualité en amont des turbines et une diminution du risque d'encombrement par des déchets flottants. Il existe d'ailleurs une variante qui permet de détendre les câbles en cas de forte crue ou de fort charriage.

Le Laboratoire d'hydraulique, d'hydrologie et de glaciologie, le VAW, de l'école polytechnique de Zurich, ETHZ, a particulièrement travaillé sur les systèmes de grilles horizontales qui guident les poissons en direction du chenal de contournement de la centrale hydraulique. Ce programme de développement avait d'ailleurs fait l'objet d'une présentation lors de la journée technique de SSH en 2019.

Le guide OFEV décrit d'autres types et spécificités d'écran et de dérivation dont notamment les prises d'eau Coanda, considérées comme « adaptées aux poissons », même si le risque de blessures pourrait augmenter avec l'usure des profils de la grille.

TRANSFERT PAR LA TURBINE

Généralités

Il est à noter que la configuration de certains sites ne se prête pas à l'installation d'une grille fine. Une solution pour les sites à basse chute pourrait être alors d'installer une turbine ichtyocompatible. Avec les avantages suivants. D'une part, le débit qui aurait été dédié uniquement à l'alimentation du dispositif de dévalaison peut être turbiné, et d'autre part, la grille en amont de la turbine est dimensionnée uniquement en fonction des déchets flottants problématiques pour la turbine, soit une perturbation moindre de l'écoulement.

Le guide OFEV ne recommande pas spécifiquement la dévalaison par les turbines, mais identifie diverses technologies comme présentant un « potentiel d'amélioration en ce qui concerne la dévalaison des poissons ». Parmi elles, les vis hydrodynamiques et les turbines VLH (pour Very Low Head ou très basse chute). Pour ces deux types, plusieurs critères de dimensionnement sont à prendre en considération. Outre le fait de prévoir un espace suffisant pour le transit des poissons, le principe de base est d'éviter les arêtes vives et les fentes dans lesquelles se coinceraient les poissons.

Comment une turbine pourrait-elle être considérée pour la dévalaison sur un site suisse ? Le guide OFEV précise qu'il s'agit de garantir un taux de survie d'au moins 95 % , selon l'espèce de poissons. De plus, le nombre de blessures (déchirures des nageoires et perte d'écailles) doit être « f aible ». Pour mieux comprendre comment une turbine peut devenir fish-friendly, l'exemple des turbines VLH.

La grille horizontale sur le stand d'essais du VAW à Zurich. VAW

Présentation de la VLH

La VLH est une turbine issue de la technologie Kaplan spécialement développée pour les chutes entre 1.7 et 5 mètres pour des débits assez importants (dès 10 m 3/s). Et un seul fournisseur : la société MJ2 Technologies, membre de Swiss Small Hydro. La VLH est donc à la fois une technologie de turbinage et une marque. Son développement s'est intéressé à trouver le meilleur compromis entre la dévalaison des poissons et l'efficacité énergétique. Des compromis mettant en jeu la vitesse de rotation du groupe (lente), la qualité de l'écoulement, la qualité de surface des parois mouillées, mais aussi le profil hydraulique de la turbine. Et d'autres mesures encore :

• La vitesse d'approche de la turbine est faible, tout comme la vitesse de sortie.

• Les pales ne comportent aucune zone affutée.

• Le manteau de la turbine et sa roue ont un diamètre sphérique de manière à maintenir un jeu constant et adapté dans cet espace où les poissons pourraient s'infiltrer et se blesser.

• L'aspirateur a été supprimé, soit un renoncement à valoriser l'énergie cinétique en sortie de groupe.

• Tout choc mécanique est évité, la contrainte de cisaillement est nulle.

Mais, la protection des poissons ne va pas obligatoirement dans le sens de réduire les performances de la turbine. Ainsi, si une conception sphérique de la roue est plutôt favorable aux poissons, il en est de même sur la qualité de l'écoulement dans la turbine et donc ses rendements. Même constat pour une répartition homogène des pressions (pas de sauts de pression) dans la turbine. A noter que la VLH, si elle pourrait assurer la dévalaison, n'est pas conçue pour permettre la montaison.

Vue en coupe d'une VLH DN 4000.

MJ2 technologies, www.vlh-turbine.com

La complexité des tests piscicoles Si aucune VLH n'est installée en Suisse, 140 sont actuellement en service, dont 80 en France et 5 en Allemagne, et ce, grâce à la validation de 12 tests piscicoles réalisés, pour la plupart, en France (sous la conduite du Professeur Larinier), mais également en Belgique, au Canada et en Allemagne. Dans ce contexte, le guide OFEV se réfère en particulier aux tests réalisés sur les premières générations de VLH ainsi qu'aux tests de l'Université de Munich. Après discussion avec le principal développeur des VLH, Marc Leclerc, il apparaît que les progrès importants des VLH n'ont pas été pris en compte et que le protocole suivi par l'étude allemande n'était pas optimal, induisant des incertitudes sur les causes réelles des blessures et mortalités piscicoles constatées. On peut donc regretter que les tests effectués dans les pays francophones n'aient pas été pris en compte de manière plus approfondie.

Ce cas des tests menés sur la VLH permet d'en apprendre un peu plus sur la complexité de valider une technique liée à la migration des poissons. En effet, introduire des poissons dans des turbines est une démarche qui entre dans le champ d'application légal de l'expérimentation animale. Ainsi, de lourdes et longues démarches administratives sont nécessaires pour avoir l'autorisation de réaliser le test avec des poissons vivants. De plus, il ne peut s'agir de poissons quelconques. Il ne suffit pas que les poissons aient la même taille et des capacités natatoires similaires.

Le test sur une espèce ne peut pas forcément être transposé à une autre espèce, comme l'explique le spécialiste Jérôme Plomb du bureau Aquarius, bureau qui a réalisé les études sur l'assainissement de la force hydraulique pour les cantons de Vaud, de Neuchâtel et du Jura, notamment. En effet chaque espèce a son propre comportement et ses particularités physiologiques. Les différentes études réalisées en France ont notamment démontré l'importance capitale de définir un protocole de tests fiable, précis et robuste. Premièrement, il s'agit de bien définir les limites du test. Il ne s'agit pas de tester l'aménagement dans son ensemble, mais la turbine, et encore moins de tester le test. Par exemple, le point d'introduction des poissons est capital : il n'est pas forcément pertinent d'injecter les poissons bien en amont de la turbine et d'attendre qu'ils pénètrent dans la turbine (risque de fuite des poissons introduits, mélange avec les poissons autochtones non testés). La question de la récupération des poissons après le passage dans la turbine est également centrale (fréquence de contrôle, type de filet utilisé, etc.) Car il ne faut pas fatiguer, ni blesser les poissons à l'introduction. Ainsi, la goulotte utilisée pour les injecter devra-t-elle avoir une surface mouillée particulièrement lisse. De même à la sortie, les poissons devront être récupérés au fur-et-àmesure dans un filet sans nœuds. Et à cette complexité technique s'ajoute évidemment le poids financier.

effectués en France sur la VLF en mai et juin 2013 avec des salmonidés et cyprinidés. MJ2 technologies, www.vlh-turbine.com

Pour en savoir plus :

- Assainissement écologique de la force hydraulique : - Article du n°104 de Petite Hydro https://tinyurl.com/2p87yzk8 - Financer l'assainissement de la force hydraulique https://tinyurl.com/4chbk9zy

- « Guide OFEV » : Rétablissement de la migration du poisson, Bonnes pratiques pour les centrales hydroélectriques en Suisse, OFEV, mai 2022 https://tinyurl.com/36ejmxs7

Exemple d'une VLH sur site, en position levée. MJ2 Technologie

ENJEUX DE LA DEVALAISON

La VLH a donc encore un certain nombre d'étapes à passer avant de pouvoir être reconnue en Suisse comme technologie pour la dévalaison des poissons. En parallèle, d'autres développements sont en cours pour les technologies de « t ransfert », basés sur le guidage des poissons dans la turbine grâce à des flux électriques, loin des pales, voire en les anesthésiant (technique IDA).

Face à la recherche d'électricité hivernale, sans pour autant diminuer les débits résiduels, il est capital que les sites de petite hydraulique qui doivent être actuellement assainis, ne souffrent pas de cette obligation d'assurer la dévalaison des poissons. A ce stade, le choix d'installer des grilles horizontales fines et un by-pass s'avère être le meilleur système. Encore faut-il que le site et le cours d'eau se prêtent à ce type de dispositifs. Ce n'est donc pas un seul mais plusieurs niveaux d'expertise qui entrent en jeu, tout en cherchant le compromis le plus pertinent, et en restant dans les coûts imputables permettant l'indemnisation totale, par Swissgrid, de toutes les études et mesures liées au programme d'assainissement de la force hydraulique.

Aline Choulot, avec la collaboration de Jérôme Plomb du bureau Aquarius et Marc Leclerc de MJ2 Technologies, Octobre 2022

- Synthèse des tests d'évaluation des dommages subis par les espèces piscicoles en dévalaison lors de leur transit à travers le groupe turbogénérateur VLH, mission d'expertise, M. LARINIER, Expert écohydraulique (†) & T. LAGARRIGUE, Ecogea, 2018 https://tinyurl.com/4j87fepr

- Système de dérivation à barreaux horizontaux pour la migration des poissons, programme de recherche de l'ETH-Z :

- Meister, J., Selz, O.M., Beck, C., Peter, A., Albayrak, I., Boes, R.M. (2022). Protection and guidance of downstream moving fish with horizontal bar rack bypass systems. Ecological Engineering 178, 106584 https://tinyurl.com/rfuhjptx

- Journée technique SSH 2019 https://tinyurl.com/ydcmrwwj

- Webinaire sur la dévalaison par la turbine avec la technique IDA (en allemand), septembre 2022 https://tinyurl.com/23nfyh2h

- Exemples de sites :

- Moulin Grillon (JU) – Petite Hydro n°97 https://tinyurl.com/46zx325m

- La petite centrale d'Obermatt (BL), équipée d'une grille horizontale et d'un by-pass pour la dévalaison, visitée lors de la journée technique de SSH le 13 mai 2022 et ayant fait l'objet d'un article dans le n°104 de Petite Hydro - https://tinyurl.com/mv5j8scx - https://tinyurl.com/3xz9j9sf

Vue d'ensemble du site Plateforme de repêche Tubes d'injection

Tests

Ökologische Sanierung der Wasserkraft

Neuer Leitfaden vom BAFU

Die ökologische Sanierung der Wasserkraft verlangt auch für kleine Wasserkraftwerke, dass bis 2030 alle Fische sowohl auf- als auch abwärts wandern können. Der vom Bundesamt für Umwelt BAFU im Jahr 2022 veröffentlichte Leitfaden zur Wiederherstellung der Fischwanderung ist die Grundlage für eine konforme Umsetzung der nötigen Massnahmen.

Definition der Anforderungen

Der BAFU-Leitfaden definiert auf Basis des aktuellen Standes des Wissens und der Technik die nötigen Grundlagen und zeigt deren Bedeutung auf. Der heutige Wissensstand zu Fischwanderhilfen basiert vor allem auf Kenntnissen an mittleren und grösseren Wasserkraftanlagen. Grundsätzlich gelten die definierten Anforderungen aber auch für kleine Anlagen. In jedem Fall müssen spezifische, standortgerechte und verhältnismässige Lösungen entwickelt werden.

Horizontalrechen und Bypass Gemäss BAFU-Leitfaden soll für kleine und mittlere Kraftwerke ein System aus Horizontalrechen und Bypass für den Fischabstieg Standard sein. Im Vergleich zu einer vertikalen Ausrichtung der Gitterstäbe begrenzt das horizontale Gitter den Fischdurchgang effektiver und ermöglicht eine bessere Führung der Fische zum Eingang der Fischabstiegsanlage. Dieses Gitter wird vorzugsweise direkt vor der Turbine und nicht am Wassereinlass installiert. Denn es ist besser, zu verhindern, dass kleine Fische in den Einlaufkanal gelangen, sich dort entwickeln und schliesslich in der Turbine verletzt werden. Richtwerte für den Rechen sind lichter Stababstand ≤ 15 mm, Anströmwinkel < 45° und Geschwindigkeit der Anströmung ≤ 0.5 m/s.

