PUERO LEGENTE MAGISTRA REDIT Puero carmina legente................... magistra redit.
rediit.
уџ бе н
ик е
redibit. Док је дечак читао песме.............учитељица се вратила. Док дечак чита песме...................учитељица се враћа. Док дечак буде читао песме…...учитељица ће се вратити.
Inutilibus carminibus perlectis ad res gestas populi Romāni redi! De Caesare, de Britannis tibi narrābo, pigerrime puer!
За
во
д
за
Libro lecto Libro deposito...............puer magistrae obviam it. Пошто је прочитао (прочитавши) књигу, Пошто је одложио (одложивши) књигу, дечак иде учитељици у сусрет.
Половином првог века пре нове ере Римљани су, под вођством Цезара, осам година водили ратове с Галима и Германима на територији данашње Француске и Швајцарске. Кад је Галија коначно пала под римску власт, Цезар је покушао да освоји, или макар истражи, и Британију, коју су настањивали Келти, а о којој Римљани готово ништа нису знали. О свему томе написао је извештај, заправо књигу, под насловом Commentarii de bello Gallico. О себи је писао у 3. лицу (да ли да би извештај деловао објективније?) Следи одломак из те књиге.
42 XLII
