NTE un panorama internacional cambiante e inestable, la necesidad de diálogo se vuelve más imperante que nunca. Dentro de esta –nuestra– comunidad global, cada país tiene su propia forma de entender el mundo; a veces coincidimos, a veces discrepamos, pero es hora de que dialoguemos franca y abiertamente. Temas urgentes esperan ser abordados, como la recuperación de la economía global, la seguridad alimentaria, el cambio climático o la defensa del multilateralismo. El mundo –nuestro mundo– no puede esperar.
En estas últimas semanas, China ha venido llevando a cabo un intenso trabajo en el ámbito diplomático. Por ejemplo, hemos sido testigos del rápido reinicio de los intercambios con la Unión Europea (UE). El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, estuvo a fines de marzo en China, en una visita de la cual informamos en esta edición de China Hoy, y que ha sido muy importante teniendo en cuenta que España asumirá en julio la presidencia rotatoria del Consejo de la UE.
Pocos días después, se dio la visita conjunta del presidente de Francia, Emmanuel Macron, y de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y posteriormente de la ministra de Relaciones Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, con quienes se trató la álgida y preocupante crisis de Ucrania. En ese sentido, cabe resaltar la reunión informal celebrada entre el presidente de China, Xi Jinping, y Macron en la ciudad de Guangzhou. Ambos líderes coincidieron en que la solución política de dicha crisis debe tomar en cuenta las preocupaciones legítimas de todas las partes.
El esfuerzo diplomático chino no se detuvo en ese tema ni en esa parte del mundo, pues el 6 de abril, los cancilleres de Irán y Arabia Saudita sellaron en China el histórico acuerdo que oficializó su decisión de reabrir embajadas en sus capitales, mientras que una semana después, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Qin Gang, presidió la segunda reunión informal de cancilleres de China, Rusia, Pakistán e Irán sobre la cuestión afgana, un asunto que también merece plena atención.
A nivel de América Latina, sin duda la noticia más importante se dio con la esperada visita del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, sobre la cual damos cuenta también este mes en China Hoy. Tanto China como Brasil no solo reforzaron sus relaciones, sino que reiteraron su posición respecto a un mayor papel de los países emergentes dentro de la gobernanza global. Ello explica la presencia de Lula en la toma de posesión de Dilma Rousseff como presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo, así como su visita a la filial en Shanghai de la empresa tecnológica Huawei, en donde mencionó: “Nadie va a prohibir que Brasil mejore su relación con China”, palabras que fueron muy bien recibidas en nuestro país.
A la visita de Lula debemos añadir el viaje a Beijing de Francisco Bustillo, canciller de Uruguay, país que ha expresado su intención de firmar un tratado de libre comercio (TLC) con China; mientras que en las próximas semanas se espera oficializar la suscripción de un TLC con Ecuador, que se convertirá así en el cuarto país latinoamericano en contar con un acuerdo de este tipo con China.
Antes de culminar estas líneas, no podemos dejar de mencionar el anuncio hecho por China y Singapur sobre la conclusión sustancial de las negociaciones para un acuerdo de libre comercio actualizado, así como la celebración a fines de marzo de la conferencia anual del Foro de Boao para Asia, en la provincia de Hainan, la cual fue una reafirmación de los esfuerzos conjuntos por convertir a Asia en un ancla para la paz y la estabilidad del mundo, algo muy necesario hoy en día. Cabe recordar que el 60 % de la población mundial vive en Asia, un continente que representa además el 40 % de la economía global.
Más aún, en la misma Hainan, se llevó también a cabo la III Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, siglas en inglés), la cual ha sido la primera feria comercial realizada de forma presencial en nuestro país –tras la optimización de las medidas contra la pandemia– y la cual registró un número récord de visitas: más de 320.000.
La hora del diálogo ha llegado y es un llamado que nos hace el mundo de hoy. Ojalá sepamos escucharlo.
Estimados amigos de China Hoy: Reciban un saludo fraterno desde la ciudad de Pachuca, mejor conocida entre los mexicanos como “la bella airosa”, capital del estado de Hidalgo. Soy un asiduo lector de su revista, desde hace ya alrededor de cinco años, y últimamente también he comenzado a seguirlos en Facebook.
Me declaro ferviente admirador de China. Su cultura no deja de sorprenderme y maravillarme con cada cosa nueva que descubro. La cultura es la puerta de entrada para conocer a cualquier civilización del mundo. Sin embargo, mi admiración no se detiene ahí, ya que también alabo la manera en que China ha conducido su economía y política.
Sin ir más lejos, hace pocas semanas sucedió un hecho realmente histórico: la paz entre Irán y Arabia Saudita. El rol que China desempeñó como mediador fue fundamental para que estas dos naciones alcanzaran los primeros acuerdos pacíficos en décadas.
¿Cómo fue posible aquello? Pues bien, China actuó de manera clara, honesta y transparente, con lo que se ha ganado la confianza de los países de Medio Oriente. Este es un hecho que toda la humanidad debiera valorar, sobre todo en tiempos en los que algunos países siguen enarbolando la bandera de la paz, mientras suministran armas a otras naciones en conflicto.
Me despido deseándoles que sigan adelante con este gran proyecto que nos ayuda a conocer de cerca a un gran país.
amigo,
《今日中国》西班牙文版创办于1960年，是一本面向西班牙语世界介绍中国的综合性对外报道月刊。
La primera edición en español de China Hoy se publicó en 1960. Es una revista mensual de información general que busca dar a conocer al mundo hispanohablante el desarrollo de China en distintos campos.
创 办 人 宋庆龄（1893-1981），孙中山夫人
创 办 者 中国福利会
主 管 中国外文出版发行事业局
主 办 中国外文局美洲传播中心
主 任 李雅芳
总 编 辑 李建国 副 总 编 辑 刘云云 副 主 任 高丁博
西文版副主编 安薪竹、 Michael Zárate （秘 鲁）、苗野
编译人员 骆 瑶、王柏文、吴 恺、张 雯、张新 阳、Damián Estrada （古巴）、Magdalena Rojas （智利） 图片编辑 魏 尧 版式设计 姚 毅
总 编 室 86-10-68996252 68326628（传真）
编 辑 部 86-10-68996272 68996281
广 告 部 86-10-68995807
发 行 部 86-10-68310644
地 址 北京市西城区百万庄大街24（100037） 网 址 https://www.chinahoy.com.cn/
印 制 北京华联印刷有限公司
国际标准刊号 ISSN 1003-0948 国内统一刊号 CN11-2667/Z 邮发代码 2-926 广告许可证号 京西工商广字第0177 号 定 价 人民币15 元（中国大陆地区）
美洲传播中心拉美分社（墨西哥） 负责人 林叶青 地 址 墨西哥墨西哥城瓜乌泰默克区 (Cuauhtémoc)改革大道389座9层301和302室 （06500）
电 话 52-55-55127271
传 真 52-55-55332027 邮 箱 chinahoymx@gmail.com
美洲传播中心秘鲁代表处
代 表 孟可心
地 址 秘鲁利马市圣伊西德罗区
大街395号604室
电 话 51-1-3022776 51-959212702 邮 箱 revistachinaperu@gmail.com
国外总发行
中国国际图书贸易集团有限公司（CIBTC）
地 址 北京车公庄西路35号第399信（100048）
电 话 86-10-68413849
传 真 86-10-68412166 邮 箱 fp@mail.cibtc.com. cn 网 址 http://www.cibtc.com.cn
版权声明： 中国外文局美洲传播中心对本刊和本 刊官方网站上刊载的文章拥有版权，任何全文或 部分内容转载需经许可并标明出处。
本刊合作者的文章观点不代表本刊观点，均由作 者本人负责。
Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yat-sen Institución fundadora Instituto de Bienestar de China
Administración Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Edición Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Directora general Li Yafang
Redactor jefe Li Jianguo
Redactora subjefa Liu Yunyun
Subdirector general Gao Dingbo
Redactores subjefes de la edición en español An Xinzhu, Michael Zárate (Perú) y Miao Ye
Redactores Luo Yao, Wang Bowen, Wu Kai, Zhang Wen, Zhang Xinyang, Damián Estrada (Cuba) y Magdalena Rojas (Chile)
Editor de fotografía Wei Yao
Editor de diseño Yao Yi
Oficina General de Redacción 86-10-68996252 68326628 (Fax)
Departamento de Redacción 86-10-68996272 68996281
Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68995807
Departamento de Publicaciones y Distribuciones 86-10-68310644
Dirección Calle Baiwanzhuang 24, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037) Sitio web https://www.chinahoy.com.cn/
Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd.
Código Internacional ISSN 1003-0948
Código Nacional CN11-2667/Z
Código de Envío Postal 2-926
Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi n.° 0177 Precio 15 yuanes (dentro de la parte continental de China)
Filial Latinoamericana (México)
Responsable Lin Yeqing
Dirección Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500
Teléfono 52-55-55127271
Fax 52-55-55332027
E-mail chinahoymx@gmail.com
Revista China Hoy, revista mensual Mayo 2023. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2023021014353800-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 16909. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma 389, Piso 9, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, CDMX. Imprenta: Kromática 629, Av. México Coyoacán No. 40, Col. Santa Cruz Atoyac, México D.F., C.P. 03310, Tel. 562878-78. Distribuidor: GBN SA de CV, Federico Dávalos No. 35, Col. San Juan Tihuaca, Del. Azcapotzalco, CDMX.
Oficina representativa en Perú
Representante Meng Kexin
Dirección Rivera Navarrete 395, Of. 604, San Isidro, Lima, Perú Teléfono 51-1-3022776 51-959212702
E-mail revistachinaperu@gmail.com
Distribuidor General en el Extranjero
China International Book Trading Corporation (CIBTC)
Dirección Chegongzhuang Xilu 35, P.O. Box 399, Beijing 100048, China
Teléfono 86-10-68413849
Fax 86-10-68412166
E-mail fp@mail.cibtc.com.cn
Sitio Web http://www.cibtc.com.cn
Copyright: El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web oficial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestro Centro.
El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, siendo estas propiedad exclusiva de sus respectivos autores.
Tras la optimización de las medidas contra la pandemia y la celebración de las Dos Sesiones, China ha ido reactivando una intensa labor diplomática en un mundo que urge muestras de diálogo, tolerancia y compromiso con la paz. Las recientes visitas oficiales de los líderes de Brasil, España, Singapur, Francia y de la Unión Europea, entre otros, muestran ese deseo de profundizar las relaciones con nuestro país, teniendo en cuenta también la necesidad de impulsar una recuperación económica global.
8 / Voces
8 / Destacadas
10 / Información económica
10 / Cifras
12 / China e Iberoamérica
14 / Así nos ven
34 / Sembrado y cosecha
38 / Hainan y el Foro de Boao para Asia crecen juntos
41 / Lo que nos depara el BRICS
44 / La gran apertura
46 / Nuevos retos y oportunidades
48 / México celebra el Día de la Cultura China
52 / “El aprendizaje del chino se hace muy necesario hoy”
55 / “Dar clases de chino es mi pasión”
57 / Entrevista ping-pong “América Latina es mi patria chica”
58 / Economía ¿Cómo se abrirá paso el comercio exterior de China?
62 / Sociedad La solidaridad tiene buena vista
64 / Mi historia con China El chileno que lucha por difundir el wushu
66 / Una voz más fuerte
68 / Beijing se viste de moda
70 / Patrimonio Un tesoro de luces y sombras
72 / Cine Post Truth
73 / Libros
74 / Túnel del tiempo La ropa: un reflejo del desarrollo del país
76 / Turismo Taibai: el monte de la inmortalidad
China ha sido transparente al compartir con la comunidad internacional los resultados de la investigación sobre el rastreo de los orígenes del SARS-CoV-2.
“Desde el brote de COVID-19, nos hemos comunicado y cooperado activamente con la Organización Mundial de la Salud, a la que hemos invitado a enviar expertos internacionales en dos ocasiones para realizar estudios conjuntos sobre el rastreo del origen del SARSCoV-2 en China”, señaló el 8 de abril Shen Hongbing, director del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China, al explicar los esfuerzos en este sentido.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
Wang Wenbin dijo el 12 de abril que China está sumamente preocupada y desaprueba enérgicamente la declaración conjunta de Estados Unidos y Filipinas sobre el Mar Meridional de China, en la que se pide a China cumplir el “Fallo Arbitral” de 2016.
Wang señaló que China tiene la soberanía indiscutible sobre las islas del Mar Meridional de China y las aguas adyacentes.
El presidente chino, Xi Jinping, celebró el 6 de abril una reunión trilateral con el presidente francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Beijing.
Xi apuntó que China y la Unión Europea (UE) comparten extensos intereses comunes. La cooperación y el terreno común entre las dos partes superan la competencia y las diferencias.
En un mundo complejo y volátil, China y la UE deben respetarse, promover la confianza política, reforzar el diálogo y la cooperación, así como hacer frente conjuntamente a los retos globales, expresó Xi.
El presidente Xi Jinping subrayó la importancia de mantenerse firme en la profundización integral de la reforma y la expansión de la apertura de alto nivel, e instó a la provincia de Guangdong, que marca el ritmo de la reforma y apertura del país, a tomar la iniciativa en el avance de la modernización china.
Xi hizo estas declaraciones durante una gira de inspección por Guangdong, en el sur del país, entre el 10 y el 13 de abril.
Al señalar que Guangdong es pionera y líder en la reforma y apertura de China, Xi dijo que la provincia tiene una gran importancia y desempeña un papel destacado en la modernización china.
La adhesión al Consenso
de 1992 sirve mejor a los intereses del pueblo de Taiwan, afirmó el expresidente del partido Kuomintang Chino Ma Ying-jeou, al regresar a la isla luego de viajar a la parte continental del país.
En el Aeropuerto Internacional de Taoyuan, en Taipei, Ma afirmó que se ha demostrado con hechos que la adhesión al Consenso de 1992, la búsqueda de puntos en común sin dejar de lado las diferencias y el respeto mutuo pueden conducir a una base política común con la parte continental de China.