Transfer durch die Turbine Eine Lösung für Standorte mit geringer Fallhöhe könnte die Installation einer «fischfreundlichen» Turbine sein. Der BAFU-Leitfaden empfiehlt nicht speziell den Fischabstieg durch Turbinen, sondern nennt verschiedene Technologien, die ein «Verbesserungspotenzial hinsichtlich des Fischabstiegs» aufweisen. Dazu gehören Wasserkraftschnecken und VLH-Turbinen (für Very Low Head oder sehr niedriger Fall).

Die VLH ist eine Turbine aus der Kaplan-Technologie, die speziell für Fallhöhen zwischen 1,7 und 5 m und Durchflüssen ab 10 m 3/s entwickelt wurde. Die VLH ist

eine Turbinentechnologie und zugleich eine Marke der Firma MJ2 Technologies, Mitglied von Swiss Small Hydro. Eine auffällige Besonderheit ist der Verzicht auf ein Saugrohr.

Weitere Informationen:

BAFU-Leitfaden: «Wiederherstellung der Fischwanderung, Gute Praxis für Wasserkraftwerke in der Schweiz», BAFU, Mai 2022

Birr Machines AG bietet ein umfassendes Serviceangebot für Generatoren und Motoren.

Wir bieten alle erforderlichen Dienstleistungen, um eine lange Lebensdauer Ihrer elektrischen Maschinen sicherzustellen.

Von der Wicklungsdiagnose, über Wartung und Störungsbehebung oder Reparatur, bis zur kompletten Revision, sind wir in der Lage Sie kompetent und fachgerecht zu unterstützen.

Ob vor Ort, im Kraftwerk oder an unseren beiden Standorten in Kleindöttingen und Unterentfelden, sind wir mit dem notwendigen Equipment und Fachpersonal ausgestattet.

Schleusenwinden

Hubkraft von 3 - 25t Für Einfach- und Doppelschütze Manuell oder elektrisch angetrieben

Die zuverlässige Lösung aus Schweizer Fertigung

www.robor.ch 3184 Wünnewil.

Les unités du Système International dans la mécanique

Unités de base et leurs principales dérivées (Partie 1)

En petite hydraulique, il est courant d'utiliser les unités physiques que sont la masse, la longueur, la force, le temps, la vitesse, la pression, le débit, la puissance et l'énergie. Or, les définitions de ces unités ont évolué au cours de l'histoire, même récente, si bien qu'il y a parfois des imprécisions et des confusions dans leurs applications. L'objectif de cette série d'articles, avec, ici, un premier sur 3 unités de base et 3 de leurs principales dérivées, est de permettre à celles et ceux de se familiariser avec la mécanique théorique et son Système International des unités SI.

TROIS DES SEPT UNITES DE BASE

Toutes les unités utilisées dans la science et la technique dérivent de sept unités de base du Système International SI définies par le Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). Nous nous intéresserons uniquement aux trois unités de base de la mécanique du système MKS qui fait référence au mètre (m), au kg (K) et à la seconde (s).

Le système international des unités a été adopté par de nombreux pays dès 1946, soit 45 ans après la première proposition.

Unité de longueur : le mètre (m)

La première définition précise du mètre date de 1889. C'est la distance entre deux points sur une barre d'un alliage de platine et d'iridium, métal réputé très stable. Cet étalon est conservé au Pavillon de Breteuil à Sèvre en France. Toutefois, cette concrétisation légale du mètre-étalon s'est vite avérée incompatible avec les exigences de la science et, après plusieurs tentatives d'une définition plus précise, stable et universelle, la Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) a adopté en 1983 la définition suivante :

Le mètre est la distance parcourue par la lumière dans le vide absolu en 1/299 7 92 458 seconde.

Unité de masse : le kilogramme (kg)

Le kilogramme est l'unité de base de la masse dans le Système International (SI). Il est défini comme étant égal à la masse du prototype international du kilogramme. On le connaît bien dans sa forme universelle de qualité domestique en fonte, par exemple.

Le kilogramme est la seule unité SI de base possédant, dans son nom, le multiple « k ilo » e t qui soit directement défini comme un objet matériel plutôt qu'une propriété physique fondamentale pouvant être reproduite dans plusieurs laboratoires. Quatre des sept unités de base du système international sont définies par rapport au kilogramme. Sa stabilité est donc importante.

Le kilogramme, comme toute masse stable, est invariable à la surface de la terre et dans l'univers.

Unité de temps : la seconde (s)

La définition de la seconde, l'unité SI de temps, a été établie selon les connaissances et les possibilités techniques de chaque époque. Initialement, elle est définie comme la fraction 1 86'400 du jour solaire terrestre moyen (il y a 86 4 00 secondes dans une journée). En 1956, pour tenir compte des imperfections de la rotation de la Terre qui fluctue notamment à cause des marées, elle a été basée sur la révolution de la Terre autour du Soleil. En 1967, pour s'affranchir des variations de cette révolution, la seconde n'est plus définie par rapport à l'année, mais par rapport à une propriété de la matière. Elle est devenue un multiple de la période de l'onde émise par un atome de césium 133 lorsqu'un de ses électrons change de niveau d'énergie. On est ainsi passé de définitions, en quelque sorte

Les sept unités de base du Système International SI. Laboratoire national de météorologie et d'essais LNE

La vitesse du véhicule augmente de 1m/s toutes les secondes

Accélération a = 1m/s2

Force constante F = 1 N

Roulement sans frottement

descendantes, dans lesquelles la seconde résultait de la division d'un intervalle de durée connue en plus petits intervalles, à une définition ascendante où la seconde est multiple d'un intervalle plus petit.

UNITES DERIVEES DIRECTEMENT DE CES 3 UNITES DE BASE

Les unités de surface, de force et de vitesse sont parmi les nombreuses dérivées des 3 unités de base présentées précédemment.

Unité de surface : le mètre carré (m2)

Le m 2 est l'unité d'aire du système international. C'est l'aire d'un carré d'un mètre de côté.

Unité de force : le newton (N)

L'unité qui mesure la force a été fondamentalement modifiée par rapport à celle de l'ancien système métrique. Il vaut donc la peine qu'on s'y arrête un peu.

Depuis 1946, l'unité de force n'est plus le kilogrammeforce (kgf), mais le newton (N). Le kilogramme-force, ancienne unité de force, n'appartient pas au SI, lequel relie par la gravité les notions de masse et de poids. Le kgf est la force verticale exercée par une masse de 1 kilogramme située à Paris où la gravité vaut 9,80665 m/s2

En ce lieu, ou en d'autres où la gravité est identique, la masse de 1 kg exerce une force verticale de 1 kgf. On avait admis que cette force était invariable sur toute la surface de la terre. Le kilogramme-force est une unité obsolète, valant par définition 9,80665 N.

Pour passer du kilogramme-force (kgf) à l'unité de force (N) du système international il faut multiplier la masse (kg) par l'accélération locale de la pesanteur telle qu'elle se manifeste en fonction du lieu sur la terre. Sur la terre et … ailleurs !

De manière plus générale, le newton est la force capable de communiquer à une masse de 1 kilogramme une accélération de 1 m/s 2 . C'est l'application de la loi fondamentale de la dynamique :

F = M × a [N] avec M = masse [kg] et a = accélération [m/s 2]

Il faut exercer une force de 1 N sur une masse de 1 kg pour augmenter sa vitesse de 1 m/s toutes les secondes (hors toutes forces de frottement extérieures).

De même, à la surface de la terre, la force verticale exercée par l'attraction terrestre sur une masse s'écrit : F = M × a [N] avec g = accélération terrestre, variable à la surface de la terre.

On a admis, pour des applications courantes, la valeur moyenne standard : g = 9,80665 (valeur de « g » à P aris), voire sa valeur arrondie = 9,8 1 [m/s 2] À Paris, donc, une masse de 1 kg e xerce une force verticale de : F = 1 kg × 9,80665 m/s 2 = 9,80665 [N]

Si l'usage courant respectait le système international des mesures, nos balances de ménage et du commerce devraient être graduées en newtons. Le newton étant, de fait, une unité de poids.

Unités de vitesse Unité de la vitesse linéaire v : le mètre par seconde (m/s)

C'est la vitesse d'un mobile animé d'un mouvement uniforme qui parcourt 1 mètre (m) en 1 seconde (s)  Unité de la vitesse de rotation angulaire Ὦ : le radian par seconde (rad/s ou s-1)

En mécanique théorique sur les machines tournantes, particulièrement dans le dimensionnement des turbomachines hydrauliques, on considère la vitesse de rotation en radians par seconde (rad/s).

C'est la vitesse d'un mobile animé d'un mouvement uniforme circulaire qui parcourt une révolution de 1 radian autour d'un axe en 1 seconde.

Un angle de 1 rad intercepte sur la circonférence du cercle un arc d'une longueur égale au rayon.

longueur de l'arc = rayon

1 radian

rayon

Définition d'un radian. JB

Comme la rotation complète (360°) mesure un angle de 2ϖ radians, la vitesse en rad/s permet d'éviter dans les calculs l'apparition excessive et encombrante de ϖ (ϖ = 3,1416).



Vitesse de rotation en tours par seconde (t/s) ou en tours par minute (t/min)

C'est la vitesse d'un mobile qui, animé d'une vitesse de rotation uniforme, effectue en 1 seconde ou en 1 minute, une rotation complète autour d'un axe.

La vitesse de rotation en tours par seconde est conforme au SI puisque c'est l'inverse de la fréquence : 1/s ou s-1 . Par contre la minute n'étant pas une unité SI du temps, la vitesse en t/min en est exclue.

Cependant, comme on le sait, c'est l'unité qui est très généralement utilisée pour les machines tournantes.

Les relations s'écrivent : 1 t/s = 2ϖ rad/s = 6.2832 rad/s 1 t/min = ϖ/30 rad/s = 0.1047 rad/s

D'autres unités dérivées dans les prochains numéros Cet article est le premier d'une série sur les unités. Ainsi, les notions de pression, de puissance et d'énergie, si fondamentales pour la petite hydraulique, dérivées également des 3 unités de base, seront développées dans les prochains numéros de Petite Hydro.

Raymond Chenal

Pour en savoir plus :

Un article plus détaillé sur ces unités est disponible sur le site de Swiss Small Hydro, à la rubrique

Masseinheiten des Système International SI

Basiseinheiten und ihre wichtigsten Ableitungen (Teil 1)

In der Kleinwasserkraft werden häufig die physikalischen Einheiten Masse, Länge, Kraft, Zeit, Geschwindigkeit, Druck, Durchfluss, Leistung und Energie verwendet. Raymond Chenal, mit 90 Jahren das Urgestein von Swiss Small Hydro, hat mit seiner Artikelserie zum Ziel, uns mit diesen Grössen und dem damit verbundenen internationalen Masssystem SI vertraut zu machen.

DREI DER SIEBEN BASISEINHEITEN

Alle in Wissenschaft und Technik verwendeten metrischen Einheiten werden von sieben Basiseinheiten des SYSTÈME INTERNATIONAL SI abgeleitet. Uns interessieren im folgenden nur die drei Grundeinheiten der Mechanik des MKS-Einheitensystems, die sich auf Meter (m), Kilogramm (kg) und Sekunde (s) beziehen.

ABGELEITETE EINHEITEN DER DREI BASISEINHEITEN

Die Grundgleichung der Mechanik wurde vom berühmten Gelehrten Isaac Newton formuliert: Kraft = Masse mal Beschleunigung, kurz F = m · a Die im SI abgeleitete Einheit der Kraft ist zu Ehren von Newton benannt und mit dem Buchstaben N symbolisiert.

