Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | Februari 2023 | Uitgave 25

Voilà

Jan Smeets

Kijkt terug op 50 schitterende Pinkpopjaren

ONTDEK WYCK

Bezoek de parel

aan de Maas

Jongeren nemen eenzaamheid weg

DE BUITENSPELVAL SPECIAL REIZEN Reisplannen? Boek vroeg!

MEER DAN 300.000 LEZERS

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES

In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

‘Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie’, krijgen Mary, Berry en hun dochter Charissa van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels.

Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afgelopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herkenbaar en is het beste te omschrijven als Landelijk- en Cosmopolitan Chique. De echte interieurliefhebbers zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.

Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels

Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht

te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s.

“Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen, willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer kunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen”.

“Hier wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een cappuccino. Zo ontstaat er een warme band”, zegt Mary die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

Kwaliteit en uitgebreide collecties.

“Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in ZuidNederland aantreft”, vertelt Berry.

Interieuradvies en projecten

“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme assortiment aan decoratie”, zegt Berry enthousiast. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Daarbij hoort ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”

“Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidige interieur bij zich hebben en in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”

Persoonlijk advies

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.

“Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en vernieuwde website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Tot gauw: Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

HARLEKIJNTJE

‘T HARLEKIJNTJE

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26

www.harlekijntje.com

Ma, woe t/m vrij 9.30 - 18.00 uur

Zat 9.30 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68

www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

“Binnenstappen bij 't Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”

Dovy-toonzalen in je buurt: Ham -

1 - tel +32 13 67 44 12

Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel +32 11 25 55 20

Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel +32 89 72 16 73

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 4, nummer 25, uitgave 23 februari 2023

HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02

ACCOUNTMANAGER

Ronald Cortenraad | +31 (0)6 14 30 45 49

COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen

Stèphanie van Heuven van Staereling

+31 (0)6 57 08 68 64

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Francis Bruekers, Peter Eberson, Meyke Houben, John Huijs, Bert Salden, Ray Simoen, Josine Warnier.

COVERBEELD

Wendy Boon

BEELD

Ermindo Armino, Wendy Boon, Laurens Eggen, Jean-Pierre Geusens, Jeroen Kuit, John Peters, Moniek Wegdam.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1

6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 30 maart 2023.

Kriebels

Beste lezer, Voorjaarskriebels. Ze ontstaan als het zonnetje zich wat vaker laat zien, de dagen langer worden en de temperatuur dubbele cijfers aantikt. De een vindt dit het moment voor de grote voorjaarsschoonmaak, de ander begint af te tellen naar de zomervakantie. Het is de periode dat de terrassen weer uit hun winterslaap komen en kledingzaken hun voorjaars- en zomercollectie showen.

In Maastricht, meer precies in Wyck, kun je volop van het voorjaar gaan genieten. Het stadsdeel met zijn monumentale panden is het eerste wat je van Maastricht ziet als je met de trein naar de Limburgse hoofdstad komt. En voor veel Maastrichtenaren is het ook een van de mooiste plekjes van de stad. Dat is ook wel te begrijpen. Stap je in een willekeurige, qua grootte vergelijkbare stad uit de trein, dan schreeuwen de reclames van internationale ketens je tegemoet. Zo niet in Wyck. Daar zie je eerst Grand Hotel de l’Empereur, waar vergader- en feestzalen Les Grands Salons de Congrès & Fêtes de l’Empereur heten in plaats van zaal 1 of 2. Daar flaneer je richting Sint Servaasbrug over de Percée, ligt het tempo allemaal wat lager om vooral te kunnen genieten. Leven, niet geleefd worden.

Met het team van Voilá pakken we in deze editie flink uit met een special over Hip Wyck. Heel veel ondernemers, vaak familiebedrijven, komen aan bod in de extra pagina’s over hun wijk. Van leuke kledingzaak tot gastvrije horeca. Genoeg redenen om Wyck een of meerdere dagen te bezoeken.

En voor wie na een bezoek aan Wyck het vakantiegevoel al een beetje begint te proeven, hebben we in deze editie ook nog volop inspiratie voor reisdoelen. Een complete reisspecial met de mooiste bestemmingen.

Ook nieuw dit jaar is een kunst- en cultuurkatern. Maandelijks een extraatje in Voilà, want onze lezers houden van kunst en cultuur. In deze eerste uitgave een persoonlijk interview met Jan Smeets. Hoewel hij niet meer de dagelijkse leiding heeft, blijft hij voor velen mr. Pinkpop. Uit het gesprek met Voilà wordt duidelijk dat Jan Smeets ook na het afscheid van Pinkpop niet de persoon is om stil te zitten.

Het hele team heeft met veel plezier en passie gewerkt aan dit voorjaarsnummer.

Heel veel leesplezier!

Peter Eberson

Reageren? voila@delimburger.nl

Z o r g e l o o s g e n i e t e n v a n a l l e s e i z o e n e n

Z o r g e l o o s g e n i e t e n v a n a l l e s e i z o e n e n

Z o r g e l o o s g e n i e t e n v a n a l l e s e i z o e n e n

Met dezelfde zorgeloosheid waarmee je er later eindeloos van kunt genieten kun je je tuin en terras laten omtoveren tot een paradijsje voor alle seizoenen Atrox specialist in zonwering en outdoor living werkt jouw specifieke buitendromen van A tot Z uit professioneel en met het enthousiasme dat een familiebedrijf eigen is Kwaliteit maakt bij Atrox het verschil en dat merkt u niet alleen aan het gevarieerde aanbod maar ook aan het warme onthaal de dynamische dienstverlening en de professionele aanpak

Met dezelfde zorgeloosheid waarmee je er later eindeloos van kunt genieten kun je je tuin en terras laten omtoveren tot een paradijsje voor alle seizoenen Atrox specialist in zonwering en outdoor living werkt jouw specifieke buitendromen van A tot Z uit professioneel en met het enthousiasme dat een familiebedrijf eigen is Kwaliteit maakt bij Atrox het verschil en dat merkt u niet alleen aan het gevarieerde aanbod maar ook aan het warme onthaal de dynamische dienstverlening en de professionele aanpak

Met dezelfde zorgeloosheid waarmee je er later eindeloos van kunt genieten kun je je tuin en terras laten omtoveren tot een paradijsje voor alle seizoenen Atrox specialist in zonwering en outdoor living werkt jouw specifieke buitendromen van A tot Z uit professioneel en met het enthousiasme dat een familiebedrijf eigen is Kwaliteit maakt bij Atrox het verschil en dat merkt u niet alleen aan het gevarieerde aanbod maar ook aan het warme onthaal de dynamische dienstverlening en de professionele aanpak

K w a l i t e i t a l s a b s o l u t e c o n s t a n t e

K w a l i t e i t a l s a b s o l u t e c o n s t a n t e

K w a l i t e i t a l s a b s o l u t e c o n s t a n t e

M a a t w e r k v a n A t o t Z

M a a t w e r k v a n A t o t Z

Wij bieden een groot aanbod aan diverse merken, maar met een absolute constante: kwaliteit Zonwering, luifels, overkappingen, tuinmeubelen en buitenkeukens, mogen dan grotendeels hun dienst bewijzen bij mooi weer, ze blijven zowel in de winter als in de zomer buiten, en moeten dan ook probleemloos extreme weersomstandigheden kunnen doorstaan Daarom is het belangrijk om te kiezen voor kwalitatieve en duurzame materialen

Wij bieden een groot aanbod aan diverse merken, maar met een absolute constante: kwaliteit Zonwering, luifels, overkappingen, tuinmeubelen en buitenkeukens, mogen dan grotendeels hun dienst bewijzen bij mooi weer, ze blijven zowel in de winter als in de zomer buiten, en moeten dan ook probleemloos extreme weersomstandigheden kunnen doorstaan Daarom is het belangrijk om te kiezen voor kwalitatieve en duurzame materialen

Wij bieden een groot aanbod aan diverse merken, maar met een absolute constante: kwaliteit Zonwering, luifels, overkappingen, tuinmeubelen en buitenkeukens, mogen dan grotendeels hun dienst bewijzen bij mooi weer, ze blijven zowel in de winter als in de zomer buiten, en moeten dan ook probleemloos extreme weersomstandigheden kunnen doorstaan Daarom is het belangrijk om te kiezen voor kwalitatieve en duurzame materialen

Zaakvoerders Fabio en Yolanda creëren samen met hun ervaren montageteam een oase van rust in uw tuin! “We kunnen je helemaal ontzorgen als je outdoor plannen hebt voor je woning”, verzekert Fabio Errico “Als je hier aanklopt, moet je nergens anders meer naartoe We luisteren naar je plannen en geven uitvoerig advies

Zaakvoerders Fabio en Yolanda creëren samen met hun ervaren montageteam een oase van rust in uw tuin! “We kunnen je helemaal ontzorgen als je outdoor plannen hebt voor je woning”, verzekert Fabio Errico “Als je hier aanklopt, moet je nergens anders meer naartoe We luisteren naar je plannen en geven uitvoerig advies

Zaakvoerders Fabio en Yolanda creëren samen met hun ervaren montageteam een oase van rust in uw tuin! “We kunnen je helemaal ontzorgen als je outdoor plannen hebt voor je woning”, verzekert Fabio Errico “Als je hier aanklopt, moet je nergens anders meer naartoe We luisteren naar je plannen en geven uitvoerig advies

En u? U kan zorgenloos genieten van de mooie momenten

En u? U kan zorgenloos genieten van de mooie momenten

En u? U kan zorgenloos genieten van de mooie momenten

Ontdek ons assortiment

Ontdek ons assortiment

Ontdek ons assortiment

Inhoud

Mens & Gezondheid

8 TWEE GENERATIES

‘Altijd je best doen’ en ‘geen half werk leveren’ zijn de credo’s van de familie Egelie

20 DE BUITENSPELVAL

Maurice Graef koppelt een jeugdsportteam aan een zorginstelling in de strijd tegen eenzaamheid

Mode & Wonen

65 40 JARIG JUBILEUM

Tinnemans Keukens uit Ittervoort viert haar verjaardag in maart

Culinair & Vrije tijd

12 RESTAURANT ONE

Bethany deLong en Edwin Soumang voeren al 13 jaar een Michelinster in Roermond

34 BRAND BIERBROUWERIJ

De oudste brouwerij van Nederland bouwt in Wylre aan een innovatieve en duurzame toekomst

Kunst & Cultuur

24 TEFAF 2023

Beleef de TEFAF ook in Maastricht centrum

28 JAN SMEETS

Hoe gaat het met de ex-Pinkpop-directeur?

Specials

38 ONTDEK WYCK

MAASTRICHT

Een bezoek aan Wyck laat je helemaal versteld staan

48 DE MOOISTE REIZEN

Inspiratie voor een onbezorgde vakantie

Twee generaties:

Altijd je doenbest

“Goede cijfers halen en ’s zondags naar de kerk gaan; dat vonden mijn ouders belangrijk. Voor andere dingen in het leven hadden ze minder oog”, zo herinnert Norbert Egelie zich. Het was al heel wat dat hij, als jongste van drie kinderen, zijn eigen studie mocht kiezen. Nu hij zelf vader is, pakt hij het anders aan: “Je moet je kinderen niet te veel opleggen.”

Op zijn achttiende vertrok Norbert

Egelie vanuit Herkenbosch naar

Groningen om medicijnen te studeren. Nota bene op advies van zijn vader, maar die kreeg daar al snel spijt van. “Ik kwam maar eens in de zes à acht weken naar huis. Destijds stond ik daar niet bij stil, nu realiseer ik me dat ik mijn ouders daarmee wel een beetje tekort heb gedaan.”

Norbert genoot volop van zijn vrijheid. Toen dat ten koste dreigde te gaan van zijn studie, kwam zijn vader, die jurist was, op bezoek. “Hij zei dat ik mocht stoppen als ik wilde, maar hij had ook al een afspraak met de studieadviseur voor me gemaakt. Dat werkte. Mijn vader was een zachtaardige man, die zijn rol pakte als dat nodig was. Hij had me altijd goed door. Kort na mijn artsexamen is hij overleden. Ik denk met trots en warmte aan hem terug.”

Zijn eigen kinderen leerde Norbert dat prestaties niet het belangrijkste zijn, maar dat ze wel hun best moeten doen. “En geen half werk leveren”, vult dochter Lauren aan. “Niet bijvoorbeeld halverwege het seizoen stoppen met sporten en ook niet zo maar je bijbaan of een afspraak afzeggen omdat je geen zin hebt.” Lauren vindt het goed dat ze zo is opgevoed. “Ik ben positief over mijn jeugd. Wel was ik blij dat we van Meers naar Cadier en Keer verhuisden toen ik in groep 3 zat. Ik zie mezelf niet als een dorps meisje. Liever nog had ik in Maastricht gewoond, waar ik naar de middelbare school ging en hockeyde. Daar heb ik mijn ouders zelfs een boze brief over geschreven. Het resultaat was dat ik een tweedehands e­bike kreeg, zodat ik makkelijker de berg op kon fietsen.”

Inmiddels studeert Lauren in Amsterdam, waar ze voorlopig ook nog wel even wil blijven wonen. “Ik vond het verdrietig toen ze uit huis ging,

maar het heeft onze relatie wel verdiept”, meent Norbert. “Het generatieverschil is weggevallen nu Lauren ouder is. We kunnen makkelijker inhoud geven aan onze gesprekken, er is minder distantie.”

“Het leven is fijner dan toen ik thuis woonde”, reageert Lauren. “Alleen de leuke dingen van onze familieband zijn overgebleven, ruzie hebben we nooit meer. Voor mij voelt het nu speciaal om thuis te komen. Ik vind ook dat papa in positieve zin is veranderd. Mijn broer heeft autisme en ADHD. Niet altijd gemakkelijk, maar papa heeft geleerd daar meer ontspannen mee om te gaan.”

Zodra Lauren bij haar ouders arriveert, gaan de kaarsen op tafel aan en de kurk uit de fles. Norbert: “Lauren is een echte levensgenieter, altijd vrolijk. Op een feestje is zij degene die het licht uitdoet. Voor haar is het dan ook extra fijn dat de coronaperiode met zijn lockdowns achter de rug is. Hoewel, vorig jaar februari zag ik haar opduiken op een foto in de NRC, met een blikje bier in de hand tijdens een ‘samenscholing’. Dat was wel een wonderlijke ervaring.”

Hij kan er nu om lachen. Bang dat zijn dochter echt verkeerde keuzes maakt, is hij niet. “Lauren heeft een goede balans gevonden tussen zelfstandig haar weg zoeken in het leven en om raad vragen als dat nodig is. Het is fijn dat ze vertrouwen heeft in ons oordeel.”

Toch is er wel iets dat Lauren later anders wil gaan doen dan haar ouders. “Ik vond dat ze streng waren als ik uitging. Naar mijn idee moest ik altijd te vroeg thuis zijn. Met mijn eigen kinderen zou ik daar meer over in gesprek gaan.”

“Wacht maar, ik gun je een echte wildebras als kind”, verzucht Norbert.

Norbert Egelie (58)

Woont in Cadier en Keer | Werkt als huisarts in Nuth | Getrouwd, een zoon en een dochter

Lauren Egelie (21)

Woont in Amsterdam | Studeert communicatiewetenschappen | Is single

“Lauren is vrolijk, ondernemend, eerlijk en betrouwbaar”

“Pap is wijs, grappig en hij geeft goede adviezen”

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

Nostalgie

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

TONEELKIJKER

Een toneelkijker is een kleine verrekijker die in de schouwburg wordt gebruikt. Ook op de laatste rij kun je zo alles op het toneel tot in detail zien. De eerste kijkers dateren uit de 17e eeuw. Voorname personen hadden in een theater vaak een loge, een aparte ruimte op het balkon. Het theater was een belangrijke ontmoetingsplek voor de rijken. In de 19e eeuw zijn er veel schilderijen gemaakt van mensen met een toneelkijker. Zo beeldt Renoir op ‘De loge’ uit 1874 een gouden toneelkijker af. Deze toneelkijker is van koper en dateert uit de periode 1880/1900. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

HISTORISCHE OPTOCHT DOOR GELEEN

De optocht trok op zaterdagmiddag 10 mei 1952 in het kader van het vijftigjarig jubileum van de Staatsmijnen in Limburg door Geleen. De bedoeling van deze optocht was de toeschouwers een beeld te geven van de enorme invloed die de mijnindustrie en haar chemische bedrijven op alle gebieden van de samenleving hadden. Op de foto de intocht van de Romeinen onder leiding van Julius Caesar. Bron: Historisch Centrum Limburg / Fotocollectie: DSM / Voorlichtingsdienst (fotografieafdeling)

CLOCHE

Een cloche- of pothoed is een klokvormige dameshoed. Die werd veel gedragen tussen 1922 en 1933. De cloche was ideaal te combineren met een bobkapsel, dat toen populair was. De hoed werd vaak van vilt gemaakt, een flexibele stofsoort. Zo kon de hoed makkelijk aan het hoofd aangepast worden. Het uiterlijk van de cloche is meestal sober. Zo komt de vorm goed tot zijn recht. Aan het einde van de jaren 20 werd het mode om de rand van de hoed naar boven te klappen. Deze zwarte pothoed is uit de jaren 20. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

De avondzon valt over straten en pleinen, de gouden zon zakt in de stad. En mensen die moe in hun huizen verdwijnen, ze hebben de dag weer gehad. De neonreclame die knipoogt langs ramen, het motregent zachtjes op straat. De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek uit een deur die nog wijd open staat.

Daar in dat kleine café aan de haven, daar zijn de mensen gelijk en tevree. Daar in dat kleine café aan de haven, daar telt je geld of wie je bent niet meer mee.

De toog is van koper, toch ligt er geen loper, de voetbalclub hangt aan de muur. De trekkast die maakt meer lawaai dan de jukebox, een pilsje dat is d’r niet duur.

Een mens is daar mens, rijk of arm, 't is daar warm, geen monsieur of madam, maar W.C. Maar 't glas is gespoeld in het helderste water, ja, 't is daar een heel goed café.

Daar in dat kleine café aan de haven, daar zijn de mensen gelijk en tevree. Daar in dat kleine café aan de haven, daar telt je geld of wie je bent niet meer mee.

De wereldproblemen die zijn tussen twee glazen bier opgelost voor altijd.

Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening, of je staat in het krijt. Het enige wat je aan eten kunt krijgen, dat is daar een hardgekookt ei.

De mensen die zijn daar gelukkig gewoon, ja de mensen die zijn daar nog blij!

Vader Abraham

Echt (ge) scheiden en nu…?