El Comando del Teatro Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China cumplió todas las tareas en el patrullaje de preparación para el combate y los ejercicios militares llevados a cabo del 8 al 10 de abril alrededor de la isla de Taiwan.
Las operaciones probaron la capacidad de combate conjunto integrado de los múltiples servicios y armas del EPL en condiciones reales de combate.
Tras la orden de inicio de las operaciones, múltiples fuerzas de tarea del comando se movilizaron rápidamente y se reunieron en las áreas designadas para el despliegue de combate.
La comunidad de Xichong, en la ciudad meridional de Shenzhen, ha sido certificada como una comunidad internacional de cielo oscuro, la primera de su tipo en China, según el Observatorio Astronómico de Shenzhen.
Una comunidad internacional de cielo oscuro es un pueblo, ciudad, municipalidad u otra comunidad legalmente organizada que ha mostrado una dedicación excepcional a la preservación del cielo nocturno a través de la implementación y aplicación de una ordenanza de iluminación exterior de calidad, educación sobre cielos oscuros y apoyo ciudadano a
los cielos oscuros.
La Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC, por sus siglas en inglés) anunció su calendario del programa de viajes de cohetes compartidos para 2023 y 2024.
El programa incluirá nueve ocasiones de lanzamiento, con ventanas para el despegue de los vehículos espaciales comprendidas entre agosto de 2023 y el cuarto trimestre de 2024.
La Academia de Tecnología de Vehículos de Lanzamiento de China y la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai, subsidiarias de la CASC, desarrollarán los cohetes portadores.
Las agencias de viajes de China y los proveedores de servicios de turismo en línea pueden ofrecer viajes grupales entrantes para turistas extranjeros, según el Ministerio de Cultura y Turismo.
Asimismo, pueden ofrecer paquetes de viaje que incluyen boletos de avión y hoteles, aseguró una circular emitida por la referida cartera.
En el documento se pide a las autoridades locales que orienten a las agencias de viajes locales en la cooperación con sus homólogas extranjeras, haciendo hincapié en la aplicación de diversas medidas de prevención de
epidemias.
Una nueva ley sobre la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo entró en vigor el 1 de abril.
La ley fue adoptada en octubre de 2022 y presenta un contenido enriquecido sobre la conservación y restauración ecológica, así como el control de la contaminación ambiental, en áreas a lo largo del río Amarillo, conocido como el “río madre” en China.
También estipula que los recursos hídricos a lo largo de la cuenca deben asignarse en el marco de un sistema nacional unificado.
El sistema de transporte de levitación magnética eléctrica superconductora de alta temperatura, desarrollado de forma independiente por China, completó su primera operación de suspensión, de acuerdo con el desarrollador del proyecto, CRRC Changchun Railway Vehicles, en la provincia de Jilin.
Compuesto por los subsistemas de vehículo, pista, fuente de alimentación de tracción y comunicación de operación, el sistema es adecuado para los escenarios de aplicación de alta velocidad, ultra alta velocidad y tuberías de bajo vacío.
Puede operar a una velocidad de 600 km/h o más.
Arqueólogos de la provincia central de Henan descubrieron seis tumbas que datan de la dinastía Tang (618-907) entre las murallas de dos antiguas ciudades enterradas a diferentes profundidades.
Las seis tumbas se localizan en el sitio Songguogucheng, también conocido como las ruinas de la antigua capital del Estado Song en el Período de Primavera y Otoño (770-476 a. C.).
Las tumbas se ubican en la intersección de la muralla sureña de la antigua capital del Estado Song y la muralla occidental de la ciudad antigua de Suiyang, de la dinastía Tang.
Investigadores chinos desarrollaron un nuevo tipo de vidrio biodegradable y biorreciclable, ofreciendo una alternativa ecológica con una huella ambiental mínima.
El vidrio es utilizado en diversos campos y es una parte indispensable de nuestra vida diaria. Sin embargo, el uso actual de vasos inorgánicos comerciales y vasos de plástico ha llevado a un daño ecológico y una carga social.
Los investigadores del Instituto de Ingeniería de Procesos bajo la Academia China de Ciencias desarrollaron el vidrio biodegradable utilizando aminoácidos o péptidos derivados biológicamente a través del procedimiento de enfriamiento térmico.
Más de 3300 marcas de alta calidad, tanto nacionales como foráneas, participaron en la III Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, por sus siglas en inglés), que se realizó del 10 al 15 de abril en Haikou, capital de la provincia meridional de Hainan.
Bajo el tema “Compartir oportunidades abiertas, crear juntos una vida mejor”, la exposición buscó impulsar la recuperación del consumo y la modernización, con el fin de ofrecer oportunidades a empresas de todo el mundo para que compartan el mercado chino.
China planea construir un gasoducto de hidrógeno de más de 400 kilómetros para transferir de manera más efectiva combustible limpio desde el oeste del país, abundante en recursos, hacia las regiones consumidoras de energía en el este.
El proyecto diseñado para canalizar hidrógeno desde Ulanqab, en la región autónoma de Mongolia Interior (norte de China), hasta Beijing será el primer oleoducto de hidrógeno transregional de larga distancia del país, aseguró Ma Yongsheng, presidente de Sinopec, refinería de petróleo y operador del oleoducto más grande de China.
Las actividades de las pymes de China registraron un nuevo aumento en el primer trimestre de este año, en vista de que la economía del país continúa su sólida recuperación.
El Índice de Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas, calculado a partir de una encuesta realizada entre 3000 pymes de ocho de los principales sectores, se situó en 89,3 en los primeros tres meses, frente al 88 del cuarto trimestre de 2022, según la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de China.
El ministro de Comercio de China, Wang Wentao, y el ministro de Comercio e Industria de Singapur, Gan Kim Yong, firmaron el 1 de abril un memorando de entendimiento para anunciar la conclusión sustancial de las negociaciones subsecuentes de un acuerdo de libre comercio actualizado.
El acuerdo actualizado, que impulsará el acceso al mercado para las empresas de ambos países, añade un nuevo capítulo independiente sobre telecomunicaciones, e incorpora normas económicas y comerciales de alto nivel sobre trato nacional, acceso al mercado, transparencia y economía digital, entre otras áreas.
1040 millones
El PIB de China creció un 4,5 % interanual en el primer trimestre de 2023, según datos publicados el 18 de abril por el Buró Nacional de Estadísticas. Sobre una base trimestral, la economía creció un 2,2 % en los primeros tres meses.
“La economía nacional de China tuvo un buen comienzo este año, y la expectativa del mercado registró una mejora importante”, dijo Fu Linghui, portavoz de la entidad.
La cifra de usuarios de audio y video en Internet en China ascendía a 1040 millones en diciembre de 2022, superando a los usuarios de servicios de mensajería instantánea, según un informe publicado antes de la 10.ª Convención de Audio y Video en Internet de China, llevada a cabo en la ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan. 43
China tiene 43 aeropuertos que se encuentran a no menos de 1524 msnm, el primer lugar del mundo en términos de cantidad, según la Administración de la Aviación Civil de China.
Entre ellos, 23 aeropuertos están a altitudes de 2438 metros o superior, mientras que los otros 20 se encuentran entre 1524 y 2438 msnm.
18
El número de multimillonarios menores de 40 años hechos a pulso de todo el mundo se situaba en 59 hasta el 16 de enero de este año, y 18 de ellos son empresarios chinos, según una lista recopilada por el Instituto de Investigación Hurun.
China es superada solo por Estados Unidos, país donde hay 23 de quienes integran la lista.
La central geotérmica de China ubicada a mayor altitud, localizada en la región autónoma del Tíbet, en el suroeste del país, ha producido más de 500 millones de kW de electricidad desde su puesta en funcionamiento en 2018.
La central geotérmica de Yangyi, situada en el distrito de Damxung, en la capital regional de Lhasa, es la única planta de su tipo en China en operación comercial.
22,29
El Telescopio Espectroscópico de Fibra Multiobjeto de Gran Área Celeste (LAMOST, siglas en inglés) se convirtió en el primer telescopio de rastreo del cielo del mundo en liberar más de 22 millones de espectros, informaron los Observatorios Astronómicos Nacionales de la Academia China de Ciencias.
El conjunto de datos consta de más de 22,29 millones de espectros, superando en 2,9 veces el número de espectros liberados por todos los demás telescopios internacionales de estudio del cielo combinados.
Las ventas minoristas en línea de electrodomésticos de China representaron el 58,2 % del total el año pasado, en medio del auge del comercio electrónico del país, según un informe del Centro para el Desarrollo de la Industria Informática de China, subordinado al Ministerio de Industria y Tecnología Informática.
Las ventas totales en línea se situaron en 486.100 millones de yuanes (70.600 millones de dólares) en 2022, un aumento interanual del 4,24 %.
26.440 millones
El valor de mercado de la inteligencia artificial (IA) de China se espera que alcance los 26.440 millones de dólares en 2026, según un informe de International Data Corporation, una empresa de investigación sobre el mercado global.
El número de donantes de órganos registrados en China alcanzó los 6,2 millones y la cifra de trasplantes de órganos por año sigue siendo el segundo más alto del mundo, destacó el periódico China Daily
La mayoría de donantes registrados son adultos jóvenes y de mediana edad, de 45 años o menos, según Hou Fengzhong, director del Centro Administrativo de Donación de Órganos de China, administrado por la Sociedad de la Cruz Roja de China.
6,01
El número total de personas empleadas en el sector de la traducción y los servicios de idiomas de China alcanzó los 6,01 millones en 2022, un incremento interanual del 11,7 %, se destacó en la conferencia anual de la Asociación de Traductores de China (ATCh).
Du Zhanyuan, presidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, siglas en inglés) y también de la ATCh, instó a una participación más activa del sector en los intercambios internacionales.
Se pronostica que el gasto del mercado de la IA del país llegará a 14.750 millones de dólares en 2023, lo que representa alrededor del 10 % del total mundial.
El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de China, Xi Jinping, envió el 20 de abril un mensaje de felicitación al primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, por su reelección como presidente cubano.
En su mensaje, Xi dijo que actualmente las relaciones entre China y Cuba están funcionando a un alto nivel logrando continuamente nuevos progresos.
Xi agregó que durante la visita de Estado de Díaz-Canel a China en noviembre pasado, ambos alcanzaron importantes consensos.
El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang, sostuvo conversaciones el 18 de abril en Beijing con Francisco Bustillo, ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay.
Qin afirmó que las relaciones bilaterales han entrado en una etapa de desarrollo maduro y estable, mientras que Bustillo apuntó que Uruguay concede gran importancia a sus relaciones con China, y espera una cooperación más estrecha en economía, comercio y otros campos.
El vicepresidente chino, Han Zheng, también se reunió con Bustillo y señaló que las relaciones entre ambos países han mostrado un sólido desarrollo.
El yuan chino desbancó al euro y se convirtió en la segunda moneda más presente en las reservas internacionales de Brasil, según un informe divulgado el 31 de marzo por el Banco Central de Brasil.
Sin presencia en las reservas internacionales del país sudamericano hasta 2018, el yuan ha ganado territorio desde entonces y pasó de suponer el 1,10 % de las reservas de divisas brasileñas en 2019 a ser el 5,37 % en 2022, superando al euro, que cerró el año pasado representando el 4,74 % del total.
El Gobierno ecuatoriano propuso el 10 de abril la creación de una organización de países megadiversos ante embajadores de 15 naciones acreditadas en dicho país, entre ellas China.
La iniciativa fue presentada por el presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, y el ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Gustavo Manrique, en una reunión celebrada en el Palacio de Carondelet, en Quito.
Lasso consideró que es impostergable la búsqueda de alternativas para un desarrollo sostenible “que reconcilie al ser humano con la naturaleza”.
El diario O Globo ofreció una completa información sobre la visita a China del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, y de la reunión que sostuvo el 14 de abril con el presidente chino, Xi Jinping. Ambos líderes presenciaron en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, la suscripción de 15 documentos de cooperación en áreas como tecnología aeroespacial, comercio, información, entre otras, señaló el diario.
El diario El País hizo un seguimiento de la visita a China del canciller de Uruguay, Francisco Bustillo, quien se reunió con el vicepresidente de China, Han Zheng; el canciller Qin Gang; el presidente de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero, Lin Songtian, entre otras autoridades. Con este viaje, Bustillo buscó profundizar la relación bilateral, informó el diario.
Radio Cooperativa, a través de su programa “Efecto China”, destacó la inauguración el 10 de abril de la III Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, por sus siglas en inglés), en Haikou, la capital de la provincia de Hainan. Más de 3300 marcas de 65 países y regiones participaron en esta edición de la CICPE, cuyo país de honor fue Italia.
Siguen adelante los trabajos de organización de la futura Embajada de China en Honduras. La Cancillería del país centroamericano sostuvo el 11 de abril una reunión con una delegación oficial china, encabezada por el consejero Yu Bo. El periódico digital Hondudiario.com indicó que entre los temas tratados figuró la eventual visita de la presidenta hondureña, Xiomara Castro, a Beijing.
El diario español El País dio cuenta del hallazgo de una enorme reserva de agua en la Luna, estimada en 270.000 millones de toneladas, gracias a los resultados obtenidos de las muestras lunares recogidas por la misión china Chang’e-5 hace dos años. Científicos de la Academia China de Ciencias, en colaboración con dos investigadores europeos, estuvieron a cargo del análisis de las muestras.
El diario El Comercio dio a conocer el 10 de abril el inicio de las exportaciones de pitahaya ecuatoriana a China. La Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (Agrocalidad) de Ecuador señaló que próximamente se realizará una actividad promocional de lanzamiento en Beijing, junto con empresarios y medios de comunicación. “El mercado chino será el mayor destino de exportación”, sostuvo.
La agencia Télam publicó una serie de fotografías tomadas por el periodista cubano István Ojeda Bello durante su reciente viaje por distintas ciudades de China. Las imágenes forman parte de una exposición organizada en Cuba llamada “Asomo a las esencias de China”. “Son solo destellos de ese misterio encerrado en una forma de vivir que prioriza el bien colectivo”, explicó el periodista.
