Magasin Järvsö Vinter 2015

Familjen Augustsson med personal driver Järvsöbacken och hälsar er välkomna till Järvsö.

Bosse Instruktör

Oskar Instruktör

Suzanne Instruktör/massör

Victoria Massör Danne Allt allo

Hanna Instruktör Thony Instruktör Stig Massör

46 KÖTTSLÖJDAREN

VÅRSKIDÅKNING

De är lika attraktiva som puderdagarna. Men under en säong är du garanterad att få minst en riktigt bra slaskdag. Vi har satt ihop ett härligt collage med vårbilder som garanterat lockar till säsongsavslutning.

93 TILL TOPPEN OCH FÖRST NER

JÄRVSÖ

S tyle by S idan 74

60

DE HAR bETyTT mEST FÖR JäRvSÖ

gENOm TIDERNA

Tolv personer och en grupp med människor. De här är de som har betytt mest för Järvsö genom historien. Tycker du att någon saknas. Tveka inte att höra av dig med förslag.

Han är i stort sett uppväxt i Järvsöbacken. Nu har Max Joners tagit nästa steg i sin skidkarriär. Vi räknar med att han kommer att vara en av Sveriges bästa åkare inom ett par år. Kom ihåg var du läste det först!

Här hittar du som vanligt allt som har med Järvsö att göra. Mat, boende, byn och alla roliga aktiviteter som finns att göra.

LäNgST bAK I mAgASINET

56 bERgETS HJäLTAR

Byn, butiker & service Mat & nöje Aktiviteter Boende

Vi lär dig skidoråka !

I vår skidskola blandas lärande med skratt

Att gå i skidskola är både roligt och utvecklande. Här träffar du nya kompisar och lär dig åka skidor på samma gång.

Vi har olika alternativ på kurser som passar alla, från treåringar som aldrig åkt och ungdomarna som vill träna 360° i parken, till de äldsta som åkt hela livet som vill prova på carvingtekniken. Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Ni kan även boka en privat skidlärare för kompisgruppen eller familjen.

Missa inte våra populära specialkurser: Nybörjaren, familjeskidskolan, telemarkstimmen eller prova på snowboard. Se vår hemsida för mer info.

Alltid för barnen i Järvsö!

· Gratis skipass 0–7 år (i föräldrars sällskap).

· Pulkor och stjärtlappar att låna.

· Lekområden för de minsta.

· Barnaktiviteter på eftermiddagar, exempelvis skoteråkning eller Loaklubben.

· Grillarna är tända varje dag.

· Loateater i barnområdet varje söndag kl. 13.00.

· Snökarusell.

· Rullband.

· Utedagis.

· Barnpassning.

Minnen från längdspåret

Min längdskidkarriär är på topp. Det delas ut medaljer (brons, totalt fem startande) i Vallsta SK:s tävling Björnens Spår. Det är träningar flera dagar i veckan på Forsön i Arbrå och den överlägset största idolen är Gunde Svan Lyckan är total för en nioåring när man får åka med pappa och morfar upp till Harsa för att titta på den stora längdidolen. Egentligen skulle tävlingarna ha genomförts i Bollnäs men på grund av snöbrist flyttades längden till det snörika Harsa.

Gunde som är i överjordisk form, med två OS-guld från Calgary i bakfickan året innan och ett VM i Lahtis som årets mål. Längdtävlingarna, som fungerar som en uppladdning för Svan, blir en totalkross från hans sida.

Jag kommer ihåg precis hur det var när Lars Håland, Christer Majbäck och Janne Ottosson bokstavligt sprang uppför backarna i Harsa. Men de hade ingenting att sätta upp mot Gunde. Han vann med 30 sekunder, 45 sekunder, över minuten. Han var fullkomligt överlägsen och han vinner i alla fyra grenar han ställer upp i.

Själv stod man ute i skogen, några ynka decimeter från en av världens bästa skidåkare genom tiderna och förstod inte hur han kunde vara så överjordiskt bra.

För er som har kört SM-spåren i Harsa vet att det är ett par riktigt utmanande kilometer i slingan vid stadium.

Jag brukar återkomma dit ett par gånger per vinter och köra i de klassiska längdspåren. Det blir mestadels kvällstid och nu handlar det inte om någon form av njutning. Personligen är längdåkning en grymt härlig träningsform och inte en långsam friluftsupplevelse uppe på myren.

Jag vet att jag aldrig kommer att ens komma i närheten av energin och tempot som den som kom sist i SM-tävlingarna, men det är med en speciell känsla man åker de där spåren –inte bara för att det är otroligt jobbigt utan för det roliga minnet man har från Harsa, 26 år tidigare.

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

– Martin Ekman

BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN

Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets

södra sida. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin.

Ski in ski out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Hus till salu.

Vi erbjuder stuga med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:-

Prisexempel: Stuga 110 kvm fr. 2 695 000:-

KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››BOKA PAKET

KORTVECKA

Sön–tor i 6-bäddsstuga.

LÅNGWEEKEND

››INFORMATION & BOKNING

TELEFON: 0651-403 06

ONLINEBOKNING BOENDE: www.bokajarvso.se

ONLINEBOKNING SKIPASS, SKIDHYRA & SKIDSKOLA: www.jarvsobacken.se

från 3 800:-

Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga. Prisexempel gäller per person.

från 700:-

Skribenter

Angelica Nilsson, Martin Ekman, Isabelle Palo, Josefin Owetz, Emrik Jansson.

Fotografer & illustratörer

Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Emrik Jansson, Johan Ståhlberg, Gustav Åhman, Stig Andersson, John Schön, Isabelle Palo, Svea Engman, Jacob Forsell, Olof Nordin.

Tryck

Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 250g. Inlaga Solaris 75g. Järvsöguiden 90g obestruken.

Kontakt

Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Turistvägen 56, 820 40 JÄRVSÖ. info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Angelica Nilsson Annonshanterare

Fredrik Dolk Annonsproducent

Andreas Andersson Annonssäljare

Lasse Sundberg Annonssäljare

Thomas Embretsson Annonssäljare

Fredrik Fransson Ansvarig utgivare

Martin Ekman Chefredaktör

VIBYTER NAMN!

JÄRVSÖKAKELTJÄNSTHETERNU

JÄRVSÖGOLV &KAKELTJÄNST

VI UTFÖR ALLA FÖREKOMMANDE GOLVARBETEN

så som mattor, golvslipning, klinker, våtrum

både plast och keramik samt parkett.

Vi erbjuder totalentreprenad på er renovering.

Vi har våtrumsbehörighet för både plast och keramik.

Välkommen till vår butik i Järvsö för inspiration!

JaNSSoN EmRIK Palo IS abEllE owEtz JoSEfINE

Fotografen Emrik Jansson är 20 år och kommer från Järvsö vid foten av Grindstensberget. Han fick sin första kamera vid 13 års ålder och har sedan dess varit såld på fotografering.

I takt med att Järvsö fick mer att erbjuda i actionsports-väg började han inrikta sig mer och mer mot att fotografera cykel och skidor. Idag har han publicerat bilder i bland annat Magasin Järvsö och Transition Magazine och med några vunna fototävlingar i bagaget är han taggad för att se var vägen ska leda honom.

I vinter befinner sig Emrik på nordligare breddgrader men lovar att han kommer att vara i Järvsö så mycket det bara går.

I det här numret ser du Emriks bilder lite här och var. Hans stora jobb handlar om Elida och Hanna som är två lovande utförstalanger.

För ett år sedan efter en vår i södra Italien landade 28-åriga journalisten Isabelle Palo i Ljusdal En rastlös själ som hunnit byta ort och land ett antal gånger sedan hon lämnade uppväxtorten Söråker för åtta år sedan. Efter att ha utbildat sig till journalist vid Luleå tekniska universitet i Piteå har hon arbetat för bland annat Piteå-Tidningen, magasinet SOLO och Ljusdals-Posten.

I dag driver Isabelle en egen frilansbyrå.

Tillsammans med fotografen Johan Ståhlberg har hon gjort modereportaget. Hon har också skrivit många av texterna om de viktigaste människorna i Järvsös historia.

Josefine är frilansjournalist från Järvsö. Numera är 25-åringen bosatt i Stockholm där hon de senaste åren studerat på Journalisthögskolan. Hon har arbetat som reporter sedan 2008 med bland annat Hälsingetidningar och Sveriges Radio som uppdragsgivare. Under hösten har ni kunnat höra henne i Ekots nyhetssändningar i P1. När hon inte gör radio eller skriver för Magasin Järvsö så tycker Josefine om att åka längdskidor, lyssna på väderleksrapporter och att läsa lyrik.

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Sweet Fanta Diallo – Alpha Blondy. Thinking Out Loud – Ed Sheeran. Bound 2 – Kanye West. Strandbar (disko) – Todd Terje.

Välkommen till din Yamahaåterförsäljare i Hälsingland

Hos oss hittar du, förutom Yamahas breda modellprogram på snöskotrar, även skor, kläder, släpvagnar och tillbehör som hör vintern till. Vår fullserviceverkstad tar hand om din snökoter på bästa sätt och ger dig många sköna bekymmersfria mil ute i naturen.

Vi erbjuder förmånlig nansiering från 6,95% ränta, i samarbete med Handelsbanken Finans.

Nytt för i år!

Vi säljer nu Hitachis trädgårdssortiment.

YAMAHA LJUSDAL FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–13

Järvsö i vinterskrud

Vi tar oss an tunga ämnen som semester, skidåkning, after ski och nybyggnationer. Plus en del mer. Plus mycket mer.

Magasin Järvsö vinter 2015

Till och med chemtrailsen trivdes den här dagen.

Mental istid

isTid Förra vintern går inte till historien som den mest snörika, snarare tvärtom. Men som vanligt är det den enes bröd den andres död som gäller. Skridskoåkarna hade en fantastisk säsong med kalasisar hela vintern. Enligt inbitna skridskoåkare var det här den bästa vintern de någonsin upplevt, eller i alla fall de senaste 15-20 åren.

Var det inte spegelblanka isar och tio minusgrader var det ofta ett tunt lager med florsocker på isen vilket gav ytterliggare en dimension. Hur vintern kommer att arta sig vet vi vid tidningens pressläggning lite om, men det vi vet är att en grupp människor kommer att bli besvikna och en annan ordnar ett klang- och jubelparty. Me

foto emrik jansson

Bandy – den vackra sporten

Hockeyn Har sina brutala tacklingar, fotbollen har filmningarna medan bandyn har elegansen, den sista touchen, utseendet –Hälsingland är bandyland ut i fingerspetsarna. Hela fyra lag spelar i den högsta serien i ett landskap som i övrigt inte kan stoltsera med så mycket mer elitidrott än ett pingpong-lag och några världsmästare i frisbee.

Bandyn startade i mitten på 1800-talet i de

nordöstra delarna av England i staden ”Bury on Fen”. Men det tog cirka 40 år innan greve Clarence von Rosen introducerade sporten i Sverige. Det kan ha varit det engelska ursprunget som har gjort att bandy fortfarande är den eleganta sporten. Herrarna spelade i snygga v-ringade tröjor med knappar och damerna skrinnade runt med kjol, något stickat med muddar på överdelen och en prydlig mössa.

Nu hänger hela sporten inte på hur man klär sig utan själva spelet har även det en stor inverkan på hur det upplevs. Ingen annan sport kommer i närheten av det mjuka flyt som uppstår när riktigt duktiga bandyspelare rullar upp ett motståndarlag och med fart driver över hela planen, kanske vänder om och till slut efter några överlämningar skvätter upp nystanet i nättaket. Det är idrott i perfektion.

Hälsingland är utan tvekan navet i bandysverige och här likställer man bandydräkt med folkdräkt. av martin ekman foto carlef, järvsö hembygdsförening

Ljusdal, Bollnäs, Broberg och edsbyn är de fyra bandylag i Hälsingland som spelar i högsta serien.

Ingen tur utan våfflor

Gluggvallen är det självklara stället att njuta av en våffla i Järvsö.

Och det krävs en insats för att ta sig dit. av martin ekman foto isabelle palo

om deT finns en maträtt (räkna bort apelsin och kexchoklad) som går att förknippa med längdskidåkning är det utan tvekan våfflan. Det finns inte en vinterort som inte har sitt alldeles speciella våffelparadis. I Järvsö heter det stället Gluggvallen

Nu ska du inte tro att det är enkelt att ta sig till Gluggvallen. Det finns tre sätt att ta sig dit: längdskidor, snöskor eller snöskoter. Vilket du väljer är upp till dig, men de olika lederna går hela vägen fram till vallstugan.

Det fina med om du tar dig dit med längdskidor är att den ligger ungefär halvvägs in på milspåret vilket gör det till ett perfekt fikaställe där du kan bättre på fästet på skidorna och stilla hungern.