Een (echt)scheiding is waarschijnlijk één van de moeilijkste en meest ingrijpende beslissingen in jouw leven. Maar ook als het scheidingsproces is afgerond, begint een nieuwe fase die gepaard kan gaan met onrust en onzekerheid. Hoe pak je het leven weer op ná een (echt)scheiding….? Een coach kan hierbij helpen.

bij

Charles Ruiters Personal (bewustzijns) Coach

De ScheidingsManager

In zijn praktijk begeleidt coach

Charles Ruiters mensen die na hun scheiding hun leven weer zinvol willen invullen. Enerzijds zijn er de pijn, onbegrip en frustratie over de breuk met de ex. Anderzijds een verlangen om niet dezelfde fouten te maken in een volgende relatie. Coaching helpt bij het vinden van passende antwoorden. Wat wil je nu echt als alles mogelijk is? Waar mag je afscheid van nemen? Of wat wens je te ervaren in je leven over bijvoorbeeld 3 jaar na nu? Een coach geeft geen advies. De coach gaat ervan uit dat jij je eigen antwoorden kiest. Het zorgt ervoor dat je verantwoordelijkheid neemt voor je eigen antwoorden en keuzes. Je komt in actie om je gewenste toekomst te realiseren. Het heft in eigen hand nemen en je leven weer richting geven. Je leert te gaan kijken voorbij ‘wat is gebeurd’ naar ‘wat wil ik in mijn toekomst graag zien’. Hier kan de coach je helpen te gaan leven vanuit wat jij echt wenst en hoe je daar komt. Coachen gaat over het beste van jezelf eruit halen, eigen keuzes maken, over autonomie. Bij een coach mag je zijn wie je bent en worden wie je kiest te zijn.

Hoe nu verder na de scheiding?

Je bent eruit met je ex­partner. Nu dit alles achter de rug is, breekt er een nieuwe fase in je leven aan. Wellicht stel je jezelf vragen als: Hoe wil ik nu leven? Wat vind ik echt belangrijk? Vragen gaan vaak over de inrichting en vorm van je leven vanaf nu.

Wellicht sta je ook stil bij jezelf als mens ­ want in alle te maken keuzes ben jij het uitgangspunt. Wat heb je geleerd over jezelf tijdens de relatie met je ex? Waar voel je je onzeker over? Welke twijfels leven er in je?

De coach stelt de vragen die gesteld mogen en moeten worden. Een coach is er voor jou. Samen onderzoek je thema’s die voor jou belangrijk zijn. Hierdoor krijg je inzicht in jezelf en grip op de elementen waar het bij jou om draait. Het is heel bevrijdend om je verhaal te delen met iemand die zonder oordeel is en een luisterend oor biedt. Iemand die je uitdaagt en je laat kijken voorbij belemmeringen en obstakels. Zodat je ook echt dat leven gaat leven waar jij van houdt.

Kennis maken? Wilt u meer weten?

Zowel Charles Ruiters van Coaching, Mentoring & Supervision als (echt)scheidingsmediationkantoor De ScheidingsManager biedt u kosteloos een eerste kennismakingsgesprek aan. Wij zijn gespecialiseerd in Coaching en Mediation in Personen­ en Familierecht, Erfrecht en Nalatenschappen.

Heeft u vragen over deze thema’s of wilt u advies, neem dan gerust vrijblijvend contact op voor een gratis informatiegesprek. Dit kan bij u thuis of bij ons op kantoor, tijdens en buiten kantooruren in heel Limburg. En in deze tijd uiteraard ook online middels een Video Call!

De ScheidingsManager www.descheidingsmanager.nl | info@descheidingsmanager.nl

Charles Ruiters Coaching, Mentoring & Supervision www.charlesruiters.com | charles@charlesruiters.com

R.M.J. (Rob) Hirsch register (rechtbank) Familie Mediator

Gespecialiseerd (echt)scheidings Mediator

+31 (0)43 850 5855 | +31 (0)6 42 38 88 99

R.J.C. (Roel) Goessen register Familie Mediator

Gespecialiseerd (echt)scheidings Mediator

+31 (0)6 52 39 03 69

Scan

C.J.M. (Charles) Ruiters

ICF MCC / EMCC Senior Practitioner (bewustzijns) Coach

“Coaching helpt bij het vinden van passende antwoorden”

De warme Canadese charme van Bethany DeLong

Bij chef Edwin thuis werden ambachtelijke chocoladebonbons gemaakt en dagvers ijs gedraaid. Bethany was stewardess bij Air Canada en fitnessdocente, maar heeft zich bekwaamd in wijnen en gastvrijheid. En ze spreekt uitstekend Nederlands, zij het met een licht, charmant accent.

Bethany: “Ik had twee academische studies achter de rug en een fitnessopleiding. Tijdens die studies werkte ik in de horeca. Vervolgens wilde ik wat van de wereld zien, werd stewardess en koos daarna voor een rondreis door Azië en Australië. Al reizend werkte ik, bijvoorbeeld in een Italiaans restaurant in Port Douglas, Australië, in 2003. Daar stond Edwin in de keuken. Het klikte tussen ons. Edwin ging vervolgens naar Nieuw Zeeland, ik naar Toronto en we hielden contact.” Samen gingen ze vervolgens naar Vancouver en Ibiza, Edwin als chefkok, Bethany werkte in de horeca en gaf fitnesslessen.

“Op Ibiza, waar we werkten op een privé­eiland voor groepen, besloten we samen verder te gaan. Omdat zeker toen Europa in culinair opzicht ver voor lag op Canada is het Nederland geworden. We hebben veel panden in Zuid­Limburg bezocht, maar keken op tegen de goodwillbedragen die we moesten betalen voor een inboedel die er vervolgens toch uit moest. Dat was in Maasniel niet het geval. We hebben er acht maanden verbouwd, terwijl ik werkte bij UPS in Beek. In augustus 2007 openden we, in 2010 kwam de Michelinster. Overigens heb ik in die periode ook nog trainingen gegeven aan Smoke Eaters, ijshockey is immers een populaire sport in Canada.”

Restaurant ONE was al snel te klein en in 2012 volgde de verhuizing naar het ECI­gebouw, inclusief een stoere,

imponerende industriële inrichting en wat later een groot terras aan de Roer.

Wijnkennis

Bethany is gastvrouw, bedrijfsleider en sommelier. ONE voert, als een van de weinige restaurants in Nederland, Canadese wijnen, maar ook een tiental Limburgse etiketten. “In Canada hadden we ook Europese wijnen. Daar besliste de provincie welke wijnen gevoerd mochten worden. De keus was beperkt. Ik heb cursussen gevolgd en boeken gelezen, maar de meeste wijnkennis doe je op in de praktijk. Ik vind dat er op dit moment veel mooie Limburgse wijngaarden zijn. Er wordt wel beweerd dat deze wijnen relatief duur zijn, maar ze zijn het zeker waard. Een Limburgse wijnmaker mag een redelijke boterham verdienen voor al zijn werk. De lonen zijn hier nu eenmaal hoger dan in sommige andere wijnlanden.”

Het echtpaar leidt inmiddels ook een tweede restaurant in Roermond: Bistro TWO, gewaardeerd met een Bib Gourmand, die staat voor een uitstekende prijs­kwaliteitverhouding. “De chef en de restaurantmanager daar hebben gewerkt bij ONE. We kennen elkaar door en door. Ze hebben veel vrijheid en we voeren goed overleg.”

In beide zaken staan streekproducten zo veel mogelijk centraal. Het Herefordsrundvlees komt uit de regio, het merendeel van de groenten wordt geplukt uit de 1000 m2 grote eigen biologische en duurzame groentetuin en ook het bier is ‘Limburgs trots’. “We zijn met die brouwerij gestart en de samenwerking is nog altijd uitstekend.”

Roermond

Bethany voelt zich thuis in Roermond. “Het is een fijne compacte stad, met alles binnen handbereik: de Maasplassen, de natuur, de winkels. Het is plezierig dat de winkels tegenwoordig ook op zondag open zijn. Dat is onze vrije dag.”

Restaurant ONE

ECI 17 | Roermond

+31 (0)475 600 262

www.restaurantone.nl

“De meeste wijnkennis doe je op in de praktijk”

EEN VERANDA BOUW JE VOOR HET LEVEN. Kies daarom voor kwaliteit, service & duurzaamheid!

Kleurrijke krachtpatser

Magical hortensia’s zijn compact, oersterk en hebben de opvallende eigenschap dat de bloemkleur verandert tijdens de bijzonder lange bloeitijd. Hoe meer daglicht, hoe sterker het effect. Er zijn verschillende soorten voor binnen en voor buiten. De nieuwste aanwinst is de Magical ‘Green Revolution’ voor in de tuin.

Dilsen - Stokkem

Charmante woning in centrum van DilsenStokkem

Steenkuilstraat 15, 3650 Dilsen-Stokkem

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 0a 64ca

Woonopp.: 93 m²

EPC: 307 kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: GVG, WUG, GDV, GVKR, GVV

€ 274.500,00-

Lanaken

Authentieke woning op idyllische locatie

Kanaaldijk 3, 3620 Lanaken

Slaapkamers: 1

Perceelopp.: 3a93ca

Woonopp.: 113 m²

EPC: 205 kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, GVV

€ 299.000,00-

Industrieweg 16 | B - 3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/76 08 09 | GSM: +32 485 55 80 07 info@horrix.be | www.horrix.be

Limburgs familiebedrijf 3e generatie

ACTIE gratis spots!

OPENDEUR DAGEN 25 & 26 februari van 10 tot 17u

Industrieweg 16 | B - 3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/76 08 09 | GSM: +32 485 55 80 07 info@horrix.be | www.horrix.be OPENDEUR

ACTIE gratis spots! Industrieweg 16 | B - 3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/76 08 09 | GSM: +32 485 55 80 07 info@horrix.be

spots!

ACTIE gratis spots!

Industrieweg 16 | B - 3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/76 08 09 | GSM: +32 485 55 80 07 info@horrix.be | www.horrix.be

Industrieweg 16 | B - 3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/76 08 09 | GSM: +32 485 55 80 07 info@horrix.be | www.horrix.be

OPENDEUR DAGEN 25 & 26 februari

OPENDEUR DAGEN 25 & 26 februari van 10 tot 17u

Limburgs familiebedrijf

Nieuw: tuinhortensia ‘Green Revolution’ Bloeitesten van bloemenveiling Royal FloraHolland in 2022 tonen aan dat Magical tuinhortensia’s zeer sterk zijn. De stevige stelen blijven ook tijdens een flinke regenbui gewoon fier overeind staan en hoewel Magical tuinhortensia’s het liefst in de halfschaduw staan, doen ze het ook goed op een zonnige standplaats. Sinds de introductie in 2013 van Magical hortensia’s zijn er regelmatig nieuwe soorten aan de collectie toegevoegd. Dit jaar wordt de Magical ‘Green Revolution’ geintroduceerd. De hoofdkleur van de bloem is groen met een wit hartje. Magical hortensia’s zijn verkrijgbaar bij tuincentrum, bloemist of via www.magicalhydrangea.com (rechtstreeks van de kweker).

Limburgs familiebedrijf generatie

Lanaken

Karakteristieke villa in de geliefde woonomgeving van Smeermaas

Chr. Plantijnstraat 16, 3620 Lanaken

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 6a 48ca

Woonopp.: 193m²

EPC: 183 kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WUG, GDV, GVKR, VV

€ 489.500,00-

Lanaken - Neerharen

Ruime woning op royaal perceel

Delstraat 14, 3620 Lanaken

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 7a32ca

Woonopp.: 149 m²

EPC: 194 Kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, GVV

€ 389.000,00-

Lanaken - Rekem

Ruim duplex-appartement met 4 slaapkamers

Heidestraat 4/4, 3621 Lanaken

Slaapkamers: 4 Woonopp: 185 m²

EPC: 108 kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, GVV

€ 279.000,00-

Maasmechelen

Duplex-appartement (BEN)

Deken Bernardstraat 23A, 3630 Maasmechelen

Slaapkamers: 2

Woonopp.: 155 m²

EPB: in aanvraag

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, VV

€ 310.000,00-

IMMOFUSION MAASLAND

Dokter Haubenlaan 73 3630 Maasmechelen 078 78 78 70

IMI

Contacteer ons voor een gratis schatting!

office@immofusion.be

Maasmechelen

Woonopp.: 119 m²

EPC: 479 Kwh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: in aanvraag

€ 175.000,00-

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Geruime tijd alweer schrijf ik mijn columns voor Voilà. Daarin vertel ik over de zorgsector als geheel en de maatschappelijke context waarbinnen die zich afspeelt. Ook deel ik mijn persoonlijke ervaringen en indrukken die ik opdoe in De Beyart. Dat vind ik prettig om te doen. Want door steeds weer even stil te staan bij alle veranderingen in onze leefgemeenschap ontdek ik hoe we het samen – en ikzelf – nog beter kunnen doen.

Wat valt er te leren uit mijn columns van de afgelopen jaren? Rust, zingeving en contemplatie zijn belangrijke, stevig verankerde waardes in onze vroegere kloostergemeenschap. Daarom willen we die waardes op weg naar nieuwe tijden niet loslaten. Evengoed blijven we een goed evenwicht zoeken tussen (alle) vrijheid en (alle) veiligheid voor onze bewoners. Daarnaast moet de inrichting van ons nieuwe woonzorglandschap ervoor zorgen dat onze bewoners zo min mogelijk en het liefst helemaal niet eenzaam zijn. Tegelijkertijd hebben we alle aandacht voor hun familieleden die te maken krijgen met verdriet, schuldgevoel en machteloosheid.

Waar het bij ons altijd om gaat, is de beantwoording van de vraag: waaruit bestaat in de kern de zin en waarde van alles wat we doen voor diegenen die aan onze zorgen zijn toevertrouwd? Het antwoord vind je door elke dag opnieuw je hart, ogen en oren te openen voor hun persoonlijke wensen. Natuurlijk zijn er kaders waarbinnen dat moet plaatsvinden. Ik heb het dan over wet­ en regelgeving, stapels beleidsnota’s en bergen overige documenten die als een spervuur op je afkomen. Verder word je in de zorgsector met de regelmaat van de klok overspoeld door nieuwe functies in de vorm van zorgverkoopexperts, strategisch alliantiemanagers, managers zinnige zorg, et cetera.

Hierdoor lijkt de zorgwereld soms op een technocratisch proeflaboratorium voor nieuwe ontwikkelingen. Gelukkig – zou ik haast

zeggen – is De Beyart te klein om aan deze goedbedoelde, maar vaak nogal hoogdravende hypes mee te doen. Wij moeten vooral blijven doen waartoe we op aard zijn: met beide voeten op de grond blijven staan. En áls we al met onze voeten van de grond gaan, doen we dat op een muzikale middag voor onze bewoners en hun naasten. Zodat echtparen die dagelijks van elkaar zijn gescheiden door de kwetsbaarheden van het leven elkaar weer kunnen ontmoeten op de dansvloer zoals in vervlogen jaren.

Vanzelfsprekend houd ik als bestuurder rekening met de voornoemde kaders en ga ik na hoe we onze bedrijfsvoering daar zo goed mogelijk op af kunnen (blijven) stemmen. Alleen: voor onze bewoners en hun naasten telt de dag van vandaag, elke dag weer. Dan gaat het in essentie om kleine dingen, om klein geluk zoals een warme woonomgeving en zo veel mogelijk leefplezier. Elke avond als ik naar huis fiets – de ene keer wat meer en een andere keer wat minder moegestreden – zijn het daarom de persoonlijke ontmoetingen met de bewoners en de georganiseerde geluksmomenten binnen De Beyart die mijn voeten laten dansen op de pedalen.

Anke Huppertz Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

Zorgverkoopexperts, strategisch alliantiemanagers, managers zinnige zorg …

“De zorgwereld lijkt soms op een technocratisch proeflaboratorium voor nieuwe ontwikkelingen”

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Doe mee en win!

1x De blik van Medusa

3x Heuvel, wat ben je mooi

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie

welk verhaal in deze Voilà u het meeste aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen

boek uw voorkeur uitgaat. Stuur dit vóór 6 maart 2023 naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Winnaars december 2022:

Els van Houten uit Nederweert, familie Dewin uit Heel, Hanny Pokorny uit Munstergeleen en M. v.d. Pluijm uit Helden

Één van de grootste muzikanten aller tijden

Bruce Springsteen Compleet biedt een volledige geschiedenis van de legendarische zanger. Achter elk Springsteen-nummer zijn verhelderende inzichten op te doen over de creatieve inspiratie van de songwriter en zanger uit New Jersey. Hij wist een bijzondere hoek voor zichzelf in de populaire cultuur te creëren door te zingen over het arbeidersleven in de Verenigde Staten. De auteurs lopen langs alle songs, albums, live-opnames, out-takes, rariteiten en samenwerkingen. Aangevuld met honderden foto’s, een gedetailleerde analyse van elke afzonderlijke song en met maar liefst 670 pagina’s is dit bij uitstek het meest omvattende Springsteen-overzicht ooit. Philippe Margotin & Jean-Michel Guesdon: Bruce Springsteen Compleet | Uitgeverij: WBOOKS | ISBN: 978-94-62585-01-0 | € 59,95

Een persoonlijke roman

Als zijn vrouw Alissa plotsklaps verdwijnt en Roland met hun vier maanden oude zoontje achterblijft, gaat hij niet alleen op zoek naar haar, maar ook naar het waarom van zijn rusteloze bestaan. Gemiste kansen, verloren liefdes, muziek, vrienden, literatuur, seks en politiek, alles komt voorbij. Meesterschrijver McEwan weet het leven van Roland moeiteloos te verweven met de grote gebeurtenissen van onze recente geschiedenis. Met Lessen heeft Ian McEwan misschien wel zijn meest persoonlijke roman tot nu toe geschreven. De roman is zowel verkrijgbaar in het Engels als Nederlands. Ian McEwan: Lessen | Uitgeverij: De Harmonie | ISBN: 978-94-63361-60-6 |

€ 27,50 (NL) / € 19,95 (EN)

Een ontroerende en speelse hervertelling

Natalie Haynes heeft als missie om nieuw licht te werpen op vrouwelijke personages in Griekse mythen. Wanneer Poseidon een onvergeeflijke misdaad begaat in Athenes heilige tempel neemt de godin wraak op een onschuldige: Medusa. Verbijsterd ziet ze dat haar prachtige krullen zijn vervangen door slangen en merkt ze dat haar blik elk levend wezen in steen verandert. Medusa kan nooit meer naar haar geliefden kijken zonder ze te doden. Haynes neemt je spelenderwijs mee in de wereld van de mythologie. Goden en stervelingen, ze worstelen allemaal met gevoelens. Medusa krijgt in dit boek een menselijk gezicht. Is zij ooit echt een monster geweest? Nathalie Haynes: De blik van Medusa | Uitgeverij: J.M. Meulenhoff | ISBN: 978-90-29097-55-0 | € 22,99

Fiets- en wandeltochten in Zuid-Limburg

Het is weer tijd om buiten te bewegen. Heuvel, wat ben je mooi is een fiets- en wandelgids voor degene die van een uitdaging houdt. Enkele fietsroutes moeten het hebben van de behoorlijke hoogteverschillen, de andere van de lengte. Ook de wandelingen gaan niet over geijkte paden en zijn een ode aan de heuvels. Centraal staan natuurlijk de Limburgs heuvels en dan met name die door bekende koersen zijn gebruikt om de moeilijkheidsgraad te verhogen. Maar we gaan geen koersen verrijden en geen wandelrecords verbreken. Niels Smits: Heuvel, wat ben je mooi. Fiets- en wandeltochten in Zuid-Limburg | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-93048-32-4 | € 15,90

Transparantie van de banenmotor van Limburg

Chemelot is diepgeworteld in Limburg. Wie via de snelwegen langs Sittard en Geleen rijdt kan niet om het industriepark en de campus heen. Om de omgeving nog bewuster te maken wat Chemelot is, worden verschillende initiatieven genomen.