Die SI-basierten Einheiten der Grundgleichung der Mechanik sind diese: [F] = [m] · [a] = N = kg · m/s 2 Eine besondere Bedeutung für die Kleinwasserkraft hat die Erdbeschleunigung g = 9,80665 m/s²

Eine weitere wichtige Grösse ist die Geschwindigkeit: Geschwindigkeit = zurückgelegte Strecke pro Zeit, kurz v = s : t

Zugehörige SI-basierte Einheiten: [v] = [s] : [t] = m/s = m : s

Bei Turbinen und Generatoren ist auch die so genannte Drehzahl eine wichtige Grösse, die mit dem Kleinbuchstaben n bezeichnet wird. Eine oft verwendete Masseinheit hierfür ist « Umdrehungen pro Minute U/min »

Um die SI-basierte Leistung aus der Drehzahl zu berechnen, ist die Masseinheit « Radiant pro Sekunde rad/s » aber viel besser geeignet; x Radianten (Plural) entsprechen der Bogenlänge x eines (Dreh-) Winkels am Einheitskreis (Radius = 1).

Es gelten somit folgende Beziehungen: 1 U/s = 2ϖ rad/s = 6.2832 rad/s = 6.2832 s-1 ; 1 U/min = 2ϖ/60 rad/s = 0.1047 rad/s = 0.1047 s-1

Definition eines Radianten. Antonsusi

« Portal » von Captiva

Innovatives Tool für mehr Energie durch Daten

Die Herausforderungen an Betreiber von Kleinkraftwerken haben sich in kurzer Zeit stark verändert. Immer wichtiger wird, dank Live-Daten schnell und weitblickend entscheiden zu können. Das « Portal » von Captiva ist dafür die ideale Lösung.

Auf dem Weg zur Energieversorgung der Zukunft sind Lösungen gefragt, welche den vielfältigen Herausforderungen begegnen, mit denen Besitzerinnen und Besitzer bzw. Betreiberinnen und Betreiber von Kraftwerken heute konfrontiert sind. Dabei spielt die unmittelbare Verfügbarkeit von Daten über den Betrieb der Anlagen eine zentrale Rolle. Sie bilden nicht nur die Basis für die Überwachung der Leistung von Wasserkraftwerken oder auch Solar- und Windanlagen, sondern ermöglichen fundierte Entscheidungen zur Verbesserung der A nlagenleistung und Energienutzung, zur Senkung der Betriebskosten oder ob der Strom besser verkauft oder selbst genutzt werden soll.

Betreibern bzw. Besitzern kleinerer und mittlerer Werke stand bisher keine einfache und günstige Lösung zur Verfügung, mit welcher sie ihre Kraftwerke zeitnah und zentral überwachen und so effektive Entscheide fällen konnten. Dabei wäre es gerade für sie wichtig, ihre Anlagen ohne grossen Aufwand digital über eine einzige Plattform überwachen und optimieren zu können.

Mit dem « Portal » von Captiva steht diesen Stromproduzenten seit kurzer Zeit ein innovatives Tool zur Verfügung, das alle relevanten Informationen über die genutzten Energieträger bündelt und zentral visualisiert. Das « Portal » zeigt in einem Live-Überblick am Bildschirm Produktion, Betriebsstatus, Marktpreise und Erträge für Wasserkraftwerke und wertet sie unter Beizug von meteorologischen sowie hydrologischen Daten aus. Die Daten werden von Meteomatics bezogen, einem weltweit führenden Anbieter von Wetterinformationen mit Sitz in St. Gallen. Das « Portal » k ann selbstverständlich auch für Solar- oder Windkraftwerke sowie die Kombination der verschiedenen Energieträger im gleichen Umfang genutzt werden.

Das « Portal » von Captiva ist eine kostengünstige, rund um die Uhr zur Verfügung stehende, zuverlässige Lösung. Die Verantwortlichen bei Captiva arbeiten hierfür Hand in Hand mit den Kraftwerk-Betreibern zusammen. So können nicht nur die Schnittstelle von der Anlage

zum « Portal » unkompliziert individuell definiert werden. Captiva unterstützt die Betreiber auf Wunsch auch bei Prognosen und Analysen und stellt im « Portal » die Echtzeit-Daten live und direkt marktrelevanten Finanzkennzahlen gegenüber. Anhand von Daten anderer K raftwerkbetreiber können Vergleiche über die Wirkung der eigenen Anlage gezogen werden oder man tauscht sich mit anderen in der Branche aus und erlangt neue Erkenntnisse, welche zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur führen. Das « Portal » s teht dabei Kleinkraftwerk-Betreibern auf Wunsch auch für einen mehrwöchigen Versuchsbetrieb zur Verfügung.

Live-Überblick am Bildschirm mit Produktion, Betriebsstatus, Marktpreisen und Erträgen für Wasserkraftwerke

In seiner Arbeit kann das Unternehmen auf eine grosse Erfahrung zurückgreifen: Captiva Digital Services nutzt das umfangreiche Know-how des Mutterhauses in Norwegen. Das Wissen über die Nutzung von Wasser als Energieträger ist im skandinavischen Land enorm: Über 90 Prozent der Elektrizität wird aus Wasser gewonnen. Und fast der gesamte Energiebedarf stammt in Norwegen aus erneuerbaren Quellen –nebst Wasser vor allem Wind. Dieses Wissen will Captiva in der Schweiz zur Verfügung stellen, um das grosse Potenzial der Wasserkraft optimal ausschöpfen zu können.

Captiva Digital Services GmbH Effingerstrasse 25 CH-3008 Bern +41 79 756 39 33 news@captiva.no www.captiva.digital

Power through Data

Die Captiva-Gruppe arbeitet mit ihren über 40 Mitarbeitenden tagtäglich daran, digitale Lösungen im Monitoring für verschiedene Technologien der erneuerbaren Energien – Wasser, Wind und Solarenergie – zu entwickeln und zu verbessern. Wir verknüpfen unser Know-how mit einem industriellen digitalen Ansatz und ermöglichen Innovationen im Bereich des Anlagen-Monitoring. So können wir Betreiber

von Kraftwerken bei der Optimierung ihrer Anlagenleistung unterstützen. Interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Live-Überblick am Bildschirm mit Produktion, Betriebsstatus, Marktpreisen und Erträgen für Wasserkraftwerke.

Captiva Digital Services GmbH Ef ngerstrasse 25 CH-3008 Bern +41 79 756 39 33 news@captiva.no www.captiva.digital

Nico Meier, Rittmeyer AG

Aktuelle Geschäfte im Bundeshaus

ÄNDERUNG DER RESTWASSERABGABE

Bundesrat beschliesst zeitliche Reduktion

Aufgrund der drohenden Strommangellage hat der Bundesrat beschlossen, bei rund 45 Wasserkraftwerken die Reduktion der Restwasserabgabe auf das gesetzliche Minimum zu verpflichten.

Die Massnahme soll ab 1. Oktober 2022 rund 150 G Wh Mehrproduktion ermöglichen und ist auf 7 Monate bis zum 30. April 2023 beschränkt. Die Änderung betrifft Wasserkraftwerke, welche nach 1992 eine neue Konzession erhalten haben und aus ökologischen Gründen mehr Restwasser als die gesetzlich minimal erforderlichen Mengen abgeben. Die Kantone sind für die Umsetzung der Verordnung zuständig, bei Grenzkraftwerken der Bund.

Swiss Small Hydro äusserte sich bereits im Vornherein skeptisch zur Massnahme, weil sie technisch schwer umsetzbar ist und die Gewässer aufgrund der Trockenheit vorbelastet sind. Zudem bringt die Massnahme viel weniger, als wenn die Kleinwasserkraft als Ganzes wieder gefördert würde.

Links: - https://tinyurl.com/2xsrasc9 - https://tinyurl.com/4y6zasch

VERNEHMLASSUNG ENERGIEFÖRDERUNGSVERORDNUNG ENFV

Keine Förder-Untergrenze mehr bei ökologisch sanierten Wasserkraftwerken

Aktuell läuft eine Vernehmlassung zur Anpassung der EnFV, welche auch die Möglichkeit zur Förderung von Erneuerungen oder Erweiterungen von Kleinwasserkraftwerken mit einer Leistung < 300 k W vorsieht.

Bedingung dafür ist deren « ökologische Sanierung Wasserkraft » (falls nötig). Die Vernehmlassung läuft bis in den Dezember, und die überarbeitete Version würde ab Sommer 2023 zur Anwendung kommen.

« S ICHERE STROMVERSORGUNG MIT ERNEUERBAREN ENERGIEN »

Bundesgesetz im Ständerat Mit dem Bundesgesetz – f rüher auch « Mantelerlass » genann – werden die zukünftigen Rahmenbedingungen zur Erreichung der Ziele der Energiestrategie 2050 festgelegt. Die zugehörige Botschaft des Bundesrats wurde bereits im Juni 2021 veröffentlicht. Die UREK-S, die Fachkommission des Ständerats, benötigte danach über ein Jahr Zeit, um umfangreiche Anpassungen an der Vorlage vorzunehmen.

Dass viel daran gearbeitet wurde, ist offensichtlich, und der Einfluss der steigenden Strompreise und dem Risiko einer möglichen Strommangellage deutlich erkennbar. Das Bundesgesetz wurde in der Herbstsession im Ständerat behandelt und gelangt nun an den Nationalrat.

Aus Sicht der Kleinwasserkraft dürften insbesondere folgende Anpassungen von Interesse sein: 

Die Ziele der Produktion aus Wasserkraft wurden auf 37,9 T Wh/a (bis 2035) und 39,2 T Wh/a (bis 2050) geringfügig angehoben (EnG Art. 2). 

Der Ausschluss von Anlagen in Biotopen und Wasser- und Zugvogelreservaten wurde aufgeweicht (EnG Art. 12 Abs. 2). 

Der Vergütung für Elektrizität aus erneuerbaren Energien soll einheitlich nach dem vierteljährlich gemittelten Markpreis zum Zeitpunkt der Einspeisung erfolgen (Art. 15 Abs. 1bis).

Die bestehenden Untergrenzen bei der Förderung (300 kW/1 MW) wurden nicht verändert.

Die Projektierung neuer Wasserkraftanlagen oder deren erhebliche Erweiterung oder Erneuerung kann mit einem Beitrag von bis zu 40 Prozent an die anrechenbaren Kosten gefördert werden (EnG Art. 26 Abs. 3bis).



Alternativ zu den Investitionsbeiträgen sollen Projekte auch über eine gleitende Marktprämie gefördert werden können (EnG Art. 29a).



Die Winterproduktion soll um mindestens 6 TWh/a ausgebaut werden – jedoch in erster Linie mit Speicherwasserkraftwerken und alpinen Solaranlagen.

Link: Artikel zur Stärkung der Förderinstrumente https://tinyurl.com/32n4fmzv

Affaires en cours à Berne

MODIFICATION DES DEBITS RESIDUELS

Le Conseil fédéral décide une réduction temporaire En raison de la menace de pénurie d'électricité, le Conseil fédéral a décidé d'obliger environ 45 centrales hydroélectriques à réduire le débit résiduel au minimum légal. Limitée à 7 mois (du 1er octobre 2022 au 30 avril 2023), cette mesure doit permettre de produire environ 150 G Wh supplémentaires. Cette disposition s'applique aux centrales auxquelles une nouvelle concession a été octroyée après 1992 et qui, pour des raisons écologiques, permettent des débits résiduels plus élevés que les quantités minimales prescrites par la loi. La mise en œuvre de l'ordonnance incombe aux cantons et, s'agissant des centrales transfrontalières, à l'Office fédéral de l'énergie.

Swiss Small Hydro avait déjà exprimé son scepticisme quant à cette mesure, parce qu'elle est techniquement difficile à mettre en œuvre et que la plupart des cours d'eau souffrent déjà de la sécheresse. De plus, si la charge écologique est élevée, la mesure apporte beaucoup moins qu'un soutien à la petite hydroélectricité dans son ensemble.