Ordet våffla är känt sedan 1642 och kommer som de flesta andra svenska ord från tyskan. I det här fallet ordet Waffel. I Sverige äter vi i huvudsak tre olika sorters våfflor. Äggvåffla som är matigare och innehåller (trumvirvel) ägg. Frasvåfflan som är en luftigare variant som är

spröd och frasigt god. Passar oftast bättre som efterrättsvåffla. Ofta blandar man i matolja och sockerdricka i smeten till en frasvåffla för att få den extra luftig.

Formen på en våffla kan variera men det överlägset vanligaste är hjärtformen men vissa avarter finns som fyrkanten och de helt runda.

Tillbehör då. Jo, det är enkelt. Är du i Järvsö är det grädde och hjortronsylt som gäller, inga undantag.

Så, schas iväg till Gluggvallen!

Snökanonsystem på anabola

13. Alla. 240. Det är siffror som Järvsöbacken är stolta över att presentera i år. Vid bra temperaturer och luftfuktighet tar det alltså endast 13 dygn för snöläggarna att göra snö för hela säsongen till varenda nedfart! Är förhållande de rätta kan man efter enbart fem dygn slå upp tio nedfarter. Och när snökanonerna producerar för fullt sprutar de ut 240 lastbilslass med snö i timmen. Tänk dig den kön av lastbilar som skulle åka upp till området för att tippa snö.

Välkommen till Möbeltjänst!

Möbeltjänst i Tallåsen är ett gammalt företag med 60 år på nacken.

2 500 m2 utställningsyta + 600 m2 utemöbler på vår glasade altan

Fri hemkörning inom Hälsingland

Bäddsoffa

i flera färger

Handla räntefritt upp till 24 månader från 4.500:-

Vi utför:

• Löpande bokföring

• Registrering och betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

HOTELL&LÅGPRISBOENDE

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

tel 0651 – 411 50

www.kramsta.se

Nya lokaler på Rattgatan 8 i Ljusdal.

”We grew up together, Two kids in the park, We carved our initials, deep in the bark, me and alice.”

Umpa umpa

martin ekman foto emrik jansson

Är deT kanske så att det galna 1990-talet i Järvsö är på väg tillbaka? Där dans på bordet, Bryan Adams och idel kändisar i lustiga mössor var ett högst naturligt inslag i after ski-kulturen? Nja, inte till 100% men nog har russinen plockats ur den berömda kakan. För vi ska vara glada att håll-käften-fyllor och tupplurar i snödrivor inte är socialt accepterat idag. Sedan ombyggnationen på Alpbyn har det utvecklats från en alldeles för trång matlokal till en restaurang med drösvis med sittplatser, ett microbryggeri och inte minst – det självklara stället att svinga ett par bägare mjöd när skiddagen är slut.

Den självupptagna Järvsöbon

deT Är inTe vÄrLden som är liten det är Järvsö som är stort. Är det här det slutgiltiga beviset på Järvsöbornas narcissism eller ett roligt sätt att få kontakt med andra människor ute i världen? Du får nog lika många svar som antalet frågor du ställer. Det vi vet är att dessa klistermärken kan dyka upp på de minst oväntade ställen. Ser du ett, tveka inte att #jarvso.

stickan ute på ett av alla sina uppdrag.

Stickans bildskatt

Nu bevaras tusentals bilder till eftervärlden.

foToHisToria Om du säger ”stickan” och bilder i samma mening tänker de flesta på ett USB-minne med bilder. Men säger du ”Stickan” här i byn är det fotografen stig andersson man menar. ”Stickan” blev framkallad den 9 oktober 1947 och det stod klart rätt tidigt att det var fotografering och bildbehandling som skulle bli hans passion och arbete i livet. På vinden i bostadshuset på Strandvägen byggde han i tidiga tonåren ett mörkrum där han och systern Ragnhild experimenterade och kopierade upp bilder.

I början på 1970-talet fick ”Stickan” mer och mer jobb från lokaltidningen Ljusdals-Posten och i slutet på 1970-talet tog det journalistiska fotograferande fart på allvar när han blev Expressens och Dagens Nyheters hälsinglandfotograf.

Men det var inte bara uppdrag för LjusdalsPosten han tog på sig. Näringslivet, reklamfirmor, myndigheter och kommuner ropade efter hans kunskap – och ”Stickan”, han fotograferade.

Något vi kan tacka honom för idag är att han var en vän av ordning där han sparade sina bilder i ett kronologiskt fotoregister med negativpärmar, kontaktkopior, diabilder, CD-skivor och allt annat som har med fotografering att göra.

Den 7 oktober 2010 gick ”Stickan” bort, två dagar före sin 63-årsdag. Han hade i sitt testamente skänkt hela sin bildskatt till Järvsö Hembygdsförening där de idag jobbar med att digitalisera alla hans bilder. Många av de bilder du ser i Magasin Järvsö är det ”Stickan” som ligger bakom så en av Järvsös mest effektiva fotografer fortsätter att publiceras efter sin bortgång. Me

Nja, nu är det inte så jättemycket av den varan på Järvsös bästa after ski. Och tur är nog det. av

Magasin Järvsö strävar alltid efter att du som läsare ska få ut så mycket som möjligt av din läsupplevelse och din faktiska upplevelse av Järvsö. Nu tar vi det här ett steg till och lanserar magasinet som en paddversion. Och det är inte vilken digital tidning som helst. Vi erbjuder filmer, bildspel och en djupare kontakt med våra annonsörer där du direkt i läsplattan kan komma åt deras bokningssystem och boka din upplevelse.

Magasin Järvsö hittar du på Apples appstore i din iPad (alla versioner).

Annonser med filmer, kopplingar till sociala medier och bokningssystem.

Samma roliga och informativa artiklar. Enkelt att läsa utan att behöva zooma med fingrarna.

Bokmärk sidor, bläddra enkelt i innehållet. Möjlighet att ladda hem gamla nummer.

Inspireras av läsningen i Magasin Järvsö. Klicka dig fram och boka skidor direkt i ”paddan”.

Enkelt att prenumerera och få ALLA nummer hem till dig.

Magasin Järvsö ipad-edition

Nu tar vi din läsning till en ny nivå

Skidskola

för medvetna

De vanligaste frågorna Magasin Järvsö får handlar om utseende och stil. Vi har satt ihop en väldigt enkel men utförlig guide i hur du bär dina skidor för att få många likes. Och kom ihåg, huvudsaken är inte att du har roligt utan att du ser bra ut. illustration olof nordin text martin ekman

Perfektionisten

vi kan inTe nog påpeka vikten av att bära skidorna på ett så korrekt sätt det bara går. Att likt en panter glida fram, ta av skidorna från axeln och smidigt kliva i bindnignarna utan större ansträning är så nära en konstform man kan komma, till och med graciösare än skidbalett. Som du ser på bilden ovan visste man redan på den svartvita tiden hur man skulle bära. ”Perfektionisten” är väldigt lik ”Bybon” men skiljer sig på den viktiga punkten

att här har du dina skidor på högkant på axeln. Rent komfortmässigt kan det kännas sämre men stilmässigt är det på mäklarspråk AAA-läge. Bindingarna bakom axeln, lätt vilande hand, stavarna i ett fast men lydigt grepp. Toppa gärna anrättningen med en nummerlapp och ett par dyra pjäxor och du har alla hemma. Oavsett vad dina vänner påstår är ”Perfektionisten” det enda korrekta sättet att bära ett par skidor på.

Tvångströjan

LÄTT sTressad. Barnen vill inte gå ut. Jobbmobilen ringer. Polarna Instagramar bilder från Magaluf. Självklart har du glömt handskarna i stan. Då är det oundvikligt att det blir tvångströjan. Dra ner ärmarna så långt det bara går, ta ett stadigt grepp om skidorna och lyft samtidigt som du kramar om dem. Gå snabbat framåt, svär åt folk som inte kan parkera och snubbla gärna på stavarna. Bonuspoäng för oknäppt hjälm med gogglar som hänger ner på ryggen.

Eskorten

en sÄmre varianT av ”Bazookan” där du har förflyttat skidorna från avfyrningspositionen på axeln till att bära med armarna. Inte nog med att det ser larvigt ut blir du även efter en kort tid väldigt trött i armen samt att du har svårt att få balans på ekipaget som kommer att gunga fram och tillbaka i otakt med din gång. Eskortpositionen fungerar jättebra om du ska hjälpa gamla damer över gatan. Inte när du ska förflytta dig med gång inom ett skidsystem.

Portföljen

ses ofTa uTföras av pappor med en bror-duktig-attityd. ”Det här sättet att bära skidor hade ni inte tänkt på va?” Sätt ihop skidorna till ett paket. Ha en stav framåt och den andra bakåt. För in öglorna på staven i skidorna. Ta ett ordentligt tag om stavarna och lyft upp. Nu har du skapat en stilig läderportfölj av din utrustning. Det här är utan konkurrens det drygaste sättet att bära ett par skidor på. Kom ihåg – det ska inte vara bekvämt att bära skidor.

Släpet

deT HÄr Är en generationsfråga till 90% Ungdomar som hänger i parken, gör cork 1080 och tycker att en avslappnad livsstil är det bästa som finns är helt klart överrepresenterade. Hur gör man då? Sätt ihop skidorna, ta tag i spetsarna så långt fram det går och släpa med dig ekipaget framåt. Är man extra avslappnad tar man en skida i var hand och drar framåt. Stavar är ej nödvändigt att ha med. De övriga 10% är de som druckit för mycket på after skin och inte orkar bära.

Korsfästelsen

iBLand kan deT bli tungt i armarna att bära runt på ett par skidor. Vilken tur att det går att lägga upp dem på axlarna som ett kors. När du sen börjar gå framåt kommer du också att få mycket plats omkring dig eftersom ingen vågar gå i närheten av ditt svingande. Viktigt att tänka på när du använder ”korsfästelsen” är att Jesus offrade sig för våra synder, han dränkte inte sina synder på after skin.

Ski in ski out

en gyLLene grundregeL när det gäller ”Ski in ski out” är att fullständigt skita i alla skyltar och upplysningar där det strängeligen står att det är förbjudet att gå med hyrskidor på grusade vägar. Visst förekommer ”SISO” även på privat utrustning men då oftast av barn under fyra år. Det viktiga när du utför den här tekniken är att pjäxorna inte ska vara knäppta utan spännena ska flaxa runt och skramla. Bonustips: Klicka i skidorna inne i skiduthyrningen.

Exercisen

TiLLsammans med ”Perfektionisten” och ”Bybon” den enda accepterade stilen att bära ett par skidor. Dock skall man endast bära skidorna på detta sätt kortare sträckor samt när det är andra utövare i närheten, till exempel vid en servering eller en liftkö. Tillvägagångssättet är enkelt. Sätt ihop skidorna. Kolla att skistopern krokar i den andra skidan, ta tag med ena handen under frambindingen, lyft och gå iväg. Stavarna hålls även här 205 millimeter under greppen.

Snowboarden

inTe HeLT regeLvidirigT men nu åker vi skidor och inte snowboard.

Den nyfödda babyn

uTförs ofTa av kvinnor med svallande moderskänslor. Ett fast men vårdat grepp om skidorna så att de, gud förbjude, inte trillar i marken. Risken med att bära skidorna på det här sättet är att stavarna med största sannolikhet kommer att trassla in sig och i slutändan blir du tvungen att lägga ner skidorna på marken och ta ett nytt grepp. Visst, det är gulligt med små barn, men nu är det inte ett barn du bär omkring på utan ett par skidor.

Maskingeväret

deT HÄr greppeT är en vidareutveckling av ”Eskorten” som i sin tur härstammar från ”Bazookan”. Du håller kort och gott skidorna precis som du håller i ett maskingevär, tänk John Rambo fast på snö. För att bära utrustningen på det här sättet krävs det att någon annan bär stavarna. Om du ska välja mellan ”Eskorten” eller ”Maskingeväret” rekommenderar vi den senare då de inte sliter lika mycket på dina armar.

Bybon

Bindingarna Bakom axeln, motsvarande arm med hand lätt vilandes fram på nosen. Här har du grunden i en korrekt position när du bär dina skidor mot liften. Den fria handen bär du dina stavar med. Observera att det bara finns ett sätt att bära dem och det är 205 millimeter nedanför greppet. Det ger en avslappnad men ändå korrekt stil. Att sätta ner stavarna och använda som en käpp är en styggelse. Tänk också för guds skull på vinkeln på skidorna.

Offret

du Är på väg fram till stenaltaret, snön viner. Geten bär du i ett högtidligt underhandsgrepp med dina nyinköpta skidhandskar. Med den här gåvan kommer carvingguden att belöna dig med semimjuk manchester, liftar som aldrig krånglar och varma tår. Helt plötsligt vaknar du upp ur drömmen och ser dig själv från gårdagen bärandes på ett par skidor precis som att du skulle iväg och offra något på ett altare. Du känner dig skamsen och lovar att aldrig frakta skidorna på det sättet igen.