Zo was er begin deze maand Café Chemelot aan de Markt in Geleen. Het ging om een tijdelijk bezoekerscentrum tijdens de Week van de Circulaire Economie. Inwoners konden er terecht voor informatie over wat de 60 fabrieken op Chemelot maken, wat de bedrijven doen om de klimaatdoelen te halen en over de verduurzaming van energie en grondstoffen waarmee Chemelot in 2050 circulair wil produceren. Chemelot vindt het belangrijk om transparant te communiceren met de omgeving.

Chemelot is een internationale omgeving met 17 internationale bedrijven en een unieke combinatie van industrie en campus. Bedrijven als Sabic, Arlanxeo en DSM ontwikkelen in hun onderzoeksfaciliteiten duurzame producten en materialen. Denk aan anti-reflecterende coatings voor zonnepanelen en lichtgewicht materialen voor de automobielindustrie. Ook herbergt de campus een levendige groep start-ups en (MKB-)bedrijven, zoals Flowid, Isobionics, Pharmacell en Xilloc. Voor deze (MKB-) bedrijven zijn er uitgebreide R&D- en pilotfaciliteiten.

Ook de infrastructuur op Chemelot is uniek. Het beschikt over een eigen haven (met uitstekende connectie naar naburige zeehavens) en railterminal, het chemiecluster ligt pal naast het hoofdwegennet én pijpleidingen verbinden Chemelot direct met Antwerpen, Rotterdam en het Rijn-Roergebied.

Op de Chemelot-campus zijn 200 bedrijven gevestigd. Chemelot biedt werk aan ongeveer 30.000 huishoudens en is daarmee de banenmotor van Limburg. Uit onderzoek blijkt dat veel Limburgers trots zijn op Chemelot en het mijnverleden.

De producten die op Chemelot gemaakt worden, zijn niet meer weg te denken uit ons leven. Ze bepalen onze mate van welzijn en welvaart. Elk huishouden heeft zeker 300 kilo aan producten in huis waarvan de grondstoffen gemaakt zijn op Chemelot. Zoals (sport)kleding, de verpakkingen

die je voedsel langer vers houden, kunstmest, onderdelen van je mobiele telefoon en auto. Directeur Loek Radix. “We nemen omwonenden en belangstellenden graag mee in de wereld van Chemelot. We willen vertellen, laten zien en ervaren hoe bedrijven op Chemelot werken aan de ontwikkeling van de circulaire economie. Wat betekent dat nu eigenlijk? Wat ga je daar concreet van merken in de toekomst? Hoe kun je er zelf aan bijdragen? Het Café Chemelot gaf die mogelijkheid.”

De gemeente Sittard-Geleen is enthousiast over het initiatief. Wethouder Yvonne Salvino (economische zaken): “Je ziet dat Geleen en Chemelot elkaar steeds meer opzoeken en vinden. Belangrijker nog is dat de circulaire economie op deze manier veel tastbaarder wordt voor de inwoners van Sittard-Geleen.”

Salvino hoopt dat Chemelot zich permanent vestigt in het centrum van Geleen. Enerzijds om die circulaire economie dichter bij de mensen te brengen en anderzijds om de 100 jaar oude verbondenheid tussen Chemelot en Geleen te accentueren. Chemelot heeft de ambitie in 2050 de meest duurzame, veilige en concurrerende chemie- en materialensite van Europa te zijn en heeft naast circulaire plannen ook al meetbare resultaten en concrete projecten.

Yvonne Salvino en Loek Radix

TEKST PETER EBERSON BEELD ERMINDO ARMINO

“Circulaire economie wordt op deze manier veel tastbaarder voor de inwoners van Sittard­Geleen”

> Wethouder Yvonne Salvino, economische zaken

Bokkesprong-broers maken natuurzuivere geitenkaas

Jules heette het geitje dat onderwijzer Koning van het dorpje Leunen cadeau kreeg. Jules gaf zoveel melk dat moeder Henny Stolvort besloot er natuurzuivere kaasjes mee te maken, met de hand. Nu, een halve eeuw verder, maken haar zoons Rein en Ben op hun geitenboerderij De Bokkesprong in Veulen zo’n 50 soorten geitenkaas: nog altijd ambachtelijk, natuurzuiver en geïnspireerd op de recepten van moeder Henny. “We missen nog steeds haar creativiteit.”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK

Vandaag: Rein Koning uit Veulen.

In het kaaswinkeltje, even buiten Veulen, hangt boven de deur die toegang geeft tot geitenboerderij en kaasmakerij De Bokkesprong een foto van een oudere vrouw met witgrijs haar. Spits, vriendelijk gezicht, pientere blik. “Moeder is 10 jaar geleden overleden, maar ik mis haar creativiteit nog iedere dag. En ze was altijd een uitstekend klankbord voor mij en mijn broer Ben, die de 300 geiten op onze boerderij verzorgt”, zegt Rein Koning, de kaasmaker van de twee broers. Moeder Henny Stalvort verwelkomde in 1972 met open armen het geitje Jules dat haar man, die dorpsonderwijzer in Leunen was, cadeau had gekregen. Voor een gezin met vier kleine kinderen is zo’n gratis melkgever best welkom. Toen Jules de gastvrijheid beantwoordde met het produceren van heel veel melk besloot moeder Henny om niet alleen een deel ervan weg te geven, maar ook om zich te gaan verdiepen in het maken van kaas. “Moeder was medisch analiste en zeer geïnteresseerd in de werking van bacteriën. Via een Française in Leunen kreeg ze les in de verschillende soorten smaken van kaas”, legt de 55­jarige Rein Koning uit.

Ventje

Na Jules kwamen er meer geiten.

ze niks hebben­.” Omdat de vraag naar kaasjes steeds meer groeide, verhuisde het gezin naar een leegstaande boerderij, net buiten Veulen. “Het aantal Tuggenburger geiten nam snel toe, van 15 naar 50. Tot 1980 werden die allemaal met de hand gemolken en werd de kaas ook met de hand gemaakt. Elke morgen stonden pa en ma en vier kinderen in alle vroegte geiten te melken”, zegt Rein, terwijl hij een foto laat zien waarop hij als klein ventje een geit aan het melken is.

Geitenkaasmakerij

De Bokkesprong

Veulenseweg 61 | Veulen

+31 (0)478 583 713

www.bokkesprong.com

“Moeders geitenkaas beviel goed in de omgeving. Zodoende had ze overal bij boeren in Leunen een geitje in de tuin staan. Onderweg naar school molk vader ’s morgens een paar geiten, zette de melk op school in de ijskast. Op de terugweg molk hij weer geiten en nam de melk naar huis. Daar maakte moeder er kaasjes van. Met de hand ­want van machines moest

In de jaren 1990 groeide De Bokkesprong verder, zodat broer Ben (60) nu 300 geiten verzorgt en Rein daarvan 50 verschillende kaassoorten maakt. “Vier kaasprocedés hebben we: de Goudse, de verse kaas, de witschimmel en feta. We leveren aan koks, de Hanos, Sligro, Bidfood­streekwinkels en aan mensen die onze kaaswinkel bezoeken. Geitenkaas is zachter dan koemelk en dus prima voor mensen met een koemelkallergie. We maken alleen kaas van onze eigen geiten. Alles natuurzuiver, ambachtelijk, maatwerk en geïnspireerd door wat onze moeder ons heeft geleerd.”

“Geitenkaas is zachter dan koemelk en dus prima voor mensen met een koemelkallergie”

Rein Koning

Mijn hoofd ontploft

Denk jij ook wel eens: “Shit! De was ligt al sinds gisteren in de wasmachine. Eten we wel gezond genoeg?

‘OMG’, de aarde warmt op. Misschien vegetarisch dagje inbouwen? Carnaval? Nu al!? Weer geen pakje. Wat nu? Wat is dat voor een uitslag op zijn gezicht? Huisarts bellen? Nee, googelen. Wanneer heb ik voor het laatst gedoucht? Kat moet eigenlijk ook naar dierenarts. Eten? Mijn thee is koud.”

F*ck, morgen feestje = cadeau regelen. Dan ook meteen boek terugbrengen naar bieb. Volgens mij heeft mijn draakje meer slaap nodig. Ow ja, thee is koud. We hebben een nieuwe blender nodig. Wanneer heb ik voor het laatst de bedden verschoond? Niet normaal hoe duur alles is geworden. Heb ik de juiste maat voetbalschoenen besteld? Ik moet mijn schoonmoeder terugbellen. En een afspraak bij de tandarts maken. Ik moet echt nieuwe thee zetten. Ik heb nog niet op dat Whatsappje gereageerd. En ik moet nog dat Tikkie betalen. Ik moet echt meer sporten. En minder snoepen. Ik heb geen thee, maar sterke koffie nodig.” Ughhhh… vooral niet vergeten te blijven ademen.

En zo ratelt mijn hoofd de hele dag door. Als een internetbrowser met een miljoen openstaande tabs. Mijn man vraagt zich af waar ik zo gestrest van ben. “Zoveel doe je toch niet?” en: “Ik kook toch?”. Klopt. Aan het einde van de dag heb ik meer gedacht dan gedaan. Ook vermoeiend. En met een man die kookt mogen wij vrouwen ons schijnbaar gelukkig prijzen. (Bizar.) Hij wil overigens wel helpen. Als ik uitvis op welke dag hij welk cadeau waar kan halen, dan regelt hij het voor me. Maar dan kan ik het evengoed zelf doen.

Waardering? Ho maar. En ik begrijp het wel. Want het is niet tastbaar. En ik heb mijn zaakjes ook nooit op orde. Blink ik uit op het werk, schiet ik tekort bij mijn gezin. Ben ik die liefdevolle moeder en neem ik de tijd voor mijn kinderen, faal ik in het huishouden. Op alle vlakken presteren is gewoonweg onmogelijk.

Maar ik heb me erbij neergelegd. Het hoort er gewoon soort van bij. Een overdreven goed bijgehouden agenda en verschillende actielijstjes houden me op de been. En ‘at the end’ komt altijd alles op zijn pootjes terecht. Zo stond ik gisteren een half uur voordat het kinderfeestje begon nog bij Kruidvat om Lego te scoren. Met als voordeel dat ik hem wel in één weg bij zijn vriendje kon afzetten. Juist die acceptatie dat ik een huishouden van Jan Steen run geeft rust.

Maar als hij dan oppert: “Eigenlijk kunnen we wel een nieuw vloerkleed gebruiken.” En hij me als een pinguïn aankijkt omdat ik op dat moment volledig ontplof, dan schreeuw ik heel hard: “Zet dat lekker even op je eigen lijstje!” Want in mijn hoofd past het er op dit moment niet meer bij.

Reageren? voila@delimburger.nl

MAMACITA

Mamacita (39) woont samen met haar man en 2 zoontjes van 6 en 9 jaar oud. Met elkaar vormen ze een chaotisch gezin. Ongecensureerd deelt ze haar belevenissen als vrouw, moeder, dochter en vriendin.

Haar motto: ‘Altijd blijven lachen’.

“Als een internetbrowser met een miljoen openstaande tabs”

“Het maakt me niet uit wat we gaan doen, zolang we het samen maar gezellig hebben”

Lichtpuntje in steeds kleinere wereld

Overdag valt in zorginstellingen voor ouderen geregeld wat te beleven. Er is een activiteit of er komt visite. Maar na het avondeten is het er doorgaans akelig stil en ligt de eenzaamheid op de loer. Tenzij er een jeugdteam van een sportvereniging over de vloer komt en met de bewoners spelletjes doet of samen met hen zingt…

Kitty Bongaerts woont sinds twee jaar in zorginstelling Roncalli in Roermond. De 90­jarige Kitty is zich ervan bewust dat haar geheugen haar steeds vaker in de steek laat. “Alles wat ik hoor ben ik vijf minuten later vergeten.” Dat blijkt niet helemaal te kloppen. Want als even later in de recreatieruimte de klanken klinken van het Limburgs volkslied krijgt de hoogbejaarde een twinkeling in haar ogen en zingt ze het lied uit volle borst mee, regel voor regel. “Dit ken ik nog uit mijn jeugd”, zegt Kitty niet zonder trots.

Maan Jansen (15) geniet zichtbaar mee met de zingende Kitty. De tiener is vanavond samen met zes teamgenoten van haar zaalvoetbalteam Fermonia Girls voor het eerst op bezoek bij de bewoners van Roncalli en de omliggende aanleunwoningen. Onder leiding van oud­profvoetballer Maurice Graef en diens zoon Thomas spelen de bewoners en de meiden een kennis­ en muziekquiz. Dat doen ze in het kader van De Buitenspelval, een project dat Graef in 2016 introduceerde. Hierin koppelt Graef een jeugdteam van een sportvereniging aan een zorginstelling. Het is de bedoeling dat de jongeren wat van de eenzaamheid van de ouderen wegnemen en dat jongeren op hun beurt ervaren hoe goed het voelt om voor een ander klaar te staan, bijvoorbeeld door een oudere een blik in hun digitale wereld te geven. Zo snijdt het mes aan twee kanten.

Bingo

Volgende keer, eind maart, spelen de voetbalmeiden en de bewoners van Roncalli bingo.

Kitty verheugt zich daar nu al op. “Eerlijk gezegd maakt het me niet eens zoveel uit wat we gaan doen, zolang we het samen maar gezellig hebben.”

Twee dagen later, verzorgingshuis Sinselhof in Venlo. Een grote groep bewoners zit verwachtingsvol klaar in de recreatiezaal wanneer het voetbalteam JO17­1 van de Venlose Boys zijn entree maakt. Op de tafels staan allerlei soorten spellen uitgestald die de voetballers zo meteen met de popelende ouderen gaan spelen. Bordspellen als ganzenbord en mens­erger­je­niet, maar ook behendigheidsspellen als sjoelen en een ballenwerpspel. Maar voordat het spelen kan beginnen halen de jongens eerst een drankje en een plakje cake voor hun tafelgenoten.

“Dat hoort er allemaal bij”, zegt trainer Bart van der Grinten. De Venlose Boys doen al een tijdje mee aan De Buitenspelval. “We vinden het heel belangrijk om iets concreets te doen tegen de vereenzaming van ouderen in verzorgingsinstellingen. We willen als club onze sociale verantwoordelijkheid nemen. Maar we zien deze activiteit ook als een belangrijke vorm van teambuilding. De jongens leren elkaar hier op een heel andere manier kennen dan op het veld. Iemand die daar de dienst uitmaakt, kan hier met de ouderen heel timide blijken. En omgekeerd kan iemand die op het veld wat bedeesd overkomt heel makkelijk contact met ouderen blijken te leggen. Dat doet wat met het team.”

Bart hoeft zijn team trouwens niet bij de haren mee te slepen naar Sinselhof. “Integendeel, ik

Maurice Graef tijdens kennis- en muziekquiz in zorginstelling Roncalli in Roermond

vind het juist leuk om hier een paar avonden per seizoen te zijn”, zegt Jori van Kleef (16). Ook leeftijdgenoot Philippe Rievers geniet van het contact met de ouderen.

Tiny Vanmaris (86) rijdt haar rolstoel wat dichter bij de tafel waar Jori en Philippe het ganzenbordspel klaarzetten. Ze neemt een wat afwachtende houding aan. “Dit is pas mijn tweede dag hier in Sinselhof, dus voor mij is alles nog nieuw”, verklaart Tiny haar opstelling. “Mijn wereld is in korte tijd een stuk kleiner geworden. Ik heb 62 jaar zelfstandig gewoond. Toen een paar maanden geleden mijn tweede been moest worden geamputeerd snapte ik dat ik niet meer terug kon naar mijn woning. Ik hoop dat ik hier nog een paar mooie jaren heb. Dit soort lichtpuntjes zal daar zeker aan bijdragen. Ik vind het bewonderenswaardig dat jongens in deze leeftijd de moeite nemen om ouderen een leuke avond te bezorgen.”

STREVEN NAAR ZELFSTANDIGHEID

Voorpret

Ellen Beijers, coach dagbesteding welzijn bij Sinselhof, weet uit ervaring dat het bezoek van de voetballers voor de bewoners méér betekent dan een leuke avond. “De bewoners die hier al wat langer zijn en de voetballers vaker hebben meegemaakt, kijken al lang van tevoren uit naar hun bezoek. Voorpret dus. En na hun bezoek genieten ze nog minstens een week na. De bewoners voelen zich erg gewaardeerd omdat jongens ‘die wel wat beters te doen hebben op die leeftijd’ de moeite nemen om activiteiten met hen te doen.”

Half maart gaan de voetballers terug naar Sinselhof. De keer erop is het tijd voor een tegenbezoek en wonen de senioren een wedstrijd van ‘hun’ team bij. Ellen Beijers: “Dat wordt een groot feest, dat weet ik zeker. Van tevoren gaan we samen een spandoek maken zodat de bewoners de jongens kunnen aanmoedigen. Daar gaan ze nog heel lang over napraten.”

De Buitenspelval vindt op dit moment in twaalf verschillende verzorgingshuizen en dus ook met twaalf verschillende sportverenigingen plaats. Het streven is dat de initiatieven na drie jaar zelfstandig draaien zonder tussenkomst van de stichting. Bij het oorspronkelijke pilotproject in Tegelen is dat intussen gelukt. Op die manier kan de stichting weer energie steken in nieuwe locaties in Noord- en Midden-Limburg.

Meer weten over het project? Kijk dan op www.wijzijnkerngezond.nl/de-buitenspelval.

“We zien deze activiteit ook als een belangrijke vorm van teambuilding”

Voor iedereen een passende lach

De (half)jaarlijkse controle bij de tandarts is voor veel mensen geen eenvoudige stap en dit wordt vaak dan ook lang uitgesteld. Wist je bijvoorbeeld dat er in Nederland zo’n 800.000 mensen door angst voor de tandarts al jaren niet meer bij de tandarts zijn geweest?

Nare ervaringen in het verleden of de angst voor wat gaat komen zorgen ervoor dat mensen de stap naar de tandarts maar blijven uitstellen, wat op termijn kan zorgen voor grotere problemen in het gebit. Dit is uiteraard erg vervelend en zeker niet nodig. Als je maar de juiste tandarts zoekt die jou kan helpen op een manier die voor jou prettig voelt.

Veel mensen vinden het maken van een eerste afspraak al een grote stap. Bij VieDenta Kliniek maken we de stappen graag wat gemakkelijker door er echt te zijn voor een patiënt, van begin tot eind. Bij VieDenta Kliniek kun je terecht voor elke specialistische oplossing. Elk gebit is uniek en heeft dan ook een eigen unieke behandeling nodig. In een adviesgesprek bekijken we de huidige staat van het gebit en gaan we ook graag in gesprek met een patiënt; welke wensen zijn er, heeft de patiënt verder nog vragen en op welke manier kunnen wij weer die lach op het gezicht teruggeven? Vervolgens wordt er een behandelplan op maat samengesteld en kan de patiënt vrijblijvend besluiten om bij onze kliniek in behandeling te gaan.

