My Verbier Life Nicolas Baumann
• Je suis arrivé à Verbier pour la première fois en 1968 avec mes parents et ma sœur pour des vacances, j’avais quatre ans. Ensuite, étant natif de Martigny j’y ai skié régulièrement avec les écoles puis pour moi, dans les années 80, avec l’arrivée du snowboard. En 1997 j’y suis venu travailler puis m’y suis établi en 1999 avec ma famille. En 2019 j’ai ouvert un bureau de représentation pour la BPS (SUISSE) banque pour laquelle je travaille depuis 2017. Pour moi, Verbier concilie la possibilité de travailler dans un environnement international et offre un terrain de jeu extraordinaire pour son temps libre aussi bien en hiver qu’en été. Une sorte de Disneyland grandeur nature.
• I first came to Verbier with my parents and sister for family holidays back in1968, I was only four years old. Coming from Martigny, I skied in Verbier regularly, initially with school and then for myself and then started to enjoy snowboarding in the 80s when the sport first took off. In 1997 I came to work here and decided to settle here with my own family in 1999. In 2019 I opened an agency for BPS (SUISSE) bank, where I have been working since 2017. For me, Verbier combines an international working environment with an extraordinary winter and summer leisure-time playground. A sort of life-size Disneyland.
42
verbierlife