Luffaren

feL. feL. feL. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Bazookan

en av de absolut vanligaste sätten att bära ett par skidor på. Kan för ett otränat öka förväxlas med ”Bybon”. Du tror att du har bra balans med axeln mellan bindningarna och nosen på skidorna pekandes bakåt. Stavarna sätts rytmiskt, nästan lite militäriskt, i med den lediga handen. Den andra handen håller vapne… skidorna på plats på axeln. Prova gärna i vardagsrummet hemma och och låtsas att du är på väg ut i skidbacken, eller ett krig. Skott kommer!!!

KÖP OCH HYR UT

EXKLUSIVT BOENDE MED VIDUNDERLIG UTSIKT

Solid bostadsrättsförening med låg avgift – 1 .875 kr/mån. Energisnål byggnation med egen bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, fiberanslutning, egen router och stort kanalutbud.

God investering – bra uthyrning.

Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar. Bokas genom Järvsö Turistbyrå, www.jarvso.se

Kontakta mäklare Pär Berglin

Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

KÖTT/CHARK

• Nylen o Hugosson

• Hälsingestintan • Scan

• Sohlbergs • Siljanschark

NYGRILLAT/PANNFÄRDIGT

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖR CATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor

• Allt efter kundens önslemål

FRUKT/GRÖNT

Stort utbud av ekologiska varor

FÄRSK FISK

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång. Modernt och bekvämt med högsta standard.

Solid bostadsrättsförening.

CHINOVAS EFTERTANKE

Street Food-inspirerad av Hälsinge mathantverk.

Oss hittar du i Järvsöbackens sydliga nedfarter.

Ta en paus med Eftertanke framför brasan! Vi serverar mat & kabröd.

Kokkaffe - på nymalda ekologiska bönor.

Och choklad med vispgrädde på farmors vis.

Öppnar Juldagen kl. 11-15 alla dagar fram till 11 Januari, därefter öppet fre–sön kl. 11-15. Extraöppet på loven.

CHINOVA MÖTESGÅRD

Chinova Mötesgård är en gammal lantgård som vi, Marie och Sune Frost , har byggt om för att kunna ta emot människor som vill arbeta i en lugn och harmonisk miljö, eller bara njuta av en avkopplande ledighet och ta del av den natur och kulturlandskap som vår gård erbjuder. Gården har moderna lokaler för konferens eller fest, vedeldad bastu och badtunna, 8 rum (de esta dubbelrum) och era rum inne och ute för måltider eller relax

Chinovas butik

Här på gårdens butik har vi samlat våra favoriter.

Butiken har en blandning av lokal design och kända märken:

Ulla Olars · Pijazz · ITIGO · Månses Design

ITIGO · Växbo Lin · ITIGO

Hälsingelinneväveri

Jini Hedblom

Ulla Jacobsson

Malin Schröder m.fl.

Väl värd ett besök!

För öppettider, 0651-474 08 www.chinova.se

Är vi hemma är det öppet! Facebook.com/chinovas

Trivs hos oss!

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

BryggtIder

Det är inte längre en trend att tillverka alkohol – det är snarare ett krav för att få kalla sig för skidort. Järvsö har såklart ett destilleri och ett bryggeri. text angelica

för försTa gången i historien (vad vi vet) kokas just nu svensk bourbon på lokalodlad majs i Järvsö samtidigt som det allra första järvsöbryggda ölet läskar våra strupar. Det är i Järvsö det händer!

Järvsö bryggeri tappade upp sina första flaskor öl i september och Tevsjö Destilleri ska precis tappa upp sina första fat med bourbon när julen står för dörren. För

Sara Malmqvist på Järvsö Bryggeri har det varit en spännande sommar och höst.

– Jag har pluggat till bryggeritekniker samtidigt som vi jobbat heltid med att få igång bryggeriet men det har varit otroligt roligt och känslan när de första ölet tappades upp och det smakade så som vi tänkt oss var fantastiskt, säger Sara, som ägnat månader att ta fram rätt smaker och recept.

För Jonas Larsson på Tevsjö Destilleri blev sommaren långt över förväntan och en historisk vinter går dem till mötes.

– Vi startade upp grillkvällar i somras och det blev så otroligt med folk att det var helt magiskt, säger Jonas.

Och ännu mer magi (eller kemi?) blir det när den allra första svenska bourbonen ska fyllas på sina ekfat i juletid i Järvsö.

– Det är så vitt vi vet första gången i historien som det tillverkas bourbon i

Notiser

Det regnar priser. Nu är det Monica Björklund på Jarsemål som har plockat hem andrapris i Gastronomiska Matverks tävling. Silverpengen får hon för sin utmärkta Jaktgelé.

precis som i USA och Skottland.

– Detta gör att whiskeyn tillgodogör sig det goda i ekfaten bättre. Det gamla vattenhjulet på magasinet kommer via en snillrik konstruktion att sakta, sakta snurra faten så att hela fatet konstant har kontakt med whiskeyn. Detta för att optimera lagringen och få en så bra kvalitet som möjligt, säger Jonas.

Hos Sara på Albyn tillika Järvsö Bryggeri har tillverkningen nått oanade höjder.

Det byggs för fullt på sydsidan av berget. Till höger om Toppliften håller entreprenör Kjell Höök på och slår upp en helt ny stugby. Första etappen kommer att göras klart innan jul. Sen läggs det i malpåse fram till våren. 28 huskroppar kommer det att finnas plats för. Klart för uthyrning i de första husen planeras till 2015.

Sverige och kanske även i Europa . För att vara äkta bourbon måste den vara tillverkad i Amerika, men vår svenska bourbon tillverkas på samma sätt med lokalproducerad majs i Järvsö som vi själva plockat och skalat, säger Jonas som nu erbjuder kunderna att teckna upp sig för ett eget unikt fat med bourbon.

Lagringen av faten sker i ett timmermagasin vid Sörbyån strax ovanför destilleriet. Faten lagras ovan jord i utomhustemperatur och får på det viset mogna med årstidernas temperaturväxlingar,

– Vi hade först räknat med att bara producera för vår egen försäljning i restaurangen med tankar på runt 500 liter. Vi fick tänka om redan innan vi började brygga då efterfrågan fullkomligen exploderade så i dag kan vi tillverka 2 000 liter åt gången och från sättning till färdig dryck tar det upp emot sex veckor så det gäller ju att kunna ligga väl till i planeringen. Just nu gör vi 1000-liters satser men kan alltså gå upp i volym om det behövs.

De första leveranserna köptes upp direkt av en restaurang i Stockholm, de lokala restaurangerna runt om i trakterna kring Järvsö vill också servera Järvsö öl, och till Saras after-ski går det åt många liter svalkande öl.

Det ryktas om att Järvzoo kommer att bygga en trätrottoar från zoo till badtjärnen intill. Om det vi har hört stämmer blir det ett trevligt utflyktsmål med grillplats.

Shopen i Järvsöbacken har ännu en gång utökats. Nu går det till exempel att få formgjutna sulor gjorda.

Upplev Järvsö utökar sin verksamhet med att hyra ut långfärdsskridskor.

Salomon trail tour kommer till Järvsö i sommar. Arrangörerna räkna med att 800 deltagare kommer att komma till byn under helgen 15-16 augusti 2015.

Här är de bästa platserna i Järvsöbacken att ta en selfie.

a – Toppen

Här går det att ta en bra bild i alla väderstreck. Norrut finns Ljusdal och sydöst ligger Järvsö. Bara att välja.

B – sydpLaTån

Håll till skiers right för att inte vara i vägen. Här får du en bra bild med sydbranten som störtar ner bakom dig.

Var där tidigt på morgonen för att få en

snygg motljusbild där solen stiger upp. Kom ihåg blixt om det är motljus.

c – LiLLa Toppen

Här får du läckrast bakgrund mot stora toppen, eller mot Järvzoo. Har du tur får du ett djur i bild då det finns luckor att titta genom mot varghägnet. d – BarnområdeT

Två liftar, rullband och en väldans massa ungar. Här har du alla möjligheter att få till något riktigt roligt med glada barn.

Magasin Järvsös favoritgym, Pace Gym i Ljusdal, har (för vilken gång i ordningen vet vi inte) byggt ut. Den här gången är det en friviktsavdeling på nedervåningen. Samtidigt har de utökat antalet klasser på övervåningen samt gjort en stor öppen yta för de som vill jobba fritt med kroppen.

But first, let me take a selfie

nilsson

så här ser Järvö Bryggeris öl ut – när du köper flaskorna är de som tur är fyllda.

till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fi ka i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Eller varför inte titta in i vårt gjuteri för att se hur det går till att skapa dessa fantastiska ljus.

ByggtIder

Det råder byggfeber i byn och aldrig tidigare har det vandrat

omkring så många hjälmbeprydda människor trots att det inte är skidsäsong ännu. text angelica nilsson foto martin ekman

aTT ruLLa sig i nysnö efter en het bastu görs med en form av skräckblandad förtjusning. Men som alla vet är tillgången på nysnö inte hundraprocentig och skare eller rimfrost räknas liksom inte. Järvsöbaden ser till att ge samma slags upplevelse men året runt och i kristallklart källvatten när de öppnar sitt nybyggda spa efter årsskiftet.

1905 öppnade Jerfsö-Badens kuranstalt. Ägaren Olof Pehrson led av reumatism och inspirerades till kurbadet när han var på behandling söderut. Idén tog han med sig hem till Järvsö där markerna var mineralrika, vattnet klart och omgivningarna slående vackra.

Många kom för att ta välgörande bad på Jerfsö-Baden men 1935 blev den gamla kuranläggningen ett renodlat pensionat. Tills nu.

– Till vårt 110 års jubileum 2015 inviger vi ett helt nybyggt spa och knyter an till vår historia, säger Per Ångström, VD, Järvsöbaden.

Idéen väcktes för länge sen, men tiden ska vara mogen och nu var det dags.

– Vi märker att gästerna allt oftare efterfrågar mer aktiviteter så nu bygger vi en spaavdelning med bubbelbad, olika bastu, källbad, behandlingsrum och även ett välutrustat gym. Från en källa uppe på berget rinner kristallklart vatten ned till Järvsöbaden och i jordkällaren ute på gården rinner nu vattnet igenom en speciell pool.

– Det blir fantastiskt att först sitta i bastun och bli riktigt varm och sen kliva ned i det alltid lika kalla och klara vattnet. Källvattnet kommer rinna

oavbrutet igenom badet och på så vis är vattnet alltid lika klart, säger Per. Och uppe på toppen av Öjeberget byggs Bergshotellet. Ett jättebygge med absolut bästa ski in-ski out läge. I juli 2015 planeras invigningen. Designen av huskroppen står Lars Öhman från Ljusdal för och den håller en nordiskt stram design i svart men med en inredning i mjukare och personligare stil.

– Malin Näsman och Madelene Lodin från Järvsö hjälper oss med inredningen och det blir en helt unik stil för Bergshotellet. Lite knätofs fast 2015, vi knyter an till bygdens historia men i modern tappning, säger Anders Bucht, vd.

Hotellet går i sex plan med sextio familjerum med sammanlagt 270 bäddar. En restaurang med hisnande utsikt kommer också rymmas i hotellet med plats för 380 gäster.

På tur med snöskor i Järvsöskogarna

i vinTer kommer du att kunna ge dig ut med snöskor i Järvsöskogarna. Järvsö Snöskor heter ett nytt eventföretag som vill att byns gäster och lokalbefolkning ska upptäcka ett nytt sätt att uppleva naturen. Alla har någon gång varit ute i skogen och promenerat när det har varit barmark. Men väldigt få vet hur det ser ut på det där stället där de goda svamparna växer på hösten eller där blåbären plockas ser ut på vintern. Det är bara de som har haft en skoter eller ett par gamla vita blixten som har haft den möjigheten.

Martin Ekman som driver Järvsö Snöskor tror att det kommer bli en hit.

– Ett av mina största intreessen är att vara ute i skogen, oavsett om det är med löpskorna, skotern eller snöskorna. Nu får jag möjlighet att ta med gäster ut på turer vilket kommer att bli riktigt roligt, säger Martin.

Vill du inte gå på guidade turer går det att hyra själv. Då är det uthämtning av utrustningen i Järvsöbackens skiduthyrning. Gå in på Järvsö Snöskors hemsida för mer info.

ur dimman reser sig Bergshotellet. invigning är sommaren 2015.

Anders-Pers Café

Öppet torsdag–söndag hela vintern.

· Gott kaffe med dopp i bagarstugan.

· Presentbutik

· Turistboende mitt i byn

· Skiduthyrning finns på gården

Välkommen!

Turistvägen 21, Järvsö

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

Alpbyn i Järvsö är en anläggning öppen året runt

• Restaurang & Café

• Boende året runt

• Bryggeri med guidningar

• Vi har Fullständiga rättigheter och vi satsar på lokala råvaror med kvalitet.

Kajakpaddling

Skridskoåkning

Lunch för en mästare

Varför krångla till det när det kommer till skidlunchen? En riktigt god hamburgare är extremtsvårslagen. Är den även gjord på lokalt skjutet älgkött, potatisklyftor från grannåkern och serverad under en perfekt skiddag är det party bland smaklökarna.

