Le territoire d�Esch2022 Capitale européenne de la culture concerne deux pays, le Luxembourg (Esch-sur-Alzette et dix communes aux alentours) et la France (huit communes de la Communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette - CCPHVA)… qui ont une histoire commune et bien des points de convergence ! Entretien croisé entre Nancy Braun, directeur général d’Esch2022, et Frédérique Neau-Dufour, cheffe de projet pour Esch2022, côté français. Par Emmanuel Dosda
Un destin partagé Un événement comme celui-ci permet-il de lier deux régions transfrontalières ? Nancy Braun : Oui, absolument : l’idée est de célébrer la culture et la diversité européennes, tout en montrant l’identité de la région. La coopération transfrontalière dans le cadre d’Esch2022 est née des liens qui ont été noués par notre histoire industrielle commune et le fait que nous vivons l’Europe au quotidien. Chaque jour, des centaines de milliers de personnes traversent les frontières de la Grande Région dans le cadre de leur travail. Des Luxembourgeois et expatriés vivent également en France. De nombreux aspects nous lient les uns aux autres, ce qui rapproche encore plus la population. Les onze communes luxembourgeoises et huit communes françaises qui constituent Esch2022 forment un ensemble à part entière, ce qui a été un des arguments qui a convaincu le comité de la Commission européenne. Frédérique Neau-Dufour : Les liens entre le Sud du Luxembourg et le Nord de la Lorraine n’ont pas attendu Esch2022 pour exister ! Ils se sont noués il y a plus d’un siècle et sont d’autant plus profonds qu’ils s’enracinent dans le sol : des deux côtés de la frontière, la présence souterraine du minerai de fer a engendré un destin partagé. Pour les besoins de la sidérurgie, des travailleurs sont venus de toute l’Europe, des mines ont été creusées, d’immenses usines ont surgi de terre. Cette vie vouée à la production a créé une culture et une sociabilité communes, des modes de vie et des préoccupations quotidiennes 4 — ZUT — FrEsch Touch
similaires. Finalement, Esch2022 ne fait que magnifier une réalité que chaque habitant ressent intimement : celle d’appartenir à un même écosystème où la culture industrielle et la diversité humaine restent prégnantes. Pourquoi avoir retenu la notion de « remix » comme thématique à cette manifestation ? Pour mettre en relief la requalification d’un espace autrefois dédié à l’industrie, le caractère multiculturel du territoire concerné ? Nancy Braun : Sous la devise «Remix culture », le connu est mis en réseau avec l’inconnu, la haute culture avec la culture quotidienne et l’idée est de les associer pour créer quelque chose de nouveau et permettre ainsi une transformation. Le « Remix » a également l’ambition de favoriser, de stimuler l’accès à la culture. Les citoyens sont invités à participer à cette mission en tant que partenaires de projet, en tant que bénévoles ou comme spectateurs « participants » – et c’est aussi un message central : « Participez, façonnez activement l’avenir de votre région, et le tout, bien sûr, avec beaucoup d’amusement ! » Plus de 120 nationalités vivent à Esch-sur-Alzette et la diversité multiculturelle est passionnante, ceci aussi bien dans la partie francophone du territoire Esch2022 que du côté luxembourgeois. Esch2022, une région haute en couleurs… Frédérique Neau-Dufour : La notion de « remix » reflète la réalité d’un territoire en pleine reconfiguration, en pleine redéfinition, que cela soit du côté français ou
