11
44º TROFEO DE VELA CONDE DE GODÓ 44è TROFEU DE VELA CONDE DE GODÓ 44TH CONDE DE GODÓ SAILING TROPHY
E
A
T
La vela forma parte del programa olímpico, cada vez con más peso y más categorías, y también tiene un papel relevante en el calendario deportivo de la ciudad gracias a las regatas tan importantes que tienen lugar en Barcelona anualmente. El Trofeo Conde de Godó, que está organizado por el Real Club Náutico de Barcelona con la colaboración de la Real Federación Española de Vela y la Federación Catalana de Vela, es uno de los principales acontecimientos de nuestro calendario náutico.
La vela forma part del programa olímpic, cada cop amb més pes i més categories, i també té un paper rellevant en el calendari esportiu de la ciutat gràcies a les regates tan importants que tenen lloc a Barcelona anualment. El Trofeu Conde de Godó, que està organitzat pel Reial Club Nàutic de Barcelona amb la col·laboració de la Real Federación Española de Vela i la Federació Catalana de Vela, és un dels principals esdeveniments del nostre calendari nàutic.
Part of the Olympic programme, with an ever-increasing influence and number of categories, sailing now enjoys pride of place on the city’s sports calendar, thanks to the key regattas that are held every year in Barcelona. Organised by the Barcelona Royal Sailing Club in collaboration with the Royal Spanish Sailing Federation and the Catalan Sailing Federation, the Conde de Godó Sailing Trophy is one of the main events on our sailing calendar.
Esta competición nos invita a compartir emociones: las que protagonizarán los regatistas que participarán, pero también las que la celebración del 25.º aniversario de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 nos provocará. ¡Os esperamos!
Aquesta competició ens convida a compartir emocions, les que protagonitzaran els regatistes que hi participaran, però també les que la celebració del 25è aniversari dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992 ens provocarà. Us hi esperem!
This is a competition that invites us all to share the thrills and excitement felt not just by its competitors in particular, but also by the city in general, over the 25th anniversary celebrations of the 1992 Barcelona Olympics. We look forward to seeing you!
David Escudé Comisionado de Deportes Ayuntamiento de Barcelona
David Escudé Comissionat d’Esports Ajuntament de Barcelona
David Escudé Sports Commissioner Barcelona City Council
n Barcelona, este año celebramos el 25.º aniversario de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 1992, y el Trofeo de Vela Conde de Godó será uno de los grandes acontecimientos que nos permitirán expresar el agradecimiento, el reconocimiento y dar a conocer a las nuevas generaciones qué representaron los Juegos Olímpicos de 1992 para nuestro deporte y para nuestra ciudad.
Barcelona aquest any celebrem el 25è aniversari dels Jocs Olímpics i Paralímpics del 1992, i el Trofeu de Vela Conde de Godó serà un dels grans esdeveniments que ens permetran poder expressar l’agraïment i el reconeixement i donar a conèixer a les noves generacions què van representar els Jocs Olímpics del 1992 per al nostre esport i per a la nostra ciutat.
his year marks the 25th anniversary celebrations for the 1992 Olympics and Paralympics in Barcelona, during which the Conde de Godó Sailing Trophy will be one of the big events where we can not only express our gratitude and recognition but also show new generations what the 1992 Olympic Games meant for Barcelona and sport here.