Liens:

- https://tinyurl.com/288zt7u5

- https://tinyurl.com/4rd7se57

CONSULTATION SUR L'OENER

Suppression de la limite inférieure pour les centrales assainies

Une consultation est actuellement en cours concernant une adaptation de l'OEne (ordonnance sur l'encouragement de la production d'électricité issue d'énergies renouvelables) qui prévoit également la possibilité de soutenir par une contribution à l'investissement, les rénovations ou les agrandissements notables de petites centrales hydrauliques d'une puissance inférieure à 300 k W (au sens de la LFH). La condition est que celles-ci aient été (ou soient) assainies dans le cadre de l'assainissement écologique de la force hydraulique, ou qu'aucun besoin d'assainissement n'ait été démontré. La consultation se poursuit jusqu'en décembre et la version révisée serait appliquée à partir de l'été 2023.

APPROVISIONNEMENT EN ELECTRICITE SÛR

Le « Mantelerlass » au Conseil des Etats

La loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables –aussi appelée « Mantelerlass » – fixe les futures conditions-cadres pour atteindre les objectifs de la stratégie énergétique 2050. En juin 2021 déjà, le Conseil fédéral faisait paraître son message à ce sujet. La CEATE-E, la commission spécialisée du Conseil des Etats, a ensuite eu besoin de plus d'une année pour procéder à d'importantes adaptations du projet. La loi fédérale a été traitée par le Conseil des Etats lors de la session d'automne et passe cette fois au Conseil national.

Les points suivants touchent la petite hydroélectricité: Les objectifs de production hydroélectrique ont été légèrement relevés à 37.9 T Wh (d'ici 2035) et 39.2 T Wh (d'ici 2050) [LEne art. 2].

L'interdiction de réaliser des installations dans les biotopes d'importance nationale et les réserves de sauvagine et d'oiseaux migrateurs a été assouplie (LEne art. 12, al. 2).



La rétribution de l'électricité issue d'énergies renouvelables doit être calculée de manière uniforme sur la base du prix du marché calculé en moyenne trimestrielle au moment de l'injection (LEne art. 15, al. 1bis).



Les limites inférieures existantes pour les soutiens (300 k W / 1 MW) n'ont pas été modifiées.

L'étude de projets de nouvelles installations hydroélectriques ou l'agrandissement ou la rénovation notable d'installations hydroélectriques existantes peut être soutenue par une contribution allant jusqu'à 40 % des coûts imputables (LEne art. 26, al. 3bis).



Comme alternative aux contributions à l'investissement, les projets doivent pouvoir être encouragés par une prime de marché flottante (LEne art. 29a).



La production hivernale doit être augmentée d'au moins 6 T Wh/an – mais en premier lieu grâce aux centrales à accumulation et aux installations solaires alpines.

Lien :

Renforcement des instruments d'encouragement https://tinyurl.com/2rw6thny

Trockener Sommer 2022

Auswirkungen auf Teilnahme am Einspeisevergütungssystem

Aufgrund des ausserordentlich trockenen Sommers dürfte das Jahr 2022 produktionsmässig wohl definitiv als schlechtes Kleinwasserkraftjahr abschneiden. Für Betreiber von Kraftwerken, welche im Zusammenhang mit dem Einspeisevergütungssystem eine Mindestproduktion erzielen müssen, stellt sich die Frage, ob die Einspeiseprämie für ihre Stromproduktion 2022 durch Pronovo nachträglich wieder eingefordert wird (Art. 29 EnFV).

Zudem ändert auch die Energieförderungsverordnung EnFV ab 1. Januar 2023, und regelt in Ziffer 6.6 neu, dass Jahre mit überdurchschnittlicher Trockenheit bei der Berechnung des Drittels der Vergütungsdauer (Anhang 1.1, Ziffer 6.5) nicht mehr berücksichtigt werden.

In diesem Zusammenhang dürften sich Betreiber von Kleinwasserkraftwerken einige Fragen stellen, die wir hier erläutern:

Da erst im Jahr 2023 bekannt ist, ob die erforderliche Mindestproduktion 2022 erreicht wurde und dann in der EnFV eine neue Regelung im Falle überdurchschnittlicher Trockenheit gilt: Kommt dann die neue Ziffer 6.6 bereits für die Produktion des Jahres 2022 zur Anwendung?

Pronovo führt die jährliche Überprüfung jeweils zwischen Januar und März durch. Da dann die revidierte

EnFV bereits in Kraft ist, gilt die Trockenheitsklausel bereits für das Produktionsjahr 2022. Damit ist das Trockenjahr auch für Kraftwerke, welche damit während mehr als einem « Drittel der Vergütungsdauer » die Mindestproduktion nicht erreicht haben, kein Risiko. Dies unter der Voraussetzung, dass die Anlagenbetreiber und Anlagenbetreiberinnen die aussergewöhnliche Trockenheit anhand der aktuellen Abflussstatistiken der nächstgelegenen Messstation gegenüber Pronovo AG belegen können.

Dürfen die Herkunftsnachweise (HKN) von Anlagen, welche die Mindestproduktion nicht erreicht haben und für die keine aussergewöhnliche Trockenheit nachgewiesen werden kann, separat vermarktet werden?

Nein. So lange sich die Anlagen im Einspeisevergütungssystem befinden, können die Herkunftsnachweise nicht frei gehandelt werden.

Was passiert mit dem Geld, welches gewisse Kraftwerksbetreiber im Einspeisevergütungssystem aufgrund der hohen Strommarktpreise an die Pronovo zurückbezahlen?

Die Gelder fliessen in den Netzzuschlagsfonds ein und werden für die Finanzierung der anderen Förderinstrumente verwendet.

Sécheresse de l'été 2022

Conséquences sur le SRI

En raison de l'été exceptionnellement sec, l'année 2022 devrait définitivement être une mauvaise année pour la petite hydraulique en termes de production électrique. Pour les exploitantes et exploitants de centrales qui doivent atteindre une production électrique minimale dans le cadre du système de rétribution àl'injection (SRI), la question se pose de savoir si la prime d'injection pour leur production d'électricité 2022 sera revendiquée a posteriori par Pronovo (art. 29 OEneR).

Or, à partir du 1er janvier 2023, l'OEneR (Ordonnance sur l'encouragement de la production d'électricité issue d'énergies renouvelables) règlera au chiffre 6.6 que les années avec une sécheresse supérieure à la moyenne ne sont plus prises en compte dans le calcul du tiers de la durée de rétribution (annexe 1.1, chiffre 6.5 OEnR actuelle).

Dans ce contexte, les exploitantes et les exploitants de petites centrales hydrauliques pourraient se poser les questions suivantes :

Comme on ne saura qu'en 2023 si la production minimale requise a été atteinte en 2022, et qu'une nouvelle réglementation s'appliquera alors dans l'OEneR en cas de sécheresse supérieure à la moyenne, le nouveau chiffre 6.6 s'appliquera-t-il déjà à la production de l'année 2022 ?

Pronovo effectue la révision annuelle entre janvier et mars. Comme l'OEneR révisée sera alors en vigueur, la clause de sécheresse s'appliquera déjà à l'année de production 2022. Ainsi, l'année de sécheresse ne constitue pas un risque, même pour les centrales qui n'ont donc pas atteint la production minimale pendant plus d'un « t iers de la durée de rétribution ». Ceci à condition que les exploitantes et exploitants des centrales puissent prouver l'exceptionnalité de la sécheresse à Pronovo AG à l'aide des données de débit de la station de mesure la plus proche.

Les garanties d'origine (GO) des installations qui n'ont pas atteint la production minimale et pour lesquelles aucune sécheresse exceptionnelle ne peut être prouvée peuvent-elles être commercialisées séparément ?

Non. Tant que les installations sont soumises au système de rétribution du courant injecté, les garanties d'origine ne peuvent pas être négociées librement.

Qu'advient-il de l'argent que des exploitantes et exploitants de centrales électriques dans le cadre du SRI remboursent à Pronovo en raison des prix élevés du marché de l'électricité?

Cet argent alimente le fonds de suppléments au réseau, et est utilisé pour le financement des autres instruments d'encouragement.

«

Jede einheimische erneuerbare Kilowattstunde zählt »

Unsere Volksinitiative in Prüfung

Unsere Volksinitiative befindet sich weiterhin in Prüfung bei der Bundeskanzlei, und es wird damit gerechnet, dass sie noch im Januar 2023 lanciert werden kann.

Die Arbeitsgruppe hat insbesondere die Diskussionen und Entwicklungen im Zusammenhang mit der parlamentarischen Debatte zum « Mantelerlass » intensiv verfolgt und Erkenntnisse in den Initiativtext einfliessen lassen. Dabei wurde auch der Sinn der Volksinitiative diskutiert. Der Vorstand von Swiss Small Hydro kam dabei zum Schluss, dass die Volksinitiative weiterhin Sinn macht, solange das nationale Interesse zur Nutzung der Potenziale erneuerbarer Energien nicht in der Verfassung verankert ist und die Untergrenzen bei der Förderung der Wasserkraft bestehen bleiben. Zudem wird an der definitiven Zusammensetzung des Initiativkomitees gearbeitet.

Chaque kilowattheure indigène et renouvelable compte »

L'initiative populaire est toujours en cours d'examen à la Chancellerie fédérale et devrait pouvoir être lancée en janvier 2023.

Le groupe de travail a notamment suivi de près les discussions et les développements liés au débat parlementaire sur le « Mantelerlass » et a intégré les connaissances acquises dans le texte de l'initiative. Le sens de l'initiative populaire a également été discuté. Le comité de SSH est arrivé à la conclusion que l'initiative populaire continuera à avoir un sens tant que l'intérêt national pour l'exploitation du potentiel des énergies renouvelables ne sera pas ancré dans la

Constitution et que les limites inférieures pour la promotion de l'énergie hydraulique seront maintenues. En outre, la composition définitive du comité d'initiative est en cours d'élaboration, de sorte que le lancement pourra probablement avoir lieu en janvier 2023.

Lien : Communiqué de presse de SSH du 30.09.2022

«

Zeitschriftenumschau

Die neuesten Erscheinungen auf einen Blick

WASSER ENERGIE LUFT (SCHWEIZERISCHER WASSERWIRTSCHAFTSVERBAND SWV)

HEFT 3 / 2022

Photovoltaik und Wasserkraftspeicher in der Schweiz –Synergien und Potenzial Gioele Maddalena, Benjamin Hohermuth, Frederic Evers, Robert Boes, Annelen Kahl

Können Batterien zur ökologischen Sanierung von Schwall-Sunk einen Beitrag leisten? Carlos R. Wyss, Jannik Haas, Stefan Vollenweider

Schwall-Sunk-Sanierung mit hybriden AusgleichsbeckenBatterie-Systemen Gereon Höfkes, Frederic Evers, Benjamin Hohermuth, Robert Boes

Optimierter Coanda-Rechen für Wasserkraft und Fisch Imad Lifa, Seraina Braun, Max Witek, Barbara Krummenacher, Armin Peter, Claudia Beck, Robert Boes

Umgang mit alternden Schutzsystemen in Wildbächen: Erfahrungen und Empfehlungen Catherine Berger, Maike Schneider, Sandro Ritler, Markus Zimmermann, Eva Gertsch-Gautschi, Adrian Schertenleib

Erhöhung Hochwassersicherheit Stauwehr Schlattli John Kolberg, Lukas Schneider

Extremhochwasser dank neuem Online-Tool besser verstehen Rolf Weingartner, Rouven Sturny

Fachtagung Schweizerisches Talsperrenkomitee 2022 Marco Lamberti, Riccardo Arrigoni, Andrea Balestra

Das « WEL » vor hundert Jahren: Ein neuer Fernmesser für Flüssigkeitshöhen Oberingenieur Georg Bloch; Schweizerische Wasserwirtschaft, Band 14 (1921–1922), Seite 168 ff; doi.org/10.5169/seals-920311

WASSERWIRTSCHAFT (VERLAG SPRINGER FACHMEDIEN WIESBADEN) HEFT 11 / 2022

Tragverhalten alter Staumauern und Folgerungen für die Bauwerksüberwachung Helmut Fleischer

Satellitenüberwachung der Bewegungen der Möhnestaumauer Jannik Jänichen, Clémence Dubois, Jussi Baade, Christiane Schmullius, Volker Bettzieche, Katja Last

Modellbasierte prädiktive Regelung eines TalsperrenVerbundsystems zur Erreichung von Bewirtschaftungszielen an der Weser Tobias Vogtmann, Sarah Dickel, Stephan Theobald

Anwendung und Bewertung der saisonalen Hochwasserstatistik in Deutschland – ein Diskussionsbeitrag Christoph Mudersbach

ÖSTERREICHISCHER WASSER- UND ABFALLWIRTSCHAFTSVERBAND (ÖWAV)

HEFT 7–8 / 2022: THEMENSCHWERPUNKT EMERGING SUBSTANCES

Eine Geschichte der Emerging Substances in Österreich Uhl M., Hartmann C., Hornek-Gausterer R., Kratz K., Scharf S.