Notiser

Sommarens matfest Moläta tar ett nytt steg i sin utveckling. Under året kommer det att vara Moläta på Ica i Järvsö en gång i veckan.

Järvsörådet är en grupp med företagare och engagerade människor som brinner för Järvsö som ort. Gör du det med? Tveka inte att kontakta dem och bidra med dina kunskaper.

Långkok, pullad kykling och gris i all ära, men ibland vill man bara bli mätt fort. Tur då att Sibylla bygger om och bygger ut.

LRF Gävleborg har utsett Anja och Erik Bengtsberg från Järvsö till Årets Nötköttföretag. Grattis från oss.

Mer priser och utmärkelser. Söromsjöss Gårdsbageri utanför Edsbyn har vunnit SM i mathantverk med sitt tunnbröd. Mjölet kommer såklart från Tevsjö kvarn

Under hösten sattes ett nytt publikrekord i Järvsö Arena. 1 342 personer kom och såg hockeymatchen mellan Brynäs och Modo

Tevsjö Destilleri har under året byggt en stor glaspil/tak/ uteservering/tokroligtbygge/kupol/festlokal på sin mark.

Powabunga!

aTT HåLLa på och förklara vad en POV-kamera är för något känns lika förlegat som att förklara vad en selfie är. Så vi kör pang på rödbetan istället. Gopro har släppt version nummer fyra av Hero-serien. Nu kan du filma med 4K och 30 bilder per sekund, fånga stillbilder med 12 mega pixel och lika här, 30 bilder per sekund.

Det negativa då? Jo, dina överdrifter och skryt om hur bra det har varit i backen, hur stort du har hoppat eller hur mycket du har kört är svårt att vidhålla när allt finns på film.

Lilla Sportspegeln har varit i Järvsö och haft casting inför ett nytt tv-program de ska spela in i byn under vintern. Winter camp har ett liknande upplägg som Mästarnas mästare men är inriktat på barn som tävlar.

Produktplacering: Problem i stugan? Ring Järvsö Resort Service. Ann Tessman finns på 070-690 60 91.

2000-TALETS SPARK!

Sparken som passar alla generationer och åldrar.

• Steglöst höj och sänkbart handtag så man själv kan ställa in rätt höjd. Handtaget löstagbart kan tas in för att eliminera stölder.

• 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuk snö.

• Alla ljusdalssparkar har löstagbart handtag som stöldskydd och kan enkelt fällas ihop för minsta plats vid förvaring.

• Tillverkad med bästa kvalitet för att hålla hela livet, gedigen konstruktion och design.

TILLVERKNING OCH FÖRSÄLJNING:

Sören Svenssons Byggvaror AB

Hybovägen 10, Ljusdal

Tel: 0651-137 70

www.ljusdalssparken.se

Damskor i storlek 35–44 Gym&drop-in

Välkommen till oss mitt i Ljusdal

Förlovning och vigsel

Vår speciallitet – ringar från bl.a:

Eller varför inte designa din egen ring? Välkommen in så hjälper vi dig med förslag!

Legitimerad Sjukgymnast MagnusALM

Herrskoristorlek40–48 störrestorlekarkanbeställas

VINTERTIDER: Måndag–fredag 9–18, torsdag förlängt öppet till 19, lördag 10-14 Renbergsvägen, 820 40 Järvsö • 0651-414 50 • jarvsosjukgymnastik@hotmail.com

www.jarvsosjukgymnastik.se

Smycken och klockor

Från bl.a: EFVA ATTLING THOMAS SABO SYSTER P MAGGIO

ANNICA VALLIN NORRSKEN SANDBERG TREE EDBLAD C STOCKHOLM CERTINA FOSSIL DKNY DANIEL WELLINGTON TRIWA NIC O MEL KENNETH COLE YVETTE HASS TAJMS

Den lilla butiken med det stora utbudet! N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43 www.nordeensguld.se

Stödstrumpor

För vader <60 cm och lår <95 cm

vInterBILen

Vi gör som bönderna och hyllar ett recept som gör att du får med dig hela familjen inklusive alla leksaker.

Här

vi Ber redan under de första bokstäverna i den här texten om ursäkt då följande artikel kan uppfattas som stötande för vissa. Vi ska nämligen hylla den optimala vinterbilen – pickupen.

Den första pickupen som byggdes baserades på den kända T-forden 1925. Den var utrustad med en lastbox, extra stark fjädring och extra utrymme på sidorna. 1932 erbjöds det en V8-

modell på hela 65 hp. I dagens modeller är det inte ovanligt med upp mot 400 hp under huven.

Men varför är det så bra med en pickup då?

Det finns flera svar. Om du glider runt i en Crew Cab får hela familjen plats plus din utrsutning. Räcker inte flaket till går det utmärkt att montera en takbox.

Den är säker. Fyrhjulsdriften gör att du håller

Ny genväg från Top Resort

Ägarna TiLL sTugimperieT uppe på berget håller i skrivandets stund på med att bygga en egen genväg från Top Resort (gamla Lillbabs) ner till sydsidan på byn som ska öppna säsongen 2016. Här är tanken att man på ett enkelt sätt ska kunna ta sig med skidor på vintern och cykel på

sommaren ner till sydsidan på berget. Till en början kommer det inte att läggas kanonsnö i spåret utan man får lita på att Kung Bore gör sitt jobb under vintern. Vi skickar ut en vänlig men bestämd varning att ta genvägen med stor försiktighet då skador kan uppstå på din utrustning.

dig på vägen, och tar dig upp på densamma om du skulle råka hamna på sidan.

Komforten. Dagens pickups är som vanliga personbilar men du sitter högre och mer bekvämt.

Det går även utmärkt att använda en pickup när man är ute och kör runt med Magasin Järvsö till törstande läsare. Me

Land rover defender – creW caB Blir inte mer klassiskt än så här. Varning för att åka längre sträckor.

ford ranger – creW caB XLT Vanlig ”japanpickis” på de svenska vägarna. Perfekt familjepickis.

mini pickup Urläcker konceptbil. För den lilla familjen med den minimala packningen.

ram 1500 En klassiker bland pickups. Mer komfort än sviten på Grand Hotel.

ford f-150

snackar vi premiumklass. Premiumklass krävs även på plånboken.

Jeep comancHe

Mer attityd än så här blir det inte. Perfekt skidåkarbil för bybor.

Ur spår!!!

1922 var deT eTT gäng friska killar som drog igång längdskidtävlingen ”Lilla Älvbrons vandringspris”. Kriterierna för var spåret skulle gå var enkla – det skulle under någon del på banan passera Lilla Älvbron vid Järvsö Kyrka. Skidlöparna höll på med tävlingen ända fram till 1960 då Karsjökisen oskar gustafsson erövrade priset för all framtid.

Hur kunde då en liten skidtävling locka så mycket publik? En teori är att det inte hände så mycket förr i tiden. Något som dock är sig likt idag är att folk ännu inte har lärt sig att parkera.

foto svea engman, järvsö hembygdsförening

Bilden är tagen vid brinken precis där man åker över till kyrkan.

Josefin – ny kondiTor på LiLL-BaBs

Josefin Strid är Järvsös nya stjärnskott. Blott 22 år har hon avlagt godkänt gesällbrev som bagare och konditor med toppbetyg! ( Vilket inte är helt enkelt! )

– Jag har bakat sen jag var tre år. Då var det sockerkaka, för jag ville äta smeten, säger Josefin och skrattar.

Och sockerkaka är fortfarande en av de stora favoriterna även om olika mousser och choklad ligger henne väldigt varmt om hjärtat.

– Och stora härliga bröddegar!

När hon gick ur högstadiet stod hon i valet och kvalet att välja gymnasielinje. Skulle hon satsa på en plugg-linje eller välja något som verkade roligt? Valet föll på det sistnämnda och det blev Bagerioch konditorilinjen i Gävle och sedan ett år på yrkeshögskola i Göteborg.

– Jag trodde kanske inte att jag skulle få jobb hemma i Järvsö så att få jobba åt Järvsö Gårdsbageri känns otroligt roligt!

Det ger en så härlig känsla att få servera bakverk och bröd på enbart högkvalitativa råvaror och smör, helt utan tillsatser och allt bakat från grunden.

Det är ett priveligeum!

Vill du smaka Josefins fantastiska bakverk? Gör ett besök på Lill-Babs Caffären på Långhans som Järvsö Gårdsbageriet nu driver.

Britt-Marie Stegs

Årets entreprenör är Järvsöbo och heter Britt-Marie Stegs. Viljan att förbättra utbudet av etiskt kött har gjort hennes företag uppmärksammat i hela landet. text josefin owetz

femTon år Har gått sedan Britt-Marie Stegs gick runt i mataffären och såg hur utbudet i köttdisken var trist och mest bestod av prispressat kött. Utbudet av svenskt kvalitetskött var nästintill obefintligt.

– Det var extraprislappar överallt. Jag kommer från en miljö där vi själva föder upp djur och där vi producerar bra kött. Många av de svenska upp-

födarna höll en hög klass redan då, men det syntes inte i utbudet i köttdisken, säger Britt-Marie Stegs.

Det här ville hon ändra på och startade Hälsingestintan. Målet var att göra det möjligt för konsumenterna att få tag på kvalitetskött i mataffärer runt om i hela landet. Sedan dess har Britt-Marie märkt att konsumenterna blivit allt mer intresserade av var maten kommer ifrån och

att etiskt kött av hög kvalitet är något som kunderna efterfrågar.

– Medvetenheten

hos människor har ökat väldigt mycket. Framförallt har det tagit fart de senaste fem åren. De vill veta hur uppfödningen har gått till, om djuren har haft det bra och hur köttet har producerats. Människor vill veta om de kan äta köttet med gott samvete, säger Britt-Marie Stegs.

BriTT-marie sTegs. ålder: 55 år. Bor: Järvsö. yrke: Vd på Hälsingestintan. intressen: Sjunga, promenera i naturen och matlagning. aktuell som: Utnämnd till Årets entreprenör för sitt arbete med att skapa bättre förutsättningar för svenska bönder och svensk köttproduktion.

Satsningen på kvalitet har gett utdelning. Allt om Mat:s Stora matpris och utmärkelsen till Årets entreprenör är bara de senaste i raden av priser som Britt-Marie belönats med.

Vad gör dig till en bra entreprenör?

– Det är väl det klassiska tror jag, det vill säga att jag är envis, innovativ och har en förmåga att se framåt. Det är viktigt att man kan skapa lönsamma och hållbara lösningar. Att ha visioner är också viktigt för en entreprenör. Jag tror att en viss typ av människor helt enkelt passar som entreprenörer, säger Britt-Marie Stegs.

Hälsingestintans huvudkontor ligger på Stenegård i Järvsö. För Britt-Marie har det alltid varit självklart att driva företaget i bygden.

– Det går alldeles utmärkt att ha sin verksamhet på landsbygden. Jag skulle rekommendera att fler provade på att ha det. Jag trivs bra med att vara företagare i Järvsö. Det är ett positivt klimat här och man inspirerar varandra. Det är en bygd som är i utveckling, säger Britt-Marie Stegs.

Hälsingestintans senaste satsning är ett mobilt slakteri, det första i sitt slag i Europa. Det bygger på idén om att djuren ska slaktas direkt på gården istället för att transporteras till slakteriet.

Vad är din vision för Hälsingestintan?

– Det är givetvis att fortsätta utveckla Hälsingestintan. Satsningen med det mobila slakteriet en viktig del av det. Om tio år tror jag att vi har växt internationellt och att vår modell för att skapa en hållbar köttproduktion har spridit sig till fler länder, säger Britt-Marie Stegs.

Britt-Marie skrattar till vid frågan om hon inte gör någonting annat än att jobba. Det stämmer att hon arbetar mycket, berättar hon. Men ibland är hon ledig och då tycker hon om att vara i skogen.

– Jag gillar att vara ute i naturen. Jag promenerar mycket och om hösten plockar jag bär och svamp. Jag tycker också om att sjunga och att ägna mig åt matlagning. Jag älskar att laga mat. Familj och vänner umgås jag också med när jag är ledig. Det är ungefär det jag hinner med, säger hon med ett skratt.

Hos oss nns stenugnsbakat matbröd, kaffebröd och konditorivaror.

Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!

FÄRILA Öppet mån–fre 8–1730, lör 9–15 Tel 0651-210 60 • info@kakfen.se

TT MOTOR – MITT I BYN

LITE MER BUBBEL EFTER NYÅR?

Pris från 59 000:-

Snöslungor ATV

GOPRO KAMERA OCH MASSA TILLBEHÖR HITTAR DU HOS OSS!