Omdat de stap om naar de tandarts te gaan voor veel mensen lastig is, biedt VieDenta Kliniek naast een totaalpakket aan tandheelkundige behandelingen ook een extra optie aan: behandelingen onder algehele narcose.

Terwijl je slaapt knappen wij het gebit op en word je weer wakker met een mooi en fris gebit. We zien dat veel patiënten de eerste grote behandeling graag onder narcose laten uitvoeren en daarna makkelijker instromen in het reguliere tandartstraject. Hoe fijn is het dan dat wij deze optie in ons eigen narcosecentrum kunnen aanbieden?

Een bezoek aan de tandarts bezorgt je zoveel meer dan een goed verzorgd gebit. Je kunt weer genieten van een etentje met vrienden of familie, fijne gesprekken voeren met de mensen om je heen en je stapt de deur weer uit met die tevreden glimlach op je gezicht. Bij VieDenta Kliniek helpen we je graag om de eerste stap te zetten en nemen we samen alle tijd om op zoek te gaan naar de beste oplossing die past bij jouw wensen én gebit.

Harrie Op de Laak

Tandarts – gespecialiseerd in implantologie, tandarts-gnatholoog, slaapgeneeskundige www.viedenta.nl

“Voor elk gebit bestaat er een passende oplossing en onze specialisten kijken hier graag samen met de patiënt naar”

RONDOM TEFAF

Kunstbeurs TEFAF start op 11 maart in het MECC in Maastricht, maar ook in de stad is er in die periode veel te beleven op kunst- en cultuurgebied. Een overzicht.

TENTOONSTELLINGEN

Hrair Sarkissian: The Other Side of Silence

Locatie: Bonnefanten

Wanneer: t/m 14 mei 2023

Eerste overzichtstentoonstelling van een van de meest vooraanstaande conceptuele fotografen van onze tijd. www.bonnefanten.nl

A Room of One’s Own

Locatie: Bonnefanten

Wanneer: t/m 7 januari 2024 www.bonnefanten.nl

Hrair Sarkissian, In Between, 2006 Courtesy of the artist

Terry O'Neill

Brigitte Bardot, Spanje 1971

© Iconic Images & Terry O'Neill

Lydia Schouten, Shattered Ghost Stories, 1993. Collectie Museum Arnhem

Táctica Sintáctica

Locatie: Marres, Huis voor Hedendaagse Cultuur

Wanneer: 9 maart t/m 28 mei 2023

www.marres.org

Kunst & Cultuur

Locatie: Fotomuseum aan het Vrijthof

Wanneer: t/m 10 september 2023

www.fotomuseumaanhetvrijthof.nl

CONCERT

Orkest van de Achttiende Eeuw en Koninklijk

Conservatorium Den Haag – Side by Side

Expositie Emanuel von Baeyer

Locatie: Andrieskapel

Wanneer: 11 t/m

19 maart 2023

www.andrieskapel.nl

Bevroren Muziek

Locatie: Bureau Europa

Wanneer: t/m 28 mei 2023

www.bureau-europa.nl

‘FAMOUS’ by Terry O’Neill

Locatie: Theater aan het Vrijthof

Wanneer: 11 maart 2023

www.theateraanhetvrijthof.nl

EVENEMENT

Maastricht

Antiquarian Book & Print Fair

Locatie: Sint Janskerk

Wanneer: 10 t/m 12 maart 2023

www.mapb.eu

Portretten van hier / 1955 – 1966

Frans Grummer

Locatie: Centre Céramique

Wanneer: t/m 16 april 2023

www.centreceramique.nl

Fotografie: Moniek Wegdam

Transitions Video

Art Festival

Locatie: Sphinxkwartier

Wanneer: 9 t/m 14 maart 2023

www.transitions.video

HEMINGWAY’S

MAASTRICHT

DE SPECIAALZAAK VOOR DE BIG & TALL

Van ondermode en loungewear tot casual chic.

Akersteenweg 86 | Maastricht +31 (0)43 321 47 27 (Rolstoelvriendelijk, bushalte voor de deur, gratis parkeren)

www.hemingwaysmaastricht.nl

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10 – 17 uur

Merken zoals: Polo Ralph Lauren | Hugo Boss | Casa Moda | Venti | Eden Valley | Club of Comfort | Pierre Cardin | Zilton | Camel Active | Olymp | DIGEL | North56-4 | Baileys | Fellows United | Barbour | Trico | Brick | Daspartout | Ceceba | Pastunette.

Maatbereik: L/XL – 6/7XL, 106 – 126, XLT – 4XLT, mouwlengte 7.

Sportieve schoenen van Ralph Lauren, maatbereik 44 - 49/50

Terry O'Neill Frank Sinatra, Miami 1968 © Iconic Images & Terry O'Neill

Terry O'Neill - Ursula Andress, 1967© Iconic Images & Terry O'Neill

Around Gunther Forg - Daniel Riera

Fotografie: Alex Schöder

Kunst in Maastricht

GALERIES, ATELIERS EN KUNSTHANDELS

Maastricht is kunststad ‘par excellence’. Wandel door de prachtige monumentale straatjes en ontdek de mooiste kunst. Meer dan 30 deelnemers aan beide zijden van de Maas exposeren en verkopen kunst. We lichten er hier vijf voor u uit.

Once upon a time

Van 5 maart tot en met 8 april (officiële opening op zondag 12 maart om 17.00 uur)

Op het priesterkoor bij Dominicanen zijn er telkens wisselende exposities. Once upon a time van HJ Hunter is een portret van het postindustriële hart van West-Europa. De 95 beelden, gebundeld in een gelijknamig fotoboek, laten zien wat de impact kan zijn op een gebied en haar bewoners als grote industriële bedrijven sluiten en de lokale economie zichzelf opnieuw moet uitvinden. Wil je graag meer weten over deze expositie en het bijbehorende boek?

Kijk dan op onze website www.boekhandeldominicanen.nl

Oil paintings

Sculptures in bronze, marble, wood Photography of light

Maaslands Galerie

Maaslands Galerie combineert kunst van alle tijden. Werk uit de Middeleeuwen wordt moeiteloos gecombineerd met eigentijds werk van 21e eeuwse kunstenaars. Deze ‘confrontatie’ levert een boeiend spanningsveld op over de vraag wat kunst voor ons betekent.

Kediri (1944) werkt vanuit het principe dat verschillen tussen mensen worden herkend en geaccepteerd. Vormen en kleuren illustreren levensgebeurtenissen, hypocrisie en de zoektocht naar liefde uitgebeeld in levendige keramische personages en vormen.

Kim Gromoll, 1994, Keulen (DE) | Fotografie. Gromolls werk beweegt zich tussen de wereld van vorm en het vormloze, de diepere lagen van het leven waar alles vandaan komt. De bron van het zijn. Dat doet ze met een interesse in schoonheid, transformatie, leven en dood.

HOOGBRUGSTRAAT

De

mooiste kunst vind je in Maastricht!

Map!

30 29

IN COLLECTIE: BOGART / BRANDS / CARASSO / CREYGHTON / DEFESCHE / DIEDEREN / EYCK / GOUWE / GRAAFLAND / DE HAAS / HEYBOER / LATASTER / EXPOSITIE SPRONKEN E.V.A.

Rob Rijn van

KUNSTHANDEL GALERIE Bredestraat 4 Maastricht www.robvanrijn.nl

Tijdens TEFAF dagelijks open van 11 - 18 uur

8

Galerie MOA

A W

Grote Looiersstraat 28a galeriemoa.nl

A W

11 A W

Boekhandel Dominicanen BV Dominicanerkerkstraat 1 boekhandeldominicanen.nl

Maaslands Antiquariaat & Lijstenmakerij Rechtstraat 77 maaslands.nl

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

A W

27 29 30

A W

Bredestraat 4 robvanrijn.nl

Artichoque Art Gallery Brusselsestraat 51 artichoque.nl

Artichoque Art Gallery presenteert een gevarieerde selectie hedendaagse kunst in een prachtig monumentaal pand in hartje Maastricht. Van schilderijen en fotografie tot bronzen sculpturen en keramiek. Nieuw in de collectie is werk van Italiaanse landschapskunstenaar Max Serradifalco. In zijn werk experimenteert hij met de grenzen tussen reizen, fotografie, en geografie. Als beeldend kunstenaar heeft hij ook een milieuactivistisch en ethisch doel. Dat is gericht op het versterken van de duurzaamheid van de aarde, onder meer door haar innerlijke schoonheid en creativiteit te laten zien.

Iedere zaterdag geopend van 12.00 tot 18.00, de overige dagen is iedereen van harte welkom na het maken van een afspraak.

Brusselsestraat 51 | Maastricht | +31 (0)6 48 15 73 09 | info@artichoque.nl www.artichoque.nl

27 Voilà

Fotografie: Hugo Thomassen

Wel nog manager van Urbanus en organisator Blues Rock Tegelen

Jan Smeets bijna een jaar Pinkpop-directeur af

50 jaar had Jan Smeets (78) het voor het zeggen op ‘zijn’ festival Pinkpop. Na twee virusjaren nam hij afscheid, min of meer in stilte. Tijdens de jubileumeditie gloorde Jan volop, daarna bleef het festivalterrein twee jaar leeg. Bij de opbouwfase van editie 51 was er een klein afscheid voor de gangmaker van het festival.

Het gesprek vindt plaats op het kantoor in Geleen, waar Jan nog altijd zijn eigen, ruime kamer heeft. Maar de rest van het gebouw is overgedragen aan drie nieuwe leiders: Niek Murray, Sierk Janssen en Tirsa Creusen en aan de Stichting Popmuziek Limburg. Ook het Pinkpopterrein in Landgraaf heeft inmiddels nieuwe eigenaren. “Het was van drie mensen, waarvan ik er een was.”

“Hier ligt 51 jaar historie”, wijst hij naar het nog altijd overvolle bureau en naar de aankondigingsposters van de 51 Pinkpopedities tegen de wanden. “3 miljoen bezoekers! Het eerste jaar Pinkpop zonder directe betrokkenheid was een bijzondere ervaring.”

Hij komt wat moeilijker uit zijn woorden, oogt vermoeid. Het resultaat van long covid. Het virus wist door te dringen tot het imposante lichaam van Smeets, dat zich kranig staande hield in het Zuyderland­ziekenhuis. Maar het herstel gaat langzaam. Jan: “Ik denk langzamer, werk langzamer en ben vaak moe. Ik kan zomaar in slaap vallen. Ik ben blij dat echtgenote Till de auto bestuurt en veel regelt. Jammer, ik had gehoopt meer vrije tijd te hebben, maar die tijd verslaap ik voor een deel. Maar het is goed dat ik nog het een en ander om handen heb.” Smeets heeft vertrouwen in de toekomst van Pinkpop, al is bijvoorbeeld collega Parkpop dit jaar van het toneel verdwenen. “Je kunt niet meer, zoals 50 jaar geleden, wat artiesten boeken en van start gaan. Er is een gedegen organisatie vereist, je moet goede contacten hebben met de artiestenmanagements en een flink bedrag vooruit in kas. Artiesten vragen behoorlijke garanties, ook financieel. Artiestenbureau Mojo is voor Pinkpop de verzekering voor een goed programma. Daarnaast is er een 27 hectare groot terrein en er zijn goede contacten met de omgeving.”

Manager

Jan Smeets is niet volledig uit de branche gestapt. 40 jaar lang was hij manager van onder andere Urbanus, nu beperkt hij zich tot de nieuwe Nederlandse tournee van de Belgische cabaretier. “We doen een toer met 61 optredens in Nederland. Ik bel zelf de programmeurs van de theaters en regel alles. Dat gaat goed, Urbanus is duidelijk

terug en heeft er tijd voor, nu hij wat minder gekke dingen doet op de Belgische televisie. En ik heb een goede relatie met de meeste theaterprogrammeurs.” Ook de Limburgse theaters komen aan bod, te beginnen op 21 mei in Maastricht. Elk optreden wordt eerst overlegd met de Vlaamse komiek. “Ik regel ook de Nederlandse optredens van Raymond van het Groenewoud en Wil Tura, in mijn optiek de aardigste man van België. Als zo’n artiest me belt en zegt ‘ik wil wat in Nederland’ ga ik aan de slag. Die artiesten zijn ook allemaal 70­plussers. En ik ga zelf ook naar elk optreden in Nederland.”

En er is meer: Blues Rock Tegelen, toe aan de 38ste editie, zit ook in zijn portefeuille. “De datum: 9 september. Artiesten? Daar is het nog te vroeg voor.”

Long covid zet een rem op zijn activiteit. “Ik voel me de ene dag beter dan de andere.” Maar hij blijft betrokken, ook een beetje bij Pinkpop. “Binnenkort gaan we de friet testen die dit jaar op Pinkpop worden geserveerd. Friet wordt toch het meest gegeten. De basis moeten Vlaamse patatten zijn en ze moeten worden gebakken in pure zonnebloemolie. Ik maak me trouwens wel wat zorgen over de prijsstijgingen van de grondstoffen.”

Thuis

Smeets heeft meer vrije tijd. “Thuis kijk ik graag naar documentaires, bijvoorbeeld over geschiedenis, maar ook over musici. Ik was zeer onder de indruk van het levensverhaal van Sinead O’Connor. Ik volg ook Neil Young en Leonard Cohen. ‘Hallelujah’ van hem vind ik het mooiste dat ooit iemand heeft gecomponeerd. En ik zag een imponerende show van Tina Turner op de BCC. Ik heb Tina zelf nog naar MECC Maastricht gehaald.” Uiteraard blijft hij ook fan van Peter Koelewijn, voor wie hij op 16­jarige leeftijd een fanclub opzette. Uiteraard heeft Jan Smeets veel herinneringen aan artiesten die op Pinkpop optraden. “Rory Gallager, Andy Summers van The Police, die nog als fotograaf exposeerde in het Bonnefantenmuseum in Maastricht… Privé zijn Bob Dylan en The Rolling Stones mijn grote helden. Dylan versta je bijna niet meer als hij zingt, maar zijn liedjes zijn echt bijzonder.”

“‘Hallelujah’ van Leonard Cohen vind ik het mooiste dat ooit iemand heeft gecomponeerd”

Het veld aan het woord

Dagelijks is het Huis voor de Kunsten Limburg in de weer om de culturele sector te ondersteunen. Omdat je samen vaak nóg meer kunt, bundelen ook wij onze krachten met anderen. Dat doen wij niet alleen met partijen uit de cultuursector maar ook met partners uit het sociaal domein. Een aantal partners vertellen over ons:

Mark Pluymaekers

Veldeke Limburg

Het Huis voor de Kunsten Limburg ondersteunt ons - en andere streektaalorganisaties - bij het realiseren van 't Hoes veur 't Limburgs: hét kennis- en expertisecentrum op het gebied van de Limburgse taal. De medewerkers van het Huis spelen daarin een belangrijke faciliterende rol. Bijvoorbeeld door bijeenkomsten te organiseren, relevante partijen met elkaar in contact te brengen en conceptteksten op te stellen. Zo nemen ze de vrijwilligers die bij dit proces betrokken zijn veel werk uit handen.

Aletta Mkaouar-Smit

Urban Dance Studios

Ik heb al jaren nauw contact met het Huis voor de Kunsten Limburg. Naast dat het ontzettend fijn is om op de hoogte gehouden te worden van nieuwe projecten en evenementen weet ik dat ik altijd bij het Huis terecht kan als ik vragen heb over eigen initiatieven. Het Urban Arts-project was één van de projecten waar ik veel van heb mogen leren en nog steeds met contacten samenwerk waar ik kennis mee heb gemaakt tijdens dit project. Samenwerken, verbinden, stimuleren en vooral Do what feels good, dat is toch waar het om gaat?

Jeannette van Historische

Kring Horst

Als Historische Kring Horst hebben wij ons door corona nog nadrukkelijker gerealiseerd hoe belangrijk het is om onze collecties over de historie van Horst ook digitaal te laten zien. Het Limburgs Erfgoednet (LEN) heeft ons daarvoor een bruikbaar en betaalbaar platform gegeven. Ook de ondersteuning vanuit het Huis voor de Kunsten Limburg heeft ons goed geholpen.

Na de ontsluiting van onze bibliotheek gaan we dit jaar aan de slag met de bidprentjes. Ons lokaal weekblad (de Echo) is inmiddels gescand en zodra de nieuwe module beschikbaar is, wordt het bestand van 1944 tot 2011 ontsloten. Kortom LEN biedt ons de mogelijkheid om de totale collectie te digitaliseren, te beheren en beschikbaar te stellen voor alle belangstellenden en toekomstige generaties.

Frans Backhuijs

Speelgroep Tosjopa Venlo Speelgroep Tosjopa uit Tegelen speelt al 62 jaar blijspelen in het dialect en trekt daarmee in CC De Haandert volle zalen. Als gevolg van COVID hebben we sinds 2019 niet meer gespeeld en na vier jaar brengen we in maart ‘Vlam in de pan’ op de planken.

Onze leden worden ouder en daarom zijn we op zoek naar nieuwe leden. Gelukkig geeft het Huis een cursus ‘Samen slim deelnemers werven’. Wij hopen met deze cursus jonge mensen te interesseren voor toneel als speler, maar ook voor decor, techniek en souffleur.

den Beuken

“Ons cultureel erfgoed bewaren we voor toekomstige generaties op de website Limburgs Erfgoednet”

Cultuur in Limburg

Limburg telt meer dan 400.000 personen die kunst beoefenen in hun vrije tijd, meer dan 1.000 amateurkunstverenigingen en zo’n 2.500 kunstprofessionals. Tel daar nog eens 19.000 erfgoedvrijwilligers en 350 erfgoedorganisaties bij op en dan mogen we gerust spreken over een cultuurrijke provincie. Al deze beoefenaars, vrijwilligers, verenigingen, organisaties en professionals hebben een onmisbare functie in de gemeenschap. Want kunst en cultuur verbindt, zorgt voor een saamhorigheidsgevoel én dient als sociaal vangnet in steden, dorpen en wijken.

In onze provincie zijn muziek- en slagwerkgroepen, amateurtoneelgezelschappen, zangverenigingen, dansverenigingen, foto- en filmclubs en beeldende kunst verenigingen actief. Bestuursleden van deze verenigingen hebben te maken met een uitdagende tijd. In de amateurkunstsector zijn er uitdagingen op het gebied van vrijwilligers werven en fondsenwerving. In de erfgoedsector spelen er vraagstukken over het houdbaar, bruikbaar en zichtbaar maken van collecties. En professionele creatieve makers spelen met kwesties over het opstarten of doorontwikkelen van hun culturele onderneming.

Het Huis voor de Kunsten Limburg ondersteunt met kennis en kunde de amateurkunsten, het erfgoed en de professionele kunsten in onze provincie. Dat doen wij door middel van adviesgesprekken en het organiseren van bijeenkomsten en workshops. Maar bovenal staan wij klaar voor iedereen in het Limburgse culturele veld. Heb je een vraag, stel ‘m dan gerust. Mail of bel ons.

info@hklimburg.nl | +31 (0)475 399 299 www.hklimburg.nl

Op de hoogte blijven?