Priorisierung und Regulierung von Spurenstoffen Clara M., Deutsch K., Fenz R.

Schadstoffe im Grundwasser – Vorgangsweise zur Identifizierung und Priorisierung von neu auftretenden Spurenstoffen Brielmann H., Grath J., Wemhöner U., Lindinger H.

Spurenstoffe in Oberflächengewässern und Emissionen Lenz K., Gabriel O.

Anforderungen an die moderne Umweltanalytik Worgull D., Hohenblum P., Denner M., Köppel S., Scharf S.

Brèves en un coup d'oeil

COMPLEMENT A L'ARTICLE « HISTORIQUE DU TURBINAGE DE LA LOUVE, EN DATES ET KWH » , PARU DANS LE N°105

Pour faire suite à l'article paru dans le n°105 « Historique du turbinage de la Louve, en dates et kWh », M. Ermolieff, du Service de l'eau de Lausanne, tient à préciser que les pannes évoquées de certains composants électroniques sont vraisemblablement liées aux conditions très difficiles du site, notamment en terme de vibrations. Les vannes de régulation de la dérivation de la rivière Louve, qui assurent la régulation et le passage du régime hydraulique en charge (18 bars) au régime à surface libre, sont en effet situées à près de 5 mètres du local accueillant les armoires électriques et la turbine.

SORTIR DU FFS, DE LA RPC OU DU SRI ET VENDRE SON ELECTRICITE AUTREMENT ?

Même en période d'explosion des prix de l'électricité, la RPC (rétribution à prix coûtant du courant injecté), le SRI (Système de rétribution de l'injection) et le FFS (financement des frais supplémentaires) – à 15 ou 16 c t/kWh – restent des modèles de rétribution attrayants du point de vue des producteurs qui y ont droit. En effet, garantis sur une longue durée, ils permettent de réduire les risques.

Pour ceux qui ont droit à des contributions à l'investissement, l'électricité est vendue via le prix du marché de référence ou via la commercialisation directe. D'autres consomment leur propre production ou celle issue d'un RCP (regroupement dans le cadre de la consommation propre), avec une vente de l'électricité excédentaire à un prix bien plus faible que par le passé.

A priori seuls les exploitants de grandes centrales doivent sérieusement envisager de se retirer de la RPC/SRI, qui est relativement basse pour eux, et de l'échanger contre des prix plus élevés sur le marché.

En fait, la question se pose de savoir comment vendre au mieux l'électricité produite en dehors des systèmes de soutien de la Confédération, plus spécifiquement dans les situations suivantes : au plus tard à l'expiration des premiers contrats RPC (à partir de 2031 – à partir de 2036 pour le FFS).

 en cas de menace de perte de la RPC/SRI ou du FFS.

en cas d'un investissement important visant à rénover ou agrandir une centrale en cours d'eau d'une puissance inférieure à 300 k W – au sens de la LFH (Loi sur la force hydraulique).  en cas d'investissement important visant à créer une nouvelle centrale en cours d'eau d'une puissance inférieure à 1 MW (au sens de la LFH).

Bien que probablement temporaires, les prix élevés actuels de l'électricité ont permis de réveiller un certain nombre de consommateurs. Ainsi, les plus gros sont-ils prêts à payer des tarifs nettement plus élevés que par le passé, à condition qu'ils s'inscrivent dans la durée. Et c'est exactement ce que souhaitent les producteurs afin de pouvoir réaliser des investissements avec une sécurité de revenu sur le long terme. Déjà mis en œuvre dans le monde entier, de tels accords sur les prix entre producteurs et consommateurs sont appelés Power Purchase Agreements, ou PPA. En Suisse, ils ne suscitent encore que peu d'intérêt, avec le rare exemple d'accord entre Denner et BKW.1

Mais la situation évolue actuellement très rapidement et de nombreux exploitants ont probablement déjà été contactés à ce sujet au cours des derniers mois. Swiss Small Hydro souhaite donc avoir une vue d'ensemble et déterminer dans quels cas un PPA se révèle être intéressant pour le producteur, et comment procéder. Parallèlement, SSH va également clarifier les besoins du côté des consommateurs. Pour ce faire, nous avons besoin de votre soutien : les exploitants intéressés par de telles possibilités de commercialisation ou qui ont déjà été contactés par des entreprises de commercialisation sont priés de prendre contact avec nous. Il va de soi que toutes les informations seront traitées de manière confidentielle et, si vous le souhaitez, anonyme.

Contact: Martin Bölli, martin.boelli@swissmallhydro.ch, 071 228 54 50

1 https://tinyurl.com/ycbxefp8

SSH – R EDUIRE LES DEBITS RESIDUELS POUR PLUS DE PRODUCTION HIVERNALE ? SSH RESTE CRITIQUE

Des propositions visant à réduire les débits résiduels pendant l'hiver sont actuellement en cours de discussion. Il devrait en résulter une production supplémentaire de 150 G Wh. Swiss Small Hydro est critique à l'égard de cette proposition. Les cours d'eau sont déjà fortement sollicités en raison de l'été extrêmement sec et tout facteur de stress supplémentaire – comme par exemple la réduction des débits résiduels – e st délicat. La mise en œuvre implique des défis techniques qui comportent des risques supplémentaires. De plus, cette mesure n'apporte même pas un sixième de la production qui pourrait être obtenue par une exploitation durable des potentiels de petite hydraulique encore disponibles en Suisse.

SSH – S SH LANCERA BIENTÔT L'INITIATIVE POPULAIRE « C HAQUE KILOWATTHEURE COMPTE »

Le 30 septembre 2022, SSH publiait un communiqué de presse sur le lancement prévu pour décembre de l'initiative populaire « Chaque kilowattheure (indigène et renouvelable) compte ! ». Les négociations parlementaires en cours sur la loi fédérale relative à « un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables » (ou « Mantelerlass ») montrent que divers éléments de cette initiative populaire sont déjà pris en compte. Mais des freins importants subsistent – r aison pour laquelle la collecte de signatures sera lancée bientôt.

En savoir plus : https://tinyurl.com/yc6zhxnc

OFEN – R ESERVE D'HIVER

Pour prévenir une pénurie d'électricité lors de l'hiver, le Conseil fédéral a pris diverses mesures telles que : la réserve hydroélectrique, la construction d'une centrale à gaz de réserve à Birr (AG), la mise à disposition d'autres centrales de réserve et de groupes électrogènes de secours, l'augmentation des capacités sur le réseau de transport d'électricité, le mécanisme de sauvetage destiné aux entreprises du secteur de l'électricité d'importance systémique, l'abaissement temporaire des débits résiduels ainsi que la campagne d'économies d'énergie.

En savoir plus : https://swissmallhydro.ch/fr/reserve-hiver/

OFEV – N OUVELLES PUBLICATIONS SUR L'ASSAINISSEMENT ECOLOGIQUE DE LA FORCE HYDRAULIQUE

Le site web de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) regroupe de nombreuses publications sur le thème de l'assainissement de la force hydraulique, dont un guide sur le rétablissement de la migration du poisson (sur lequel s'appuie l'article « Technologies pour la dévalaison des poissons ». Disponible en français et en allemand, le présent document, édité en 2022, explicite la problématique de la migration piscicole au droit d'ouvrages hydroélectriques et contient une série de recommandations. Il focalise l'attention sur les éléments clés à prendre en considération lors de la construction d'un ouvrage de franchissement et présente quelques réalisations concrètes qui peuvent être considérées comme des exemples de « best-practice »

SSH a sélectionné 4 autres publications, décrites sur son site web : https://tinyurl.com/2p8kkuh7

D'autres sont disponibles sur le site de l'OFEV, notamment à la page dédiée à la migration des poissons. Pour télécharger le document « Rétablissement de la migration du poisson – E xemples de bonnes pratiques pour les centrales hydroélectriques en Suisse » : ht tps://tinyurl.com/bde86uuv

FRANCE HYDROELECTRICITE – « MOBILISEZ-VOUS POUR L'AVENIR DE L'HYDRO ! »

Dans un mail à ses adhérents du 7 novembre 2022, le syndicat français France Hydro Electricité (FHE) lance cet appel : « Mobilisez-vous pour l'avenir de l'hydro ! » En effet, le gouvernement français lance, du 20 octobre au 31 décembre 2022, une concertation publique sur l'avenir du mix énergétique français. Cette concertation s'inscrit en amont de la révision de la Stratégie française sur l'énergie et le climat, prévue d'ici à 2024, et de la future loi de programmation, qui déclinera les grands objectifs en matière de politique énergétique et climatique. Les orientations qui seront exprimées par les citoyens durant la concertation seront importantes, car elles seront versées au débat parlementaire sur la future loi de programmation sur l'énergie et le climat qui sera adoptée en 2023.

Cet appel à se mobiliser ne se limite pas à la France. Nous pouvons également y répondre en ajoutant notre contribution à la fin de la page de la concertation lancée par le gouvernement français. Car en Suisse aussi, nous avons besoin de développer tous les projets de petite hydraulique, et notamment de faire tomber les limites inférieures de puissance. « Chaque kWh compte ! ».

En savoir plus : https://tinyurl.com/bd34589m

RADIO FRANCE-CULTURE : « TON MOULIN VA TROP VITE ! L'ENERGIE PAR VENTS ET PAR EAUX »

Le 17 octobre 2022, France Culture consacrait une émission spéciale sur les Moulins à eaux et à vents avec un historien et un ingénieur, dans une série de 4 épisodes sur l'histoire de l'énergie dans le « Cours de l'histoire »

[…] Pour l'historien Mathieu Arnoux, « le moulin est par définition seigneurial parce qu'il organise un énorme marché, celui de la consommation de grains. Cependant, il est absolument interdit à un seigneur, du fait qu'il aurait un moulin, de s'amuser à noyer les moulins qui seraient en amont du sien. Ainsi, la rivière impose une discipline collective qui a pour principe l'utilité de l'ensemble des habitants. »

En plus : https://swissmallhydro.ch/fr/radio

PUBLICATION : « IL Y A DE L'ELECTRICITE DANS L'EAU »

« Au début du XXe siècle, dans la rurale Gruyère, de plus en plus de familles s'équipent du nec plus ultra des appareils ménagers : fers à repasser électriques, cuisinières électriques, ampoules électriques. La demande est telle que la production de la « fée électricité » devient un problème de société. En pleine Première Guerre mondiale, le canton de Fribourg décide de tirer profit de la houille blanche. En moins de trois ans, plus de 700 ouvriers construisent l'un des premiers barrages-voûtes en Europe. Malgré plusieurs décès sur le chantier et des surcoûts importants, la retenue est mise en service au printemps 1921. […]

(Il y a) de l'électricité dans l'eau raconte, au fil de recherches inédites et de nombreuses images anciennes et contemporaines, l'histoire de ce lac artificiel, avec ses balades en canot ou son influence sur les peintres de la région. Et pour terminer, les photos magnifiques de deux photographes professionnels, accompagnées de celles prises par les lauréat-e-s du concours photographique organisé pour l'occasion. »

En savoir plus : https://swissmallhydro.ch/fr/beau_livre

Betriebssicherheit in Ihrem Kraftwerk

Seit 100 Jahren sorgen unsere fachkundigen Mitarbeiter für Sicherheit und Zuverlässigkeit in Ihren Kraftwerken. Kompetenz von der Planung über die Wartung bis hin zur Instandsetzung!