El sitio web El 19 resaltó el evento que la prestigiosa Universidad de Lengua y Cultura de Beijing y la Embajada de Nicaragua en China organizaron sobre el poeta Rubén Darío. Entre los invitados al acto cultural estuvo el crítico literario chino Lei Ge, quien es considerado el mayor estudioso de la obra del poeta nicaragüense.
En una entrevista con la cadena de televisión ATB, el exvicepresidente boliviano Álvaro García Linera valoró positivamente la relación alcanzada entre China y América Latina. “Desde hace unos veinte años, China se ha convertido en el primer lugar de exportación de nuestros productos, de importación de productos y de transferencia de capitales vía crédito”, recalcó.
El canal de televisión Telemetro destacó la celebración en Panamá del Día de la Etnia China, como una forma de recordar la importancia que la comunidad china ha tenido y sigue teniendo en el país centroamericano. La Alcaldía de Panamá ha anunciado el avance del proyecto para mejorar y poner en valor el Barrio Chino de la capital.
El arribo a la República Dominicana del recién nombrado embajador chino, Chen Luning, fue informado por diversos medios de comunicación de dicho país, entre ellos Listín Diario. Chen señaló que en los últimos cinco años, las relaciones bilaterales se han desarrollado con mucha velocidad y han logrado resultados fructíferos, por lo que espera que su gestión contribuya a llevarlas hacia una nueva altura.
La agencia Prensa Latina informó que el sector cafetalero salvadoreño tiene expectativas muy favorables respecto a un tratado de libre comercio con China. Según la Asociación Cafetalera de El Salvador (Acafesal), la rúbrica del acuerdo comercial impulsaría el sector, los costos de los insumos agrícolas bajarían y se abrirían las puertas al mercado chino.
Tras la optimización de las medidas contra la pandemia y la celebración de las Dos Sesiones, China ha ido reactivando una intensa labor diplomática en un mundo que urge muestras de diálogo, tolerancia y compromiso con la paz. Las recientes visitas oficiales de los líderes de Brasil, España, Singapur, Francia y de la Unión Europea, entre otros, muestran ese deseo de profundizar las relaciones con nuestro país, teniendo en cuenta también la necesidad de impulsar una recuperación económica global.
En el primer trimestre de este año, el PIB chino creció un 4,5 % interanual hasta los 28,5 billones de yuanes (4,14 billones de dólares), un ritmo más rápido de lo esperado, lo que ha acrecentado significativamente las expectativas del mercado internacional. Según un informe del Banco Asiático de Desarrollo, la rápida recuperación de China ha mejorado las perspectivas económicas de Asia y mundial. Es hora de que la política, la diplomacia y la economía se encuentren, remen juntas y así el mundo pueda ir saliendo poco a poco de las procelosas aguas en las que la pandemia lo sumió.
18 de enero de 2023. Un grupo de personas posa para tomarse fotos junto a las decoraciones del Año Nuevo chino en un centro comercial en Kuala Lumpur, Malasia. Xinhua
TRAS la conclusión a mediados de marzo de la primera sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) y de la primera sesión del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), conocidas como las Dos Sesiones, China ha ido recibiendo a una serie de líderes extranjeros en esta primavera de la pospandemia.
Los líderes de los países desarrollados y en desarrollo, así como de las economías emergentes, han evidenciado su entusiasmo por visitar China y su expectativa de fortalecer los lazos bilaterales, así como de trabajar conjuntamente para impulsar la economía y el comercio.
Entre fines de marzo y mediados de abril, los líderes de España, Malasia, Singapur, Francia, la Unión Europea (UE), Brasil y Gabón viajaron a China para consolidar sus relaciones con nuestro país.
“China tiene planes, acciones, voluntad y capacidad, lo que la hace más influyente en la configuración del panorama internacional actual”, dijo al diario Global Times Li Haidong, profesor del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de Asuntos Exteriores de China.
Durante su visita a China entre el 27 de marzo y 1 de abril, el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, visitó Beijing, así como Guangzhou, en la provincia de Guangdong, y Boao, en la provincia de Hainan.
El 31 de marzo, durante la conversación con Lee, el presidente chino, Xi Jinping, manifestó que de los países del sudeste asiático, Singapur ha sido el más involucrado en la reforma y apertura de China, y sus intereses están más entrelazados con los de nuestro país.
Asimismo, China y Malasia llegaron a un consenso sobre la construcción de una comunidad de destino entre ambas partes, la cual abrirá un nuevo capítulo en la historia de las relaciones bilaterales, señaló Xi durante una reunión con el primer ministro de Malasia, Datuk Seri Anwar Ibrahim, ese mismo día.
Antes de Singapur y Malasia, los líderes de otros miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), como Vietnam, Filipinas y Camboya, habían visitado China, lo que refleja la importancia que estos otorgan a las relaciones con el país, indicó a Global Times Ge Hongliang, un investigador de estudios sobre la ASEAN de la Universidad Guangxi Minzu.
La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kris-
talina Georgieva, indicó en el recién concluido Foro de Desarrollo de China 2023 que un aumento de 1 punto porcentual en el crecimiento del PIB chino conduce a un incremento de 0,3 puntos porcentuales en el crecimiento de otras economías asiáticas.
La cooperación siguió siendo la palabra clave en todas las reuniones mantenidas entre el presidente chino y los líderes que han visitado el país recientemente.
En su reunión con el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, en Beijing el 31 de marzo, Xi mencionó que China está lista para trabajar con España para aprovechar el 50. o aniversario del establecimiento de
relaciones diplomáticas entre ambas naciones como un nuevo punto de partida, con el fin de profundizar y fortalecer la cooperación de beneficio mutuo.
España asumirá la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en el segundo semestre de este año, y se comprometerá a impulsar el diálogo y la cooperación entre la UE y China, aseguró Sánchez.
Durante la reunión trilateral con el presidente francés, Emmanuel Macron, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, el 6 de abril, Xi pidió a China y a la UE que busquen puntos en común mientras dejan de lado las diferencias, y
16.000
que aprendan a adaptarse, apreciar, aprovechar y facilitar el desarrollo mutuo.
En un mundo lleno de incertidumbres, la UE y China deben trabajar juntos para mantenerse alejados de la trampa del desacoplamiento económico y la ruptura de las cadenas de suministro, llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa en pie de igualdad, abordar desafíos globales apremiantes como el cambio climático, y continuar profundizando la asociación estratégica integral UEChina, dijo Macron.
China y la UE han establecido más de 70 mecanismos de consulta y diálogo que abarcan la política, la
economía, el comercio, la cultura, la ciencia y tecnología, la energía y el medio ambiente. Se han convertido en fuerzas importantes e indispensables en el proceso de globalización económica y un orden mundial multipolar, declaró Cui Hongjian, investigador principal del Instituto de Estudios Internacionales de China, al semanario Beijing Review Como ejemplo positivo de la cooperación entre ambas partes, el servicio expreso ferroviario ChinaEuropa ya conecta a nuestro país con más de 200 ciudades europeas. Solo en 2022, los trenes de carga ChinaEuropa realizaron 16.000 viajes, transportando 1,6 millones de conte-
mecanismos de consulta y diálogo han establecido China y la UE.
viajes realizaron los trenes de carga ChinaEuropa solo en 2022.
nedores, según los datos de la empresa China State Railway Group.
Por su parte, la ministra de Relaciones Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, también realizó una visita oficial a China del 13 al 15 de abril, y copresidió la sexta ronda del diálogo estratégico China-Alemania sobre diplomacia y seguridad con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang.
Una de las principales razones detrás de las sucesivas visitas de los líderes políticos es que “China sigue siendo un importante facilitador y ancla de la estabilidad económica mundial”,
mencionó a la agencia Xinhua Adhere Cavince, un académico de relaciones internacionales radicado en Kenia.
El presidente del Banco Mundial, David Malpass, anunció el 10 de abril que su institución elevó el pronóstico de crecimiento mundial para 2023 al 2 %, desde un 1,7 % estimado en enero, debido a la recuperación de China.
El comercio bilateral de bienes entre China y la UE se situó en 847.300 millones de dólares en 2022, un aumento interanual del 2,4 %, según un informe publicado por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional el 29 de marzo.
El presidente francés, Emmanuel Macron, estuvo acompañado en China por una numerosa delegación empresarial que incluyó al fabricante de
aviones Airbus y la compañía eléctrica más grande de Francia, Électricité de France, en un esfuerzo por reforzar los lazos comerciales.
El 6 de abril, 36 compañías chinas y francesas firmaron 18 acuerdos en una reunión de empresarios de ambos países, con el fin de extender la cooperación en áreas como la manufactura, el desarrollo verde, las nuevas energías y la innovación.
Airbus y sus socios chinos suscribieron un acuerdo para abrir una segunda línea de ensamblaje para aviones A320 en sus instalaciones de Final Assembly Line Asia en la ciudad de Tianjin. La nueva línea de ensamblaje contribuirá a su objetivo de crear una red de producción global capaz de producir 75 aviones de la fa-
milia A320 por mes para 2026. China y Singapur también firmaron un memorando de entendimiento para anunciar la conclusión sustancial de las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio actualizado, el cual busca impulsar el acceso al mercado para las empresas de ambos países, agrega un nuevo capítulo independiente sobre telecomunicaciones, e incorpora reglas económicas y comerciales de alto nivel sobre trato nacional, acceso al mercado, transparencia y economía digital, de acuerdo con un comunicado del Ministerio de Comercio de China.
La UE y China son socios comercia-
les importantes entre sí y las dos economías están muy entrelazadas, señaló Ursula von der Leyen, quien agregó que la desvinculación con China no es de los intereses de la UE ni forma parte de su elección estratégica.
A Europa le preocupa que un impacto repentino en las cadenas de suministro causado por conflictos geopolíticos, como la crisis de Ucrania, afecte duramente a la economía europea, apuntó Dong Yifan, investigador del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China, a Beijing Review. En este contexto, fortalecer la cooperación con China, que siempre ha abogado por una colaboración abierta e inclusiva, es una importante garantía de estabilidad para el continente europeo. “Europa está buscando y necesita esta garantía en las cadenas de suministro”, agregó.
Durante una reunión informal con Macron en la ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, el 7 de abril, Xi Jinping enfatizó que China nunca permitirá que los intereses egoístas influyan en la forma en que responde a la crisis de Ucrania y siempre defenderá la equidad y la justicia. Todas las partes deben asumir sus responsabilidades y hacer esfuerzos conjuntos para crear las condiciones para un arreglo político, aseguró el mandata-
rio chino.
Macron y von der Leyen apreciaron los esfuerzos de China para promover un acuerdo político y expresaron que esperaban que China desempeñara un papel más importante en dicho proceso. También señalaron que están preparados para trabajar con China para encontrar una manera de facilitar las conversaciones de paz.
Paralelamente a la reunión entre Xi y Macron, el 6 de abril, el canciller chino, Qin Gang, se reunió en Beijing con el ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, el príncipe Faisal bin Farhan Al Saud, y el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Hossein Amir-Abdollahian, y fue testigo de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
China negoció con éxito las conversaciones entre Arabia Saudita e Irán en Beijing (a principios de marzo), lo que demostró una vez más el papel constructivo de China en la promoción de la paz, recalcó el primer ministro malasio, Datuk Seri Anwar Ibrahim.
En el proceso de construcción de consenso entre las naciones, los llamados a una solución pacífica de la crisis de Ucrania están creciendo y se convertirán en el único camino correcto para salir del conflicto, concluyó el investigador Cui Hongjian.
inicios de este 2023 se esperaba que dos acontecimientos ayudasen a reimpulsar las relaciones entre China y España: la celebración del 50.º aniversario del establecimiento de vínculos diplomáticos y la presidencia rotatoria española del Consejo de la Unión Europea, prevista
para el segundo semestre de este año. A ambos hay que añadir ahora el viaje oficial de dos días que el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, realizó a China, donde participó primero en el Foro de Boao para Asia, desarrollado en la provincia de Hainan, para posteriormente reunirse con los máximos dirigentes chinos en Beijing.
El 30 de marzo, ante más de 2000 asistentes de 50 países y regiones reunidos en el Foro de Boao para Asia, Sánchez se preocupó de recalcar que España es un socio fiable como destino de inversiones, y subrayó lo mucho que su Gobierno valora la relación con Asia, y con China en particular. “Hoy más que nunca, la economía mundial necesita so-
cios fiables en los que se pueda confiar. España es y será uno de ellos”, aseguró.
Frente a una situación mundial particularmente compleja, Sánchez señaló la necesidad de reconstruir la confianza mediante el diálogo, la solidaridad y la cooperación y, en ese sentido, saludó la intensificación de los contactos diplomáticos de las autoridades chinas con los líderes de todo el mundo. “Refleja un alto grado de responsabilidad y queremos contribuir a estos esfuerzos”, mencionó. “Nuestros puntos de vista pueden diferir en algunos ámbitos, pero debemos seguir tendiendo puentes y reforzando la confianza mutua”.
Ya en Beijing, el 31 de marzo, Sánchez sostuvo una reunión con el presidente de China, Xi Jinping, quien subrayó que el sano desarrollo de las relaciones entre China y la Unión Europea (UE) requiere que esta mantenga una independencia estratégica. “Ambas partes deben ser socios en el camino hacia la modernización y buenos amigos que aborden juntos los desafíos globales”, puntualizó Xi.
Como dio a conocer la agencia Xinhua, en la cita ambos líderes intercambiaron puntos de vista sobre la crisis de Ucrania, un tema de sumo interés a nivel global. Xi enfatizó que la posición de China es coherente y consiste en la promoción de conversaciones de paz y de una solución política; mientras que Sánchez, según informó el Gobierno español, expresó el punto de vista de la UE y remarcó la importancia de trabajar para que “el nuevo orden global que está cobrando forma garantice la paz, un desarrollo respetuoso con el planeta, así como el bienestar y los derechos de nuestros ciudadanos”.