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief op www.hklimburg.nl/nieuwsbrief of volg ons op social media.

“Limburg is ruim 1.000 amateurkunstverenigingen rijk!”

Joep Rademakers' kleinoden van Limburgse cultuur

Na het succes van Jo Erens, Harry Bordon en Frits Rademacher gingen platenmaatschappijen op zoek naar meer troubadourstalent uit Limburg. Eén van die talenten was Joep Rademakers uit Schinveld. Joep ontviel ons in 2002. Dochter Brigitte wilde hem uitgebreid gedenken op zijn postuum te vieren 90ste verjaardag in 2021. Corona zette deze feestdag tweemaal op pauze, maar 5 mei 2023 wordt echt de grote dag.

Een cd met 29 liedjes is er al, met 16 authentieke plaatopnames uit de jaren ’60 en 13 liedjes uit de ROZ­studio. Een biografisch boek wacht op de drukinkt en op 5 mei wordt een herdenkingskunstwerk onthuld voor de zanger.

En er is meer: een feestmiddag en ­avond rond de troubadour­zanger waarop zijn repertoire in allerlei nieuwe uitvoeringen centraal staat. Uitgevoerd in een feestpaviljoen in Schinveld door Schinveldse artiesten, waaronder Martin Hurkens.

Dochter Brigitte Rademakers zit in de organisatie. “Ik wil niet dat de liedjes van mijn vader en zijn tijdgenoten verloren gaan. Daarvoor ben ik te trots op hem.” Ze koestert het vinyl dat van hem en collega’s verscheen. “Mijn vader was een blij mens, soms een ‘knoteraer’ in zijn liedjes, maar hij had nooit met iemand ruzie. Als hij iemand voor de gek kon houden, dan was hij in zijn nopjes.”

D’r Joep

Joep Rademakers, bankwerker van beroep, stamt uit de tijd dat Limburgse dialectliedjes landelijk furore maakten dankzij de ‘Hollandse’ platenfirma Philips, waar mensen als Jean Kraft, Jan Theelen en Johnny Hoes zorgden voor vers repertoire. ‘Engel woeë mot dat héér’ en ‘Doee erme pappa’ waren de grootste successen, gevolgd door ‘De biste sjöt’. De Limburgse clan verzorgde de achtergrondkoortjes.

Er was keus aan liedjes te over. Zo schreef Joep in 1954 de lokale carnavalsschlager ‘Boem paaf, ’t is wéér karnaval’, in 1956 ‘’t Beer dat sjmak zoeë lekker’ en in 1959 ‘Al woeëne v’r in het grotste loak’. Van veel liedjes zijn helaas geen opnames en waarschijnlijk zijn deze kleinoden verloren geraakt. De archieven van L1 gaan terug tot 1956 (‘’t Mei­denspatieleed’)en sluiten af in 1983 (‘In Limburg viert men karnaval (berg op, berg aaf)’). Joep was een bijzondere artiest. Hij was bescheiden, een klein beetje nors en een stamelaar. Dat die stamelaar vlekkeloos in hoog

‘De biste sjôt’, ‘Doee erme pappa’ en meer

TEKST BERT SALDEN BEELD ARCHIEF FAMILIE RADEMAKERS

Joep Rademakers

Kunst

tempo woorden kon afraffelen in ‘Engel woeë mot dat héér’ en ‘De vregelèèr’ heeft iedereen altijd verwonderd. Echt genieten was het altijd met de humor die Joep in zijn liedjes legde. Humor die door arrangeur Jean Kraft, zelf ook een man met veel plezier in het leven, werd opgepikt en in de muzikale begeleiding werd verwerkt. Luister naar het ludieke ‘Gèèf mich ooch de vreej’, over het opzetten van de kerstboom en alles wat daarmee mis kan gaan.

Joep was een echte Limburgse boodschapper, een man die blijheid bracht. Hij was meteen thuis in elke plaats waar hij optrad. Hij was onderdeel van een tijdsbeeld: zowel in de jaren ’50 als eind jaren ’70 vierde het Limburgs repertoire hoogtij. weer zo'n periode aan. bij zijn, zijn liedjes wel. Die hebben hem nu al overleefd.

Rademakers, steevast met strooien hoed, had 135 eigen nummers tot zijn beschikking op het podium. Ze zijn helaas niet allemaal bewaard gebleven. Laten we zuinig zijn op deze kleinoden van Limburgse cultuur.

Kunst in Valkenburg

2 01 8 10 maart t/m 25 maart

K i V

15e editie Kunstexpositie KIV Inside-Outside

www.kunstinvalkenburg.nl

Vanaf zaterdag 11 maart opent Kunst in Valkenburg

(KiV) voor de 15e keer haar deuren. Zowel van inside als outside kunt u weer genieten van de mooiste kunst die in de prachtige ruimtes van de schatkamers van de St. Gerlachuskerk, de kloostergang en op het buitenlandgoed van Château St. Gerlach tentoongesteld wordt.

Kunst in Valkenburg Inside

Locatie: Schatkamers St. Gerlachuskerk en Kloostergang Château St. Gerlach, Norbertinessenhof 1 | Houthem/Valkenburg a/d Geul

Entree: €7.50

Openingstijden: op onderstaande data is KiV Inside te bezoeken tussen 10.00u en 17.00u.

Zaterdag 11 maart en zondag 12 maart

Vrijdag 17 maart, zaterdag 18 maart en zondag 19 maart Vrijdag 24 maart, zaterdag 25 maart en zondag 26 maart

Kunst in Valkenburg Outside

Locatie: Landgoed Château St. Gerlach, Entree: vrij toegankelijk

Openingstijden: doorlopend geopend tot en met maart 2024.

Luister Joep Rademakers

“Ik wil niet dat de liedjes van mijn vader en zijn tijdgenoten verloren gaan”

> Dochter Brigitte Rademakers

“Het eerste bier dat uit de ketels stroomt is een oude bekende: Brand Imperator”

Brand Bierbrouwerij

bouwt in Wijlre aan een nieuwe toekomst

Met de komst van het nieuwe brouwhuis in Wijlre bouwt de oudste brouwerij van Nederland aan een innovatieve en duurzame toekomst. In maart stromen de eerste brouwsels uit de ketels, waarbij de nieuwe brouwerij Brand de ­mogelijkheid biedt om flexibel en creatief te brouwen. Brouwmeesters Nils Reichhardt en Rob Habets zitten al vol ideeën en plannen voor nieuwe bieren en om andere brouwtechnieken toe te passen.

Het eerste bier dat uit de ketels stroomt zal echter een oude bekende zijn: Brand Imperator. Dit oudste speciaalbier van Nederland, anno 1949, en een icoon van Brand zal dan vanuit Wijlre opnieuw in de markt worden gezet, exclusief voor de horeca.

Veranderingen

De nieuwe brouwerij, een miljoeneninvestering, is het startpunt van meerdere veranderingen. De grote massavolumes worden verplaatst naar andere brouwerijen in het land. In Wijlre staan nu speciale bieren centraal, soms gebrouwen samen met gastbrouwers van bevriende collega’s. Brand blijft zeker tot in lengte van jaren Limburgs.

De vrijkomende ruimte op het brouwerijterrein wordt opnieuw ingevuld met groen, park en extra ruimte voor de rivier de Geul. “Er zijn plannen, maar we stemmen die nog verder af met de provincie Limburg, gemeente Gulpen-Wittem, het Waterschap en natuurlijk de bewoners van Wijlre.”

Brand in Limburg

Brand blijft wel degelijk een Limburgse brouwerij. Martijn Wijnhoven, regiodirecteur van Brand Bierbrouwerij Limburg: “Gelukkig begrijpt men de

veranderingen. Het is immers het succes van Brand dat ertoe leidt dat we de grote volumes buiten de provincie moeten brouwen. In Wijlre kunnen we niet op een verantwoorde wijze uitbreiden, zonder overlast voor het dorp. Bovendien willen we onze brouwerijen nog verder verduurzamen en dat kon hier niet.”

Hij vervolgt: “Er zijn meer streekproducten die elders worden gemaakt. De recepten en oorsprong zijn dan wel van hier. Zo blijft Brand ook Limburgs. Van oudsher sponsoren en promoten we de Limburgse cultuur, met zijn talrijke verenigingen, schutterijen, fanfares en harmonieën. Maar ook ’t Preuvenemint, de voetbalclubs Fortuna Sittard, MVV en Roda JC en evenementen als het LVK, de Oktoberfeesten in Sittard, de Zomerparkfeesten in Venlo, Pinkpop, de 11de van de 11de en meer. Na twee coronajaren hadden veel carnavalsverenigingen het moeilijk.

Nils Reichhardt, Martijn Wijnhoven en Rob Habets

Brouwmeesters

We stellen de brouwmeesters graag voor.

Nils Reichhardt is verantwoordelijk voor de nieuwe brouwerij. De brouwingenieur werd geboren in Mönchengladbach en volgde de opleiding tot brouwingenieur in München. Hij werkte vervolgens bij de Paulaner brouwerij. In 2015 ging hij aan de slag bij Brand. “Een mooie, wat kleinere brouwerij met heerlijke bieren. En wat dichter bij huis.” Hij omschrijft Brand Pilsener als “een bier met een krachtig karakter en een stevige hopsmaak. Die hopsmaak vind je terug in het DNA van alle Brand-bieren. Het is ambachtelijk en de trots van alle Brand-medewerkers. Overigens staat een bredere beschikbaarheid van Brand Up ‘52 op het programma.”

Nils woont in Aken en startte bij Brand als teamleider Brouwen. Hij werd vervolgens manager Brouwen en Kwaliteit en mag zich nu Craft Master Brand noemen. “We hebben inmiddels drie brouwers aangesteld: Hub Ortmans, Ger Mestrum en Niels van de Laarschot. Ze werkten al bij onze brouwerij.” De nieuwe brouwers noemen respectievelijk Imperator, Dubbelbock en Weizen als favoriete bieren. De nieuwe craftbrouwerij brouwt meerdere bijzondere bieren in kleinere volumes. “Succesvolle innovaties kunnen, bij een grote vraag ook uitwijken naar grotere zusterbrouwerijen, zoals ook met Brand Pilsener gebeurt. Maar het blijft een Limburgse creatie! Deze brouwerij is veel innovatiever en flexibeler.”

Rob Habets

was als brouwmeester de afgelopen jaren verantwoordelijk voor veel bijzondere bieren. De brouwmeester gaat op 25 augustus met prepensioen, maar zal ook daarna niet verloren gaan voor de brouwerij. “Ik blijf, op verzoek, collega’s adviseren, meedoen aan proefsessies en bieren maken in samenwerking met andere brouwerijen. Zo heb ik het afgelopen jaar drie nieuwe bieren ontwikkeld van Brand samen met Brouwerij Noordt in Rotterdam en twee van Brand samen met Brouwerij Fortuna op Vlieland. Deze bieren dragen de logo’s van beide brouwerijen en zijn doorgaans eenmalige specials. Je proeft ze onder andere in geselecteerde horecabedrijven. Daarnaast zal ik desgewenst bierlezingen gaan geven.”

Op het moment van ons gesprek koestert hij het Brand Lentebock, dat nu rijpt in de lagertanks van de huidige brouwerij. “Die brouwerij is nog volop in actie. “We hebben in januari nog extra Dubbelbock bijgebrouwen omdat er veel vraag bleef. Het Winterbock is inmiddels uitverkocht.”

Wij beloonden 11 verenigingen elk met € 1111,11 als bijdrage voor hun vereniging, iets dat zeer werd gewaardeerd. De Brand Bierbrouwerij, altijd al partner van de vastelaovend, was er ook weer met een grote vastelaovendcampagne, met onder andere carnavaleske handschoenen en de jaarpin. Brand hoort bij Limburg en dat blijft zo.”

Trots: “Onze horecarelaties hebben begrip voor de veranderingen. We voerden veel gesprekken en het aantal horecarelaties dat voor een ander biermerk koos is vrijwel nihil. Men heeft er begrip voor en we hebben fijne relaties met onze horecaklanten en hun gasten. Kwaliteit en smaak zijn doorgaans doorslaggevend voor bestaande en nieuwe relaties. Belangrijk en fijn om te vermelden dat de brouwerijmedewerkers van de verpakkingsafdeling bijna allemaal passend nieuw werk hebben gevonden in Zuid-Limburg. Daarnaast kan een klein deel van het personeel in de vernieuwde brouwerij gaan werken.”

Nils Reichhardt

Rob Habets

Nieuwe brouwketels

“De nieuwe brouwerij, een miljoeneninvestering, is het startpunt van meerdere veranderingen”

“Brand hoort bij Limburg en dat blijft zo”

Het Brand Gevoel

Beleef zelf het Brand Gevoel in een brouwerij in verandering. Boek een rondleiding door de oudste brouwerij van Nederland, met aansluitend een proeverij.

25% KORTING

Actiecode: BRANDvoila

U boekt de rondleiding via www.brand.nl/bezoek-de-brouwerij Geldig voor 4 personen per boeking, t/m 31-12-2023.

Het Brand Proeflokaal is geopend op dinsdag tot en met zaterdag van 11.00 tot 18.00 uur.

Het adres van het proeflokaal: Brouwerijstraat 2 | Wijlre.

Wyck

Maastricht

Sfeer, karakter, smalle straatjes met verrassende doorkijkjes naar de Maas en vooral veel lokale ondernemers die je gastvrij ontvangen. Dat is Wyck in Maastricht!

Shoppen

Wyck is een paradijs voor wie houdt van mode, juwelen en/of vintage.

Eten

Laat je culinair verrassen in Wyck. Het stadsdeel telt tientallen leuke eet- en drinkgelegenheden.

Historie

Adem de geschiedenis van Wyck. Maak een wandeling door de oude straten en ontdek de monumentale architectuur.

Sfeervol, hip en historisch, met een eigen karakter

Het stadsdeel Wyck in Maastricht is de verbinding tussen het station en de binnenstad van Maastricht. Een brede boulevard (Percée), verbindt het station in één rechte lijn met de Sint Servaasbrug. De wijk heeft een eigen karakter dat je nergens anders in Maastricht vindt.

yck telt weinig winkelketens. In plaats daarvan tref je er familiebedrijven, speciaalzaken, bijzondere fashionshops, vintagewinkels, platen­ en antiekzaken. Maar vooral vind je in Wyck heel veel horeca uit alle werelddelen. Of je nu van Aziatisch eten houdt, liever een friet zoervleis wil, Spaanse tapas of op sterrenniveau wil dineren; Wyck heeft het allemaal. Daarbij wordt de eigenheid van Maastricht niet vergeten. In de kroeg ben je nooit alleen. Er is altijd wel reden voor een goed gesprek aan de bar in een van de cafés of in de wijn­ of cocktailbar, want ook die vind je in Wyck. Kijk vooral niet gek op als je in het Engels wordt aangesproken. Maastricht en zeker Wyck is internationaal georiënteerd, dankzij de vele buitenlandse studenten, die niet zelden een bijbaantje in de horeca hebben.

Daarnaast telt Wyck heel wat hotels in elke prijsklasse. Dat maakt de wijk geliefd om enkele dagen te verblijven, bijvoorbeeld tijdens de concerten van André Rieu of tijdens het jaarlijkse culinaire evenement Preuvenemint. Zomers geniet je langs de Maas in de zon op de vele terrassen. Nergens anders in de stad kun je de zon zien ondergaan achter de monumentale skyline van de stad. In de donkere dagen zijn alle straten feestelijk verlicht. Geen wonder dat voor steeds meer mensen een bezoek aan Maastricht niet compleet is zonder Wyck te bezoeken.

Het stadsdeel kwam tot bloei vanaf 1885 toen de eerste imposante herenhuizen aan de Stationsstraat werden gebouwd. Destijds werd bepaald dat bij de hoekpanden de hoeken afgeschuind dienden te worden. Dat is nog goed te zien op de kruispunten. De stad Luik gold destijds als voorbeeld voor Maastricht. De Franstalige invloed was toen groot. De Stationsstraat werd de Percée, Frans voor doorbraak genoemd, bedoeld om de Sint Servaasbrug in een rechte lijn te verbinden met het station.

Behalve shoppen, eten, drinken en slapen wordt er ook gewerkt. Steeds meer bedrijven, voornamelijk in de dienstverlening, openen er kantoren. Zo bouwt DSM op dit moment haar nieuwe hoofdkantoor in Wyck. Aan de statige Wilhelminasingel zijn vooral advocatenkantoren gevestigd.

De vele internationale studenten die er wonen, samen met de locals, zorgen ervoor dat er een levendige mix is ontstaan die van Wyck een bruisend stadsdeel maakt met ruimte voor sfeer en een eigen, uniek karakter. Een bezoek meer dan waard en dat is ook de reden waarom we in deze special volop aandacht besteden aan al het goede van deze buurt!

TEKST PETER EBERSON BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

“Een bezoek aan Maastricht is niet compleet zonder Wyck te bezoeken”

ANTOON BASICS

In het voormalige ZILCH-pand op de Rechtstraat 23 vind je sinds kort mannenmodezaak ANTOON, het broertje van ZILCH. De collecties van ANTOON worden vervaardigd van hoogwaardige, natuurlijke materialen zoals kasjmier, PIMA-katoen, linnen, zijde, jakwol en bamboe. Dankzij het royale kleurenpalet zijn de combinatiemogelijkheden eindeloos. Voel, pas en ervaar de kleding van ANTOON in het sfeervolle, historische winkelpand aan de Rechtstraat 23!

www.antoonbasics.com / Rechtstraat 23 /

+31 (0)43 205 79 25

Rechtstraat in Maastricht

Je vindt tal van leuke, hippe winkels in de Rechtstraat in Wyck en allemaal zijn ze even leuk om te bezoeken. De ondernemers verwelkomen je graag!