Kom och gör en bra affär mitt i Järvsö!

för att vinna tre raka Vasalopp. av angelica nilsson

vem som HeLsT kan åka Vasaloppet. Men om man vill göra det med hälsan i behåll och känna sig riktigt förberedd för nio mil på skidor är det bra att börja träna i tid. Vi tog hjälp av Vasaloppsmästaren Jörgen Brink från Delsbo för att sammanställa träningstips. Han om någon vet hur man på allra bästa sätt förbereder sig inför ett långlopp.

Jörgen älskar att åka skidor. Och att träna. Och han älskar att vinna Vasaloppet vilket han gjort tre gånger på raken. När vi träffar honom på höstkanten är det fullt ös på träningen. Han kör 80–90 timmar i månaden och ofta två pass om dagen. En vecka i månaden sammanstrålar det nybildade Lager 157 Ski Team för att sparra varandra. Lager 157 består av skidåkare mestadels från från Hälsingland, men även Ulricehamn och Umeå som bestämt sig för att satsa allt och lite till på långlopp.

– Det är roligare att träna tillsammans. Det är mitt tips till ”vanliga” skidåkare också, att träna med andra gör själva träningen roligare och det är lättare att ta sig iväg om passet är planerat och schemalagt. När vi träffas i teamet fokuserar vi på de hårda tuffa passen för att verkligen kunna utmana varandra att pressa på lite till, säger Jörgen Brink.

Redan i maj drar deras säsong igång. I juni

ökar de takten rejält och kör sen stenhårt med mängder av träning fram till tävlingssäsongen. De varierar passen med högintensiva intervaller, stakning, rullskidor, löpning, styrketräning och cykel. När snön kommer är det bara skidor som gäller och då drar de även ned på mängden träning – för att orka tävla!

– Det viktigaste inför ett långlopp är att träna varierat och kontinuerligt. Att köra stenhårt några veckor och sen lägga av för att det blev för pressat är aldrig bra. Hellre tre roliga och bra pass per vecka än fem som kanske vare sig är roliga eller bra, då orkar man inte fortsätta träna i längden. Man behöver träna både styrka och syresättning och då är det viktigt att köra lite olika pass hela tiden – några högintensiva, några lugna men långa pass och några där mittemellan, säger Jörgen.

För honom är träningen en livsstil. Ett sätt att må bra, att få vistas ute i skog och mark, att känna hur kroppen svarar på träning och blir starkare och bättre.

– Skidåkning är en skonsam träningsform. Har man problem med knän och leder är det bra träning. Många drar sig för att de måste lära sig valla men nu finns det speciell vallapreparerad tejp att fästa på skidan som sen passar för de flesta temperaturer, säger Jörgen.

Teknikträning

Ofta är det balansen som ställer till det i skidåkningen, så Jörgen tipsar om att fokusera mycket på just detta. Men även att ha bra stavisättning och bra teknik är viktigt, där tjänar man både tid och energi. Att ta hjälp från skidklubbens tränare kan vara väl investerat!

Styrketräning

Jörgen kör sällan på gym utan använder sin egen kroppsvikt som tyngd och kör mycket core-övningar för att bygga upp en bra styrka i bålen (mage och rygg) Det är bålen som är det allra viktigaste att stärka, men det blir inte bättre av att hetsträna så hellre 1-2 styrkepass i veckan med bland annat Jörgens favoritövningar: •Plankan. •Kålmasken. •Sit-ups. •Fällkniven. •Dips. •Pull-ups på stång. •Stakträning, endera på gym eller allra helst på skidor.

Kost

Att äta är viktigt om man ska bygga muskler och må bra. Jörgen föredrar potatis och ris framför pasta och låter bli snabbmaten.

•Vanlig husmanskost är allra bäst •Följ kostcirkeln, utelämna ingenting. •Var noga med att få i dig grönsaker för vitaminer och antioxidanter. •Ät ordentlig frukost, lunch och middag och även något mellanmål.

Utrustning

Att köpa värstingprylar när man ska stå på ett par skidor de första gångerna kan vara lite bortkastat. Men om man vill förbättra sin åkning, få bättre tider så är skidorna absolut av yttersta vikt. ”Man får vad man betalar för” är något som Jörgen tycker stämmer.

Allmän träning

Enligt Jörgen kan i princip vem som helst ta sig igenom ett Vasalopp. Men om man vill göra det på en hyfsad tid och må bra så är det bra att träna året runt. Kontinuitet på träningen är mer värt än avancerade intervall-program som man sen inte orkar göra igen.

•Vad man tränar är nästan oväsentligt, huvudsaken är att man tränar. •Variera passen, ett högintensivt där hjärtat och syresättningen duvas, du ska bli rejält flåsig! Ett mellanpass och ett lågintensivt under kanske två timmar där du tar det lugnare. •Du borde ha tränat tre pass i veckan sen i maj. Men ut på skidorna nu när du läser detta så har du goda chanser att förbättra konditionen ändå.

Veckan innan start

Det som inte är gjort hittills kan inte förbättras denna vecka heller.

•Kör ett längre lugnare pass helgen innan eller senast måndag. •Kör ett kortare mer intensivt pass på tisdag eller onsdag. •Vila sen och ät lite mer än vanligt. •Det finns bra näringsdrycker som motsvarar en tallrik pasta om man har svårt att tugga i sig. Det går dessutom åt mindre energi att smälta drycken än pastan. •Ladda ladda ladda!! Du ska vara sjukt sugen att åka skidor när det väl är dags! •Drick extra mycket vatten.

Vasaloppet

Dagen D är här och det är äntligen dags för det du länge tränat och kämpat inför!

• Dela in loppet i kortare sträckor, de olika stationerna brukar vara lagom. Det är lättare att köra a till b om sträckan är en mil, än om a till b består av nio mil. •När ett mål är nått, sikta på nästa. Fokusera enbart på ett mål i taget, försök tänka bort de andra. •Gå inte ut för hårt. Det är väldigt lätt att spränga sig i början men å andra sidan brukar det gå extremt sakta längre bak i leden så risken är kanske inte så jättestor. •Viktigt! Fyll på med näring hela tiden! Var femte kilometer eller var tjugonde minut ska du fylla på energidepåerna med energidryck eller bars. Det är nästan viktigare att komma ihåg detta än att ladda tokmycket före loppet. Fuska inte!

Träna med vasaloppsvinnaren Jörgen Brink, Delsbo, är en av Sveriges mest framgångsrika skidåkare. Här är hans recept

Hälsingesonen Brink under ett av sina barmarkspass.

Historieutflykt

man kan vÄLJa att se det på två sätt. Antingen ligger Stensvallen väldigt otillgängligt, mitt ute i skogen med en skoterled som inte ligger på skoterklubbens lista över leder de underhåller. Eller så kan man se det som ett trevligt utflyktsmål där man parkerar med bilen 30 meter från ”vallen”.

Vi tar det enkla alternativet med bilen först: du kör till Nordsjö och tar Stensvallsvägen, kör i en mil ungefär – framme.

Nu till det mer äventyrliga – att köra skoter

BLodigT sLagsmåL 1910

upp till vallen. Det här är ett riktigt äventyr som går över myrar, uppför branta backar och genom trixiga passager. Det är absolut något för dig som har skotervana och några vänner som vill följa med. Har du ingen skotervana rekommenderar vi att du kontaktar en skoterguide och önskar att få köra upp till Stensvallen.

Självklart finns det flera leder som går upp mot Stensvallen, men den finaste är den som har sin början i närheten av Järvsö Klack. Där kör man längs med berget och kommer ut i Vålsjö

Därifrån bär det av uppför till Stormyran där det vid bra snöförhållanden finns gott om utrymme för att släppa allt förstånd och gasa runt i snön.

Är du riktigt äventyrslusten går leden upp på en kulle som mäter 370 meter över havet och lyssnar till namnet Höga vård. Det är ingen vidare utsikt men bara känslan att köra upp på den smala och vädligt branta leden är belöning i sig. Som det mesta inom utomhusktiviteter är det roligast att åka hit en dag då solen skiner. Pudersnö eller vårslask, det bestämmer du själv.

När Stensvallen grundades vet man inte exakt, men enligt gamla anteckingar går det att se att valen fanns under digerdödens dagar, närmare bestämt 1350. Under vallens långa historia har det totalt funnits nio stycken stugor med följande namn: Bastlyckan i Sanna, Pallars i Vik, Perjons i Nor, Annersors i Sanna, Annersors i Nordsjö, annersers i Nordsjö, Hans i Nordsjö, Mångsas i Nordsjö och Permångs i Nordsjö. De sista valljäntan som fanns på vallen 1950 var Ersklars Ingrid, Annersors Kare och Linna Kare. 1910 var det livat på vallen då en stor och blodig bybatalj utspelades sig. Vad det grundades i är det ingen i dag som vet, men en inte alltför svår gissning är att kärlek, markgränser och svartsjuka var beståndsdelar i slagsmålet.

Ta skotern upp till Stensvallen och upplev en fäbodvall mitt i ett snölandskap. text & foto martin ekman

Din fantasi som sätter gränserna

Ortsnamn, namn på platser och lustiga gårdsnamn är ett ämne som kan fascinera människor över en hel livstid. Det ska erkännas att vi tycker det är otroligt roligt med, men vi nöjer oss med att på ett pedagogiskt sätt lista de roligaste, konstigaste, vardagligaste och såklart snuskigaste platserna i Järvsö. Förstår du inte namnet är det bara att koppla på fantasin och fara iväg.

By ocH Ägomark

Kalv

Spanska täkten

Kåten

Flata

Pripps

Knölmoras

Dumma täkten

Farfarslyckan Länsmantäkten

samanfattning: Det finns det mesta om man har lite snuskig fantasi. Blir flatan och knölmoras påkommen av länsman med en pripps på dumma täkten?

Berg ocH TerrÄng

Floskberget

Göteborgsdäljan

Lustaberget

Tisdagsberget

Trollhålet

Jackas

Snofis

samanfattning: Nä, det är inte MTV-killarna som Jackas syfter på. Sen om det har snotts fisar i Göteborgsdäljan, det har vi inte en aning om.

sJöar, vaTTendrag

ocH våTmark

Flötbyttan

Göteborgsmyran

Harssjön

Krigarmyran

Prinsessan

Starrmyran

Svarthålet

Torsdagsmyran

Söndagsmyran

Fredagsmyran

Brunkaudden

Surgrop

Tobaksmyren

Trekantvågen

samanfattning: Tänk att vara lite sugen på en kebab och komma fram till Flötbyttan. Eller träffa Prinsessan på... jaja, fantasin var det.

Vill du hitta fler roliga namn är det bara att göra som vi har gjort – sänk näsan ner i kartboken.

Köttslöjdaren

En av Sveriges hetaste charktillverkare har flyttet ”hem” till Järvsö.

den LövTunna LufTTorkade karrén fullkomligen smälter i munnen. Järvsös egen köttslöjdare Gustav Lindström ler nöjt när Magasin Järvsös utsända provsmakar fänkålskryddad salami, koppa, lonza och andra lufttorkade detaljer.

I en oansenlig liten lokal i utkanten av Järvsö hittar vi Charkuteriverkstaden. Det klimatstyrda mognadsrummet dignar av köttstycken som redan hunnit hänga

text angelica nilsson foto fredrik fransson

i månader och i en annan kyl vilar kött i salt och olika kryddor.

– Lufttorkat kött är ett hantverk. Jag kallar det för köttslöjd för det är just det vi gör, säger Gustav Lindström.

Gustav är född och uppväxt i Småland, utbildade sig till kock, hamnade i Järvsö hos en bekant som drev restaurang, flyttade till Stockholm och snöade totalt in på lufttorkat kött. Gustav läste allt han kom

gusTav LindsTröm

Ålder: 31.

Yrke: Köttslöjdare. sysselsättning: Driver Gustavs Charkuteriverkstad där han tillverkar förstklassiga lufttorkade charkvaror.

Familj: Fru och två barn.

Bor: Järvsö, Bäcken. Här hittar du hans produkter: Förutom på restauranger så kommer Hälsingestintans köttbutik i Järvsö att börja sälja utvalda produkter under vintern.

och mycket kan gå fel så första tiden utgick jag enbart från väl beprövade recept men nu vill jag hitta smaker som significerar Gustavs charkuteriverkstad.

gustavs charkprodukter kan du köpa på Tevekvarn och på köttbutiken i Järvsö.

över, började prova sig fram med olika klassiska recept, skrev en bok ihop med två andra och började planera för en hel verksamhet baserad på exklusiva charkuterier. Samarbetet med Mikael Einarsson på restaurang Djuret i Stockholm tog form och det är fortfarande tillsammans med Mikael de flesta produkterna provas fram.

– Vi gjorde om ett av kylrummen i källaren och började producera, vi fick relativt snabb respons på de olika sakerna vi tillverkade då produkterna såldes en trappa upp i restaurangen.

Men längtan till Järvsö gjorde sig påmind och Gustav med fru och barn bestämde sig för att flytta norrut. Produktionen tog han med sig och i dag börjar han hitta sitt signum på produkterna.

