De gevaren van een mui
Mui Blijf rustig en laat je meevoeren
Mui
Priel, Bewahren Sie Ruhe und lassen Sie sich mitziehen
Omdat wij aan de Noordzee, op sommige plaatsen, een sterke stroming richting zee hebben, is het gevaarlijk om de zee in te gaan. Daarom een waarschuwing, let op, voordat je de zee ingaat of er geen mui is. Een mui ontstaat altijd tussen twee zand-banken. Tussen twee zandbanken bevindt zich een mui, waarbij water de zee in stroomt (bij laagwater, eb) of richting het strand (bij hoogwater, vloed). Alleen met een geoefend oog kun je ze zien en helaas zitten ze niet altijd op vaste plekken. Let daarom altijd op welke vlag er wappert bij de reddingsbrigade en volg uiteraard hun adviezen op.
Da wir an manchen Stellen an der Nordsee eine starke Strömung Richtung Meer haben, ist es gefährlich ins Meer zu gehen. Daher eine Warnung: achten Sie darauf, dass keine Strömung vorhanden ist, bevor sie ins Meer gehen. Ein Brandungsrückstrom entsteht immer zwischen zwei Sandbänken. Zwischen zwei Sandbänken gibt es einen Rückstrom, genau dort, wo Wasser ins Meer (bei Niedrigwasser, Ebbe) oder in Richtung Strand (bei Hochwasser, Flut) fließt. Sie sind nur mit geschultem Auge zu sehen und leider nicht immer an festen Orten. Achten Sie daher immer darauf, welche Flagge bei den Rettungskräften weht und befolgen Sie deren Ratschläge.
Tips van de reddingsbrigade: • Zwem of surf daar waar toezicht is door de reddingsbrigade. • Zwem nooit bij de strekdammen. • Laat kinderen nooit zonder toezicht het water in gaan. • Lees de borden met aanwijzingen en houd je er aan. • Ben je niet zeker of het veilig is, vraag het aan een van de leden van de reddingsbrigade. • Ga niet zwemmen vlak nadat je hebt gegeten. • Ga niet onder invloed van alcohol of drugs het water in. • Ren of duik nooit zomaar het water in. Check het eerst! Zelfs als je denkt dat het veilig is, de omstandigheden onder water veranderen voortdurend. • Als je in de problemen raakt, probeer zo kalm mogelijk te blijven! Roep om hulp, zwaai met je armen. Blijf drijven (ook als je steeds verder van de kust af gaat - het water wordt echt rustiger en dan kun je terug zwemmen) én wacht op hulp. • Mocht je in een stroming van het strand af raken, probeer er niet tegen in te zwemmen. Wacht tot het water rustiger wordt en zwem parallel aan het strand totdat de golven je weer helpen je naar het strand te brengen.
Tipps vom Rettungsteam: • Schwimmen oder surfen Sie unter Aufsicht von Rettungsschwimmern. • Schwimmen Sie niemals an den Wellenbrechern. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ins Wasser gehen. • Lesen und folgen Sie den Hinweisschildern. • Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sicher ist, fragen Sie eines der Mitglieder des Rettungsteams. • Gehen Sie nicht direkt nach dem Essen schwimmen. • Gehen Sie nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ins Wasser. • Laufen oder tauchen Sie niemals einfach so ins Wasser. Probieren Sie es zuerst aus! Auch wenn Sie denken, dass es sicher ist, die Unterwasserbedingungen ändern sich ständig. • Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, versuchen Sie so ruhig wie möglich zu bleiben! Rufen Sie um Hilfe, winken Sie mit den Armen. Bleiben Sie im Wasser treiben, (auch wenn Sie sich immer weiter vom Ufer entfernen - das Wasser beruhigt sich wirklich und Sie können zurückschwimmen) und warten Sie auf Hilfe. • Wenn Sie vom Strand in einer Strömung weggetrieben werden, versuchen Sie auf keinen Fall dagegen anzuschwimmen. Warten Sie, bis sich das Wasser beruhigt hat, und schwimmen Sie parallel zum Strand, bis die Wellen Sie zum Strand zurückbringen.