Nutzen Sie unser Angebot vor Ort oder in unseren Werkstätten

Revisionen inklusive CO2-Reinigung an Stator- und Rotorwicklung

Zustandsanalysen (Wicklungsdiagnose / Schwingungsmessung)

Neuwicklungsarbeiten (Hoch- und Niederspannung)

Nachbauten von Generatoren

Planung und Realisierung von Umbauten auf statische oder rotierende bürstenlose Erregung

Getrieberevisionen und mechanische Umbauten

Kurzmitteilungen im Überblick

WEDER KEV NOCH « 15-RÄPPLER » – W ELCHE ALTERNATIVEN ZUR STROMVERMARKTUNG GIBT ES?

Auch in Zeiten explodierender Strompreise bleiben aus Sicht der Produzenten die kostendeckende Einspeisevergütung KEV und die Mehrkostenfinanzierung MKF (« 15-Räppler ») – attraktive Vergütungsmodelle, weil sie eben langfristig Bestand haben und sich damit die Risiken aus Sicht der Produzenten verringern lassen. Nur Betreiber grösseren Kraftwerke müssen sich ernsthaft mit der Frage auseinandersetzen, aus der für sie verhältnismässig tiefen KEV auszusteigen und gegen mehrfach höhere Preise auf dem Markt einzutauschen.

Die meisten Kleinwasserkraftwerk-Betreiber profitieren heute von der KEV oder dem « 15-Räppler », einige wenige haben Investitionsbeiträge erhalten. Der Strom wird dabei über den Referenzmarktpreis oder über die Direktvermarktung verkauft. Andere verbrauchen ihren s elber produzierten Strom im Eigenverbrauch oder gar im Zusammenschluss zum Eigenverbrauch ZEV, wobei der Überschussstrom, zumindest in der Vergangenheit, nur sehr tief entschädigt wurde. Spätestens mit dem Auslaufen der ersten KEV-Verträge anfangs 2031, bei drohendem Verlust der KEV oder MKF oder bei grösseren Investitionsvorhaben an Wasserkraftwerken mit einer Brutto-Leistung von weniger als 300 k W (Erneuerungen oder Erweiterungen) bzw. weniger als 1 MW (Neuanlagen) stellt sich die Frage, wie der erzeugte Strom am besten ausserhalb der staatlichen Fördersysteme verkauft werden kann.

Auch wenn die aktuell hohen Strompreise wohl nur vorübergehender Natur sind, dürften sie auf Verbraucherseite wie ein Weckruf gewirkt haben. Grossverbraucher sind bereit, deutlich höhere Tarife als in der Vergangenheit zu bezahlen, wenn diese langfristig Bestand haben. Genau dies wünschen sich auch Produzenten, um Investitionen mit langfristiger Ertragssicherheit tätigen zu können. Eine solche Preisvereinbarung zwischen Produzent und Verbraucher nennt sich « Power Purchase Agreement PPA »; solche PPA werden weltweit bereits umgesetzt. In der Schweiz sind diese in der Vergangenheit aber auf verhältnismässig geringes Interesse gestossen. Das PPA zwischen Denner und der BKW is t eines der raren Beispiele.1

Doch die Situation ändert sich aktuell rasant, und viele Betreiber dürften in den letzten Monaten in diesem Zusammenhang bereits kontaktiert worden sein. Swiss Small Hydro möchte sich deshalb einen Überblick verschaffen und abklären, in welchen Fällen ein PPA

aus Sicht der Produzenten interessant ist und wie man dabei vorgehen soll. Gleichzeitig werden wir auch die Bedürfnisse auf Verbraucherseite abklären.

Dazu benötigen wir Ihre Unterstützung: Betreiber, die Interesse an solchen Vermarktungsmöglichkeiten haben oder bereits von Vermarktern kontaktiert wurden, sind gebeten, Kontakt mit uns aufzunehmen. S elbstverständlich behandeln wir alle Angaben vertraulich und falls gewünscht anonym.

Verfasser und Kontakt: Martin Bölli, martin.boelli@swissmallhydro.ch, 071 228 54 50

1 https://tinyurl.com/5a4abnh2

NEUE PUBLIKATIONEN DES BAFU ZUR « Ö KOLOGISCHEN SANIERUNG WASSERKRAFT »

Das BAFU hat eine Reihe neuer Publikationen zur ökologischen Sanierung der Wasserkraft veröffentlicht. Diese können von der Webseite des BAFU heruntergeladen werden.

Massnahmenumsetzung Sanierung Fischgängigkeit –Handbuch

Wirkungskontrollen

Das Handbuch beschreibt das Vorgehen für die Umsetzung von Wirkungskontrollen, welche belegen sollen, dass die ökologisch sanierten Wasserkraftwerke die Beeinträchtigungen zur Fischmigration vermindern konnten.

Mehr dazu lesen Sie hier: https://tinyurl.com/4j7nbch3

Evaluation möglicher Pilotstandorte für Rundbeckenfischpässe – Technischer Schlussbericht Insgesamt beeinträchtigen in der Schweiz über 100 0 00 künstliche Wanderhindernisse mit einer Fallhöhe über 50 cm die freie Fischwanderung. In Anbetracht der grossen bevorstehenden Aufgabe stellt sich die Frage, wie die freie Fischwanderung möglichst wirksam und kosteneffizient wiederhergestellt werden kann. Eine entsprechende Bauweise zur Sanierung des Fischaufstiegs könnte der Rundbeckenfischpass (RBP) sein (Herstellerbezeichnung Mäanderfischpass). Der RBP ist eine Schlitzpassbauweise, die durch die ausschliessliche Verwendung runder und glatter Anlagenteile gekennzeichnet ist. Der Bericht behandelt die noch

offenen Fragen zur Funktionsfähigkeit und dem Potenzial des Konzepts.

Mehr dazu lesen Sie hier: https://tinyurl.com/yc8fj6ax

Mögliches Vorgehen bei kumulativen Effekten an Wasserkraftanlagen und deren Auswirkungen auf Fischpopulationen

Der Bericht behandelt kumulative Effekte beim Fischabstieg über mehrere Kraftwerke. Dabei können auch geringe Mortalitätsraten an einzelnen Anlagen zu bedeutenden Auswirkungen auf Fischpopulationen führen. Um den Handlungsbedarf an einzelnen Kraftwerken auszuweisen, werden zwei verschiedene Ansätze zur Berechnung der Mortalität an Einzelanlagen (Ist-Zustand) vorgestellt und deren Vor- und Nachteile diskutiert.

Mehr dazu lesen Sie hier: https://tinyurl.com/y7mfw2fn

PIT-Tagging am Hochrhein

Der Bericht behandelt Vorgehen und Erfahrungen bei Untersuchungen zur Fischwanderung mit der Methode von Tiertranspondern (Pit-Tagging).

Mehr dazu lesen Sie hier: https://tinyurl.com/nhbfht3a

WASSERKRAFTRESERVE

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 7. September 2022 die Verordnung zur Einrichtung einer Wasserkraftreserve verabschiedet. Diese Reserve dient dazu, die Energieversorgung der Schweiz für die kritische Phase gegen Ende Winter zu stärken. Die Verordnung ist bis Mitte 2025 befristet, sie wird dann von einer gesetzlichen Regelung abgelöst.

Die Ausschreibung für die Wasserkraftreserve für den Winter 2022/2023 wurde am 24.10.2022 abgeschlossen. Insgesamt haben Gebote im Umfang von 400 Gigawattstunden (GWh) einen Zuschlag erhalten. Die beschaffte Reservemenge liegt damit innerhalb der von der ElCom vorgesehenen Eckwerte zur Umsetzung der Verordnung zur Wasserkraftreserve. Die Gesamtkosten der Reservevorhaltung werden 296 Mio. EUR betragen.

Weiterführende Links:

- Wasserkraftreserve: bit.ly/3gsiLNO

- Ergebnisse der Ausschreibung Wasserkraftreserve: bit.ly/3AC9M3G

- Winterreserve: bit.ly/3Ew7oML

- E lcom Medienmitteilung über Eckwerte der Wasserkraftreserve: bit.ly/3OvcXzD

UVEK – S TROMVERSORGUNGSLAGE IM WINTER ANGESPANNT, ABER NICHT GRAVIEREND GEFÄHRDET

Bern, 02.11.2022 – Die Stromversorgungssicherheit der Schweiz im Winter 2022/23 ist nicht gravierend gefährdet, dennoch können Versorgungsengpässe nicht ausgeschlossen werden. Das ist das Fazit einer Studie, die der Bundesrat an seiner Sitzung vom 2. November 2022 zur Kenntnis genommen hat. Sie wurde im Auftrag des Bundesamts für Energie (BFE) und in Begleitung der Elektrizitätskommission (ElCom) und des Bundesamts für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) erstellt. Darin wurden verschiedene Szenarien mit unterschiedlichen Verfügbarkeiten von Gas und Kernkraftwerken untersucht und simuliert.

Es wurden auch Kombinationen von meteorologischen Bedingungen und Kraftwerksausfällen durchgespielt und die Wahrscheinlichkeit von Engpässen berechnet. Aus den Resultaten geht hervor, dass die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen (siehe oben) einen signifikanten Beitrag zur Energieversorgung im Winter leisten.

Mehr dazu lesen Sie hier: bit.ly/3OvcXzD

BFE – 80% DES SCHWEIZER STROMS AUS ERNEUERBARER ENERGIE

Bern, 05.09.2022 – 2021 stammte der Strom aus Schweizer Steckdosen zu rund 80% (2020: 76%) aus erneuerbaren Energien: Zu 68% aus (nicht geförderter) Wasserkraft und zu rund 11% aus Photovoltaik, Wind, Kleinwasserkraft und Biomasse. Knapp 19% stammten aus Kernenergie und gut 2% aus Abfällen und fossilen Energieträgern.

Mehr dazu lesen Sie hier: bit.ly/3VnHku4

BFE/ENERGEIAPLUS – HERBSTSESSION IM ZEICHEN DER ENERGIE

Die Herbstsession war stark von energiepolitischen Themen geprägt. Versorgungssicherheit, Energiepreise und viele weitere Energie-Themen standen auf dem Programm der Räte.

Mehr dazu lesen Sie hier: bit.ly/3tRRqaY

Bois-énergie en Suisse

Serait-il trop proche de nous, car on aurait tendance à l'oublier : le bois a un rôle à jouer dans la transition énergétique en Suisse. Deuxième ressource énergétique de type renouvelable, après la force hydraulique, le bois-énergie est à multiples valorisations : chaleur en tout premier lieu, électricité, mais aussi mobilité.

Du bois et du bois-énergie

Panorama de la 2ème source renouvelable part, des sous-produits de l'exploitation forestière (bois de la couronne ainsi que grumes et branches non valorisables sous forme de matériau) ». Car, en priorité, le bois, celui de qualité, sera utilisé pour la construction et les meubles (en particulier le bois de résineux, le bois de feuillu dur (hêtre) étant en général exporté). Et aujourd'hui, il a particulièrement la cote, avec cette tendance à l'écoconstruction, de par les bienfaits de l'ossature-bois.

La Suisse est souvent présentée comme le château d'eau de l'Europe, mais elle a aussi de vastes forêts. Et, évidemment, tout comme on ne turbine pas l'entier des rivières, on ne peut pas tout brûler. La loi fédérale sur les forêts interdit de récolter plus de bois qu'il n'en repousse. De plus, l'aire forestière ne doit pas être diminuée.

Le glossaire de l'annuaire OFEV (Cf. lien ci-après) définit le bois-énergie comme comprenant « le bois-énergie de forêt, le bois hors forêt, les sous-produits de scieries et le bois de récupération ». Par bois-énergie de forêt, sont entendus, d'une part, le « petit bois qui, en raison d'un diamètre insuffisant ou de défauts de qualité, ne peut pas être utilisé comme matériau et, d'autre

Peut-être en lisant « bois-énergie », un mot vous est-il venu en tête : pellets, ces sous-produits de l'industrie de transformation du bois (sciure et copeaux de rabotage ou de sciage). Mais ne devient pas pellet qui veut. Encore faut-il être propre. Sans liant, ni vernis ni matières plastiques. Le secret des pellets se trouve sous la compression à haute pression en petits bâtonnets, une opération exothermique qui active les substances liantes naturellement présentes dans le bois. Les pellets conservent ainsi leur forme sans adjonction d'agglomérant. Grâce à leur faible teneur en eau (de 6 à 7 %), ils présentent un pouvoir calorifique élevé.