BY DUUT

Laat je inspireren en verrassen door een bijzondere en gevarieerde mix van authentieke merken bij BY DUUT. Zorgvuldig samengestelde collectie met oog voor details en fijne stoffen. En de overtuiging dat duurzame productie van groot belang is. Maak kennis met mooie merken als Aiayu, Humanoid, Rue Blanche en Sally Blue, maar ook het eigentijdse Rodebjer, I love Mr. Mittens en meer…. www.byduut.com / Rechtstraat 66 / +31 (0)43 200 33 33

DE JOFFERS

De Joffers in Wijck is al vele jaren een begrip in Maastricht en omstreken voor dames met een grotere maat. Mode met een grote M, trendy en modieus. Door de uitgebreide collectie is er volop keus. Komt u er zelf niet uit, geven ‘De Joffers’ u graag een goed, maar vooral eerlijk advies. Slaat de twijfel thuis toch toe, dan kunt u de kledingstukken ruilen of krijgt u uw geld terug. Loop gerust eens vrijblijvend binnen. U zult zien dat een grotere maat niet direct een ander modebeeld betekent. www.dejoffers.nl / Rechtstraat 74 / +31 (0)43 321 82 53

voorkeur voor natuurlijke anders dan anders, veel handgemaakt en

ingerichte winkel is een heerlijke plek

Sfeervolle inspirerende woonwinkel met een uitgebreid assortiment aan interieurartikelen zoals tafels, binnen- en buitenverlichting, kasten, mooie wanddecoraties en speciale woonaccessoires. Een voorkeur voor natuurlijke materialen, anders dan anders, veel handgemaakt en met regelmatig nieuwe artikelen. Ook staan er antieke / vintage items zoals oude deuren, stoere tafels, antieke kast of een smeedijzeren hekwerk. De met smaak ingerichte winkel is een heerlijke plek is om lekker lang te snuffelen en waar je altijd kunt slagen. www.villatrepetie.nl / Rechtstraat 38 / +31 (0)43 326 58 42

@KIM BOOIJ PHOTOGRAPHY

VILLA TRÈPETIE

MODE MT.42-MT.52

KUNSTUITLEEN MAASTRICHT

Een bijzonder schilderij of indrukwekkende foto brengt karakter en sfeer in huis. En dat is nu toegankelijker dan ooit. Bij Kunstuitleen Maastricht vind je werken van gerenommeerde internationale kunstenaars, die je tegen flexibele voorwaarden aanschaft. Je begint met huren/sparen en pas als je écht overtuigd bent, ga je over tot kopen (eventueel in tien renteloze termijnen). Grote werken worden gratis bezorgd in heel Nederland en België. www.kunstuitleenmaastricht.nl / Rechtstraat 50 / +31 (0) 43 321 3311

MAASLANDS LIJSTENMAKERIJ & GALERIE

Maaslands Lijstenmakerij & Galerie is een familiebedrijf met een lange traditie. Ambachtelijkheid uit zich in handgemaakte lijsten van klassiek tot design. Kunst en bijpassende lijsten vertellen iets over de eigenaar. Daarom is persoonlijke aandacht voor de klant het begin om te komen tot een fraaie lijst. De galerie biedt een mix van oude kunst vanaf de 16e eeuw tot en met eigentijdse kunst van nu. Met regelmaat worden exposities georganiseerd van (jonge) kunstenaars.

www.maaslands.nl / Rechtstraat 77 / +31 (0)43 325 05 10

TWINKEL* DE KADOWINKEL

Van knuffels tot puzzels, van houten speelgoed tot spellen! Twinkel is een super gezellige winkel waar je altijd slaagt voor een leuk cadeautje. Voor een knuffel of ‘zeiverlepke’ voor baby’s, een knutselpakket, boek of puzzel voor basisschoolkinderen tot een gezelschapsspel voor jongeren en volwassenen die ook nog graag spelen. Aly en Raymond vinden dat goede cadeaus aantrekkelijk, educatief, spannend of juist ontspannend, aantrekkelijk, duurzaam en passend bij de leeftijd moeten zijn. Naar TWINKEL ga je voor goed advies en je loopt met een mooi ingepakt cadeau weer naar buiten!

www.twinkeldekadowinkel.nl / Rechtstraat 106 / +31 (0)43 325 1945

TIZIA JEWELS AND ART

Een unieke en tijdloze collectie designproducten, die opvalt door eenvoud, kleur en materiaalgebruik. Jeannine Vanderlee selecteert bijzonder werk van talloze ontwerpers en edelsmeden uit de hele wereld: tijdloze sieraden waarbij eenvoud en schoonheid hand in hand gaan, designhorloges die hun tijd vooruit zijn en leren handtassen van een strak, bijna architecturaal design. Tizia fashion: mode, jasjes van soepel leer en een fantastische collectie kleurrijke sjaals. www.tiziajewelsandart.nl / Rechtstraat 41 / +31 (0)43 409 1470

ZILCH

De kleurrijke, opvallende collecties van ZILCH zijn inmiddels al bijna 35 jaar een begrip in Maastricht. Jurken, tops en rokken in uitgesproken kleuren en opvallende prints, maar ook klassieke modellen en tijdloze basics die makkelijk te combineren zijn. ZILCH maakt voornamelijk gebruik van duurzame, natuurlijke materialen die zacht en comfortabel aanvoelen. Wat je ook kiest, COLOUR YOUR DAY met ZILCH! Je vindt ZILCH aan de Rechtstraat 62, vlak bij de Sint Servaasbrug. www.zilch.nl / Rechtstraat 62 / +31 (0)43 325 71 22

Sjiek Wyck...

Wanneer je door de oude straten van Wyck slentert, kom je langs heel wat speciaalzaken, allemaal met hun eigen karakter. Nergens in Maastricht is het aandeel familiebedrijven zo groot als in Wyck. Het maakt de wijk uniek en zorgt voor een sfeer die haast buitenlands aan doet. Bezoek de stad en ontdek dat Wyck heel wat te bieden heeft. Of het nu gaat om een Italiaans maatpak, de nieuwste damesmode, duurzame koffie of ambachtelijk brood. Je vindt het in Wyck!

VAN OVEREEM & VAN WISSEN

Altijd bij elke gelegenheid een goede indruk maken, dat is waar het ruim 25 jaar om draait bij van Overeem & van Wissen. Je treft een grote collectie Italiaanse herenmode aan én een eigen maatwerkatelier. Uitgebreid met Atelier Munro; een ongecompliceerde en persoonlijke benadering van maatkleding voor de eigentijdse man.

Modern of klassiek, altijd stijlvol en een beetje eigenwijs. 2023 wordt hèt jaar voor bruiloften. We hebben een selectie van speciale en gelimiteerde stoffen en ontwerpen voor je gemaakt. Toonaangevende Italiaanse merken maken onze collectie compleet. www.vanovereemvanwissen.nl /

Stationsstraat 25 / +31 (0)43 325 5039

Al 20 jaar lang is Simon Lévelt een begrip in Wyck met een groot assortiment koffie, thee en lekkernijen. Laat je tijdens een bezoek aan onze winkel adviseren bij het vinden van de juiste koffie of thee: duurzaam, biologisch en overheerlijk. Met meer dan 24 soorten koffie en 150 soorten thee slaag je altijd, voor jezelf of als cadeau. Loop binnen, proef de wereld en verrijk je smaak! www.simonleveltmaastricht.nl /

Wycker Brugstraat 21A / +31 (0)43 358 13 55

Waarom hebben wij gekozen om onze outletwinkel in Wyck te beginnen? Er zijn verschillende factoren die hierbij een rol spelen voor een bepaalde wijk. Deze factoren kunnen variëren van de nabijheid van voorzieningen zoals winkels, scholen en openbaar vervoer, tot de veiligheid en algemeen karakter van de buurt. Wyck heeft, voor ons zeker het juiste karakter en past precies bij onze doelgroep. Wyck is vibrerend en jong, met de juiste balans tussen retail en horeca. Alle hebben een eigenheid die we alleen hier tegenkomen. www.maxmara.com / Wycker Brugstraat 9B / +31 (0)43 350 0840

De winkel in Wyck kenmerkt zich op de eerste plaats als een traditionele bakkerswinkel waar 7 dagen per week een breed assortiment aan vers brood, vlaai en banket verkrijgbaar is. Daarnaast is filiaal Wyck de plek waar klanten gebruik kunnen maken van een to-go concept en een kleinschalig buitenterras. Op de kaart staan verschillende belegde broodjes, zoete en hartige snacks, koffiespecialiteiten, thee en frisdrank. www.bakkerijpaulissen.nl /

Brugstraat 37A / +31 (0)43 8700 750

SIMON LÉVELT KOFFIE & THEE

BAKKERIJ PAULISSEN

MAXMARA

Te gast bij

De leukste horecazaken vind je in Wyck. Van Franse bistro tot brouwerij. En van patisseriezaak tot restaurants met een internationale keuken. Maar ook streekproducten en Maastrichtse wijnen vind je op de kaart bij veel zaken. Kom proeven in Wyck!

PATISSERIE ROYALE

Winkel en lunchroom dagelijks geopend met verse vlaaien, gebakjes, assortiment koekjes, hartige quiches of worsten/saucijzenbroodjes.Een familiebedrijf sinds 1929 waar ambacht, traditie en passie samenkomen. Specialiteit: Gateau Grenache, in 1952 uitgevonden. www.patisserieroyale.nl / Wycker Brugstraat 13 / +31 (0)43-321 5026

Welkom bij Van Wijck. Bij ons kun je puur genieten van koffie, all day breakfast (van een compleet ontbijt of gezonde bowl tot overheerlijke eiergerechten en pancakes), lunch, borrel en take away. Al onze producten zijn homemade, met oog voor detail en vol verse ingrediënten. Van Wijck is iedere dag open van 8 tot 18 uur. Voor meer informatie kun je terecht op Instagram en Facebook @puurvanwijck. Nice to meet you! www.puurvanwijck.nl / Wycker Brugstraat 28 / +31 (0)43 852 96 03

BISTROT-BAR

’T WYCKER CABINET

’t Wycker Cabinet brengt een gouden combinatie: de authentieke bourgondische sfeer van Maastricht en de huiselijke sfeer van deze klassiek, maar simpele Franse bistrot met een knipoog naar het Mediteraanse en de tijd van nu. Zowel voor ontbijt, lunch, apéro als diner is ’t Wycker Cabinet dé plek bij uitstek. Alle producten zijn dagvers, van lokale leveranciers en worden met zorg bereid. De inrichting en service zorgen ervoor dat ’t Wycker Cabinet absoluut een plek is om terug te komen. www.wyckercabinet.nl / Wycker Brugstraat 29B / +31 (0)43 351 0591

BIKKE

Scandinavisch genieten in het prachtige Wyck. Op de hoek van de Hoogbrugstraat en de Ruiterij bevindt zich ons prachtig 17e-eeuwse pand. Van buiten klassiek, van binnen hip Scandinavisch. Overdag geniet je hier van Scandinavische klassiekers, 's avonds van een diner in new nordic stijl. www.bikkemaastricht.nl Hoogbrugstraat 43A / +31 (0)43 700 97 75

BOUCHON D’EN FACE

Bouchon d’en Face is -al 10 jaar- dé plek om te genieten van al het fijns dat de Franse bistrokeuken te bieden heeft. Een ongedwongen sfeer, speels interieur en een menukaart gevuld met Franse bistroklassiekers inclusief een Menu Gourmand voor de fijnproever. Bienvenue! www.bouchondenface.nl / Wycker Brugstraat 54 / +31 (0)43 311 6438

CAFÉ SERVAAS

Waar jong ondernemen en een lange geschiedenis van Maastrichtse gezelligheid samenkomen. Ben je op zoek naar een lekker speciaal biertje, een avondje dineren, een locatie voor een borrel of een middag op het terras met een prachtig uitzicht over de Maas. www.servaascafe.nl / Cörversplein 10 / +31 (0)43 321 76 69

STADSBROUWERIJ MAASTRICHT

Aan de voet van de Sint Servaasbrug vind je Stadsbrouwerij Maastricht: Dé plek voor een inkijkje in het rijke bierleven van Maastricht. Reserveer een rondleiding, proeverij of geniet van eten en bier op het terras aan de Maas. www.stadsbrouwerijmaastricht.com / Oeverwal 12 / +31 (0)43 855 32 58

VAN WIJCK

Ontdek nog meer ….

TUUR

Bij TUUR komen vele jaren aan liefde en passie voor lekker eten en drinken samen. Lekker bourgondisch tot verfijnd en af en toe met een knipoog naar de keuken van oma Josephine. Wij laten ons inspireren door de seizoenen, de streken en door jullie. www.tuurmaastricht.nl / Sint Maartenslaan 31B / +31 (0)43 700 97 21

RESTAURANT PAKHOES

Al sinds 1989 is Restaurant Pakhoes een begrip in Maastricht. Onze kookstijl is klassiek Frans-Belgisch. Het pand is een gerenoveerd oud pakhuis gevestigd in een van de meest pittoreske stukjes van het stadsdeel Wyck, bij het historische Waterpoortje. Het interieur is industrieel, evenwel intiem en stijlvol, elk niveau met zijn eigen sfeer. Tijdens de zomermaanden is er ook een fraai terras met uitzicht op ‘Moeder Maas’, waar in alle rust kan worden gedineerd, gedronken en genoten. www.pakhoes.nl / Waterpoort 4-6 / +31 (0)43 325 70 00

Gelegen in het authentieke stadscentrum van Maastricht (stadsdeel Wyck), direct aan de Maas en met een fantastisch uitzicht op de stad. Hier gaat luxe shared dining met Aziatische tinten, alles vers uit eigen keuken, gepaard met handgemaakte cocktails en een mooie uitgebreide en betaalbare wijnselectie. NOON voelt als een warm bad met een publiek van alle leeftijden en van alle rangen en standen. Waar de Maastrichtse informele gastvrijheid nog steeds met een hoofdletter wordt geschreven of het nu de lunch of het diner is. Zowel binnen, als op het grote buitenterras aan de Maas, voelt het altijd als vakantie. www.noonmaastricht.nl / Griend 6-7 / +31 (0)43 820 00 08

RESTAURANT KOBE

Japans Restaurant Kobe is al 38 jaar gevestigd in het Crown Plaza Hotel Maastricht. Wij hebben vanaf dag één een duidelijke visie: we willen onze gasten een authentieke beleving van de Japanse gezonde keuken geven. Onze gasten kunnen genieten van live cooking aan één van onze teppanyaki tafels. www.restaurantkobe.com / Ruiterij 1 / +31 (0)6 5500 8808

Sinds kort is er bij AZ een fotostudio gerealiseerd. Hier kan je terecht voor een mooi portret. Edith neemt de tijd voor je en samen komen we tot een goed resultaat. In de 2e helft van dit jaar stopt de winkel en wordt het hele pand fotostudio. Dan komen er nog veel meer mogelijkheden. Je kan terecht voor een profielfoto of een mooi portret voor jezelf of je lief. Maar ook voor een pasfoto kun je binnenlopen. En wil je een productfoto, laat maar weten! www.edithkeijzer.nl / Wycker Grachtstraat 21-23 / +31 (0)6 19 61 98 52

Daal de trappen af van het Townhouse Hotel naar de Boutique Spa en laat je onderdompelen in een wereld van pure ontspanning. Kom helemaal tot rust in onze sfeervolle gewelfde kelder en geniet van de warme oliën en heerlijke aroma’s. Maak een keuze uit het ruime aanbod van massages, gezichts- en lichaamsbehandelingen. Ervaar de kwaliteit van unieke hoogwaardige ecologische verzorgingsproducten die bijdragen aan een natuurlijk welzijn. Iedere behandeling kan tevens als duo-treatment geboekt worden. Ook voor gift vouchers en verzorgingsproducten kun je bij ons terecht. NAVISH is dagelijks geopend. Boek een behandeling en laat ook jouw energie weer stromen! www.navish.nl /

Sint Maartenslaan 1 / +31 (0)6 48 15 54 77

COFFEELOVERS

Coffeelovers is dé plek voor een perfect gezette espresso of cappuccino. Een moderne plek om van je dag te genieten met traditionele waarden als kwaliteit en gastvrijheid. Blanche Dael is als gepassioneerde koffiebrander betrokken in de hele koffieketen: van de strenge selectie van groene koffiebonen tot de latte art in de cappuccino bij zusterbedrijf Coffeelovers. En dat proef je! Bij Coffeelovers Plein 1992 kun je de hele dag ontbijten & lunchen. In maart opent een nieuwe Coffeelovers in Centre Ceramique. www.coffeelovers.nl / Plein 1992 / +31 (0)43 356 19 44

NAVISH

EDITH KEIJZER FOTOGRAFIE

Bij het aan de statige Wilhelminasingel gevestigde SPEE advocaten & mediation zijn zowel ondernemers als particulieren aan het juiste adres voor volledige juridische ‘ontzorging’. Of het nu gaat om hulp bij een arbeidsconflict, het opstellen van diverse soorten contracten of hulp bij het opstarten of verkopen van een onderneming, vragen over huur-verhuur, of een probleem in de relationele sfeer: de professionals van SPEE weten u op professionele en proactieve manier te ondersteunen.

Het team van ervaren advocaten plus mediator en een ijzersterk juridisch secretariaat staat graag voor u klaar.

Wilhelminasingel 98 | Maastricht +31 (0)43-365 20 88 info@spee-advocaten.nl www.spee-advocaten.nl

Voilà magazine

TERRAS-AWARD2023

NOMINEER UW FAVORIETE TERRAS!

Wie wint dit jaar de Voilà Terras-award?

UW MAKELAAR IN WYCK

EDDY VAN DER LOO 043-2066015

ALEXANDER BATTALAAN 51

INFO@VANDERLOOVASTGOED.NL

Limburg is een fiets- en wandelprovincie. Van het noorden tot het zuiden en van oost naar west wordt er gefietst en gewandeld door de prachtige natuur of de mooie steden en dorpen. Langs die honderden kilometers fiets- en wandelpaden liggen talrijke, sfeervolle horecazaken met terras.

Vorig jaar ging de award naar Grubbenvorst.

Brasserie en hotel In de Witte Dame

ging met de titel mooiste terras aan de haal. Dit jaar gaat de jury opnieuw op zoek naar het beste terras.

U als lezer van Voilà bepaalt mede wie de winnaar wordt. Laat ons weten wat volgens u de mooiste locatie is om te genieten van een hapje of drankje langs fiets- en wandelroutes in Limburg en vertel ons waarom dit terras favoriet bij u is. Op basis van de inzendingen stelt een deskundige jury een top 10 van beste terrassen samen en aan de hand van het aantal stemmen en een bezoek van de jury wordt er 1 winnaar uitgeroepen.

De jury voor deze wedstrijd bestaat uit Bert Salden, hoofdredacteur van Gastvrij Magazine, Ray Simoen, culinair verslaggever en Peter Eberson, commercieel directeur van Mediahuis Limburg.

Inzenden van uw favoriete terras kan tot en met 31 maart 2023.

Mail naar voila@delimburger.nl

De mooiste reizen

We kijken uit naar vakantie. Reisbureaus hebben het drukker dan ooit. Populaire bestemmingen zijn en blijven Spanje, Duitsland, Frankrijk en Italië. Om alvast in vakantiestemming te komen biedt deze reisspecial van Voilà de nodige inspiratie voor een onbezorgde vakantie.

Met de bus

Busreizen blijven populair. Met de bus bereik je heel Europa. Ontspannen, zonder stress naar je vakantie-adres.

Cruisen

Een keer je koffer uit pakken en elke dag wakker worden in een andere stad. Dat is het mooie aan cruisereizen.

Vliegen

Met het vliegtuig op reis kan vanaf luchthavens dichtbij huis zonder gedoe. Vlieg eens van Maastricht, Brussel, Düsseldorf of Keulen.

Reisplannen? Boek vroeg!

In de reisbranche is het razend druk. “Alsof mensen de verloren coronajaren willen inhalen”, volgens Travel Counsellor Marie-Therese Kleuskens uit Roermond. Met oog voor persoonlijke wensen stelt zij reizen op maat samen. Voor gezinnen, groepen, alleen-reizigers en duo’s. Voor avonturiers en voor mensen die het relaxed aan willen doen. Alles kan weer.