– Det är känsligt att hantera kött som aldrig värms upp. Det är en lång process

Det är inte helt enkelt att hitta bra kött, helst vill Gustav ha grisar som sprungit runt utomhus så mycket som möjligt och som ätit schysst käk, helst ska de vara runt 16 månader vid slakt, och gärna med möjligheter till slakt året runt mot för det normala att man slaktar till hösten.

– Jag betalar hellre lite extra för att grisbonden ska kunna ha sina djur under bra förhållanden. Köttråvaran är extremt viktig för slutresultatet eftersom det ofta handlar om att lyfta de karaktärer köttet har och koncentrera smakerna. De flesta produkterna har bara ytterst lite kryddor förutom salt.

Gustav får in det grovstyckade köttet till sin verkstad och där börjar slöjdandet. I stora drag handlar det om två olika kategorier, lufttorkade helmuskler och lufttorkade korvar (salami). Salami genomgår en fermentering under förmognaden för att sänka pH-värdet. Det är många känsliga steg och det krävs att man är uppmärksam och känner och luktar varje dag.

I nästa fas får produkterna hänga i ett klimatstyrt mognadsrum där fukt och

temperatur regleras. Torkningen måste gå långsamt inifrån och ut. Torkar köttet på ytan kan vattnet inte ta sig ut. En salami är färdig på cirka åtta veckor. Helmuskler och större dimensioner av salami hänger minst fem till sex månader. Men den riktiga kronjuvelen i tillverkningen ska mogna upp emot 18 månader innan den får sin rätta karaktär. Gustav svävar ut i förklaringar om salthalter, ph-värden, mognadsprocesser och doftar samtidigt på en tunt skivad salami som han experimenterat fram ur egen inspiration.

– Charkvaror passar i de allra flesta sammanhang. Jag äter dem helst som de är tillsammans med ett glas gott rött vin eller en god öl, men vill man servera det lite matigare så är det gott med exempelvis picklade grönsaker, lite oliver, en bit bröd och ost.

I framtiden vill Gustav även satsa på smörgåsmat. De exklusiva hantverksmässiga charkvarorna tar lång tid att framställa och priset blir lite högre men Gustav ser inget hinder i att ta fram en riktigt god prickig korv eller skinka för frukostmackan.

– Självklart med samma kvalitet och hantverk. Men då måste jag bygga ut, det börjar redan bli trångt…

”Köttråvaran är extremt viktig för slutresultatet eftersom det ofta handlar om att lyfta de karaktärer köttet har och koncentrera smakerna.”

fyra sorters gött: fänkålssalami, chilisalami, lufttorkat nötytterlår och sopressa.

I vinter öppnar äntligen Zinkos webshop!

• Nameit

• Outfi ttersNation

• Limited by Nameit

• Aya Naya

• Frankie & Liberty

• Wheat

• Ollie & Scott

• Cost-bart

på

N.Järnvägsgatan 17, Ljusdal 0651–71 11 74

Hemochinspiration.se

leverans.

| tel: 0653-153 00

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse. Prova på att själv köra ditt hundspann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsingeskogar.

Vi arrangerar ett ertal olika turer, från 15 min ”prova-på”-turer till lunch- och erdagarsturer. Inga förkunskaper behövs.

AS trIdS rUM

På

Järvsöbaden kunde Astrid Lindgren koppla av, samla inspiration och bara vara sig själv. text angelica nilsson foto fredrik fransson & jacob forsell

asTrid Lindgren Är en legendar. Hennes fantastiska barnböcker har bläddrats världen över och de flesta har något minne av henne. 2002 gick hon bort men kvar finns hennes texter och underfundiga humor och på Järvsöbaden minns man henne extra varmt.

– Hon kom hit så fort hon behövde vila och återhämta sig. Här kände hon sig hemma och

kunde slappna av utan att bli attackerad av media och folk. Hon älskade att ströva i skogarna och plockade gärna svamp, säger Gunborg Pehrson

Astrid kom först med sin kära väninna Elsa Åhlenius, i början höll de sig i skymundan men efter några besök slappnade de av mer och mer.

– De satt gärna i sällskapsrummet som de andra gästerna, Astrids humor var fantastisk och hon var

Sydsidans eftertanke har fått ben

deT var många som upptäckte den supermysiga kåtan på sydsidan förra vintern. Till den här säsongen har kåtan fått ben och har sprungit upp på berget och slagit sig ner i skogen mellan de två sittliftarna. Upplägget kommer att bli detsamma som i fjol förutom att allt blir lite mer, lite bättre och lite mysigare.

en väldigt varm och fin kvinna, säger Gunborg. Och hon bodde alltid i rum nummer 20. I dag är tapeterna bytta, men utsikten från gården är densamma och närheten till den natur som Astrid tyckte om finns fortfarande kvar. Kanske var det tack vare möjligheten till denna rekreation som gjorde att Astrid fortsatte vara en stjärna under hela sin livstid?

Inte nog med att den kommer att vara öppen dagtid så har ägarna köpt in en gammal härlig snövessla där de kopplar på en kälke så att gäster kan åka upp och ned till kåtan kvällstid.

Utsikten är inte heller att klaga på. Från berget rakt ut över Ljusnandalen. Magiskt.

astrid Lindgren var en mycket flitig gäst på Järvsöbaden. Här kände hon sig hemma och kunde koppla av med de andra gästerna nere i salongerna.

ÄVENTYR PÅ SNÖSKOR I JÄRVSÖ

SILver

Karin Li och Madelene Lodin är två konstnärer som bor och verkar i Järvsö.

Här är ett urval av deras verk.

karin Li har tillbringat många år i Stockholm och bland annat jobbat åt Rey Urban med att formge och smida smycket i guld och silver. Nu är hon bosatt i Järvsö där hon är född och uppväxt. I naturen finner hon den största inspirationen.

– Det jag tycker allra mest om är samarbetet med kunden och få ta fram ett unikt hantverk för just dem. Annars är det fria skapandet absolut roligast, säger Karin Li.

madeLene Lodin startade egen smyckestillverkning 2007 och 2012 flyttade hon hem till Järvsö efter många år i storstaden.

– Det är inte så vanligt att man använder sig av lösningar som gammaldags gångjärn när man arbetar med silver, men jag gillar det lite robusta och grövre. Men ändå så enkelt. Jag vill att även yngre ska kunna bära med sig en bit av vår historia även om smycket är modernt, säger Madelene Lodin.

RinG näcKRoS i SiLveR meD päRLa i 18 K GuLD Madelene Lodin

eKoxe i oxiDeRaT SiLveR Karin Li

eKoLLon i SiLveR meD KeDJa Karin LI

ÖRhänGen i SiLveR Madelene Lodin

haLSBanD i SiLveR och veGeTaBiLGaRvaT RenSKinn Madelene Lodin

RinG i SiLveR meD pRinceSSLipaD DiamanT Madelene Lodin

VÄLKOMMEN TILL HÄLSINGESTINTAN KÖTTBUTIK

Vi skivar upp hängmörat kött efter önskemål från vår manuella köttdisk. Oxfilé, entrecôte, bi , högrev m.m.

Nu har vi även vår gårdsmärkta julskinka i lager. Skinkan kommer från djur på en av våra utvalda gårdar, Holmsbergs gård.

I butiken finns också läckra tillbehör som passar till kött och ett kvalitetssortiment av köttknivar, köttbultare, gjutjärnspannor m.m.

Linnéa Jonjons

Från lokaltidningen till vinnare av Stora journalistpriset. Linnéa Jonjons från Järvsö

tror att framtidens journalistik kommer att bygga på läsarkontakt. text josefin owetz

redan i unga år visste Linnéa Jonjons att det var journalist hon skulle bli. Hennes första journalistiska alster var tidningar som hon skrev tillsammans med grannbarnen.

– När ett nytt nummer var färdigt gick vi runt till grannarna och tvingade dem att köpa tidningen, säger Linnéa Jonjons och skrattar åt minnet.

Enligt henne är nyfikenhet och ett berättardriv

goda egenskaper hos en journalist.

– Jag har alltid tyckt att det är roligt att lära mig saker och att ta reda på hur saker och ting ligger till. Som journalist får jag lära mig nya saker varje dag. Det är otroligt lyxigt, säger Linnéa.

Nästa steg i journalistkarriären tog Linnéa när hon började studera på Journalisthögskolan i Stockholm. Efter en termin fick hon sommarvika-

riat på Ljusdals-Posten. Det gav henne ovärderliga kunskaper, berättar hon.

– Det var där som jag lärde mig allt egentligen. Hela min journalistiska grund fick jag av journalisterna på redaktionen. Det var på LjusdalsPosten som jag blev journalist, säger Linnéa.

När Magasin Järvsö talar med Linnéa har det bara gått några dagar sedan Stora journalistpriset delades ut.

Linnéa JonJons

ålder: 31.

yrke: Journalist. Utvecklingsredaktör på Metro.

Bor: I Stockholm.

intressen: Jag tycker om att läsa, böcker och tidningar och att resa. Alla pengar läggs på resor. Nästa resa går till Karibien över nyår. Aktuell som: Vann i november Stora journalistpriset i kategorin Årets förnyare tillsammans med kollegorna Åsa Larsson och Jack Werner för deras arbete med Viralgranskaren, som granskar historier i sociala medier.

– Det är det absolut finaste priset som jag som journalist kan aspirera om att få. Det är fantastiskt roligt att jobba med Viralgranskarna, säger hon.

Viralgranskaren som Metro startat upp går ut på att sanningshalten i historier som sprids på sociala medier undersöks. En viktig del i arbetet är att läsarna hör av sig och tipsar om saker som dyker upp i sociala medier. Projektet belönades med Stora journalistpriset i kategorin Årets förnyare.

– Läsarkontakten är superviktig och en del av framtidens journalistik. Vi i kåren är för dåliga på att granska sociala medier. Vi på Metro gräver inom ett område som få journalister tar på allvar, säger hon.

Utöver Ljusdals-Posten och Metro har Linnéa hunnit med anställningar på flera av de stora redaktionerna, som Sveriges Television, Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet. Dessutom har hon också hunnit med att arbeta som frilansare utomlands.

– Jag och min man som är fotograf har ett frilansföretag ihop. Vi reste runt i två år och sålde resereportage till olika redaktioner. Det är svårt att säga om att resa är mitt jobb eller mitt intresse. Jag kan inte resa utan att jobba, säger Linnéa Jonjons med ett skratt.

Om du skulle skriva ett resereportage om Järvsö, vad skulle det handla om?

– För det första skulle det vara svårt att sälja in det, för det är så många som redan har skrivit resereportage från Järvsö. Jag läste senast för någon vecka sedan ett reportage från Järvsö om de senaste skidtrenderna.

Hon tystnar ett slag och fortsätter sedan att spåna förslag på ämnen för reportage:

– Trenden med nya bryggerier i byn är intressant, den kan man göra något på. Teatrarna som sätter upp föreställningar varje år är också spännande, säger hon.

I Järvsö går alla i skidskola

Familjeskidskolan gjorde succé och barnen får ännu mer tid att leka. Här är Järvsöbackens populära skidskola i vinter.

om man aLdrig stått på ett par skidor kan skidskola vara en bra inkörsport till pisternas förtrollade värld. När du väl börjat åka vill du aldrig sluta.

Skidskola är kanske starkt förknippat med småbarn som aldrig åkt skidor men i Järvsöbacken har man för länge sen tvättat bort de kopplingarna, här går alla i skidskola.

– De allra yngsta är bara tre år och får leka sig in i skidåkandet men sen har vi skidskolor för alla kategorier av åkare, säger Ann Augustsson Järvsöbacken.

Förr fick även de allra yngsta lära sig åka lift och sen ta sig ned för barnbacken. Nu har man ändrat upplägget och tre-fyraåringarna får istället leka och busa runt rullbandet och introduceras i skidåkningen under en längre tid och med en massa skoj.

– En av fjolårets skidskolenyheter var familjeskidskola och den gjorde dundersuccé så det har vi i år igen, säger Ann.

Familjeskidskolan går ut på att lära de vuxna hur de ska åka med sina barn i lift och pist så att familjen sen tillsammans kan bli bra skidåkare.

– Vill man lära sig åka skidor är det en riktigt god idé att gå skidskola, man lär sig mycket snabbare, får rätt teknik från början och framförallt är det roligt att åka i gäng, säger Ann Augustsson, Järvsöbacken.

Telemark- och snowboardlektioner finns självklart också och det finns även möjlighet att hyra snowboard eller telemarkskidor och prova åka en timme med instruktör.

– Det är väldigt många som är nyfikna på andra grenar inom det alpina och provar man sig fram med en instruktör blir upplevelsen mycket starkare och roligare, säger Ann.