Emissions de particules fines et de CO2, qu'en est-il ? Une fausse image péjore souvent le bois-énergie : celle liée aux émissions de gaz et de particules fines. Or pour autant que les techniques de combustion utilisées ne datent pas de mathusalem, le bois-énergie se défend bien désormais. Pour les particules fines, l'ordonnance sur la protection de l'air exige le respect de valeurs limites basses et des filtres à particules pour les grandes installations.

De plus, lors de la combustion dans les grandes installations, certains polluants (comme des métaux lourds fixés par les arbres ou dus à l'usure de pièces métalliques lors de la transformation et de la combustion) se retrouvant dans les cendres, sont traités dans des centres spéciaux, tandis que les fumées peuvent être traitées, et le CO2 , capté. Rappelons toutefois que la combustion du bois libère autant de dioxyde de carbone que les arbres en absorbent par photosynthèse, au cours de leur croissance. C'est la même quantité de CO2 qui est libérée dans l'environnement lorsque le bois se décompose en forêt. D'où un bilan-carbone neutre. Ce principe est d'autant plus intéressant si le bois-énergie vient se substituer à des agents énergétiques fossiles, qui libèrent du carbone capturé depuis des millions d'années.

Energie-chaleur vs énergie-travail & chiffres énergétiques

En 2020, la consommation énergétique globale (chaleur et électricité), soit 207 600 GWh, était à 27 % d'origine renouvelable, la 1ère étant la force hydraulique, et la deuxième, la biomasse, dont environ 85 % de bois.

Environ 11 0 00 G Wh d'énergie utile ont été produits en 2020 à partir du bois (en données corrigées des variations météorologiques), ce qui correspond à une hausse de 2.5 % par rapport à 2019. Sur ce total, 5.4 % ont servi à produire de l'électricité par couplage chaleur-force (CCF). Des progrès importants de la filière sont à noter. Ainsi, depuis 1990, le rendement de la production de chaleur à partir du bois a été régulièrement amélioré, passant de 59 % en 1990 à 74 % en 2020.

Part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie en 2020. Office fédéral de la statistique, OFS

Le processus d'Enerbois – à noter que le schéma en ligne dispose de zones interactives pour obtenir plus d'informations et que Romande Energie organise des visites de cette installation. https://www.enerbois.ch/processus-de-production

23 centrales suisses de couplage chaleur-force Combien actuellement de centrales au bois en Suisse ? Vingt-trois (petits moteurs Stirling exclus), actuellement en service, pour une puissance d'un peu plus de 271 MW. La plus grande installation de Romandie, Enerbois, se situe à Rueyres dans le Gros-de-Vaud. Illustration du principe d'économie circulaire, le site produit son propre combustible et consomme sa propre production de chaleur et d'électricité. Ainsi, la chaleur issue des gaz des fumées est notamment utilisée pour sécher la sciure qui sert à produire les pellets, à raison de 18 0 00 tonnes en moyenne par an (soit les besoins en chauffage d'environ 4 5 00 ménages). Autre exemple dans le canton de Vaud, la centrale de cogénération de Puidoux, utilisant la gazéification du bois, dont la chaleur sert à chauffer des bâtiments de la commune.

1 Le bois est injecté dans le gazéificateur et il en ressort du gaz de synthèse.

Plaquette de bois

3 Le gaz de synthèse sert également de combustible dans une chaudière pour la production de chaleur qui sera injectée dans le réseau de chauffage. Les gaz de fumée du moteur thermique sont également brûlés dans la chaudière.

Chaudière

Gazéificateur Moteur thermique

2 Le gaz de synthèse sert de combustible dans un moteur thermique afin de produire de l’électricité. Nous récupérons la chaleur dégagée du moteur pour le réseau de chauffage. Les gaz de fumée dégagés sont acheminés jusqu’à la chaudière.

Turbine ORC

Gaz de synthèse Gaz de fumée Electricité Chaud Froid

Récupérateur de chaleur

4 Les gaz de fumée sortant de la chaudière sont utilisés pour le fonctionnement d’une turbine ORC produisant de l’électricité. La chaleur dégagée par la turbine est récupérée pour le réseau de chauffage .

Le processus d'Enerbois de la centrale de cogénération de Puidoux. Romande Energie

Nom Enerbois Centrale de cogénération de Puidoux

Type Centrale thermique à bois BMB Gazéification Canton Vaud Vaud Commune Rueyres Puidoux Sociétés impliquées Romande Energie SA & Scierie Z ahnd & O. Bise SA Romande Energie SA Puidoux & Commune de Puidoux Mise en service 2010 2017 - 2018 Entrées Sous-produits de la scierie : écorces & copeaux & plaquettes de bois

Production des forêts communales de Puidoux et de la région Processus Combustion (oxydation) Gazéification Sorties Chaleur

Type Gaz de fumée Gaz de synthèse Quantité kWh /an 3 0 000 000 9 500 000

Consommateurs

Electricité

Séchage du bois de la scierie (eau à 65 °C pour sécher la sciure à la base de la production des pellets / eau à 100 °C pour sécher le bois après sciage) & chauffage de plusieurs bâtiments

Chauffage à distance pour la salle polyvalente de la Commune, le centre sportif, d'autres bâtiments communaux ainsi que des industries (notamment la brasserie Dr. Gab's) et des bâtiments privés

Puissance installée kW 4 000 890

Production électrique moyenne kWh / an 26 500 000 5 000 000

Production électrique moyenne équivalent ménage 7 500 1 400

Production électrique en 2021 (source : Pronovo) kWh / an 24 864 000 2 213 000

Tarif de vente moyen en 2021 (source : Pronovo) ct / k Wh SRI : 9.4 ct / k Wh SRI : 20.1 ct / k Wh

La centrale à cogénération de Puidoux. Romande

Energie

Conditions-cadre sur l'électricité

Les conditions-cadres portant sur le bois-énergie sont en général traitées dans la catégorie « biomasse » Tout comme la petite hydraulique, l'électricité issue de la biomasse a bénéficié de la rétribution à prix coûtant puis du système de rétribution à l'injection (SRI), calculés notamment en fonction de la puissance de la centrale. C'est le cas des sites de Rueyres et de Puidoux décrits au paragraphe précédent. Pour information, les derniers chiffres concernant le SRI (datés au 01.07.2022) publiés par Pronovo correspondent à une rétribution pour la biomasse de 0.54 c t/kWh (à comparer au remboursement à Pronovo de 4.81 c t/kWh pour l'hydroélectricité, prise dans sa globalité). Ainsi, devant le marché de l'électricité, ces chiffres nous indiquent que les 323 centrales à biomasse en service bénéficiant du SRI (soit une puissance totale installée de 395 MW) n'étaient pas encore toutes contraintes à rembourser Pronovo.

De plus, tout comme la petite hydraulique, les centrales électriques au bois sont concernées par l'initiative parlementaire 19.443, portant sur le remplacement du SRI arrivant à échéance fin 2022 par des contributions d'investissement. Il a également été arrêté qu'elles bénéficieraient en sus d'une contribution aux coûts d'exploitation, qui serait versée trimestriellement pour chaque kilowattheure d'électricité injecté dans le réseau.

De l'innovation? Oui, avec l'hydrogène … vert-forêt Le 20 octobre 2022, la première usine suisse de production d'hydrogène à partir de bois a été publiée au Journal officiel du canton du Jura, sous le nom de H2Bois SA, sur le site de l'ancienne scierie Röthlisberger à Glovelier. Le process utilise un gazéificateur, comme à Puidoux, qui combine pyrolyse, combustion et gazéification. A Glovelier, le bois est chauffé indirectement à 600 °C en l'absence d'oxygène permettant non pas une combustion, qui libérerait principalement du CO2 , mais une pyrolyse. De cette réaction chimique sont produits un mélange de gaz et du biochar. Ce mélange de gaz subit ensuite une décomposition thermique pour devenir ce qu'on appelle un gaz de synthèse, ou syngas, ou encore « g az de ville ». Il contient alors principalement de la vapeur d'eau, du méthane, du monoxyde de carbone, un peu de dioxyde de carbone (qui sera extrait, compressé et stocké) et… de l'hydrogène.

Pour ce qui est du biochar, cette sorte de charbon de bois résiduel contient le carbone absorbé par l'arbre pendant son cycle de vie. Il est principalement utilisé comme amendement des sols agricoles pour en améliorer la qualité, sous forme de poudre ou de petits fragments.

Selon l'article publié le lendemain, cette fois dans le Quotidien jurassien, ce projet mené par le Groupe Corbat et le bureau d'ingénieurs Planair SA, représente un investissement de 20 millions de francs pour une production de 450 tonnes d'hydrogène par an, soit la consommation de 80 camions – c ar on se souviendra de l'article paru dans le n°105 du magazine Petite Hydro, que l'hydrogène est surtout pertinent pour les véhicules lourds. Par ailleurs, et comme le précise Mathieu Boccard, chef de projet chez Planair, l'un des débouchés principaux du projet sera l'approvisionnement direct d'industries déjà consommatrices d'hydrogène, permettant une substitution d'hydrogène gris (fabriqué à partir de gaz et importé).

En savoir plus :

- Loi fédérale sur les forêts, LFO https://tinyurl.com/y3x25k98

- Ordonnance sur la protection de l'air (OPair) https://tinyurl.com/y6w7dy89

- Brochure OFEN, Energie de la biomasse, parce que les déchets organiques et le bois sont précieux https://tinyurl.com/bdzhwyab

- Annuaire OFEV, La forêt et le bois, 2021 https://tinyurl.com/fzcbu7ck

- Pronovo, chiffres du SRI https://tinyurl.com/cfwa8vea

- Centrales à bois : - Enerbois, Ruyères www.enerbois.ch

- Puidoux : - https://tinyurl.com/bdevre6e - https://tinyurl.com/2t6rsf68

- Conditions-cadres https://tinyurl.com/w44es2kx

- Articles :

- RFJ, 12.09.2022

Le bois de feu en pénurie dans la région - Journal officiel du canton du Jura, 20.10.2022 https://tinyurl.com/43tu6rn7

- Le Quotidien jurassien, 21.10.2022, fabrication d'hydrogène https://tinyurl.com/6y7djrcx

- Energie-bois Suisse, 28.10.2022, Demande de monitoring de l'OFEV https://tinyurl.com/3nbh5nkj

de la future usine de production d'hydrogène sur le site d'une ancienne scierie à Glovelier (JU). Planair SA

Photo-montage

Holzenergie in der Schweiz

Zweitgrösste erneuerbare Quelle nach der Wasserkraft

Vor lauter Bäumen sieht man vielleicht den Wald nicht: Nach der Wasserkraft ist Holzenergie hierzulande die zweitwichtigste erneuerbare Energiequelle – sei es zur Erzeugung von Wärme, Strom, aber auch von Gas, wo die Wasserstoffgewinnung besonders verlockend ist.

Holz und Holzenergie

Die Schweiz wird oft als das Wasserschloss Europas bezeichnet, aber sie hat auch eine grosse Waldfläche. Das nationale Waldgesetz verbietet es, mehr Holz zu ernten, als nachwächst. Ausserdem darf die Waldfläche nicht verkleinert werden.

23 Schweizer Kraftwerke mit Wärme-Kraft-Kopplung Wie viele Holzkraftwerke gibt es derzeit in der Schweiz? 23 (ausschliesslich kleine Stirlingmotoren) mit einer Leistung von gut 271 MW. Die grösste Anlage in der Romandie, Enerbois, befindet sich in Rueyres im Gros de Vaud. Die Wärme aus den Rauchgasen wird dort u.a. zum Trocknen des Sägemehls verwendet, aus dem jährlich 18 0 00 Tonnen Brennstoff für den Eigenverbrauch hergestellt werden.