Sánchez mantuvo también un diálogo con el presidente del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, y el primer ministro Li Qiang. Con este último abordó la cooperación bilateral en diversos sectores, un asunto medular teniendo en cuenta que China es actualmente el mayor socio comercial de España fuera de la UE. De acuerdo con la Administración General de Aduanas de China, el volumen del comercio bilateral superó por primera vez en 2022 el umbral de los 50.000
millones de dólares y alcanzó la cifra récord de 51.514 millones.
En diálogo con China Hoy, el presidente emérito y fundador de Cátedra China, Marcelo Muñoz, destacó que durante el viaje del presidente Sánchez se haya subrayado la importancia de fortalecer varios sectores, como el de los productos agroalimentarios, a fin de que España “logre también superar el desequilibrio presente en la relación económica y comercial bilateral”.
En efecto, la balanza comercial sigue siendo aún muy favorable a China. Según datos del Ministerio español de Industria, Comercio y Turismo, España exportó a China bienes por un valor de 8014 millones de euros en 2022, mientras que sus importaciones fueron de 49.653 millones.
“Las importaciones chinas en España han crecido mucho, de forma que China se ha convertido en nuestro primer proveedor en todo el mundo”, mencionó a China Hoy Enrique Fanjul, quien fue consejero comercial de la Embajada de España en China. “Hay que hacer esfuerzos, por todas las partes, para aumentar las exportaciones españolas”.
Tras la reunión entre Li Qiang y Pedro Sánchez, ambos dirigentes presidieron la firma de dos protocolos fitosanitarios para la exportación a China de caquis y almendras, para los que el mercado chino tiene un enorme potencial. El propio Sánchez indicó que en 2025 España podría exportar unas 50.000 toneladas de almendras a China, lo que representa más del 40 % de su producción actual. Los dos protocolos suscritos beneficiarían especialmente a comunidades como las de Andalucía, Castilla-La Mancha, la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.
El primer ministro Li Qiang se refirió a España como un socio confiable de China en la UE y aseguró que el país asiático está dispuesto a trabajar para impulsar el comercio y la inversión, fortalecer la sinergia de las industrias y fomentar nuevos puntos de crecimiento para la cooperación en áreas como las de nuevas energías y materiales avanzados.
La sinergia entre empresas chinas y españolas se ha visto reforzada en los
últimos años, como pudo verse, por ejemplo, en la presencia de firmas tecnológicas chinas como Huawei, ZTE, China Mobile, China Unicom, Xiaomi, entre otras, en el reciente Congreso Mundial de Móviles en Barcelona, o en que haya unas 800 empresas españolas instaladas en China. De hecho, como lo resaltó Pedro Sánchez en el Foro de Boao para Asia, las recientes inversiones de grandes grupos constructores chinos en empresas de ingeniería españolas vienen también creando oportunidades para el desarrollo de proyectos conjuntos en regiones como América Latina.
Cabe mencionar, además, la utilidad del ferrocarril expreso China-Europa, inaugurado en noviembre de 2014 y que
es la vía férrea más larga del mundo al conectar las ciudades de Yiwu y Madrid. Durante la pandemia, el tren ofreció una importante vía para continuar impulsando las importaciones y exportaciones entre China y España.
Pese a ello, Marcelo Muñoz, quien es además decano de los empresarios españoles en China, consideró que habría resultado muy positivo que durante el viaje del presidente Sánchez se hubiera anunciado también la participación de España en la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR). “Estoy convencido de que los intercambios comerciales, turísticos, políticos, tecnológicos, inversores, culturales, entre otros, se podrán multiplicar si España y la UE se adhieren a la IFR”, enfatizó Muñoz.
El volumen del comercio bilateral superó por primera vez en 2022 el umbral de los 50.000 millones de dólares y alcanzó la cifra récord de 51.514 millones.
Enrique Fanjul, quien es actualmente socio de Iberglobal y editor de Iberchina, un sitio web dedicado a temas de China en lengua española, destacó que durante el viaje de Sánchez se haya tratado también el tema del turismo chino. “En nuestro país tenemos mucho interés en atraer turistas chinos. En 2019 recibimos a unos 700.000 turistas chinos, que tienen una capacidad de gasto muy elevada. Un objetivo claro, tanto de las administraciones públicas como de las empresas, es atraer turismo chino ahora que el levantamiento de las restricciones por COVID-19 va a impulsar un gran despegue del mismo”, mencionó Fanjul, quien plantea la agilización de los trámites de visado en China.
Al respecto, Marcelo Muñoz sugirió que tanto el Gobierno español como las organizaciones turísticas españolas elaboren conjuntamente un plan estratégico de 5 a 10 años dirigido a convertir a España en un destino preferido para los turistas chinos.
Durante su estadía en China, Pedro Sánchez se reunió con turoperadores
chinos, quienes le expresaron su gran interés por la oferta turística española. Asimismo, Sánchez anunció la celebración este año en territorio español del Foro de Turismo España-China (FOTEC), el cual se realizaba desde 2016 cada dos años y que quedó suspendido por la pandemia. Cabe resaltar que China ha incluido a España dentro del grupo de países como destino para la realización de viajes turísticos en grupo.
La importancia que España le concede al turismo chino queda reflejada en un dato: la primera autoridad de ese país que llegó a China en tres años –tras la optimización de las medidas contra la pandemia– fue el director general del Instituto de Turismo de España, Miguel Sanz, quien a finales de febrero realizó una gira por Beijing, Shanghai y Guangzhou con miras a recuperar el interés del turista chino. Un 35 % de los turistas chinos que visitaban España repetían el viaje, según ha declarado el embajador español en China, Rafael Dezcallar.
Los últimos años han sido también testigos de un creciente interés en China por el estudio del idioma español y un notable aumento de los estudiantes
chinos que se dirigen al país ibérico. Por tal motivo, la visita de Sánchez trajo consigo un acuerdo para la apertura de un nuevo centro del Instituto Cervantes en Shanghai, el segundo en el país.
“Nos convertiremos en el primer país del mundo con dos centros culturales en la República Popular China”, remarcó Sánchez. “El propio primer ministro (chino) me ha indicado que se trata de una medida sumamente excepcional y una expresión de la amistad y cooperación entre nuestros dos países”, añadió.
“Antes de la pandemia había crecido de manera importante el número de estudiantes que venían a España. Es de esperar que se reactive esta tendencia. Universidades, centros educativos, administraciones, etc., van a realizar un esfuerzo con esa finalidad”, consideró Enrique Fanjul.
Por su parte, Marcelo Muñoz planteó la necesidad de que se incrementen también los viajes políticos y académicos entre España y China. “Un viaje de estas características mejora el conocimiento y la aproximación a China más que muchos libros o conferencias”, concluyó.
N una entrevista con la revista China Today, José Luis Centella, presidente del Partido Comunista de España (PCE), subrayó la importancia de la propuesta de China de construir una comunidad de destino de la humanidad para encaminar al mundo hacia un futuro mejor.
“La comunidad de destino de la humanidad es la vía futura para acabar con la guerra fría y con el colonialismo, y para abrir paso a una sociedad que incluya a todos los seres humanos”, dijo Centella.
Invitado por el Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Centella, quien encabezó una delegación formada por representantes de partidos políticos de izquierda, think tanks y medios de comunicación de España, visitó nuestro país en marzo pasado. El 23 de dicho mes participó en el II Foro Internacional sobre Democracia: Los Valores Humanos Compartidos, el cual tuvo lugar en Beijing, y ese mismo día compartió con China Today sus puntos de vista sobre las iniciativas propuestas por China y las prácticas del país para promover la democracia.
“Una sola flor no hace la primavera y la única forma de hacerla es tener todas las flores abiertas. Dado que el futuro de todos los países está estrechamente conectado, la tolerancia, la coexistencia, los intercambios y el aprendizaje mutuo entre las diferentes civilizaciones juegan un papel insustituible para avanzar en el proceso de modernización de la humanidad y el florecimiento de las civilizaciones del mundo”, consideró Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de China, en su discurso principal pronunciado en la Reunión de Alto Nivel del PCCh en Diálogo con Partidos Políticos Mundiales, celebrada el 15 de marzo. En la misma instancia, Xi propuso la Iniciativa de la Civilización Global.
Centella indicó que la Iniciativa de la Civilización Global llega en un momento en el que el mundo corre el riesgo de verse sumido en una peligrosa situación. La iniciativa pro-
puesta por Xi subraya el mérito de cada civilización y el respeto que merece, dice no a la hegemonía y pide a los países que en lugar de imponer a los demás sus propios valores o modelos, cooperen entre sí, explicó Centella.
En particular, enfatizó el papel de China para impulsar una solución política a la crisis de Ucrania, la cual tiene sumido al mundo en la sombra de una posible guerra nuclear. “Cuando dos civilizaciones se encuentran y se conocen, se puede avanzar en la paz. A través del conocimiento de la cultura y del pensamiento de otras civilizaciones, puede haber un mundo mucho más rico y con un mayor grado de paz”, subrayó Centella.
Asimismo, señaló que la Iniciativa de la Civilización Global representa una nueva contribución de China a la comunidad internacional. “Nosotros desde el PCE hemos apoyado la Iniciativa de la Civilización Global por-
que entendemos que efectivamente en este momento, la construcción de una comunidad de destino de la humanidad requiere de la convivencia entre civilizaciones”. Centella manifestó que las civilizaciones deben tener en cuenta lo que tienen en común, que es la búsqueda de la felicidad para los pueblos.
Además, el político español cree que la Iniciativa de la Franja y la Ruta, junto con la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa de la Civilización Global, forman un todo orgánico e integrado, que avanza en conjunto con la construcción de una comunidad de destino de la humanidad. Sin desarrollo económico, observó Centella, es también imposible que el mundo logre alcanzar un camino de paz y de progreso. En ese sentido, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha establecido una gran plataforma para la cooperación
económica, estimulando el desarrollo de los países participantes en dicha iniciativa.
“La construcción de una comunidad de destino de la humanidad es la iniciativa que puede llevar al mundo al progreso, y que plantea recuperar la Carta de las Naciones Unidas”, señaló Centella, quien enfatizó que el mundo no debe olvidar el desastre y la catástrofe que supuso la Segunda Guerra Mundial. La Carta de la ONU acordada por los países después de la Segunda Guerra Mundial aboga por que los problemas internacionales se resuelvan por la vía negociada y diplomática. Así, la propuesta de construir una comunidad de destino de la humanidad está inspirando al mundo para su desarrollo futuro, destacó.
Centella se siente maravillado de la
transformación que ha tenido China, al recordar su primera visita hace más de una década. “Esta es mi séptima visita a China. He sido testigo de cómo China ha ido resolviendo los problemas surgidos en su desarrollo, como el control de la polución, la lucha por la naturaleza, el traslado de muchas personas de las zonas rurales a la ciudad, entre otros. Por supuesto, el logro más impresionante de China ha sido la eliminación de la pobreza absoluta”, resaltó Centella. En particular, destacó la mejora de los medios de vida de los campesinos a través de la campaña de vigorización rural del país.
Al referirse al enorme progreso experimentado por China en múltiples campos durante la última década, Centella cree que el país ha dado un gran ejemplo al mundo. “El gran logro de China en su desarrollo urbanístico no solo se ha plasmado en metrópolis como Beijing y Shanghai, sino también en ciudades pequeñas y medianas. Podemos ver a gente disfrutando de su vida en calles, plazas, parques y tiendas, lo que significa que China se ha transformado en una sociedad modestamente acomodada”, señaló.
En términos de progreso social, Centella advirtió que hay un gran número de mujeres chinas activas en varios campos, muchas de las cuales ostentan altos cargos profesionales, mientras que hay un número creciente de jóvenes chinos que eligen unirse al PCCh. Todo esto ayuda a formar una sociedad robusta y un Partido vigoroso. “Lo que es loable de China es que se ha preocupado por combatir las desigualdades de manera que todo el pueblo sea el que avance, que no haya una gran desigualdad porque es lo que puede poner en peligro la paz social”, comentó.
Centella subrayó que un principio fundamental de la modernización china es situar a las personas en el centro, toda vez que está orientada al servicio de la gente. En su opinión, los esfuerzos de China por impulsar el desarrollo rural, mejorar la sanidad y la educación, y ampliar la cobertura médica y la educación obligatoria a toda la población, han elevado enormemente el nivel de vida de la
gente. “Si solo el diez por ciento de la población de un país puede disfrutar de la modernidad, esa no es una verdadera modernización. El objetivo de China es que toda la población disfrute de los beneficios de la modernización”, indicó.
Mientras tanto, la innovación tecnológica y el desarrollo industrial han encabezado y estimulado la modernización china, en un proceso que involucra a todos los sectores de la vida social, observó Centella. “Creo que China, en el siglo XXI, está dando un ejemplo de cómo un país puede avanzar y modernizarse sin caer en el hegemonismo, ni tampoco en aumentar las diferencias sociales”, afirmó.
Centella defendió el principio de que la forma de democracia debe basarse en las condiciones específicas de cada país, algo a lo que China se ha abocado. “La democracia es un concepto pluralista y cada pueblo la puede aplicar según sus propias costumbres y cultura. No hay un solo modelo de democracia, todos son válidos en la medida que gocen del respaldo del pueblo”, apuntó.
En su opinión, el II Foro Internacional sobre Democracia: Los Valores
Humanos Compartidos, fue convocado en un momento oportuno. “Hoy en día algunos países pretenden imponer a otros su versión de la democracia, a lo cual debemos poner fin”.
Centella reiteró lo que había dicho en su intervención en el foro: “No se puede entender el modelo chino de democracia sin relacionarlo con la construcción de un socialismo con peculiaridades chinas”. En su opinión, la democracia china se basa en un amplio consenso nacional, que ha involucrado a la mayor cantidad de personas posible en el desarrollo económico y social del país, ha impulsado la modernización china y ha mejorado la vida de las personas de manera integral.