“Ik heb het nog nooit zo druk gehad als dit jaar. Het kan weer en daar maken mensen gretig gebruik van. De reisplannen variëren van korte trips tot wekenlange reizen naar verre oorden. Ik zorg ervoor dat alles tot in de puntjes geregeld is: tickets, vluchten, hotels en activiteiten als de klant dat wil.”

Toen corona toesloeg heeft de reisbranche het wiel opnieuw moeten uitvinden. “Mensen die gestrand waren hebben we geholpen om naar huis te kunnen komen, voor anderen hebben we vervangende accommodaties geregeld. Geboekte reizen werden vervangen door vouchers of helemaal gecanceld. Het was een hectische, maar

leerzame tijd. De reiswereld lag op z’n gat. Vanaf 2021 merkten we dat de branche voorzichtig opkrabbelde. Mensen boekten weer, maar wel dichter bij huis. Vanaf dit jaar is de rem er helemaal vanaf, zo lijkt het.”

Top 10 reisbestemmingen?

Marie­Therese: “De vier vakantielanden Griekenland, Spanje, Frankrijk en Duitsland blijven populair. Op de vijfde plaats staan rondreizen in Amerika. De volgende topper is Canada.

Marie-Therese Kleuskens

“Er is veel vraag naar multi­generatiereizen”

TEKST FRANCIS BRUEKERS BEELD JOHN PETERS

Zeer geliefd wegens het natuurschoon en de leuke trendy steden. Op de zevende plaats staan de steeds populairder wordende Caribische eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao. Het eiland Sint­Maarten is als vakantiebestemming sterk in opkomst, nu het zich heeft hersteld van orkaan Irma die het eiland teisterde in 2017. Vakantievierders vinden het er fantastisch! Op cruise gaan kan gelukkig ook weer, zonder dat daar een coronatest voor nodig is. Het hoeft niet per se heel duur te zijn. Voor jonge gezinnen is de Disneycruise heel geschikt. Om te weten wat je adviseert, heb ik de cruise zelf gedaan en ik moet je zeggen, het was geweldig! Het kind in mij kwam naar boven.

Stedentrips blijven in trek. Even een paar daagjes weg. Heerlijk!

Noordelijke bestemmingen winnen aan populariteit, zowel in de zomer als de winter. Fins Lapland is helemaal hot! Je kunt er ijsvissen, slapen in een ijshotel en veel meer. Of reis met de 15­daagse expeditiecruise naar het noordelijkste puntje van Noorwegen: niet goedkoop, wel bijzonder.”

Wat zijn de trends?

“Er is veel vraag naar multi­generatiereizen. Met opa en oma, kinderen en hun ouders op pad, naar een leuke all inclusive, een huisje of een vakantiepark in het buitenland. Heerlijk genieten met elkaar.

Groepsreizen zijn in opkomst. Veel mensen vinden alleen reizen niet leuk. Zij kiezen voor een groepsreis waar ze gelijkgestemde reizigers treffen. Er is ook steeds meer vraag naar ‘avontuurlijke’ reizen. Denk aan trekkings naar de Kilimanjaro of in Zuid­Amerika. Voor een jong gezin met een kindje van vier jaar oud stel ik een rondreis samen in Costa Rica. Hoe fantastisch is dat!?”

De tip van Marie-Therese

“Tips voor trips zijn er genoeg. Een van de tips die ik uit eigen ervaring kan geven is eilandhoppen op de Griekse eilanden. Echt een aanrader. De beste reistip die ik geven kan: boek vroeg! Prijzen stijgen snel en kunnen met de dag veranderen. Zeker voor reizen naar Canada of Amerika.

Memory Making Service

In een persoonlijk gesprek ontdek ik jouw wensen én reisdromen. Die probeer ik waar te maken door je zorgeloos op reis te laten gaan. Zo laat ik jouw wensen in vervulling gaan én bied ik je een garantie op mooie herinneringen. Dat is mijn Memory Making Service!

Artiestenreis Mallorca

In 2023 organiseren Reisburo Schoenmaeckers en Kupers Reisinfo de 40ᵉ editie van de Artiestenreis naar Mallorca. Tijdens deze unieke 8­daagse all-inclusive reis verblijft u in Playa de Palma en kunt u genieten van de heerlijke stranden, het Spaanse zonnetje, optredens van Limburgse artiesten Ivo van der Bijl, Thei & Marij en Kölsch Platt, een hoop gezelligheid en de mooiste excursies.

Het Spaanse eiland Mallorca behoort tot de Balearen, op ongeveer twee uur vliegen vanuit Nederland. Schitterende zandstranden, een bergachtig landschap, pittoreske dorpjes, vele terrasjes en een bruisend uitgaansleven. Playa de Palma is een badplaats in het zuidwesten van Mallorca. De kilometerslange boulevard leent zich perfect voor een lange wandeling, waar u kunt genieten van het geluid van de zee en de talrijke terrasjes met de bijbehorende gezelligheid. Vergeet de meerwaarde van de stad Palma niet. Een heerlijke stad vol cultuur, maar ook gevuld met winkels, restaurants en terrasjes. Zelfs een sfeervolle haven ontbreekt niet. Palma ligt slechts op een 10 km van uw verblijfplaats. U kunt er makkelijk per openbaar vervoer en taxi, maar ook per (elektrische) fiets naartoe. Reist u dit jaar mee naar Mallorca?

Bus-excursiereis

Frankrijk & Lourdes

met Limburgs reisgezelschap

Ook is het dit jaar tijd voor een bus-excursiereis naar Frankrijk en Lourdes. Tijdens deze bijzondere 8-daagse reis ontdekt u de highlights van Lourdes en maakt u kennis met de adembenemende omgeving van dit mooie stukje Zuid-Frankrijk.

U reist per luxe touringcar vanaf Maastricht of Weert richting Zuid-Frankrijk. Op zowel de heenals terugreis overnacht u in Hotel Alexia *** o.b.v. halfpension. In Lourdes verblijft u 5 nachten in Hotel Saint­Georges *** o.b.v. volpension. Naast de highlights van Lourdes, heeft u ruim de tijd om de omgeving te verkennen. Zo reist u per bus naar Gavarnie, Pau, Cave de Gan & Jurançon en Col du Tourmalet. Deze reis draait naast Lourdes om cultuur, natuur en de gezelligheid van de groep Limburgse reisgenoten. Reist u mee? Meer informatie op: www.schoenmaeckers.nl en www.kupers.nl

Let's Cruise!

Uw droomcruise boekt u bij Kupers Reisinfo!

"Al jaren zien wij een toenemende vraag naar cruisevakanties Dit heeft ons in 2022 doen besluiten om hier professioneler mee aan de slag te gaan door een eigen cruise afdeling te starten Cruise specialist Danielle Pluijmen staat aan het hoofd van deze succesvolle afdeling en helpt vele klanten bij het zoeken en boeken van hun droo mcruise, zowel op kantoor als bij de klant thuis Daarnaast organiseert onze cruise afdeling jaarlijks gemiddeld zes begeleide cruises "

In 2023-2024 staan o a op het programma: Noorse Fjorden, Alaska en de Emiraten Waarom een begeleide cruise?

✓ Ervaren reisleiding*

✓ Opstapplaats bij u in de buurt

✓ Verzorgde incheck en inscheping

✓ Besloten excursies

✓ Een reisgezelschap bij u uit de buurt

*bij min aantal deelnemers

Wegenssucces binnenkort ook alvastboekbaar voor2024.Meld u tijdigaan!

BEGELEIDE ALASKA CRUISE

2 t/m 14 september 2023

Inclusief luchthaventransfers

Retourvlucht vanaf Schiphol

8-daagse cruise

Rederij: Holland America Line

Schip: Noordam ****

3 dagen Denali National Park

Verzorging: volpension

Laatste plekken! VOL=VOL

$900 BEGELEIDE EMIRATEN CRUISE

8 t/m 16 december 2023

Inclusief luchthaventransfers

Retourvlucht vanaf Brussel

8-daagse cruise

Rederij: MSC Cruises

Schip: MSC Virtuosa *****

Verzorging: volpension

Inclusief drankenpakket

Laatste plekken! VOL=VOL

BEGELEIDE CANARISCHE EILANDEN CRUISE

21 april t/m 5 mei 2024

Inclusief haventransfers

Vertrek vanuit Rotterdam

15-daagse cruise

Rederij: Holland America Line

Schip: Nieuw Statendam *****

Verzorging: volpension

Boekbaar met Have it all

Vanaf

€3288,-

Vanaf €1767,-

Vanaf €2700,-

Vraag nu ook onze vakantieinspiratie flyer 2023 aan!

Een greep uit onze vliegreizen met reisbegeleiding en excursies

Hoogtepunten van Albanië Chalkidiki, ongerept schiereiland van Griekenland

Rondreis door de cultuurrijke parel van de Balkan met alle excursies inclusief!

10 DAGEN | VERTREK: 9 april

• 30 september 2023

La Dolce Vita aan de Kroatische kust

Luxe combi van leuke excursies en ontspannen vanuit 5 sterren Hilton hotel

8 DAGEN | VERTREK: 20 april

• 11 oktober 2023

Geniet van de luxe aan de Côte d’Azur

Nice, Monaco, Cannes, Antibes & Grasse vanuit 4* hotel in het hart van Nice.

5 DAGEN | VERTREK: 27 april

• 29 oktober 2023

Praag- gouden hoofdstad van Tsjechië

Nieuw! Per vliegtuig en reisbegeleiding op excursiereis vanuit 4* hotel downtown Praag

5 DAGEN | VERTREK: 23 april

• 11 juni • 9 juli • 6 augustus • 15 oktober 2023

Voor uitgebreide reisinformatie en het meest actuele aanbod verwijzen wij u graag naar onze website: spauwen.nl

Ook op tablet en smartphone!

Complete excursiereis vanuit schitterend gelegen 5* hotel.

8 DAGEN | VERTREK: 18 mei

• 21 september • 11 oktober 2023

Ontdek de eilanden Sumatra en Bali

Complete rondreis langs orang-oetans, rijstvelden en tempels

15 DAGEN | VERTREK: 21 mei

• 14 augustus • 5 oktober 2023

Geniet van het Italiaanse leven in Calabrië

Met excursies en heerlijk vertoeven vanuit fotogeniek Tropea

8 DAGEN | VERTREK: 5 juni

• 11 september 2023

Wonderschoon Cappadocië

Ontdek dit natuurwonder tijdens een afwisselende rondreis door deze sprookjesachtige Turkse landstreek

8 DAGEN | VERTREK: 1 september • 15 oktober 2023

Heeft u liever persoonlijk contact met onze reisadviseurs?

Bel: 085 067 00 15 E-mail: info@spauwen.nl

Of bezoek ons reisbureau!

Spauwen Travel De Valkenberg 3 6301 PM Valkenburg a/d Geul - NL

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: van 9.00 uur tot 17.00 uur

Wordt het Dubai, Verona of The Beatles?

Met het voorjaar in het vooruitzicht droomt menigeen van een mooie vakantie. De voorpret begint al met het zoeken naar een leuke bestemming. Wordt het dichtbij huis? Europa of toch een reis naar bijvoorbeeld Dubai. Keuze is er genoeg!

Reizen zijn er in alle soorten en maten. De een trekt er het liefst zelf op uit en vertrekt op de bonnefooi om ter plekke een hotel of camping te reserveren. De ander surft dagen op internet op zoek naar een goede aanbieding. Het nadeel hiervan is dat je door het grote aanbod vaak het overzicht kwijt raakt en je niet altijd weet of je bij een betrouwbare partij boekt.

Een georganiseerde reis biedt dan uitkomst. Zo zijn er compleet georganiseerde reizen vanuit Limburg. In veel gevallen met een thema zodat je met gelijkgestemden onderweg gaat. Er zijn muziekreizen naar bijvoorbeeld Verona, het Mekka van operaliefhebbers of Liverpool de

bakermat van de legendarische Beatles. Tijdens de reis naar Liverpool treed je in de voetsporen van de wereldberoemde band in hun thuisstad. Onder begeleiding van een ervaren gids worden alle Beatles­hoogtepunten belicht zoals de plek waar John kennis maakte met Paul en de flat van Brian Epstein, die tussen 1962 en 1967 hun manager was. Overnachten doe je bij voorkeur in hèt Beatles­hotel van Liverpool, Hard Days Night Hotel in de bruisende wijk Cavern. Alle kamers zijn modern ingericht met Beatles­kunst.

Operaliefhebbers komen aan hun trekken in Verona, de stad van Romeo en Julia met het best bewaarde Romeinse amfitheater van Italië. Ook is het de locatie van het beroemde

TEKST PETER EBERSON

operafestival dat elk jaar in juni, juli en augustus plaatsvindt. Extra bijzonder is dat dit jaar het operafestival 100 jaar bestaat en feestelijk wordt gevierd. Een reis naar Verona is niet compleet zonder een bezoek aan een opera. Combineer de reis met een bezoek aan het nabijgelegen Gardameer.

Een van de populairste bestemmingen

blijft ook in 2023 Dubai, de imponerende stad aan de Perzische Golf. Laat je verrassen door de Arabische geschiedenis en cultuur. Hier kan het niet op en zie je de overtreffende trap als het gaat om wolkenkrabbers, winkelcentra, prachtige stranden en mysterieuze woestijnen. Dubai is een superschone en

veilige stad en aantrekkelijk voor het hele gezin. De stad is bekend om het hoogste gebouw ter wereld, de Burj Khalifa. Wie van avontuur houdt moet zeker een jeepsafari maken door de woestijn. Het adembenemende duinenlandschap met de ondergaande zon doet harten sneller slaan. Dubai is in ongeveer zes uur per vliegtuig te bereiken en is een ideale bestemming voor het voorjaar, najaar en winter omdat de temperaturen dan aangenaam zijn. Wie in Dubai is, moet zeker het naastgelegen Abu Dhabi bezoeken, de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten. Ook het Louvre heeft er een eigen museum. Deze stad en Dubai moet je bezocht hebben, al is het maar eens in je leven!

“Extra bijzonder is dat dit jaar het Operafestival 100 jaar bestaat en feestelijk wordt gevierd”

vanaf € 1095,- Ga op reis met De Limburger

In de sporen van de Beatles

Met overnachting in hét bekende Beatleshotel

Vertrek 21 mei en 16 oktober 2023 | 4 dagen

Een reis die de échte Beatles-liefhebber mee moet maken! Ook voor de niet-muziekliefhebbers geschikt, want buiten de historie van deze wereldberoemde band, zijn er talrijke hoogtepunten ingebouwd. Geniet van cultuur, de leukste pubs en restaurants van Liverpool. Tijdens deze reis treedt u in de voetstappen van de wereldberoemde band en hun thuisstad waar ze hun sporen hebben achtergelaten. Geniet van geweldige excursies met originele Fab 4 Taxi. Natuurlijk mag het prachtige “The Beatles Story” museum niet ontbreken. U verblijft in het perfect gelegen 4* Hard Days Night Hotel. Onze De Limburger Reizen reisbegeleider zal u de gehele reis begeleiden en informeren.

Ga op reis met De Limburger

Andrea Bocelli in Toscane

Beleef het unieke concert en de mooie Toscane!

Vertrek: 25 juli 2023 | 5 dagen | Gegarandeerd vertrek!

Wegens succes ook in 2023! Een reis naar het concert van de wereldberoemde tenor Andrea Bocelli in zijn geboorteplaats Lajatico, prachtig gelegen midden in het Toscaanse heuvellandschap. Tijdens deze zeer complete reis bezoekt u naast het concert ook de culturele hotspot Florence. Het concert vindt plaats in het openluchttheater Teatro del Silenzio. Prachtige muziek onder de Toscaanse sterrenhemel: een mooier decor kunt u zich niet wensen. Maak samen met De Limburger Reizen deze unieke concertreis inclusief vluchten, verblijf in een viersterrenhotel in het hart van Montecatini Terme, alle transfers en excursies.

€ 1995,- Ga op reis met De Limburger

100 jaar opera’s in Verona

Unieke belevenis met Rigoletto, La Traviata & Aida

Vertrek: 5 juli 2023 | 6 dagen

Bezoek het unieke jaarlijkse festijn, de opera’s in Verona! Dit jaar extra speciaal vanwege het 100-jarig bestaan. Stad van Romeo en Julia, met een van de best bewaarde Romeinse amfitheaters van Italië, midden in de historische oude binnenstad vol cultuurschatten van Verona. Ook in 2023 is het dé locatie van het beroemdste operafestival. De opera’s zijn een unieke belevenis, in een prachtig decor met een geweldige akoestiek! We bieden een compleet pakket aan met een goed hotel in hartje stad, bezoek aan 2 opera’s Rigoletto & Aida, 1 optionele opera La Traviata. Evenals een excursieprogramma. Tijdens deze reis wordt u volledig begeleid door onze eigen De Limburger Reizen reisbegeleiding.

op reis met De Limburger

De Royal Edinburgh Military Tattoo

Ontdek charmant Edinburgh

vanuit 4* designhotel in hartje centrum!

Vertrek: 22 augustus 2023 | 4 dagen

Een bijzondere citytrip naar het prachtige historische Edinburgh met een bezoek aan de 71e editie van de wereldberoemde Edinburgh Royal Tattoo, vanuit een top 4* designhotel in hartje centrum. Een onvergetelijk festival, met bijna 1000 muzikanten, doedelzakspelers, tamboers, zangers en dansers op de binnenplaats van het imposante Edinburgh Castle. Dit spectaculaire muziekfestival combineren we met een rondleiding langs de belangrijkste bezienswaardigheden van Edinburgh. Er is ook een heerlijk Schots diner inclusief en natuurlijk een proeverij van Schotse whisky. Reserveer snel, want de plaatsen zijn beperkt!

Ga

€ 1595,- € 1495,-

10.000 CRUISES ONLINE: WWW.CENOCRUISES.NL

C&O TRAVEL, DE CRUISESPECIALIST VAN LIMBURG

Boek vertrouwd bij de officiële partner van rederij Holland America Line. Ons team van cruisespecialisten adviseert u graag vanuit eigen cruise-ervaringen. Vraag vrijblijvend een maatwerkofferte aan en profiteer van onze beste prijsgarantie. Bezoek onze site www.cenocruises.nl met meer dan 10.000 cruises wereldwijd.

15 DAGEN IJSLAND EN SCHOTLAND

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Amsterdam, Bergen, Molde, Akureyri, Isafjord, Reykjavik, Shetland Eilanden, Invergordon, Edinburgh, Amsterdam

Prijs: cruise only vanaf € 2249 p.p.

Have it all vanaf € 2879 p.p.

6 DAGEN SCHOTLAND, MAAK KENNIS MET CRUISEN

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Amsterdam, South Queensferry (Edinburgh), Invergordon, Amsterdam

Prijs: cruise only vanaf € 599 p.p.

Have it all vanaf € 899 p.p.

Datum vertrek: 24 april

8 DAGEN NOORSE LEGENDEN

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Amsterdam, Hardangerfjord, Eidfjord, Alesund, Geiranger, Bergen, Amsterdam

Prijs: cruise only vanaf € 1134 p.p. Have it all vanaf € 1449 p.p.