För att vara garanterad att få en plats någon av skidskolarna under sin vistelse bör skidskolan bokas i förväg, intresset är stort och trycket högt så platserna har rykande åtgång.

patrick murphy är en av de populära skidlärarna i Järvsöbackens skidskola.

snögubbarna trivs i Järvsö, både de med morotsnäsa och de utan.

nJUtnIng I BAc Ken

Här

efTer några Timmar i pisten börjar magen kurra och benen darrar. Dags att fylla på med energi! Kanske man även behöver vila benen en stund och värma kalla fingrar? Risken finns att det till och med slinker ned en öl i eftermiddagssolen… I Järvsöbacken finns många goda alternativ. Med mat i magen blir allt så mycket trevligare och alternativen är många och varierande om man tillbringar dagen i Järvsöbacken. Har man egen matsäck

och små barn finns det mysiga grillplatser i barnområdet där man kan grilla både utomhus och inomhus. På sydsidan utmed Himlabacken har två vindskydd byggts med grillar, perfekta om man parkerat vid Järvzoo.

För dem som kan åka lite högre upp finns en grillplats vid Alphyddan på toppen av Skolliften, där kan man även köpa våfflor, korv eller hembakat fikabröd. Nere i serveringen i stora huset serveras

Mer än bara hyra

I Järvsöbackens skiduthyrning kan du göra så mycket mer än att bara hyra utrustning. Här finns experter på skidmodeller, tillpassning av pjäxor, vallning, slipning och mycket mer!

Att hyra sin utrustning är ett smidigt och enkelt sätt för dem som inte åker så många dagar på säsongen eller som kanske inte har möjlighet att frakta sin utrustning mellan hemmet och backen.

lunch varje dag med många goda rätter att välja mellan.

– Där finns mat för både stora små med köttbullar, pasta, gulashsoppa, grytor eller goda smörgåsar och fikabröd.

Maten lagas från grunden av kockarna på Condis bar och kök nere i byn och de strävar efter att ha så mycket lokalodlat, svenskt och ekologiskt som möjligt.

En sak är säker – ingen behöver gå hungrig eller törstig.

Uppsäkrat för snösäker åkning

JÄrvsöBacken ökar igen. Fjolårssäsongen gick till historien som en av de mildaste men Järvsöbacken gjorde en av sina bästa säsonger någonsin med 177 000 skiddagar – snöbrist råder aldrig i Järvsö!

Järvsöbacken strävar ständigt mot nya mål. Som en av Sveriges bästa vinteranläggningar gäller det att hålla fanan högt och fortsätta utvecklas. Inför denna säsong har man investerat 16 miljoner kronor i snöläggningsystemet med fler kompressorer, pumpar, ställverk och fler kanoner.

– Det är enorma mängder snö som vi producerar. När systemet går på max sprutar vi ut en snömängd motsvarande 240

lastbilslass med snö i timmen. Det är en fördubbling gentemot förra säsongen, säger Peter Augustsson

Järvsöbackens VD.

Den nya systemet gör att man kommer kunna lägga all snö på berget på 13 dygn istället för tidigare 20. Man kommer dessutom att efter bara fem dygn ha tio nedfarter klara vilket är dubbelt så snabbt som innan.

– Med det nya snökanonsystemet betyder det för gästen att det blir en tidigare

säsongsstart, ett bättre underlag och i slutändan en mycket bättre upplevelse.

– Vi märker en tydlig trend att gästerna vill ha fler aktiviteter när de kommer hit och vi är inte sena att haka på den trenden. Något som blivit väldigt populärt är att åka längdskidor så nu finns längdutrustning för hela familjen att hyra i vår skiduthyrning samt att det går att hämta ut sina bokade snöskor här.

– Sen vill jag gärna slå ett slag för flera etableringar som gjorts i backen och det är framförallt Alpbyns ölbryggeri och nya restaurang. Chinovas Eftertanke har i år flyttat från sydsidan upp på berget.

I Järvsöbackens skiduthyrning finns de senaste versionerna av skidor och pjäxor och du får hjälp att hitta det som passar just dig. Men skidhyran i Järvsöbacken är mer än bara uthyrning.

– En stor nyhet för i år är vår bootfittingmaskin. Nu kan vi hjälpa alla med knöliga fötter. Vare sig man har köpt pjäxorna här eller någon annanstans så hjälper vi till att anpassa dem till dina fötter. Vill du köpa nya pjäxor har vi ett brett sortiment från Lange, Scott, K2 och Fischer, säger Malin Hjälm som är en av skidhyrans mesta experter.

Carl Eriksson har jobbat i skiduthyrningen i tio säsonger och han tipsar om att boka och betala på nätet.

– Det går så mycket smidigare när ni kommer hit om man har förbokat, då behöver man inte stå i kassakön utan går direkt till onlinekassan till höger vid disken.

peter augustsson.

att sitta på Järvsöbackens altan en vårdag är livskvalité deluxe.

finns de bästa mat- och fikaställena på berget.

Nils-Ole ”Nisse” OlssON 62 år tillhör Järvsöbackens äldsta hjältar. Han är Superhjälten nummer Ett som alla andra hjältar ser upp till. En tystlåten man med stor portion humor. När han väl säger något är det alltid något klokt eller finurligt. Han tillhör det gamla gardet hjältar som trampade backen till fots en gång i tiden och har sedan följt med på resan genom alla åren. Med sina superkrafter är det Nisse som ansvarar att all snö i pisterna läggs och som om han hade röntgensyn vet han allt om alla ledningar, kablar och kopplingar på hela anläggningen – var de ligger och hur de fungerar. När han inte jobbar med snöläggning eller har hand om all driftpersonal tillbringar han tiden ute i backen som skidpatrull.

Ålder: 62. Bor: Järvsö. Familj: Gift 2 barn. Intressen: Skidåkning. Roligast med mitt jobb: Att anläggningen utvecklas hela tiden.

De pistar, vänder hamburgare, hjälper till där det behövs som mest och är allmänt sköna mäniskor.

Men för oss är de mer än så – de är...

Bergets hjältar

sara MalMqvist Alpbyns egna hjältinna. Hennes superförmåga är att hon alltid har en växel till och likt en bläckfisk kan hon rodda många saker samtidigt. Hon langar hamburgare till utsvultna skidåkare samtidigt som hon brygger öl och bokar artister till säsongens alla afterski samtidigt som hon redan planerar nästa säsongs utvecklingsfas. Hon har många järn i elden och trivs som bäst när restaurangen är fylld med gäster från morgon till sena kvällen. En extra superkraft som Sara har är hennes förmåga att få ett dansgolv att gunga av pjäxtyngda fötter och rödblommiga familjemedlemmar. Ingen kan sitta stilla när Sara sprider sin energi över rummet! Ålder: 41. Bor: Järvsö. Familj: Man och barn. Intressen: Öl! Resor, jakt och natur Roligast med mitt jobb: Att ta fram öl från recept till färdig produkt helt utan tillsatser och att efterfrågan är så stor!

eliN WeNNersteN 33 år. Skidpatrullhjältinnan hela säsongen! Som alltid har ett leende över och ett hjärta av guld. Hennes superkrafter tycks vara ett oändligt tålamod och hon har förmåga att stanna klockorna för att ha tid för varje enskild gäst som vill henne något. Inget problem är för litet eller stort; hon tar ur stickor ur små barnfingrar och hjälper superstjärnorna ned från de högsta hoppen när de inte längre kan ta sig fram för egen maskin eller ger en kram till den som behöver. Varje morgon gör hon sin sedvanliga tur runt om i alla pister och med sin speciella supersyn hittar hon varje tänkbar fara och eliminerar den innan gästerna anländer. Som en äkta hjältinna sprider hon glädje och kärlek runt över hela anläggningen.

Ålder: 33. Bor: Säljesta, Järvsö. Intressen: Hästar, djur – mycket djur! Natur. Roligast med mitt jobb: Att göra skillnad för människor.

Pär lagerhäll 47 år. En av de klurigaste hjältarna i backen. Hans speciella superkrafter är hans enorma uppfinningsrikedom och hans unika förmåga att pista vilken nedfart som helst till ett salsgolv. Men inte nog med att gästerna alltid får toppklasspistade nedfarter tack vare Pär, han är den som får allt att snurra! Pär är en av de lite mer dolda hjältarna som verkar i bakgrunden, som likt McGyver kan laga en trasig lift med ett gummiband och ett gem (typ…) och som lagar pistmaskiner i sömnen och fixar trasiga skotrar på lunchen. Inget uppdrag är för svårt eller för klurigt för Pär, men utan honom skulle allt snart stå helt stilla! Ålder: 47. Intressen: Hästar och jakt. Familj: Fru och barn. Bor: Kusmyra, Järvsö. Roligast med mitt jobb: Frihet under ansvar.

viktigaste Jerfsös

människor – genom tiderna. ca 1000 – 2015

Vi har tagit oss friheten att lista några av de viktigaste människorna i byns historia, helt utan inbördes ordning. Men med risk att ha missat någon eller några kan vi redan nu utlova en fortsättning på listan i ett kommande nummer. God läsning!

Foto: John Schön/JärvSö hembygdSFörening/helSingebilder.Se

Pappa och mamma Schön var mycket stolta över att deras son, John, hade samlat in 15 silverdaler och tagit hem förstaplatsen i Jerfsös Movember-tävling.

sin hembygds skildrare BörJe BJörklund

54 centimeter lång och 4,5 kilo tung. Barnmorskan Hulda på Svedlunds gård i Skästra, Järvsö, skrev uppgifterna om den nyfödde gossen i förlossningsrapporten den där söndagsmorgonen 1927. Hon hade förlöst 16 barn tidigare under året, men den här förlossningen var något utöver det vanliga – det var hennes egen son som kom till världen.

Så började livet för Börje Björklund, en man som sedan dess vuxit och åldrats i takt med sin hembygd och samtidigt axlat ansvaret för att dokumentera och återberätta dess historia. I dag, vid 87 års ålder, kan han blicka tillbaka på ett händelserikt liv.

I mitten av 40-talet blev Börje Björklund, då 19 år gammal, övertalad till att tala från predikstolen vid en gudstjänst i Järvsö kyrka. ”Björklund ska bli präst!”, konstaterade kyrkoherden efter framträdandet. Så blev det också. Börje Björklund följde den väg som han upplevde att Gud hade visat honom. Han predikade, döpte små barn, vigde äkta makar och gav avlidna ett sista farväl under de 35 år som han var verksam som präst i Järvsö församling.

Det kyrkliga uppdraget har gjort honom till en lokal profil med historisk betydelse. Men Börje Björklunds brinnande intresse för hembygdens historia har också resulterat i en rad skildringar av den tid som gått. I form av artiklar, forskning, böcker, föredrag och drama har han bidragit med en lokal kultur- och historieskatt. Kärleken till hembygden Järvsö går inte att ta miste på.

– Det bästa är att jag fått verka här i min församling och kunnat göra det under alla dessa år. Jag gick i pension 1992 och har fortsatt att forska och skriva i 22 år sedan dess. Det är betydelsefullt, inte minst för mig själv, säger han.

Några av de mer betydande böcker som Börje Björklund skrivit är den tusenåriga historien om ”Kyrkan på Ön berättar”, som kom till i samband med att Järvsö kyrka fyllde 150 år för drygt 25 år sedan, samt ”Järvsö förr och nu” där Järvsö kommuns historia skildrades inför reformen 1971 när Ljusdals storkommun bildades.

Dramatikern inom honom har bland annat skapat manus till verk som musikdramat Djure Jarl, 1962, och Karlsgårdsspelet, 1969. Men för honom är höjdpunkten i karriären en annan. 2007 resulterade all forskning som Börje Björklund ägnat sig åt genom åren i ett hedersdoktorat vid Historisk-

filosofiska fakulteten vid Uppsala universitet.

– Det är ett tecken på vad jag har fått betyda och göra. Det är sällsynt att få sådana saker, säger han.

Börje Björklunds betydelse för Järvsö är otvivelaktig. Ett bevis för det finns att se på Kyrkön i Järvsö. Där har lokala konstnären Per NilssonÖst förevigat ortens präst och historiebärare med en bronsstaty. På den finns en mening ingraverad: ”Sin hembygds skildrare”. En roll han bär än i dag. n

Börje och hans fru Karin i Järvsö

konstnär från byn Per nilsson-öst

Föräldrarna ville att han skulle bli bonde och gifta sig med en präktig bondflicka. Men någon bonde blev det inte av Per som efter en krokig väg valde konstnärsbanan. Det gjorde honom till en av landets främsta och mest särpräglade träbildhuggare.

Som enda barnet föddes Per Nilsson-Öst på gården Östas i Uvås by i Järvsö. Det var en april-

kyrka.

Foto: Fredrik FranSSon

Född: 1927. Yrke: Präst och hembygdsforskare. en av alla bedriFter: hedersdoktorat vid Uppsala universitet.

Född: 1918. död: 2012. Yrke: träbildhuggare och skulptör.

dag 1918. Konstnärssinnet visade sig redan som sjuåring när Per Nilsson-Öst fick en täljkniv av sin morbror som var snidare. Utan att egentligen veta hur täljde Per ansikten på både sprattelgubbar och hästar. När han som 13-åring täljde trägubbar i skolan köpte hans lärare dem för två kronor styck.