Centella dijo que el modelo chino de democracia se adecúa a las condiciones sociales propias del país. “China es un país muy amplio y poblado, con decenas de grupos étnicos. Solamente es posible construir una China moderna si hay un consenso. Solamente desde el respeto a la autonomía de los grupos étnicos, las culturas y el derecho a su expresión pública se puede construir ese consenso”, observó. En ese sentido, enfatizó que se debe respetar la democracia china. “China tiene derecho a defender su propio modelo de democracia”, concluyó.
TRAS asumir la Presidencia el 1 de enero de este año, Luiz Inácio Lula da Silva se trazó un primer objetivo: colocar otra vez a Brasil en la nueva geopolítica mundial. El gobierno de su antecesor, Jair Bolsonaro, había enfriado la relación con China,
un país que desde 2009 es su principal socio comercial y con el que forma parte del cada vez más influyente grupo del BRICS. Esto explica la importancia que Lula dio a su reciente visita a China, a donde llegó luego de superar una bronconeumonía y con una nutrida delegación conformada por ocho ministros y
más de 200 líderes empresariales.
“China y Brasil son países hermanos, independientemente de sus gobernantes, y lo seguirán siendo a lo largo de la historia”, manifestó a China Hoy el director del Centro China-Brasil: Estudio y Negocios, Ronnie Lins. “La comitiva que acompañó al presidente
Lula ha sido prueba de la importancia de esta visita. La idea es que los políticos brasileños puedan conocer las negociaciones entre los presidentes de ambos países, y su proceso de implementación pueda agilizarse cuando todos vuelvan a Brasil”.
De la misma opinión fue el experto brasileño Leolino Dourado, para quien es significativo que China haya sido el primer destino de Lula fuera del continente americano. “Ello refleja la prioridad que tiene China para el actual Gobierno de Brasil. Esta visita representó una búsqueda por atraer mayor inversión china a Brasil y ampliar la canasta de productos exportados al gigante asiático”, sostuvo Dourado, quien es investigador afiliado al Centro de Estudios sobre China y Asia-Pacífico de la Universidad del Pacífico, en Perú.
La tercera visita de Lula a China como presidente –tras las realizadas en 2004 y 2009– comenzó el 13 de abril en Shanghai, donde sus primeras declaraciones fueron: “La época en la que Brasil estaba ausente de las grandes decisiones mundiales ya es cosa del pasado. Estamos de vuelta en la escena internacional después de una ausencia inexplicable”. Lula llegó a la megalópolis financiera china para asistir a la toma de posesión de Dilma Rousseff como presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo (NDB, por sus siglas en inglés), establecido precisamente por el BRICS, que, además de China y Brasil, incluye a Rusia, India y Sudáfrica.
“El NDB reúne todas las condiciones para convertirse en el gran banco del Sur Global”, manifestó Lula. De hecho, el NDB fue creado en 2014 y establecido en 2015, cuando Rousseff era presidenta de Brasil. Durante sus más de siete años de existencia, el NDB ha aprobado 98 proyectos con una inversión total ascendente a 33.200 millones de dólares. Además del BRICS, entre sus nuevos miembros figuran Bangladés, Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Uruguay. Hasta el primer trimestre de 2023, la institución crediticia había aprobado 22 proyectos en Brasil.
“Durante mucho tiempo, los países en desarrollo habían tenido el sueño de crear sus propias herramientas de
inversión y financiamiento. El NDB ha realizado este sueño y realmente sabe lo que los países en desarrollo necesitan y en dónde tienen que invertir”, mencionó Lula. Rousseff, por su parte, anunció en entrevista con la agencia Xinhua que la lucha contra el cambio climático, el abordaje de la desigualdad social y la inversión en el desarrollo de infraestructuras estarán en el foco de la institución durante su mandato, el cual se prolongará hasta julio de 2025.
En Shanghai, Lula visitó también la filial de la firma tecnológica Huawei, un gesto que fue muy apreciado por la parte china, en vista del acoso que la compañía viene afrontando por parte principalmente de Estados Unidos. “Visitamos Huawei en una demostración de que queremos decirle al mundo que no tenemos prejuicios en nuestras relaciones con los chinos. Nadie va a prohibir que Brasil mejore su relación con China”, aseguró Lula. De hecho, la red 5G con tecnología de Huawei ha cubierto la mayor parte de Brasil y ha ayudado a construir ciudades inteligentes en dicho país.
Si bien la optimización de la relación comercial es importante, Ronnie Lins propuso que Brasil se enfoque también en incrementar la cooperación científica y tecnológica con China, país del que destacó su gran desarrollo en sectores como la inteligencia artificial, el Internet de alta tecnología, la robótica, la biotecnología, entre otros. “En este contexto actual de nueva era, estas tecnologías y la disponibilidad de commodities y otros insumos simila-
res, serán la clave del éxito. Es decir, la creación de un autoabastecimiento tecnológico y alimentario”, sostuvo.
La siguiente parada de Lula fue Beijing, donde el 14 de abril lo esperaba el presidente de China, Xi Jinping. A su llegada al Gran Palacio del Pueblo, Lula fue recibido con las notas de la canción Novo tempo (Nuevo tiempo) de Ivan Lins. Ambos jefes de Estado presenciaron la firma de 15 documentos de cooperación bilateral en materia de comercio e inversiones, economía digital, innovación científico-tecnológica, información y telecomunicaciones, temas sanitarios, alivio de la pobreza, tecnología aeroespacial, entre otros.
Durante la reunión, el presidente Xi Jinping señaló que ambas partes deben explotar a fondo el potencial de cooperación en campos como agricultura, energía, construcción de infraestructura, aviación y aeroespacial, e innovación científica y tecnológica, además de explorar proyectos en economía verde, economía digital, energías limpias, entre otros sectores. Lula se reunió también en la capital china con el primer ministro Li Qiang y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji.
Según cifras chinas, Brasil se ha convertido en el primer país latinoamericano en superar los 100.000 millones de dólares en su comercio con China, el cual ascendió a 171.490 millones de dólares en 2022, un crecimiento interanual del 4,9 %. De hecho, Brasil representa para China su mayor socio comercial en América Latina y el Caribe (ALC), al ocupar el 35,3 % de sus intercambios comerciales con la región.
Brasil es también el mayor destino de las inversiones chinas en ALC, las cuales se vienen extendiendo de áreas como minería, infraestructura y agricultura a sectores emergentes como alta tecnología y energía verde y baja en carbono. La mayor empresa agrícola y alimentaria de China, COFCO Corporation, ha invertido más de 2300 millones de dólares en Brasil desde 2014.
Se prevé que el vínculo comercial
Brasil es el primer país latinoamericano en superar los 100.000 millones de dólares en su comercio con China, el cual ascendió a 171.490 millones en 2022.
entre China y Brasil se fortalezca más luego de conocerse recientemente tres anuncios. En primer lugar, la reapertura del mercado chino para la exportación de carne bovina brasileña, un tema crucial para Brasil, pues China compra el 61 % de la carne bovina brasileña que se exporta, lo cual significa unos 8000 millones de dólares de negocios anuales, según el ministro de Agricultura brasileño, Carlos Fávaro. En segundo lugar, la inauguración el 3 de abril de una nueva ruta aérea de carga que une a las ciudades de Shenzhen y Sao Paulo, lo que incentivará el comercio electrónico entre ambos países. Y, en tercer lugar, el hecho de que el yuan (RMB) chino haya desbancado al euro al convertirse en la segunda moneda más presente en las reservas internacionales de Brasil. Hasta 2018, el yuan no tenía presencia alguna y en solo cuatro años ha pasado a suponer el 5,37 % de la reservas brasileñas, por
encima del 4,74 % del euro.
Si bien el dólar continúa siendo la principal divisa de las reservas brasileñas, con el 80,42 %, tanto China como Brasil vienen tomando medidas para reducir su predominio con un acuerdo sobre el establecimiento de medidas de compensación del yuan para facilitar el comercio e inversiones bilaterales.
“¿Por qué todos los países están obligados a hacer su comercio amarrados al dólar? ¿Quién decidió que el dólar sería la moneda?”, se preguntó Lula durante su paso por Shanghai.
En diálogo con China Hoy, Leolino Dourado consideró que la expectativa de ambas partes es reducir los costos de las transacciones comerciales con el intercambio directo entre las dos monedas (el yuan chino y el real brasileño). “Por el lado geopolítico, la idea sería hacer frente al sistema del dólar. Las transacciones de intercambio directo reducirían la vulnerabilidad
a eventuales sanciones aplicadas por Washington”, dijo Dourado, quien apuntó que esta decisión también busca brindar una alternativa al tradicional sistema de pagos internacionales que usa al dólar como una moneda intermediaria. En ese sentido, Dourado recordó la adhesión del banco sino-brasileño BOCOM BBM al CIPS (China Interbank Payment System), la alternativa del país asiático al sistema internacional SWIFT . “Se trata del primer banco en América Latina en adherirse a este sistema”, apuntó.
Al referirse a la relación con China, y al hecho de que el próximo año se celebrará medio siglo de relaciones diplomáticas, Lula mencionó: “La amistad es como una botella de vino, entre más añeja, mejor”. Solo el futuro dirá si ese vino será resultado de una gran cosecha, y si estamos efectivamente ante un nuevo tiempo, como aquella canción del compositor brasileño Ivan Lins.
URANTE la intensa campaña electoral de Brasil en 2022, en el debate entre los dos principales candidatos presidenciales, Luiz Inácio Lula da Silva y Jair Bolsonaro, la comunidad internacional pudo darse cuenta del cambio que se avecinaba. El 1 de enero pasado, Lula asumió por tercera vez la Presidencia de Brasil, lo que trajo consigo un cambio en la política exterior de dicho país y viene teniendo un profundo impacto en América Latina y todo el mundo.
Desde la toma de posesión de Lula, el ajuste de la política brasileña hacia China ha estado bajo el foco de atención mundial. Ambos países son potencias influyentes y desempeñan un papel activo en el desarrollo y la estabilidad global. En ese sentido, la visita del presidente Lula a China ha abierto una nueva etapa de cooperación integral entre las dos economías emergentes más representativas del mundo, y ha tenido una gran importancia para promover la solidaridad y la cooperación Sur-Sur.
Desde que asumió el cargo hace más de 100 días, el presidente Lula ha visitado Argentina, Uruguay, Estados Unidos y China, cuatro países de gran importancia para Brasil. Es una señal obvia de que Lula está reconfigurando las relaciones exteriores de su país.
Por un lado, el nuevo Gobierno brasileño volverá a impulsar el proceso de integración de América Latina, y fortalecerá la interacción y coordinación con los países de esta región, a fin de responder de manera conjunta a los desafíos que plantean los cambios sin precedentes que viene atravesando el mundo. Para Brasil, Argentina es el país vecino más importante. Ambos tienen mucha importancia en los asuntos regionales y mundiales. En enero, Lula visitó Argentina, donde asistió a la Cumbre de Jefas y Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y luego visitó Uruguay. Declaró públicamente que Brasil retomará su entusiasmo por impulsar el desarrollo de los mecanismos de integración regio-
nal, tales como la CELAC, el Mercosur y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
Por otro lado, el nuevo Gobierno brasileño seguirá otorgando una gran importancia al desarrollo de las relaciones con Estados Unidos. Durante la visita del presidente Lula a Estados Unidos en febrero, los mandatarios de ambos países intercambiaron puntos de vista sobre la cooperación económica y comercial, el cambio climático y el conflicto entre Rusia y Ucrania, entre otros asuntos. Estados Unidos y Brasil son los dos países más importantes del hemisferio occidental. Estados Unidos no solo es uno de los socios económicos y comerciales más importantes de Brasil, sino también una potencia regional que puede ejercer una gran
influencia en la delicada situación interna de Brasil.
Las frecuentes visitas de Estado en tan solo 100 días después de asumir el cargo demuestran la decisión de Lula de llevar a Brasil de regreso a la arena internacional. En los próximos años, Brasil seguramente desempeñará un papel más activo en los asuntos internacionales y recuperará su posición en la diplomacia multilateral.
La actitud del nuevo Gobierno brasileño hacia China ha estado bajo la mira del mundo. Cuando Lula pospuso su viaje a nuestro país en marzo debido a una enfermedad, hubo muchas especulaciones en la comunidad in -
ternacional. La visita del presidente Lula a China, llevada a cabo del 12 al 15 de abril, tuvo resultados muy fructíferos y demostró el carácter general, estratégico y global de las relaciones bilaterales. Ambas partes emitieron la “Declaración conjunta entre la República Popular China y la República Federativa de Brasil sobre la profundización de la asociación estratégica integral” y la “Declaración conjunta China-Brasil sobre la respuesta al cambio climático”, y firmaron documentos de cooperación bilateral en materia de comercio e inversiones, economía digital, innovación científico-tecnológica, información y telecomunicaciones, alivio de la pobreza, temas sanitarios y tecnología aeroespacial, entre otras. Como los mayores países en desarrollo
y mercados emergentes importantes en el hemisferio oriental y el occidental respectivamente, China y Brasil comparten amplios intereses comunes. Los dos se unirán para abrir una nueva etapa, en la que no solo mejorarán aún más el bienestar de sus pueblos, sino que también jugarán un papel más importante en la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales y mundiales.
El desarrollo bilateral entre China y Brasil tiene un valor estratégico, y está profundamente basado en el beneficio mutuo y la cooperación inclusiva. En los últimos años, la cooperación económica y comercial ha logrado un rápido crecimiento. China se ha mantenido como el mayor socio comercial de Brasil durante 14 años consecutivos, y Brasil es también el mayor socio comercial de China en América Latina. El volumen comercial entre los dos países alcanzó 171.490 millones de dólares en 2022, principalmente proveniente de la energía, la agricultura, la maquinaria y equipos, los automóviles, la ingeniería aeroespacial y la medicina. Mirando hacia el futuro, la cooperación comercial bilateral tiene amplias perspectivas de desarrollo en los campos de las finanzas, la agricultura, el turismo, la inversión, la economía digital, la industria aeroespacial, la información y comunicación, y la energía.
