13
EL PLACER DE CELEBRARLO EN BARCELONA EL PLAER DE CELEBRAR-HO A BARCELONA THE PLEASURE OF CELEBRATING IT IN BARCELONA
U
U
A
A pocos días de celebrar la 44 edición, damos la bienvenida a las tripulaciones y organización, especialmente este año que se cumple el 25 aniversario de la Olimpiada Barcelona 92. Aquellos que nos honraron con su participación y resultados olímpicos, han competido en innumerables ediciones del Trofeo de vela Conde de Godó. Una vez más contamos con ellos y deseamos las mejores condiciones para navegar estos días.
A pocs dies de celebrar la 44a edició, donem la benvinguda a les tripulacions i a la organització, especialment aquest any que se celebra el 25è aniversari de la Olimpíada Barcelona 92. Aquells que van honrar amb la seva participació i resultats olímpics, han competit en innumerables edicions del Trofeu de Vela Conde de Godó. Una vegada més comptem amb ells i els desitgem les millors condicions per a navegar aquests dies.
A few days before celebrating the 44th edition, we welcome the crews and organization, especially this year that marks the 25th anniversary of the Barcelona 92 Olympiad. Those who honored us with their Olympic participation and results have competed in countless editions of the Trofeo de Vela Conde de Godó. Once again we count with all of you and wish the best conditions to navigate these days.
Félix Escalas Presidente del RCNB
Félix Escalas President del RCNB
Félix Escalas President of the RCNB
n gran número de clubes organizan en nuestras costas gran cantidad de regatas. Nosotros tenemos el privilegio de contar con la nueva edición del Trofeo de vela Conde de Godó, que no solamente destaca por su nivel sino que es un orgullo para el Club y el país y un espectáculo para la ciudad.
n gran nombre de clubs organitzen a les nostres costes gran quantitat de regates. Nosaltres tenim el privilegi de comptar amb la nova edició del Trofeu de Vela Conde de Godó, que no només destaca pel seu nivell sinó que és un orgull per al Club i el país i un espectacle per la ciutat.
great number of clubs organize a lot of regattas on our coasts. We have the privilege of having the new edition of the Trofeo de Vela Conde de Godó, which not only stands out for its level but is a pride for the Club and the country and a showcase for the city.
