Sail Ofiziala Sección Oficial Oficial Selection
Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián International Film Festival
In Fabric Saltegi handi bateko neguko merkealdietan girotua, jantzi madarikatu baten urratsei jarraitzen dien kontakizuna, eskuz esku doan heinean. Peter Strickland britainiar zinemagilearen film berri, harrigarri eta sailkaezina. Con el telón de fondo de las rebajas de invierno en unos grandes almacenes, un relato que sigue los pasos de un vestido maldito según pasa de mano en mano. La nueva, sorprendente e inclasificable película del cineasta británico Peter Strickland. With the backdrop of a busy winter sales period in a department store, a story following the life of a cursed dress as it passes from person to person. The new, surprising and unclassifiable film from the British moviemaker Peter Strickland.
: Reino Unido ¸ Peter Strickland !: Peter Strickland µ: Ari Wegner : Marianne Jean-Baptiste, Hayley Squires, Leo Bill, Gwendoline Christie ¸: 118 min.
Quién te cantará Lila Cassen abeslariak, eszenatokietara itzultzeko lanean ari dela, memoria galduko du, eta Violetak, karaokean Lila imitatzen duen emakume batek, eskaintza tentagarri bat jasoko du: Lilari irakastea berriro Lila izaten. Carlos Vermutek Urrezko Maskorra irabazi zuen 2014an Magical Girl filmarekin, eta orain Donostiara itzuli da bere azken filmarekin. La cantante Lila Cassen pierde la memoria cuando está preparando su vuelta a los escenarios. Violeta, una mujer que la imita en el karaoke, recibe una tentadora oferta: enseñar a Lila a volver a ser Lila. Tras ganar la Concha de Oro en 2014 con Magical Girl, Carlos Vermut regresa a San Sebastián con su nueva película. Lila Cassen loses her memory shortly before making her stage comeback. Violeta, a woman who imitates her at karaoke, receives a tempting offer: to teach Lila how to be Lila again. After winning the Golden Shell in 2014 with Magical Girl, Carlos Vermut returns to San Sebastian with his latest film.
: España - Francia ¸ Carlos Vermut !: Carlos Vermut µ: Eduard Grau : Najwa Nimri, Eva Llorach, Natalia de Molina, Carme Elías ¸: 124 min.
El reino / The Realm Manuel autonomia-erkidego bateko itzal handiko idazkariordea da, eta ustelkeria-konplot batean nahastuko dute. Que Dios nos perdone filma (Donostiako gidoi onenaren saria) kaleratu zenetik bi urte igaro ondoren, Rodrigo Sorogoyen zuzendaria gaur egungo Espainiari buruzko thriller politiko batekin itzuli da. Manuel, un influyente vicesecretario autonómico, se ve implicado en una trama de corrupción. Dos años después de Que Dios nos perdone (ganadora del Premio al Mejor Guion en San Sebastián), el director Rodrigo Sorogoyen regresa con un thriller político sobre la España de hoy. Manuel, an influential deputy secretary of a regional government, finds himself incriminated in a corruption ring. Two years after Que Dios nos perdone (May God Save Us, Best Screenplay Award in San Sebastian), director Rodrigo Sorogoyen returns with a political thriller on today’s Spain.
: España - Francia ¸ Rodrigo Sorogoyen !: Isabel Peña, Rodrigo Sorogoyen µ: Álex de Pablo : Antonio de la Torre, Bárbara Lennie, Mónica López, José María Pou, Nacho Fresneda, Ana Wagener, Luis Zahera ¸: 123 min.
18 GUÍA-PUBLICO-2018.indd 18
10/9/18 12:51
