Stampa Cerimonie scout 6
9-11-2006
12:27
Pagina 178
Appendice 3 Note di terminologia scout Alta squadriglia: nel Reparto E/G è composta dai ragazzi e dalle ragazze più grandi (in genere più di 14 anni): è un ambiente formativo, senza compiti di gestione del Reparto (che spettano al Consiglio dei Capi). Angolo di squadriglia: è la parte della sede del Reparto a disposizione della squadriglia per conservare il proprio materiale, per riunirsi e per progettare le attività da vivere all'aperto: è uno dei principali strumenti dell’autonomia della squadriglia.73 Ban: parola francese che designa un grido (ingl. "yell") - ma può trattarsi anche di un canto o di un mimo - che segna una pausa, uno sfogo, un applauso. Molto usati non solo ai fuochi di bivacco, ma anche (i bans tradizionali del Gruppo e delle Unità) nelle cerimonie. Boy scout: (pl. boy scouts) è voce antiquata, oggi sostituita da Scout (pl. Scouts). La stessa associazione inglese dal 1967 ha preso il nome di The Scout Association, ed anche gli organi mondiali hanno lasciato cadere la parola “boy”. È comunque erroneo scrivere “boy-scout” o, al plurale, “boys scouts” o “boys scout”. Antiquata è anche la sua traduzione originaria di “giovane esploratore”. 73. Reg. E/G, art. 13.
178 – CERIMONIE SCOUT