Durante sus dos primeros mandatos presidenciales de 2003 a 2010, el presidente Lula otorgó una gran importancia al desarrollo de las relaciones con China, y vio la cooperación entre China y Brasil desde una perspectiva multidimensional de estrategia global, de cooperación regional y de relaciones bilaterales. Durante esta visita de Estado, los líderes de los dos países intercambiaron opiniones sobre los temas preocupantes del mundo y la cooperación bilateral a largo plazo. El encuentro no solo reflejó la importante posición de las relaciones China-Brasil en las políticas exteriores de ambas partes, sino que significó también un hito importante para el desarrollo de alta calidad de las relaciones entre los dos.
En el futuro es necesario aprovechar aún más el papel orientador y el diseño de alto nivel del Comité de Coor-
dinación y Cooperación de Alto Nivel China-Brasil, a fin de trazar un nuevo plan de cooperación económica y comercial bilateral. Se debe promover activamente la inversión bidireccional entre China y Brasil, ampliar el espacio a escala mundial de la cooperación bilateral, y fortalecer la comunicación de políticas y la coordinación en las posiciones.
Este año marca el 30.° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica China-Brasil y el 10.° aniversario de la propuesta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR). La promoción de la construcción de alta calidad de la IFR se va volviendo cada vez más un consenso mundial. Brasil siempre ha prestado mucha atención a la construcción de la IFR, y la visita del presidente Lula promoverá fuertemente la cooperación entre China y Brasil en el marco de esta iniciativa. Los mandatarios de ambos países han discutido el acoplamiento de las políticas de desarrollo y los planes de inversión de Brasil –como la integración de América del Sur– con las políticas de desarrollo de China e iniciativas internacionales como la IFR, lo que impulsará el crecimiento de la economía mundial mediante la construcción de la Franja y la Ruta en un alcance más amplio. En los últimos años, afectada por las relaciones bilaterales entre algunos Estados miembros, la promoción de la construcción de la IFR aún no se ha consolidado como un consenso entre los países del BRICS. Sin embargo, a medida que Brasil muestre una actitud positiva hacia su participación en la IFR, tanto la cooperación Sur-Sur como el desarrollo global cobrarán un nuevo impulso.
La profundización de la cooperación
entre China y Brasil en más plataformas y áreas tendrá efectos indirectos evidentes, y los resultados de la cooperación promoverán aún más la confianza política mutua, la comunicación estratégica y los lazos interpersonales entre los dos países. Ello convertirá esta relación en un ejemplo del desarrollo bilateral entre los Estados miembros del BRICS.
Lula visitó Shanghai en su primera escala de viaje a China y asistió a la ceremonia oficial en la que la exmandataria brasileña Dilma Rousseff asumió el cargo de presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo. El énfasis del nuevo Gobierno brasileño en los mecanismos de cooperación multilateral, como el Nuevo Banco de Desarrollo y el BRICS, inyectará un nuevo impulso a la cooperación BRICS en una nueva etapa.
El próximo año marcará el 50.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Brasil, un importante momento para ambos países. La asociación estratégica integral entre las dos partes se consolidará y ampliará aún más tras la visita del presidente Lula, con un consenso más amplio en la comunicación de políticas, los intercambios económicos y comerciales, y los lazos entre los pueblos de los dos países. La relación bilateral tendrá un nuevo futuro con la profundización de la cooperación, cuyos resultados fructíferos estimularán la confianza de los pueblos tanto de los dos países como del resto del mundo en su bienestar, así como en la paz y el desarrollo del mundo.
Las frecuentes visitas de Estado en tan solo 100 días después de asumir el cargo demuestran la decisión de Lula de llevar a Brasil de regreso a la arena internacional. En los próximos años, Brasil seguramente recuperará su posición en la diplomacia multilateral.
EN un contexto mundial de disputas geopolíticas y de efectos negativos que aún persisten de la pandemia, una serie de dirigentes estatales, funcionarios gubernamentales y jefes de organizaciones internacionales, así como académicos y empresa-
rios de todo el mundo, se reunieron en la provincia insular china de Hainan con motivo de la conferencia anual del Foro de Boao para Asia. La reunión volvió a celebrarse de modo presencial del 28 al 31 de marzo, tras las dos últimas ediciones llevadas a cabo en formato mixto debido a la pandemia
de COVID-19, mientras que la conferencia anual de 2020 fue cancelada por completo.
El foro toma su nombre de la ciudad de Boao, la que solía ser un pequeño pueblo pesquero de Hainan, y que pasó a convertirse en sede permanente de la conferencia anual desde 2001. Con el
objetivo de fomentar la integración económica regional, la edición de este año, titulada “Un mundo incierto: solidaridad y cooperación para el desarrollo en medio de desafíos”, se propuso ofrecer nuevamente al mundo una visión asiática de la prosperidad compartida.
El 30 de marzo, el primer ministro chino, Li Qiang, asistió a la ceremonia de apertura de la conferencia anual y pronunció su primer gran discurso público tras asumir el cargo a mediados de marzo.
Li expresó que hoy tanto Asia como el mundo se encuentran en una encrucijada de carácter histórico e instó a redoblar esfuerzos para salvaguardar un entorno pacífico y estable para el desarrollo, así como inyectar más certidumbre en un entorno global volátil de manera conjunta. Además, Li mencionó que la economía china había registrado mejores resultados en marzo, lo que refleja su “fuerte resiliencia, potencial y vitalidad”.
Las interrupciones en las cadenas de suministro, la recuperación económica
tras la pandemia, las energías limpias y las tensiones geopolíticas encabezaron la agenda de la conferencia anual de este año.
“Durante los últimos años las cosas han ido a peor, lo cual no solo es injusto y desigual, sino económicamente poco fiable e insostenible”, declaró Ban Kimoon, presidente del Foro de Boao para Asia, en la ceremonia de apertura. Haciendo eco del tema de la conferencia de este año, el ex secretario general de la ONU expresó su esperanza de que el encuentro pudiera entregar mayores certezas en tiempos de incertidumbre.
“Después de tantas crisis, sobresaltos y sorpresas, es hora de seguir adelante y planificar un futuro compartido. Es hora de renovar la acción ante los retos a largo plazo”, afirmó Ban.
El secretario general del Foro de Boao para Asia, Li Baodong, subrayó que en la actualidad hay una serie de retos a gran escala que ponen de relieve el incierto statu quo del mundo, desde la pandemia, los conflictos geopolíticos y la recesión económica mundial hasta el calentamiento global. “Ningún reto se refiere solo al presente, también influye en el futuro”, manifestó. “Se recoge lo que se siembra y políticas diferentes
conducirán a diferentes resultados”.
Pese a ser una crisis de salud pública, la pandemia de COVID-19 también ha causado estragos en el desarrollo económico mundial. Por otro lado, el impacto geopolítico del conflicto entre Rusia y Ucrania ha producido un alza pronunciada de los precios, sobre todo de aquellos del sector energético y alimentario. Para muchas personas de todo el mundo, la inflación se convirtió en una de las principales preocupaciones en 2022, por lo que también fue uno de los mayores temas de debate durante la conferencia de este año.
“La economía mundial se encuentra bajo una transformación cíclica, desde un ciclo de distensión a uno de contracción, el cual está ligado a una alta inflación, altos tipos de interés, una deuda elevada y un bajo crecimiento”, declaró al semanario Beijing Review Zhu Min, ex subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y vicepresidente del Centro para los Intercambios Económicos Internacionales de China.
En un informe de enero, el FMI señalaba que se espera que la tasa de cre-
cimiento económico de Asia aumente del 4,3 % en 2022 al 5,3 % este año. En comparación, el organismo predijo una tasa de crecimiento económico mundial del 2,9 % para 2023, ligeramente superior a su previsión de octubre de 2022, pero todavía significativamente inferior a la media histórica del 3,8 % en el periodo 2000-2019.
Según un informe publicado el 28 de marzo por el Foro de Boao para Asia, se estima que la tasa de crecimiento del PIB real ponderado de Asia, o la tasa de crecimiento de la producción real de 2023, será del 4,5 %, un aumento de 0,3 puntos porcentuales en comparación con 2022.
Asia, la cual se vislumbra como una luz brillante en medio de un sombrío panorama económico mundial, seguirá avanzando en la producción regional, el comercio, la inversión y la integración y cohesión financieras, y aprovechará el “momento asiático” para la gobernanza económica mundial, según rezaba el informe del Foro de Boao para Asia.
La mayoría de los asistentes interna-
cionales al foro manifestaron su convicción de la importancia de Asia a la hora de impulsar el crecimiento de la economía mundial, y de la confianza y estabilidad que se han generado gracias a la cooperación y el desarrollo de los países asiáticos, especialmente de China.
Un año después de la entrada en vigor del acuerdo de Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés), no dejan de aparecer los dividendos tras la apertura institucional para el comercio y la inversión en la región.
En enero de 2022, la RCEP se convirtió en el mayor acuerdo de libre comercio del mundo, en el que participan 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, así como China, Japón, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda, que en conjunto representan el 30 % del PIB mundial.
Los datos oficiales de China mostraron que el comercio del país con otras naciones que firmaron la RCEP creció un 7,5 % interanual hasta alcanzar los 12,9 billones de yuanes (1,87 billones de
dólares) en 2022, lo que representa el 30,8 % del valor total del comercio exterior chino.
A juzgar por los principales indicadores económicos de los primeros meses de 2023, ha habido un gran repunte de la economía china, mientras que hay una serie de instituciones internacionales que han elevado sus previsiones sobre el crecimiento económico del país para este año. En febrero, el FMI ya había elevado su pronóstico para el crecimiento económico de China en 2023 al 5,2 % desde su estimación anterior del 4,4 %.
Sin embargo, Lin Guijun, vicepresidente de la Universidad de Economía y Negocios Internacionales, con sede en Beijing, subrayó que el consumo interno de China, uno de los principales motores del crecimiento, tardará en recuperarse por completo de los efectos del COVID-19. “Una señal es que la demanda interna no está manteniendo el ritmo; en concreto, el gasto por venganza (en referencia al impulso de gastar una mayor cantidad de dinero luego de
la pandemia) apenas ha tomado vuelo en China”, declaró a Beijing Review
En los últimos años, varias economías desarrolladas como Estados Unidos, la Unión Europea y Japón han intentado reactivar sus industrias manufactureras. Mediante normativas legales y subvenciones económicas, estas regiones y países han impulsado la inversión en la economía local por parte de empresas nacionales, desencadenando una tendencia a la localización en la actual cadena de suministro mundial.
Y algunos países en desarrollo del Sudeste Asiático, como Vietnam, han seguido confiando en su mano de obra nacional de bajo coste y en sus políticas de inversión preferenciales para atraer la inversión extranjera y emprender activamente transferencias industriales internacionales. Como consecuencia, algunas empresas chinas con inversión extranjera han optado por trasladar sus fábricas fuera de China.
Ante este fenómeno, Yao Yang, decano de la Escuela Nacional de Desarrollo de la Universidad de Beijing, señaló que es de esperar que las empresas hagan el intento de relocalizar sus operaciones en otros países en busca del equilibrio adecuado entre coste y calidad. No obstante, por lo que sabe, las empresas que se han marchado solo representan una parte relativamente pequeña de la economía y del volumen comercial de China. Asimismo, Yao cree que esto podría ser positivo para nuestro país, ya que significa que las industrias de China se han actualizado.
“En términos generales, es difícil encontrar un mercado de inversión mejor que China”, afirmó Lin Guijun.
“Por supuesto, hay más restricciones y obstáculos comerciales por delante”, afirmó Hans-Paul Burkner, presidente emérito mundial de Boston Consulting Group, con sede en Estados Unidos, durante la conferencia anual, haciendo hincapié en la importancia de la cooperación global.
“La realización de autosuficiencia total no es realista, ya sea en la industria automovilística o electrónica”, añadió. Burkner explicó el significado de que la totalidad de las industrias a nivel global trabajen en conjunto, ya que “llegan aportaciones valiosas de todo el mundo, no solo de un lugar”.
“Estamos ante la presencia de una
cierta realineación de las cadenas de suministro globales y regionales, pero en general la tendencia sigue siendo positiva”, afirmó.
“El Sudeste Asiático tardará más de una década en convertirse en un centro de fabricación como China, mientras que Europa y Norteamérica tardarán aún más”, declaró Ben Simpfendorfer, socio de la consultora de gestión internacional Oliver Wyman, en un subforo sobre el panorama mundial de la industria y las cadenas de suministros durante la conferencia del 28 de marzo.
“China seguirá siendo el primer centro de fabricación del mundo. El 80 % de las exportaciones de teléfonos inteligentes procede de China y, aunque esta cifra puede disminuir ligeramente, ningún otro mercado posee la misma velocidad y escala que China”, apuntó Simpfendorfer, quien expresó también su confianza en que el consumo y el gasto de capital del país vuelvan a repuntar más pronto de lo previsto. “Nos entusiasmó oír al primer ministro Li hablar no solo de expandir la demanda interna, sino también garantizar que el país seguirá abriéndose al mercado externo”, añadió.
Según Renat Bekturov, presidente de Astana International Financial Center, un centro de servicios financieros que opera en Kazajistán, China ha compartido su historia de desarrollo con el resto del mundo. “Gracias a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, han nacido nuevos y muchos proyectos e ideas, que han impulsado la inversión en el país, lo cual es de vital importancia para el crecimiento económico de nuestro país y para la mejora del nivel de vida de nuestro pueblo”, afirmó. La Iniciativa de la Franja y la Ruta fue propuesta por primera vez por China en 2013 para impulsar la conectividad a lo largo de los antiguos corredores que formaban parte de la Ruta de la Seda y más allá.
Bekturov también subrayó el alcance de invertir en el rubro de la digitalización, en vista de que el comercio no solo consta de infraestructura física, sino también de infraestructura blanda. “Si las mercancías pueden circular libremente cuando se digitalizan, se reducirán los costes comerciales de exportación e importación y, a su vez, disminuirán las barreras comerciales”, explicó.
30 %
30,8 %
del PIB mundial representan los países de la RCEP.
del comercio exterior de China supone su vínculo con los países de la RCEP.