Rahmenbedingungen für Strom

Die Rahmenbedingungen für Holzenergie werden in der Regel in der Kategorie «Biomasse» behandelt. Wie die Kleinwasserkraft profitierte auch Strom aus Biomasse von der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) und später vom Einspeisevergütungssystem (EVS). Zudem sind Holzkraftwerke wie die Kleinwasserkraft von der parlamentarischen Initiative 19.443 betroffen, die den Wechsel auf Investitionsbeiträge vorsieht.

Wasserstoff aus Schweizer Holz

In Glovelier im Kanton Jura soll auf dem Gelände des ehemaligen Sägewerks Röthlisberger die erste Schweizer Anlage zur Herstellung von Wasserstoff aus Holz unter dem Namen H2Bois SA errichtet werden. Der Prozess ist eine Kombination aus Pyrolyse, Verbrennung und Vergasung, welcher das Holz zu einem Gasgemisch und Biokohle zersetzt. Ein Teil des Gasgemisches aus Wasserdampf, Methan und Kohlenmonoxid wird dann weiter in Wasserstoff umgewandelt. Die anfallende Biokohle wird hauptsächlich als Bodenverbesserer in landwirtschaftlich genutzten Böden eingesetzt. Das Projekt erfordert eine Investition von 20 Millionen CHF und wird voraussichtlich 450 Tonnen Wasserstoff pro Jahr erzeugen.

Anlageteile Holzschnitzelkran(1) Asche- und Additivsilo (2) Dampfkesselanlage(3) Dampfturbine und Generator (4) Heizkondensator(5) Rauchgasreiniger(6) Rohrbrücke zur KVA (7)

Schema Holzkraftwerk II der Industriellen Werke Basel IWB, Leistung 7,3 MWel und 17,3 MWth IWB

Veranstaltungen im Überblick

25. INTERNATIONALES ANWENDERFORUM KLEINWASSERKRAFTWERKE IN INNSBRUCK

MÜHLENTAG 2023 – D IE GROSSE CHANCE FÜR «KLEINKRAFTWERKLER»!

Die Vereinigung Schweizer Mühlenfreunde VSM/ ASAM führt am Wochenende nach Auffahrt den Schweizer Mühlentag durch. An den vergangenen Mühlentagen waren über 25 0 00 Besucherinnen und Besucher zu den historischen Anlagen unterwegs und besuchten Mühlenbäche und Anlagen vor Ort. Der 23. Mühlentag vom 20. und 21. Mai 2023 steht ganz im Zeichen der «Stromproduktion aus historischen Anlagen». Historisch waren die Mühlen die ersten Anlagen die Strom produzierten.

Nun sollen auch vermehrt reine Kleinkraftwerke zur Teilnahme animiert werden und die Besucherinnen und Besucher auf den Wert der dezentralen Energieproduktion aufmerksam gemacht werden.

Der Anlass bildet eine optimale Plattform für Werbung in eigener Sache und für die Unterschriftensammlung für die Initiative «Jede Kilowattstunde zählt». Je mehr Anlagen teilnehmen, desto grösser wird die Ausstrahlung des Anlasses! Anmeldeschluss ist der 10. Februar 2023.

Die Registrierung für Besitzer und Betreiber von Kleinwasserkraftwerken ist ab sofort unter diesem Link möglich: https://tinyurl.com/y2m7f84y

Am 22. und 23. September fand im Campus Technik der TU Innsbruck die bereits 25. Auflage des internationalen Anwenderforums Kleinwasserkraft statt. Die Eröffnungssitzung thematisierte dabei die Ausgestaltung der Rahmenbedingungen der Kleinwasserkraft in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz und beinhaltete auch einen Diskussionsblock. Die Schweiz war dabei durch Matteo Bonalumi vom BFE vertreten.

Betreiber und Besitzer von Kleinwasserkraftwerken, und thematisierten die Reduktion und Vermeidung negativer Auswirkungen, Projekt-Erfahrungen, den Umbau und die Optimierung von Anlagen und technische Innovationen.

Ein umfassender Artikel findet sich in der Oktober Ausgabe von Zek Hydro, und kann hier online gelesen werden: bit.ly/3XuNKcE

Ausführliche Liste der Veranstaltungen für die Kleinwasserkraft wie immer auf der Homepage von Swiss Small Hydro: https://tinyurl.com/bdcs7sc9

L'agenda de « Petite Hydro »

AGENDA 2022 DECEMBRE

Smart Water 2022 – conférence Lieu Le Châble Date 1 décembre

https://tinyurl.com/hkmsmwyy

L'ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DES MOULINS ASAM/VSM INVITE A LA JOURNEE DES MOULINS 2023

L'Association Suisse des amis des moulins ASAM/VSM organise chaque année la Journée suisse des moulins le week-end suivant l'Ascension. Lors des dernières journées des moulins, plus de 25 000 visiteurs y ont participé. La prochaine Journée des Moulins du organisée à la fois le samedi 20 et le dimanche 21 mai 2023 sera entièrement placée sous le signe de la « production d'électricité à partir de sites historiques » – avec un lien thématique clair avec la petite hydroélectricité.

Cette manifestation crée ainsi une plateforme optimale pour présenter la petite hydroélectricité et la production décentralisée d'énergie à un large public, tout en récoltant des signatures pour notre initiative populaire « Chaque kilowattheure indigène et renouvelable compte ! ». Plus il y aura de petites centrales inscrites pour les visites, plus le rayonnement de l'événement sera grand. Nous encourageons donc tous nos membres à s'inscrire pour participer à la 23ième Journée des Moulins 2023 (délai 10 février 2023).

Lien : https://tinyurl.com/v8cdt4as

Energy Week @ ETH Lieu Zürich Date 5 –11 décembre

https://tinyurl.com/2nsu73xn

Club Ravel – Changements climatiques en Suisse et dans le monde Lieu Lausanne Date 6 décembre

https://tinyurl.com/2p8pj5jr

Energaia – Forum des énergies renouvelables Lieu Hérault, France Date 7 et 8 décembre

https://tinyurl.com/5a79cf2p

VAW – Accounting for plastic's transport mechanisms to improve river monitoring Lieu Zürich Date 20 décembre

https://tinyurl.com/4b9n3k4w

AGENDA 2023

JANVIER

Congrès Suisse de l'électricité

Lieu Berne Date 18 et 19 janvier

https://tinyurl.com/bd295sfw

MARS

RENEXPO INTERHYDRO

Lieu Salzburg Date 3 0 et 31 mars

https://tinyurl.com/yc247dx7

MAI

Swiss Small Hydro – Journée technique 2023

Lieu Région Grisons Date 5 mai

https://tinyurl.com/47cdmr65

ASAM – Journée des Moulins Lieu Toute la Suisse Date 20 et 21 mai

https://tinyurl.com/mw7z69he

Et vous pourrez retrouver tout l'agenda de SSH régulièrement mis à jour sur le site de l'association : https://swissmallhydro.ch/fr/news-2/veranstaltungen

Impressum

Kleinwasserkraft / Petite Hydro

Zeitschrift für die Kleinwasserkraft Périodique pour la petite hydraulique

Publireportage / Rapport publicitaire

• 1 S eite Artikel mit 1 ganzseitigem Inserat: CHF 1470.–

Erscheinen / Parution : 3 x jährlich / par an Auflage / Tirage : 1 200 Stück / exemplaires 40. Jahrgang / 40 ème année

Bezug: Abonnement in Mitgliedschaft inbegriffen Abonnement ohne Mitgliedschaft CHF 80.–Zusatzabonnement CHF 50.–Zuschlag Auslandsversand CHF 20.–Bezugsadresse siehe Inserateverwaltung

ISSN: ISSN 2624-5825 (Print) ISSN: 2624-750X (Internet)

Titelbild / Image de couverture Bau einer Druckleitung des KW Napf (NW) am Vierwaldstättersee Construction d'une conduite forcée de la centrale Napf (NW) au Lac des Quatre-Cantons [© Gemeindewerk Beckenried]

Redaktionsteam / Équipe éditoriale

Martin Bölli, Jürg Breitenstein, Aline Choulot, Hedi Feibel, Viviane Kessler, Wesley Wojtas

Redaktionsschluss Nr. 107: 20.01.2023

Inserateverwaltung / Gestion publicitaire

Jürg Breitenstein Häusermattstrasse 1 4495 Zeglingen BL Tel. 061 981 21 50 juerg.breitenstein@swissmallhydro.ch

Inseratepreise / Prix des annonces

Heftseite Format A4, kein Mehrpreis für Farbdruck 20 % Rabatt für Mitglieder der Kat. A und B Äussere Umschlagseite CHF 1580.–Innere Umschlagseite CHF 1180.–

1 S eite innen CHF 980.–

1/2 Seite innen CHF 580.–

1/3 Seite innen CHF 420.–

1/4 Seite innen CHF 380.–

Inserate-Annahmeschluss Nr. 107: 10.03.2023

• 2 S eiten Artikel mit 1 ganzseitigem Inserat: CHF 1760.–

• 3 S eiten Artikel mit 1 ganzseitigem Inserat CHF 1960.–Annahmeschluss Publireportagen Nr. 107: 24.02.2023

Präsident / Président Swiss Small Hydro Benjamin Roduit, Nationalrat Die Mitte / Conseiller national Le Centre benjamin.roduit@swissmallhydro.ch

Vice-Président & Vize-Präsidentin Swiss Small Hydro Jean-Marie Rouiller jean-marie.rouiller@swissmallhydro.ch Viviane Kessler viviane.kessler@swissmallhydro.ch

Weitere Vorstandsmitglieder / Autres membres du comité Pierre-Alain Bourquard, Adrian Bretscher, Michel Hausmann, André Leibundgut, Giovanni Leonardi, Hans-Walther Rutz

Geschäftsleitung / Direction Martin Bölli, a.i. Hedi Feibel & Wesley Wojtas, Skat Consulting AG, St. Gallen info@swissmallhydro.ch

Gäste an den Vorstandssitzungen / Invité.e.s aux séances du comité Jürg Breitenstein, BFE-Vertreter*innen / Représentant.e.s de l'OFEN, Aline Choulot (SSH Romandie)

Gestaltung & Druck / Mise en page & Impression amestha AG www.amestha.ch Wohler Druck www.wohlerdruck.ch

Mit freundlicher Unterstützung von

OFFIZIELLES ORGAN VON / O RGANE OFFICIEL DE SWISS SMALL HYDRO

Leiter Assetmanagement und Projekte (m/w/d)

Für die weiterentwickelte Stelle suchen wir dich als Leiter Assetmanagement und Projekte (m/w/d).

Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten:

– Leitung der Abteilung Assetmanagement und Projekte in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht

– Verantwortlich für die Projektentwicklung, Planung, Projektierung und Realisierung von verschiedenen Energieprojekten mit Fokus Wasserkraft

– Weiterentwicklung, Ausbau und Umsetzung der Drittgeschäfte schweizweit

– Pflege und Weiterentwicklung der Kundenbeziehungen

– Er neuerungs- und Ausbauplanung, Optimierung und Weiterentwicklung der eigenen Wasserkraftanlagen und Partnerwerken

Diese abwechslungsreichen Aufgaben erfordern einen Hochschulabschluss im baulichen

oder technischen Bereich mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung. Du bringst ausgewiesene Erfahrungen im Bau von Wasserkraftwerken sowie Projektmanagement mit und überzeugst durch dein analytisch-konzeptionelles sowie strategisches und kundenorientiertes Denken sowie Handeln. Wenn du ausserdem eine begeisterungsfähige, kommunikative sowie ziel- und lösungsorientierte Führungspersönlichkeit bist, dann möchten wir dich gerne kennenlernen.

Es erwartet dich ein sehr interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung via www.energieuri.ch/jobs.

Bei Fragen steht dir Remo Burgener, Leiter Energie und Mitglied der Geschäftsleitung, T 041 875 08 89, gerne zur Verfügung.

Innovation und Qualität seit 125 Jahren.