celebrating A
N E W
Y E A R
Chào đón năm mới PHẠM THANH MAI Grade 9 | Lớp 9
NGUYỄN GIA KHÁNH
(G12)
&
This year, winter bid its goodbye in January. As spring arrived and gently embraced our leafy campus in central Hanoi, TH-ers were busy preparing for the Tết Festival, one of the most important events at TH School and a time for us to celebrate the Vietnamese Lunar New Year. Tết is an indispensable tradition in Vietnam, calling out the connections between us as humans and marking out a space and time to return to our hometowns, often far away from the hustle and bustle of busy lives. It is about reuniting with family, lovers and friends to celebrate a spiritual moment in welcoming and wishing for the new year. It is about making bánh chưng and enjoying delicious homemade food with family. Tết reminds us to love and to be proud of our origins. It always has a place in every Vietnamese heart. At TH School, we too set aside a day to gather as a family, all of our members at Chùa Bộc and Hoà Lạc, 24
TRẦN NGUYỄN BẢO KHANH
(G11)
Năm nay, mùa đông kết thúc vào tháng Một. Khi những cơn gió xuân đầu tiên xuất hiện cũng là lúc chúng emnhững học sinh của trường TH đang bận rộn chuẩn bị cho Hội chợ Xuân – Tết festival – một trong những sự kiện quan trọng tại trường TH School và là dịp để cả trường cùng đón chào Tết Nguyên Đán. Tết là ngày lễ truyền thống quan trọng tại Việt Nam, giúp kết nối tình thân và là thời gian để mọi người trở về nhà, tránh xa khỏi nhịp sống hối hả và bận rộn. Đó là ngày đoàn tụ của các thành viên trong gia đình, người thân, bạn bè và cùng kỷ niệm thời khắc thiêng liêng đón chào năm mới. Đó là những chiếc bánh chưng và niềm vui khi thưởng thức những món ăn đặc sản cùng gia đình. Tết nhắc nhở chúng ta yêu và tự hào về nguồn cội của mình. Tết luôn có một vị trí đặc biệt trong mỗi trái tim người Việt.