DEL 28 al 31 de marzo tuvo lugar la conferencia anual del Foro de Boao para Asia, en la cual se discutió el desarrollo en la pospandemia tanto para Asia como para el resto del mundo. El encuentro marcó la primera reunión llevada a cabo después de la celebración del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh). Wang Sheng, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China, concedió una entrevista a China Hoy en la que habló sobre el papel del Foro de Boao para Asia, así como sobre la construcción del Puerto de Libre Comercio de Hainan.
China Hoy (CH): El Foro de Boao para Asia es una suerte de tarjeta de presentación del comercio internacional de Hainan y guarda una relación profunda con usted, que ha participado en todas las etapas de preparación y desarrollo del foro. Al ser testigo de primera mano, ¿cómo evalúa el papel desempeñado por el Foro de Boao para Asia?
Wang Sheng (WS): Llevo unos 23 años participando en cada uno de los foros, desde su creación hasta la prestación de servicios. He sido testigo del desarrollo del foro a lo largo de los años, el cual comenzó como una instancia prácticamente desconocida hasta convertirse en lo que es hoy en día y ser conocido como el “Davos del Este”. En cierto sentido, este apodo que se le ha dado refleja su influencia y atractivo internacional.
Por supuesto, no es lo mismo que el Foro de Davos. A mi juicio, el Foro de Boao para Asia tiene fuertes características regionales, y es un foro económico con sede en Asia y abierto al mundo.
Tras más de dos décadas de desarrollo, el Foro de Boao para Asia ha promovido activamente el fortalecimiento del diálogo y la cooperación entre los países asiáticos, y ha desempeñado un papel
insustituible para ponerse de acuerdo, promover el desarrollo y poner de relieve la prosperidad en el continente asiático. Además, ha aportado experiencias y aprendizajes que han servido para ampliar el consenso, atraer una sinergia global y fomentar la recuperación económica y el desarrollo en Asia y el mundo. Algunos políticos extranjeros también han comentado que el Foro de Boao para Asia ha proporcionado una solución asiática a la gobernanza global. Personalmente, creo que el foro cumple además varios roles que han ido entrando en juego a lo largo de los años.
El primero de ellos ha sido la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR). El Foro de Boao para Asia se ha convertido en una plataforma importante que conecta a los países asiáticos, así como a Asia y el resto del mundo, y ha desempeñado un papel extremadamente importante en la promoción de la construcción conjunta de la IFR.
El segundo consiste en que es una ventana clave para dar a conocer la apertura de China. También es una plataforma de carácter diplomático fundamental para que el mundo pueda escuchar la sabiduría y los planes asiáticos, además de la voz de China.
El tercero es servir como una ventana para dar a conocer la construcción de una comunidad de destino de la humanidad ideada por China. El presidente Xi Jinping reiteró en el Foro de Boao para Asia la necesidad de construir una comunidad Asia-Pacífico de destino compartido y más tarde propuso la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.
CH: La provincia de Hainan, en la cual se lleva a cabo el Foro de Boao para Asia, también se ha beneficiado mucho. ¿Qué papel juega el foro en la promoción de la apertura de Hainan?
WS: El Foro de Boao para Asia ha servido como un impulso para la apertura de Hainan. Durante las últimas dos décadas, el foro ha desempeñado un papel insustituible en la profundización integral de la reforma y la apertura, la promoción de los intercambios y la cooperación multilaterales, la ampliación del círculo de amigos internacionales y la mejora de la reputación internacional de Hainan. El foro ya se ha convertido en una marca insigne para la promoción de la apertura y la construcción de Hainan como un puerto de libre comercio. Al mismo tiempo, Hainan ha contribuido con su sabiduría y fortaleza al desarrollo del Foro de Boao para Asia. En ese sentido, la relación entre Hainan y el Foro de Boao para Asia puede ser descrita como una convivencia, en la cual se han desarrollado, crecido y complementado mutuamente.
En su discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la conferencia anual del Foro de Boao para Asia de 2018, el presidente Xi Jinping señaló que una gota de agua puede reflejar el brillo del sol, y un lugar puede reflejar la apariencia de un país. El desarrollo de Hainan ha servido como un importante testigo de los 40 años de reforma y apertura en China. La misión histórica de Hainan de abrirse al mundo está íntimamente ligada con el desarrollo abierto e inclusivo que promueve el Foro de Boao para Asia, y ambos han formado una comunidad de destino inseparable en la promoción conjunta de una economía mundial abierta.
CH: Hainan siempre ha estado a la vanguardia en el camino de la
globalización de China, desde la Zona de Libre Comercio de Hainan hasta el Puerto de Libre Comercio de Hainan. En ese sentido, ¿cuáles son los principales ejes de desarrollo de la provincia en su calidad de puerto de libre comercio?
WS: Creo que la construcción de un puerto de libre comercio con características chinas en Hainan es una importante decisión estratégica tomada por el Comité Central del PCCh después de una consideración exhaustiva. En primer lugar, el Puerto de Libre Comercio de Hainan seguirá su camino de alcanzar el mayor grado de apertura posible. En segundo lugar, la construcción de puertos de libre comercio con características chinas no tiene precedentes, por lo que es necesario aprender y tomar como referencia la experiencia en la construcción de puertos de libre comercio en todo el mundo y hacer un trabajo sólido de cara a la integración e innovación de los sistemas portuarios de libre comercio con peculiaridades chinas.
Hainan debe continuar sus esfuerzos para promover la inversión, junto con atraer proyectos y socios de alta calidad tanto del país como del exterior. Gracias a sus políticas preferenciales, el actual puerto de libre comercio es atractivo tanto para los inversores chinos como para los extranjeros. La provincia de Hainan está ubicada en el centro de los países miembros de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés) y tiene ventajas únicas en la evaluación comparativa con las regulaciones internacionales de la RCEP. Se pueden combinar las políticas preferenciales de la RCEP y las políticas preferenciales del Puerto de Libre Comercio de Hainan para generar más dividendos. Al mismo tiempo, Hainan debe ajustarse a los reglamentos económicos y comerciales a nivel internacional, y ser un ejemplo para el resto del país, lo cual también constituye un aspecto fundamental de la apertura institucional.
CH: La apertura y la cooperación internacional son una parte imprescindible del desarrollo de Hainan. ¿Cuáles son las ventajas de este diseño y qué deficiencias se deberían superar?
WS: Cuando el presidente Xi Jinping
visitó Hainan el año pasado, enfatizó la necesidad de acelerar la construcción de un puerto de libre comercio con características chinas que contara con influencia mundial, y de convertir a Hainan en un ejemplo de la reforma y la apertura de China de la nueva era. Esto requiere que Hainan amplíe continuamente el nivel de apertura al mundo y sirva como un ejemplo para el resto del país. Hainan no solo necesita implementar la política de apertura encomendada por el Gobierno central de manera consciente, sino también hacer que las iniciativas se logren materializar cuanto antes y lograr avances en la innovación institucional.
CH: ¿Cómo cree que Hainan ha aprovechado sus ventajas institucionales y su ubicación geográfica en pos de la cooperación económica con las zonas circundantes?
WS: Hainan tiene una ventaja única debido a su ubicación. Al estar geográficamente cerca de los países que forman parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés), nuestro próximo foco en el camino de desarrollo debe ser hacia la ASEAN.
CH: Como presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China, ¿qué papel desempeña su institución en el Foro de Boao para Asia y en el desarrollo de Hainan?
WS: Participé en el establecimiento del Foro de Boao para Asia y en garantizar que cada foro posterior pudiera llevarse a cabo. Se puede decir que soy testigo y promotor del establecimiento del foro, y también participante y colaborador del desarrollo y de la garantía de servicio del foro.
Queremos aprovechar al máximo la red de intercambio académico construida por el Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China para promover el Puerto de Libre Comercio de Hainan en el mundo y dar a conocer los logros asociados a la construcción del puerto, con el fin de contribuir con nuestra sabiduría y fuerza en pos de la profundización integral de la reforma y la apertura de Hainan, y sacar provecho de los pensamientos e ideas con los cuales cuenta nuestra entidad.
YANGZHOU , una ciudad china de larga data ubicada en la parte baja del río Yangtsé, es uno de los destinos turísticos primaverales más populares del país, famosa por su combinación de jardi-
nes clásicos chinos y su arquitectura tradicional. Fue en esta ciudad de la provincia de Jiangsu donde el 30 y 31 de marzo se llevó a cabo el Seminario BRICS sobre Gobernanza y Foro de Intercambio Cultural, que reunió a más de 200 participantes del grupo
de las cinco principales economías emergentes del mundo, es decir, Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.
“El viejo orden mundial dominado por Occidente, y por Estados Unidos en particular, se está desmoronando. Sin embargo, el nuevo orden mundial
aún está por nacer”, indicó Sudheendra Kulkarni, un especialista indio y asistente del ex primer ministro de dicho país Atal Vajpayee, en su intervención en la ceremonia de apertura del seminario.
“Es en este período de transición y de turbulencia, agitación e incertidumbre, que necesitamos foros multilaterales como el del BRICS para alzar la voz de todas aquellas personas en Asia, África, América Latina, e incluso de los amantes de la paz en el mismo Occidente, para unirnos y apoyar el establecimiento de un nuevo orden mundial basado en la paz, el desarrollo equitativo y la seguridad global para todos”, dijo Kulkarni.
Los participantes acordaron que el BRICS debe mejorar su sinergia no solo para el beneficio de cada país miembro, sino también para el bien común del mundo.
“Esta asociación va más allá de las relaciones entre un Gobierno y otro”, señaló a través de un enlace de video Anil Sooklal, embajador de Sudáfrica ante el BRICS, subdirector general del Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación, y enviado especial para asuntos de Asia. Según Sooklal, el BRICS cubre un abanico de aspectos, desde la igualdad de género, el empoderamiento de los jóvenes, los medios de comunicación y la ley, hasta la cultura, los deportes y las artes. Sooklal comentó que algunos observadores globales “hablan de nuestras diferentes historias, culturas, religiones, patrones de desarrollo y formas de gobernanza como algo negativo. Sin embargo, la singularidad del BRICS, que es precisamente esa diversidad, nos une como una poderosa fuerza global para trabajar juntos no solo para nuestro propio beneficio, sino para el de la comunidad global”.
“Los países desarrollados jamás esperaron que naciera el BRICS. Nunca creyeron en el BRICS y lo mismo ocurre en el caso de China”, manifestó al semanario Beijing Review Mohammad Saqib, orador invitado y secretario general del Consejo Económico y Cultural de India y China.
“Dicen ‘estos son cinco países con diferentes sistemas políticos y trasfondos que están condenados al fracaso’. Pero, en realidad, ellos tienen mucho miedo”, puntualizó Saqib, quien además cree que el BRICS es la única organización actual que puede desafiar la hegemonía occidental y el dominio de las potencias occidentales a nivel internacional, así como la única organización con el potencial de traer un nuevo orden mundial que sea más igualitario, distributivo e inclusivo.
“Es natural y también de esperarse que haya algunos desequilibrios, tanto políticos como económicos, cuando se
trata de la plataforma BRICS, dadas las diferentes realidades, trayectorias y experiencias de los miembros. No obstante, esto no debería verse como un problema, sino como una oportunidad”, puntualizó Pedro Steenhagen, especialista sénior de Observe China, un think tank independiente con sede en Brasil, en entrevista con Beijing Review
Kulkarni también recordó que el PIB combinado del grupo BRICS ya superó al del G7, lo que significa que este último, liderado por Estados Unidos, ya no ostenta el dominio sobre la economía mundial.
“En la historia del mundo moderno, los países occidentales fueron los primeros en lograr la modernización mediante la industrialización. Sin embargo, sus enfoques no se pueden adaptar fácilmente a la realidad de los países en vías de desarrollo”, afirmó en el seminario Du Zhanyuan, presidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, siglas en inglés).
“Desde su fundación en 2006, la participación del grupo BRICS en la economía global ha aumentado del 10 al 25 %, constituyendo una fuerza significativa en la comunidad internacional, ya que cada miembro ha seguido un camino de desarrollo acorde con su propia realidad nacional, lo cual puede servir como un ejemplo para más países en vías de desarrollo”, señaló Du.
“Cada nación tiene sus propias fortalezas y también ha enfrentado sus propias batallas nacionales e internacionales. En este contexto, se puede decir que, durante su primera década de existencia, el BRICS vino acompañado de grandes esperanzas y mostró su enorme potencial de desarrollo, especialmente a los ojos del Sur Global”, recalcó Steenhagen, quien agregó que China se ha convertido en el socio más confiable y estable del grupo.
Muchos de los asistentes presentes en el seminario elogiaron el papel de China en la negociación de un acuerdo de paz entre Arabia Saudita e Irán a principios de marzo, lo que llevó a ambos países a reanudar sus relaciones diplomáticas. “El BRICS, por lo tanto, tiene que mostrar más ejemplos de resolución de disputas y conflictos, lo que elevará su reputación”, subrayó Kulkarni.
En el encuentro también se publicó un informe titulado Encuesta Global:
Cooperación BRICS en la Nueva Era del Desarrollo Global 2022, basado en una encuesta realizada de mayo a octubre del año pasado por la Academia de China Contemporánea y Estudios Mundiales, una entidad afiliada a CICG. El sondeo involucró a personas mayores de 18 años de los cinco continentes que tienen al menos una licenciatura, centrándose en la percepción global de la eficacia de la cooperación BRICS, así como en las contribuciones del grupo al desarrollo global.
Según los resultados, un promedio del 81,9 % de los encuestados de 25 países dijo que tenía una visión positiva acerca de la capacidad de gobernanza de los países BRICS, y cree que los Estados miembros gozan de orden y estabilidad, además de estar bien preparados para promover el desarrollo global. Los encuestados de los países BRICS y otras naciones en vías de desarrollo tuvieron en general una visión más favorable que los encuestados de países desarrollados. El informe indicó, además, que en comparación con los países desarrollados y otros países en vías de desarrollo, los encuestados de los países BRICS tienen más probabilidades de llegar a un consenso en caso de que surgieran conflictos.