Datum vertrek: april t/m september

Informeer ook naar begeleide groepcruise

15 DAGEN NOORDKAAP MIDDERNACHTZON

SCHIP: NIEUW STATENDAM*

Route: IJmuiden, Stavanger, Sognefjord, Flam, Alesund, Trondheim, Noordkaap, Geiranger, Bergen, IJmuiden

Prijs: cruise only vanaf € 1949 p.p. Jubileum actie vanaf € 2579 p.p.

Datum vertrek: 14 mei*, 1 juli

(*datum 01 juli is met de Rotterdam)

BESTEL DE FLYER C&O TRAVEL BEGELEIDE GROEPSCRUISES 2023

Prijzen gelden op voorwaarden van beschikbaarheid. We maken graag een vrijblijvende offerte voor u.

Een cruise is voor iedereen

De populariteit van een cruisevakantie is de afgelopen jaren fors toegenomen. Veel mensen ontdekken de voordelen van een cruise. Het grootste voordeel: je pakt één keer je koffer uit en elke ochtend ontwaak je in een ander decor.

TEKST PETER EBERSON

Er was een tijd dat cruisen alleen voor de rijken was, vaak senioren die zich de luxe op zee konden veroorloven. Die tijd ligt ver achter ons, want tegenwoordig is de keuze in cruisevakanties zo groot dat een cruise voor iedereen bereikbaar is. Het is een all inclusive vakantie op zee.

Dat bevestigt ook de Limburgse cruisespecialist Peter van der Velden uit Kerkrade. Hij ziet duidelijke trends in de reiswereld als het gaat om cruises. “Op nummer 1 staan zonder meer de no­fly cruises. Zonder eerst te hoeven vliegen vertrekken vanuit Amsterdam, Rotterdam, Hamburg of Kiel.

Relaxed zonder perikelen op de luchthaven naar een prachtig reisdoel als de Noorse fjorden, de Noordkaap, IJsland of de Britse eilanden. Of een Scandinavische stedencruise met Oslo, Kopenhagen, Helsinki en Stockholm als bestemming. Veel mensen nemen ook trein of auto naar Marseille, Genua of Southampton en gaan van daar uit op Middellandse zee­cruise”, zegt de cruisespecialist.

Het beeld dat cruisereizen massaal zijn is volgens Van der Velden achterhaald. “Van groot belang is dat klanten goed geadviseerd worden, zodat zij met het juiste schip een fantastische route varen. Zo is er volop keuze in kleinschalige luxueuze schepen (ca. 600 tot 800 passagiers), middelgrote klassiekere schepen (ca. 1500 a 2500 passagiers) en de inderdaad grotere funschepen met veel faciliteiten (ca. 5000 a 6000 passagiers). Qua faciliteiten op een schip wordt het steeds gevarieerder. Zo kun je vanaf een deluxe 6 sterrenschip met een onderzeeboot met 10 personen 100 meter verticaal richting zeebodem afdalen. Of op een groot funschip vermaak je je met Formule 1­simulator, botsauto’s, bowlingbanen en meterslange glijbanen van dek 16 naar dek 9.

Voor de reizigers die meer op rust zijn gesteld, zijn de schepen van rederijen Holland America Line, Oceania cruises en Celebrity cruises favoriet.

En voor de liefhebber die een ‘once in a lifetime’ cruise wil maken zijn er kleinschalige zes­sterren schepen zoals Silversea, Seabourn, Regent Seven Seas of Explora Journey’s, aldus de eigenaar van C&O Travel.

Cruisen is niet een van de meest milieuvriendelijke manieren van reizen. De CO2­uitstoot is groter dan bij bijvoorbeeld vliegreizen. Duurzaamheid is ook in de cruisewereld een belangrijk onderwerp. Initiatieven zoals het verminderen van het gebruik van plastic en papier, afvalscheiding, het verminderen van uitlaatgassen en het gebruik van schonere brandstoffen staan hoog op de agenda in de cruisewereld. Rederijen werken allemaal aan duurzaamheid. Zo bestaan er nu al milieuvriendelijke LNG­aangedreven schepen. De brandstof die het schip aandrijft, vloeibaar aardgas (LNG), is een van de schoonste scheepsbrandstoffen die op grote schaal beschikbaar zijn en zal een sleutelrol spelen bij het koolstofvrij maken van de internationale scheepvaart. De verwachting is dat binnen enkele jaren de gerenommeerde rederijen allemaal milieuvriendelijk varen.

Tot slot leeft het idee dat cruises duur zijn. In de praktijk blijkt dat er voor elke beurs een cruise is. Cruises zijn anno 2023 dermate populair dat er elk jaar wel tien schepen bijkomen. Met name de grote funschepen voor families, kids en ook millennials worden nu veel gebouwd en zijn zeer gunstig in prijs. Je boekt al een week cruisen Middellandse zee of Caribbean met volpension voor 500 euro per persoon. En voor 800 euro per persoon cruise je al een weekje volpension naar de Noorse fjorden.

“Er was eens een tijd dat cruisen alleen voor rijken was”

vanaf € 1695,-

RONDREIS SCHOTLAND & IERLAND

Vertrekdata: 4 mei, 23 augustus 12 dagen halfpension

SPECIALE SISSIREIS!!

STEDENREIS WENEN

vanaf € 650,-

Vertrekdatum: 26 juni – bezoek aan musical Sissi (concertversie) 6 dagen logies/ontbijt en 3x diner

FIETSREIS

€ 1495,-

DONAURADWEG PASSAU WENEN

Vertrekdata: 8 juni, 14 september 10 dagen halfpension

EEN GREEP UIT ONS AANBOD

PROEF HET VOORJAAR MET

GHIELEN EN BOEK EEN BUSREIS NAAR KEUKENHOF!

KEUKENHOF

€ 68,-

Vertrekdata: 1, 11, 19, 22 april*, 2 en 5 mei incl. busreis, entreekaart *Bloemencorso!

ANDORRA

Vertrekdata: 24 juni, 14 oktober 10 dagen halfpension

vanaf € 995,-

AUER  ZUIDTIROL  ITALIE

vanaf € 775,-

Vertrekdata: 8 april (8 dgn), 7 juli, 6 augustus (10 dgn) halfpension

! INCL. BUGA 2023 MANNHEIM!

€ 850,-

SCHOPPERNAU  OOSTENRIJK  VORARLBERG

Vertrekdata: 30 mei, 8 oktober 8 dagen halfpension

FIETSREIS

FIETS HET PIETERPAD

€ 575,-

Vertrekdata: 30 mei, 14 augustus, 25 september 5 dagen halfpension

DAGTOCHTEN

ROTHENBERG  DUITSLAND

Vertrekdata: 18 juni, 31 juli, 10 september 5 dagen halfpension

! MORE INCLUSIVE!

ODOORN  DRENTHE

€ 525,-

vanaf € 595,-

Vertrekdata: 22 mei, 21 augustus, 9 oktober 5 dagen volpension en heel veel excursies inclusief!

DISNEY’S AIDA

Vertrekdata: 21 mei, 9 juli incl. busreis, 1e rangs ticket

€ 144,-

€140,-

NIEUWSJAARSCONCERTEN ANDRÉ RIEU

Vertrekdata: 6 januari 2024 (Amsterdam) 7 januari 2024 (Antwerpen) Incl. busreis, entreekaart 2e rang

vanaf € 125,-

SOLDAAT VAN ORANJE DE MUSICAL

Vertrekdata: 23 april, 4 en 25 juni incl. busreis, 1e rangs ticket

Foto: André Rieu Producties

Wij helpen je kiezen!

Onze labels maken het uitzoeken van je vakantie nog makkelijker

Ultieme luxe op topniveau

• Op kwaliteit geselecteerde

5-sterrenhotels

• Uitmuntende service en gastvrijheid

Luxe, comfort & gemak

• Minimaal 4 sterren plus hotels

• Luxe voor een scherpe prijs

• Hoge klantbeoordelingen

PREMIUM

Authentiek en lekker kleinschalig

• Uniek met eigen karakter en sfeer

• Kleinschalig met persoonlijke aandacht

Speciaal voor jou geselecteerd

• Scherpe prijzen door jarenlange samenwerking

• Altijd de beste vakantiedeal

TRENDY

Trendy met een hippe vibe

• Modern interieur

• Eigentijdse uitstraling

• Nabij trendy nachtleven en strand

Alleen voor volwassenen

• Minimale leeftijd vanaf 16 of 18 jaar

• Van All Inclusive tot boutique hotels

DEZE

Kindvriendelijke accommodaties

• Uitgesproken kindvriendelijk

• Volop waterpret en speelplezier

• Ruime familiekamers en appartementen

Duurzamer, voor een betere wereld

• Acco’s met een GSTC erkend duurzaamheidscertificaat

• Aandacht voor mens, dier en milieu

Gave glijbanen

• Accommodaties met waterparken

• Waterpret voor jong en oud

• Ruim aanbod kindvriendelijke hotels

Kreta, Rhodos, Kos, Zakynthos, Samos, Corfu, Lesbos

Ibiza, Mallorca, Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Costa del Sol Spanje

STIJLVOL WONEN MET ALLE ZORG

ELSRESIDENTIE MARGRATEN EN SITTARD

Elsresidentie is een kleinschalig appartementencomplex voor mensen met Alzheimer en andere vormen van dementie, die in het dagelijkse leven zorg, structuur en begeleiding nodig hebben.

Het echtpaar Michael en Hannelore Hamers-Roesink is de initiatiefnemer van dit unieke project in Limburg. Hannelore: “We vinden het belangrijk dat bewoners zich bij ons thuis voelen. De zorg wordt daarom aangepast op de wensen en behoeften van de bewoners. Zij moeten kunnen leven zoals zij dat willen en gewend zijn”. De stijlvolle, ruime appartementen in Elsresidentie hebben een woonkamer, keuken, slaapkamer en eigen badkamer. Elsresidentie biedt 24-uurs zorg in de appartementen die door de bewoners worden gehuurd. In sommige appartementen is het ook mogelijk met de partner samen te wonen.

Heeft u belangstelling voor Elsresidentie, neem dan contact met ons op. Sittard 046 46 000 40 of Margraten 043 71 150 92 of kijk op onze website: www.elsresidentie.nl

Resetten

“Ik wil van mijn konijn af! Hij bijt mij!“, roept de buurvrouw vanaf haar fiets naar mij.” “Dan laat je hem toch gewoon resetten?”

Eerder die ochtend kreeg ik een telefoontje van de opvang. Magma is gisteren teruggebracht omdat hij agressief zou zijn. Precies wat ik zocht.

Ik had een bijterig konijn nodig voor een tv­reportage. De journalist wilde graag een ‘agressief konijn‘ in beeld brengen.

Dus haalde ik Magma op, om vervolgens thuis ­ gewapend met een blik en veger in mijn handen en mijn vingers weggestoken in dikke werkhandschoenen ­ te kijken hoe erg zijn aanvallend gedrag was.

Zo nu en dan vang ik tijdelijk konijnen van de opvang op om deze adopteerbaar te maken als het een bijtertje betreft. Een van deze konijnen gaf ik de naam ‘Chucky’, naar een moordlustige pop.

Zonder dat ik überhaupt een poging deed om hem te benaderen, stormde Chucky tijdens onze eerste ‘socialisatiesessie’ op mij af. Om vervolgens zijn scherpe tanden in mijn been, boven de laarzen die ik voorzichtigheidshalve al droeg, te zetten. Als een politiehond bleef hij volhardend aan mijn been hangen, terwijl ik een aantal godslasterende woorden uitsprak.

Met deze ervaring in mijn achterhoofd benaderde ik Magma behoedzaam. Ik kreeg geen enkele reactie! Sterker nog: ik kon hem binnen een minuut aaien en niet omdat hij het onderging, maar hij leek het best fijn te vinden. Waarschijnlijk had hij door dat ik hem niet wilde oppakken.

De tv­reportage viel een beetje in het water; de kijker kreeg per slot van rekening geen bijtend konijn te zien.

De dag erna bracht ik Magma met pijn in mijn hart terug naar de opvang. Ik bleef aan hem denken.

Maanden later was hij nóg niet geadopteerd en kon ik hem gelukkig koppelen aan het konijn van een van mijn klanten. Onlangs kreeg ik een berichtje van zijn nieuwe baasjes wat een leuk konijn Magma is als je hem maar écht wilt leren kennen.

Een konijn bijt niet uit het niets. Dit bouwt zich vaak op als andere signalen (dat iets niet fijn of eng is) niet worden herkend of gerespecteerd. Geef een konijn die dit gedrag laat zien niet zomaar op.

JOSINE WARNIER (41)

Is huisdiergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie en behandeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedragsbegeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Josine woont met haar hond Mo, drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

“Een konijn bijt niet uit het niets”

•

Puzzel en win!

WOORDZOEKER • De woorden zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.

•

•

• KOORD

• KRATS

• LOEIHARD

• LOODVRIJ

• OCHTEND

• OOGAPPEL

• OPPASSER

• OPRUKKEN

• OPWERKEN

• ORIGAMI

•

•

•

•

•

• TROPEN

• VOORJAAR

• VUURVAST

• WETTELIJK

• WILDPARK

• WOONARK

• ZOETJE

• ZWART-WIT

100 €

wooncheque t.w.v. € 100 is te gebruiken voor Luxaflex-producten bij Van Lijf Interieurs in Margraten.

Zo doet u mee: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing VÓÓR 6 MAART 2023 naar: voila@delimburger.nl

Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

1 x Van Lijf waardecheque ter

TINNEMANS KEUKENS 40 JAAR

Familiebedrijven zijn vertrouwde bakens in onze economie en vormen een belangrijke (banen)motor. Een sprekend voorbeeld is de familie Claessen van Tinnemans Keukens in Ittervoort. Op 17 februari vierde dit bloeiende keukenbedrijf haar 40e verjaardag. Een mijlpaal om trots op te zijn.

Patricia Claessen nam enkele jaren geleden de bedrijfsvoering over van haar ouders en kent het klappen van de zweep. “Veertig jaar is niet niks”, vertelt Patricia. “Er is in die 40 jaar veel veranderd, waarbij we als bedrijf voorop wilden blijven lopen. Mijn ouders hebben vanaf het begin de lat hoog gelegd en die koers zet ik ook voort. Toonaangevend zijn in het leveren van kwaliteit, in alle opzichten, daar staan wij als bedrijf en als team voor. We houden vast aan onze ‘degelijke’ klantbenadering. Dat betekent goed luisteren naar de wensen van de klant, hen meenemen in het proces en voorzien van goed advies en natuurlijk het gedroomde eindresultaat.”

Vakwerk

Het keukenvak is een vak apart. Het team van Tinnemans Keukens bestaat uit 30 vakmensen en dat is uniek te noemen. Er zijn nog maar weinig onafhankelijke keukenbedrijven in Nederland die met eigen monteurs en eigen werkplaats werken.

Patricia: “Als bedrijf vormen we al vanaf het begin één hechte familie, samen met onze medewerkers en daar nemen we onze klanten ook in mee. Juist die verbondenheid en het persoonlijke karakter, zorgen voor korte lijnen en vertrouwen. Dat is heel belangrijk en geeft ook onze kwaliteit van werken aan. Mijn ouders hebben, samen met ons vaste team van trouwe medewerkers, een heel mooi bedrijf opgebouwd en een stabiele basis gelegd. En op die weg ga ik verder.”

Keuken als middelpunt

De laatste jaren vormt de keuken meer en meer het middelpunt van het huis. Daarbij wordt ook de rest van het interieur afgestemd op de stijl en kleuren van de keu ken. In onze eigen werkplaats worden niet alleen maatwerk keukens gemaakt, maar ook, op verzoek van de klant, interieurbouw voor kamer, slaapkamer of badkamer.

Zakelijke markt

Op de zakelijke projecten-markt is Tinnemans Keukens actief met klanten als bijvoorbeeld PSW, Laudy Bouw, Frank Schroen en diverse zorginstellingen.

Feest

Patricia: “Ons 40-jarige bestaan willen we vieren en daarom trakteren wij vanaf 17 februari het hele jaar lang elke klant op een leuk cadeaupakket en uiteraard een glas bubbels. Mocht er een keukenopdracht volgen, dan hebben we nog een mooie verrassing in petto. Ook zijn er het hele jaar door diverse jubileumacties. En op 11 en 12 maart organiseren wij een heus verjaardagsfeest! Dat worden twee hele leuke dagen, met muziek van onze eigen dj Don, ouderwets lekkere vlaai met koffie, hapjes en drankjes. Wij nodigen dan ook iedereen uit om op dit extra feestelijke weekend keuken- en interieurinspiratie op te doen. Of gewoon om ons te feliciteren!”

Oplossing:

Zweeds

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

Puzzel en win!

ZWEEDS • Vul horizontaal en verticaal de woorden in volgens de omschrijvingen.

ZO DOET U MEE: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 6 maart 2023 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

OPLOSSING PRIJSPUZZEL DECEMBER 2022: Gezelschapsspel

PRIJSWINNAARS DECEMBER 2022: dhr. Weermans uit Weert en mevr. Amion uit Landgraaf.

2 x Woonboulevard waardecheque ter waarde van € 50,-

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

Wat maakt een BOzARC overkapping nou zó uniek?

Is het de lichte aluminium draagconstructie die past bij iedere woonstijl (in een RAL kleur naar keuze)? Is het de onbreekbare dakbedekking uit massief polycarbonaat die beschermt tegen de meest extreme weersomstandigheden? Is het de gebogen vorm, die een open effect creëert en het geluid van neerslag fors dempt? Het gepatenteerde bolgewricht waardoor de da kbedekking onder iedere hoek gemonteerd kan worden? Of he t feit dat iedere overkapping volledig op maat wordt gemaakt? Je raadt het wellicht al: wat een BOzARC overkapping kenmerkt is net de som van al deze sterke punten. Een écht uniek concept dus… al 23 jaar lang!

Met een BOzARC terrasoverkapping kan je van de prille lente tot de late herfst genieten van je terras, dat daardoor steeds gebruiksklaar is. Terrasmeubelen kunnen het hele jaar door buiten blijven staan, en een plotse bui kan geen enkel tuinfeest nog bederven!

En een BOzARC carport beschermt je wagen of je camper het hele jaar door tegen felle zon, storm, hagelbuien, sneeuw en ij s. Nooit meer krabben, ’s ochtends en ’s avonds comfortabel inen uit stappen, altijd droog in- en uitladen. En je wagen en/of je camper blijven er langer als nieuw uit zien.

UNIEKE VOORWAARDEN!

OPENDEURDAG E N Hasselt

ZA 11 & ZO 12 MAART

10h00 - 17h00

Ontdek de vele voordelen van een BOzARC op za 11 en zo 12 maart tijdens ons opendeurweekend in onze showroom te Hasselt. Je kan er kennismaken met de ontelbare mogelijkheden én je profiteert bovendien van héél aantrekkelijke voorwaarden!

BOzARC LIMBURG

Trichterheideweg 11 bus 01

3500 Hasselt

+32 89 44 01 33

info@bozarc.be

www.bozarc.be