La mayoría de los panelistas del seminario compartieron sus preocupaciones sobre la recesión económica mundial y pidieron una mejor coordinación dentro del mecanismo BRICS.
“El ímpetu económico está disminuyendo, las deudas de los países se están acumulando y la red internacional de innovación en ciencia, tecnología y comercio está fragmentada”, advirtió Zhou Qiangwu, vicepresidente y director administrativo del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS (NDB, siglas en inglés), en la ceremonia de apertura del seminario. “Al mismo tiempo, la eficiencia y eficacia del G20 y otros macromecanismos internacionales de coordinación política se han reducido considerablemente. Por otro lado, hay algunos países desarrollados que han endurecido sus políticas monetarias a un ritmo sin precedentes, lo que ha tenido un fuerte impacto en varias instituciones financieras globales. La turbulencia financiera que ellos han
creado continúa agravándose y ha traído serios efectos indirectos a los países en vías de desarrollo”.
Según Zhou, las organizaciones multilaterales deberían asumir más responsabilidades, particularmente en beneficio de los países en desarrollo, por lo que sugirió que los países BRICS profundizaran su cooperación en materia de innovación científica y tecnológica, lo cual también podría servir para “impulsar el progreso y dar forma al futuro”.
Uno de los proyectos al que se ha apuntado el NDB es el Centro de Innovación de Asociación BRICS sobre la Nueva Revolución Industrial, que se lanzó en la ciudad china de Xiamen, en la provincia de Fujian, en diciembre de 2020, con el fin de ayudar a los países BRICS a reunir ideas sobre cómo aplicar mejor las nuevas tecnologías, facilitar el comercio, la inversión y los intercambios culturales, y fortalecer continuamente el impulso cooperativo en el marco del BRICS. En los últimos dos años, el centro ha publicado 100 listas de tareas clave y ha lanzado más de 100 proyectos, los cuales han estimulado los intercambios dentro del mecanismo.
“Al revisar el análisis documental de las declaraciones del grupo BRICS y otros documentos sobre cooperación en ciencia y tecnología, vemos claramente un camino de evolución. Se ha establecido la forma de gobernanza de la asociación y las áreas de interés, a la vez que muchas de las propuestas que se han formulado por parte de un país individualmente, o bien de los cinco países en conjunto, ya se han hecho realidad”, destacó João Cumarú, investigador del think tank brasileño Plataforma Cipó. Cumarú ha realizado una extensa investigación sobre el sector energético y las intersecciones de la innovación tecnológica en el proceso de transición energética, especialmente en Brasil.
“Es importante recordar que la recuperación de la economía mundial se está enfrentando a dificultades y el desarrollo global está sufriendo un gran retroceso. No podemos dejar de aumentar los esfuerzos en defensa del clima y la sostenibilidad, así como en la lucha contra la pobreza y la erradicación del hambre, los cuales son temas prioritarios para el BRICS”, concluyó Cumarú.
NADIE duda del ejemplo que para el mundo ha representado la estrategia de China en la lucha contra el COVID-19. Con base en la información oficial de la Organización Mundial de la Salud, los países con mayor número de contagios por COVID-19 fueron: Estados Unidos con 102 millones, China en segundo lugar con 99 millones, India con 44 millones, Francia con 38,7 millones y Alemania con 38,3 millones. Sin embargo, el ranking de personas fallecidas fue el siguiente: Estados Unidos en primer lugar con 1,1 millones de muertes; Brasil con 700.000, India con 530.000, Rusia con 397.000 y México en quinto lugar mundial con 333.000.
China, para sorpresa del mundo, solo ha tenido 120.000 casos mortales por la enfermedad. Si ahora vemos la relación de casos contagiados contra muertes: en Estados Unidos la tasa fue de 1087 muertes por cada 100.000 contagiados; en México de 4420 por cada 100.000 contagiados; y finalmente el caso de China es revelador, con 121 muertes por cada 100.000 contagiados. Como se ve, el esfuerzo de China ha sido fundamental y exitoso, comparado con el estadounidense y el propio mexicano. Con ello se demuestra claramente el resultado de la política de cero COVID. Sin embargo, la política de contención de cero COVID llegó a un momento límite y, desde mi punto de vista, las autoridades chinas tomaron la correcta decisión de pasar a la siguiente fase: abrir la economía y eliminar las barreras impuestas por dicha política. Aunque este proceso tiene apenas
cuatro meses, la tendencia preapertura nos revela lo beneficioso que va a ser para la economía de China y, por supuesto, para nuestra economía y la de América Latina.
En primer lugar, se reactivará el turismo interno y externo, con lo cual se fortalecerá el mercado interior e ingresarán recursos que llevarán los extranjeros al visitar el gran país oriental con sus grandes atractivos: la Gran Muralla China, la Ciudad Prohibida, los guerreros de Terracota, entre otros. Pero también, con la posibilidad de salir del país y con el aumento del nivel de ingresos en varios sectores de China, se incrementa la salida de ciudadanos chinos a países como México, pues según un artículo de la cadena CGTN, “México logró escalar de la posición número siete a la tres en el escalafón de países más visitados solo superado por Francia e Italia. La derrama económica ronda los 11.000 millones de dólares”. De hecho, la misma nota de marzo de 2022 señala que “China es el primer exportador de turistas asiáticos a México”. Qué será ahora que se aprobó la “gran apertura”.
En un artículo del diario El Economista, publicado el 23 de junio de 2022, Roberto Morales aporta datos muy importantes: en 2011, las importaciones mexicanas de mercancías desde China equivalían a 52.200 millones de dólares, pero en una década ese monto se duplicó hasta alcanzar los 101.000 millones de dólares. En términos porcentuales pasó
del 14,9 % en 2011 al 19,9 % en 2021. En los meses de enero a abril de 2021 se importaron 28.000 millones de dólares y para 2022, 38.000 millones de dólares, lo cual representó un incremento del 26 %. Este comportamiento se observó todavía bajo la política de cero COVID en China, lo cual refleja que, en las nuevas condiciones de la “gran apertura”, se espera una mejoría en el terreno comercial.
Ahora bien, vientos difíciles y peligrosos enfrenta el mundo. La crisis de Ucrania es una guerra imperialista impulsada, desde luego, por Estados Unidos, país que ha considerado que: o se impone su política o ninguna otra puede sobresalir. Por eso, si no invaden militarmente a Rusia, pero sí apoyan con recursos, asesoría y armas para prolongar el combate y debilitar así a Rusia, es porque así conviene a sus intereses comerciales; en otras palabras, conviene así tener una guerra para vender sus armas y endeudar a los países como Ucrania para luego “reconstruirlo”, enviando a sus empresas y obligando a los pueblos a pagar deudas que ellos no generaron.
Ante la situación, China ha propuesto impulsar la seguridad global para la conformación de un equilibrio multipolar. China se ha pronunciado una y otra vez sobre la necesidad de arreglar pacíficamente las diferencias, ha hecho el llamado, pero, como dice una canción del cubano Silvio Rodríguez, “el señor de los cañones, no mira al cielo ni lo escucha”.
El proceso de apertura de la política
de cero COVID le ha permitido a China actuar con mayor fuerza y decisión para probar al mundo que el modelo de paz que propone es eficaz cuando existe la voluntad de quienes en él participan. El ejemplo reciente de que ello es posible fue la intermediación de China entre los viejos archienemigos: Arabia Saudita e Irán. Con ello se muestra que, cuando hay disposición, se puede avanzar. Ahora bien, la pregunta obligada que debemos hacernos es si Estados Unidos está dispuesto a hacer la diferencia, es decir, si tiene la disposición de entablar relaciones pacíficas con el mundo. Lamentablemente la respuesta nos la da la historia y su actitud guerrerista e intervencionista: no estarán dispuestos a sucumbir a sus afanes supremacistas, razón por la cual se presenta un reto para China que, en última instancia, y repito, en última instancia, deberá estar lista para defender el desarrollo
propio y de la humanidad con la fuerza de un pueblo que ha sabido construir con tanto trabajo una nación próspera, desarrollada y pacífica, pero también, como dijo Silvio Rodríguez, “comprendió que la guerra, era la paz del futuro”. Esto no lo deseamos, de ninguna manera, pero los estadounidenses no tienen amigos, solo tienen intereses y los harán valer. Por ello, el pueblo chino tiene que estar listo, como creo que está, por si llegan esos extremos.
Finalmente, me parece que la gran apertura es una muy buena oportunidad, en primer lugar, para China misma, pues le permitirá fortalecer el mercado interno. Le permitirá trabajar también en la formación del desarrollo de sus propios microchips para no depender de los demás. Le permitirá incrementar aceleradamente el comercio con otros países y, particularmente, con México y con América Latina con
un mercado de 662 millones de habitantes.
Pero también, a nivel internacional, la tarea de impulsar la paz ha comenzado a dar resultados, como es el caso de Arabia Saudita e Irán, y es buena señal la reunión con el presidente de Rusia, lo mismo que con el presidente de Francia y la representante de la Unión Europea, que habló del respeto del principio de una sola China. Por eso, creo que estamos en condiciones de decir que la gran apertura es un acierto que profundizará el desarrollo de China y, con ello, el desarrollo del mundo; a la vez que representa una gran esperanza para impulsar el desarrollo global, multipolar, amigable con el medio ambiente y próspero para toda la humanidad.
LA etapa de la pospandemia que vive el mundo trae consigo diversos retos y oportunidades para la humanidad. Las grandes economías están planteando y replanteando ideas, acciones y decisiones que permitan su reactivación. En ese contexto, China, como en los últimos tiempos, desempeña y desempeñará un papel central en torno a la expansión económica mundial.
La reciente presentación del primer ministro chino, Li Qiang, en el
Foro de Boao para Asia ha sido de gran importancia para conocer las líneas maestras que seguirá China en los próximos años en materia de desarrollo económico.
En su primera presentación pública tras asumir el cargo, el primer ministro chino fijó un eje relevante: el gigante asiático proseguirá abriendo su economía al mundo y, sobre todo, China trabajará para aumentar la certidumbre en la recuperación económica global.
Vivimos momentos de incertidum-
bre, pero el entender –como lo plantea Li Qiang– de que es momento de implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, planteada por el presidente Xi Jinping, nos deja a pensar y a los países a actuar, a fin de aprovechar e impulsar en sus realidades la revolución tecnológica e industrial, así como la transformación digital.
De lo dicho por el primer ministro chino coincidimos plenamente que el presente del orbe nos obliga a impulsar nuevos motores del crecimiento, pero que tomen en cuenta de verdad el aspecto ecológico, y para ello las naciones y economías deberán cooperar en economía digital y economía verde. Estos aspectos son ya el presente del mundo.
Sin duda, se abren diversas oportunidades en este nuevo escenario económico. China es socio estratégico del Perú y, coincidentemente con la coyuntura global, este año se cumple una década desde que ambos países colocaran sus relaciones diplomáticas en el nivel de asociación estratégica integral.
Este 2023, además, el Perú y China conmemoran el 52.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, las que han permitido fortalecer las relaciones de cooperación y amistad de dos pueblos milenarios
y de gran historia, y que en el plano económico, por ejemplo, tienen un Tratado de Libre Comercio (TLC) desde 2009.
Creemos que las oportunidades son múltiples, diversas y permanentes. Los lineamientos planteados por China en el ámbito económico y de impulso al desarrollo global van de la mano con la mirada del Perú respecto a los mismos temas. Es más, creemos que existen factores de relevancia que fortalecerán aún más la relación sino-peruana en lo económico, como la conclusión del gran puerto de Chancay, al norte de Lima, capital del Perú, que se viene desarrollando con capitales chinos.
El Perú tiene una ubicación geográfica envidiable y, con el nuevo puerto, se convertirá en ese hub que conecte a América del Sur con China.
Recordamos las palabras en 2021
del entonces consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en una reunión del Foro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)-China, donde afirmó que las relaciones entre China y el Perú, sin importar cómo cambie la situación internacional, han mantenido un impulso de desarrollo constante y se han convertido en la “vanguardia” en las relaciones entre China y América Latina.
En definitiva, consideramos oportuno el pensar en aspectos ligados al día a día de los países más allá de lo económico. El intercambio de experiencias en lo cultural, educativo, salud y otros ámbitos del quehacer cotidiano será la base futura para la consolida-
ción de las relaciones diplomáticas y económicas.
Considero que el intercambio de experiencias es imprescindible para el avance de las naciones, y en el caso de la relación entre China y América Latina es importante, porque la cultura china ya forma parte de Latinoamérica, en especial de países como el Perú y Brasil, donde descendientes chinos son parte de estas sociedades.
Muy interesantes perspectivas se abren a futuro en todos estos campos y serán los propios pueblos los que continuarán con su proceso de integración. El mundo debe aprovechar esta segunda década del siglo XXI para reorientar prioridades y garantizar que la primera de todas es la humanidad.
EL 15 de abril se llevó a cabo una recepción en la Embajada de China en México para celebrar el Día de la Cultura China y, además, dar la bienvenida a Zhang Run, embajador de China en México, quien arribó al país hace un par de meses.
En esta ocasión, diversas personalidades de la política, la cultura y la academia, tanto de México como de China, se dieron cita en la sede diplomática para celebrar la cultura china.
La recepción comenzó con los himnos nacionales de México y China, los que fueron entonados por un coro de niñas y niños, estudiantes de la escuela Queen Elizabeth, en donde todos los alumnos aprenden el chino mandarín desde edad preescolar.
El embajador Zhang Run dio un discurso de bienvenida a los asistentes, y destacó que hacer que México y China sean siempre buenos amigos, buenos socios y que confíen uno en el otro es su misión como embajador. Dijo que las recientes visitas a México del representante de Negociaciones de Comercio Internacional y viceministro de Comercio, Wang Shouwen, y del presidente de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China (CIDCA, por sus siglas en inglés), Luo Zhaohui, han impulsado enérgicamente el conocimiento mutuo y la cooperación en los