Att han ville bli konstnär visste Per NilssonÖst tidigt efter att ha avslutat en kurs i frihandsteckning som 15-åring. Men det kom att dröja några år till, och ytterligare några trägubbar, innan han sökte in till Konstfack. Han kom in på första försöket och utbildade sig vid skulp-

vinnande koncept olof Pehrson

Född: 1839. död: 1910.

Yrke: bonde och hotelldirektör. StörSta bedriFt: grundare av Järvsöbaden.

turlinjen mellan 1942 och 1946. Hans första skulpturer blev uppmärksammade 1945, på en hantverksutställning i Järvsö. Och på den vägen var det, som man brukar säga.

Han arbetade bland annat i Stockholm hos Palms stenhuggeri och hos Carl Eldh och debuterade 1963 på Konstfrämjandet i Stockholm.

Men han släppte aldrig sitt Järvsö.

Han gjorde sig känd både för skulpturer i trä och i brons och de offentliga utsmyckningarna blev många. Bronsskulpturen Hambodansarna vid Stationsplatsen i Järvsö samt en porträttbyst i brons av prosten Börje Björklund vid Järvsö

Han såg möjligHeterna ocH tog även modet att förverkliga sina idéer. Gästgivaren Olof Pehrson var bara 28 år gammal när han 1867 tog över Berga gård som senare skulle komma att bli Järvsöbaden – ett pensionat där samma familj ännu i dag håller de stolta traditionerna levande.

Olof Pehrson startade ett koncept som kom att fortsätta leva genom fyra generationer och som är en verksamhet – än i dag. Han fick tillstånd

kyrka tillhör några av de verken av Per NilssonÖst.

– Det är ovanligt att en staty kommer till när man är levande själv. Men han skulle göra det medan han orkade. Per-Nilsson-Öst har skapat åtskilliga konstverk och betytt väldigt mycket, säger Börje Björklund.

Per Nilsson-Öst spelade en viktig roll när det byggdes en verkstad för teatermasker i Järvsö och stod då för såväl virke som oersättlig kunskap.

Han mottog även många stipendier och utmärkelser under sin tid. En stor samling av hans verk finns på Länsmuseet Gävleborg i Gävle n

av Gävleborgs läns landskansli att bli gästgivare. Som bonde, gästgivare och tingshushållare drev han Berga gård i Järvsö i närmare 35 år.

Olof Pehrson led av reumatism och kom på idén att starta en kurort hemma i Järvsö vid 63-års ålder. Med egen mark och hus på Berga gård och med en miljö med klar luft och vatten rikt på mineraler började han och frun Amalias vision att bli verklighet.

Med kost och logi som var gästgiveriets grund

Per Nilsson-Öst med ett av sina verk i ateljen i bostaden i Bäcken. Foto: JärvSö hembygdSFörening

”Det är ovanligt att en staty kommer till när man är levande själv. Men han skulle göra det medan han orkade.”

ambassadör med fötterna i myllan

BarBro ”lill-BaBs” svensson

BarBro ”lill-BaBs” svensson behöver förmodligen ingen närmare presentation. Från 1950-talet och framåt har hon varit en av Sveriges mest populära sångerskor. Och få människor har bidragit till att sätta Järvsö på kartan så som hon har gjort. Lill-Babs är inte bara en del av underhållningsbranschen – hon var med och skapade den.

Tycker du att det gått för fort för dig? Att du inte hunnit med att utvecklas?

– Nä, det tycker jag inte. Men det är lång lång väg kvar.

Så svarade Barbro Svensson på reporterns fråga under en intervju i SVT när hon var i 20-årsåldern.

I dag har hon underhållit tre generationer i Sverige.

Barbro ”Lill-Babs” Svensson är fyllda 76 år, och har stått på scenen i sex decennier utan en enda comeback. Ett svårslaget rekord. Och än är det inte slut på artisteriet.

När 50-årssträcket passerades lovade hon sina barn att börja ta det lugnt. Men med ”världens underbaraste jobb” har Barbro Svensson svårt att säga nej.

Hur lugnt tar du det nu?

– Jag ville ju det för att kunna umgås mer med barn och vänner. Men nu har barnen växt upp och jag är ensam, så varför ska jag bara sitta här. Jag umgås med dem när jag kan och sen jobbar jag. Det är fortfarande så roligt och helt fantastiskt att jag har en publik som fortfarande vill, säger Barbro Svensson.

Vi får tag i henne på telefon när hon är hemma i Järvsö, på väg till ett av sina barnbarn för att äta lunch. Hon är född i byn Tå i Järvsö men när hon sökte tomt för att bygga hus 1974 så erbjöd en bonde henne att köpa en bit mark i Kramsta

skapades nya villor, ett badhus med varmvattenbad och sju badrum, tvätthus samt kaffestuga för vila och social gemenskap. En badbassäng byggdes också. Området fick först namnet Badparken och 1905 grundades Jerfsö-Badens kuranstalt. När grundaren Olof Pehrson avled 1910 övertogs verksamheten av änkan Amalia. Hon hade till sin hjälp sönerna Pehr, Olof och Johan.

Efter Olofs och Amalias tid lever Järvsöbaden vidare som ett mer renodlat pensionat.

I dag finns fjärde generationen med i verksamheten i form av Per Ångström, VD/köksmästare och son till Ella samt hans hustru Inger Ångström, hotellchef. Tillsammans med sin moster Gunborg Pehrson för de Järvsöbadens traditioner vidare. I år sluts cirkeln för Järvsöbaden som kurort då de bygger en stor spa-avdelning i källaren och liksom för 110 år sedan kommer det kristallklara vattnet till bassängen att pumpas från en källa uppe på Öjeberget. n

Född: 1938. Yrke: Sångerska. en av alla bedriFter: hon har erhållit konungens guldmedalj i åttonde storleken.

Hade man fått en krona för varje gång Barbro sagt ”Järvsö” i tv hade det varit några andra än vi som gjort Magasin Järvsö.

Julius Brun var en centralgestalt, inte bara i Järvsö, utan också i Hudiksvall och Hälsingland under andra hälften av 1800-talet.

Gamle ”Julle” var inte sen med att haka på nya trender som små glasögon och skepparkrans.

Foto: JärvSö hembygdSFörening

”Lill-Babs har gjort så mycket för bygden, hon är värd lite utsikt”, ska bonden ha sagt.

Hon pendlar mellan lägenheten i Stockholm och hemmet i Kramsta. Från husets terrass har hon utsikt över Ljusnan och sitt kära Järvsö. Kramsta är Barbro Svenssons smultronställe nummer ett i Järvsö, tätt följt av Lill-Babs Caffär.

På frågan var hon trivs bäst, Järvsö eller Stockholm, svarar hon ”Sverige”.

– Jag är född i Järvsö och har bott i Stockholm i 60 år. Jag åker hem till Järvsö så fort jag kan och är ledig, men jag har inte ett vanligt jobb. Så är mitt liv.

Hur starkt förknippad är Lill-Babs med Järvsö?

– Ja du, alla säger att jag har satt Järvsö på kartan. Du får gå tillbaka och titta hur ofta jag har sagt Järvsö i tidningsintervjuer, i tv och på radio. Jag lovar dig att det är några gånger. Jag har mitt café i Järvsö och utställningen, det har bidragit. Järvsö är för mig och familjen tryggheten. I Järvsö är jag född och här står jag med fötterna i myllan, säger Barbro Svensson.

Den folkkära artisten har aldrig känt någon press över att representera sitt Järvsö. Kanske beror det på Järvsöborna som hon beskriver som omtänksamma människor. Som sina grannar och vänner.

– Det är mitt hem och så lätt att representera. Det är vackert och mycket att titta på och mycket att uppleva runt om i bygden. Vi har Ljusnan, småsjöar, slalombackar. Och för att inte nämna allt hantverk och underbara butiker. I kyrkan är det skönt att bara sitta och vara.

På 80-talet var Barbro Svensson involverad i föreningen Järvsölyftet och bolaget Järvsö fritid AB – för utveckling av Järvsöbygden. Hon berättar att hon försökte finnas till hands så mycket som möjligt och sprida ordet om Järvsölyftet i landet.

Du har gjort mycket för orten. Vad är höjdpunkten enligt dig?

– Oj, under 70 år... Det är svårt att svara på. Jag är bara stolt och glad över att jag får komma härifrån och representera Järvsö.

I sommar kommer Barbro Svensson som vanligt att resa runt i Sverige på olika uppträdanden. Annars kommer hon att försöka spendera så mycket tid hon bara kan på Caffären. Hon är ”bara” uppbokad fram till december. Ett år i taget.

Vad skulle du säga är din största bedrift?

– Mina tre barn, de är det bästa jag har gjort. Vad drömmer du om just nu?

– Jag lever i en dröm så jag behöver inte drömma, säger Barbro Svensson. n

eldsjälen bakom dansen

lars hansson

som politiker Förde han Järvsös talan i många betydande frågor. Lars Hanssons brinnande engagemang lyckades sätta fart på idéer och skapade många möjligheter för kultur- och turismarbetet i Järvsö. Inte minst Hälsingehambon, som han är en av eldsjälarna bakom.

Lars Hansson föddes på föräldragården i Föränge i Järvsö en februaridag 1924. Han var i grunden jordbrukare men började engagera sig inom kommunpolitiken i Järvsö kommun som 40-åring. Innan kommunsammanslagningen 1971 satt han som kommunstyrelseordförande för Järvsö kommun. Vilket var en roll han även axlade fyra år senare för Ljusdals kommun.

Som aktiv i Friluftsfrämjandet medverkade han till den första utbyggnaden av friluftsområdet kring Harsagården i slutet av 50-talet.

– Han skulle aldrig ha kunnat vara så aktiv utanför hemmet och jordbruket om han inte haft full stöttning av sin hustru Anna-Greta, min mamma, säger Kerstin Hansson om sin framlidne pappa Lars Hansson.

Att Lars Hansson arbetade starkt inom turistnäringen gick inte att ta miste på. När Hälsingland fick i uppdrag att anordna en långdans i och med tv-serien Landskapsleken 1965 föddes en ny tradition. Hälsinglands turistförening tyckte om idén och året efter fick Lars Hansson i uppdrag att driva det vidare – så föddes Hälsingehambon, som kom att bli ett årligt arrangemang. Första året deltog 92 par i dansen mellan Hårga och Järvsö. Knappt 15 år senare sattes ett nytt tak på 1 500 par.

– Han var drivande i Hälsingehambon i 40 år. Han hade ett stort kontaktnät och en förmåga att knyta människor omkring sig, säger Kerstin Hansson.

När han började som Järvsö hembygdsförenings ordförande 1986 skapades även nya vägar för kulturarbetet i kommunen. Röjardagen, Byaboksprojektet och Kulturpriset var bara några av initiativ som instiftades i ledning av Lars Hansson.

– Han förde Järvsös talan i många sammanhang. Inte bara inom politiken. Han hade många idéer och lyckades sätta fart på saker, säger Kerstin Hansson. n

Född: 1924. död: 2005. Yrke: Jordbrukare och politiker. bedriFt: Mannen bakom hälsingehambon.

Pappa hambo – Lars Hansson i mitten. Flankeras av Hugo Westling och Harald Olsson. Foto: Stig anderSSon/JärvSö hembygdSFörening

Begåvad man från

1800-talet

Julius Brun

riksdagsman, apotekare och entreprenör ut i fingerspetsarna. Mångbegåvade 1800-talsmannen Julius Brun var en av sin tids mest respekterade människor.

Han är också mannen bakom ett av Hälsinglands och Järvsös, främsta besöksmål – Stenegård.

”En sann entreprenör i 1800-talets anda. En fascinerande person.” Så beskrivs Julius Brun i skriften ”Julius Brun och Stenegård”. Han var kommunal-, landstings- och riksdagsman – en samhällsbyggare av stora mått och bland andra en av drivkrafterna bakom järnvägsnätets uppbyggnad genom södra Norrland. Julius Brun föddes i Molla socken i Västergötland. Han studerade till apotekare och tog som 24-åring över apoteket i Hudiksvall. Tre år senare öppnade han en apoteksfilial i Järvsö, som betjänade hela västra Hälsingland.

På den tiden (och sjävklart i dag med) var Järvsö västra Hälsinglands viktigaste samlingsplats. Knutpunkten låg på en stenig kulle, öster om färjeläget vid Ljusnan, mitt emot kyrkan –byn Stene.

Med Julius Brun kom ett nytt socialt element i kommunen. Han var resursstark och ovanligt driftig.

1856 köpte han gårdarna Kusens och Hans I Stene by och började bygga upp Stenegård. Förutom läkarmottagning, apotek, jordbruk med åtskilliga ekonomibyggnader utvecklade Julius Brun en storslagen trädgård med odling av blommor, örter och fruktträd. Det tog ungefär 30 år innan alla hus stod färdiga på Stenegård. Under en tid var den storslagna gården centrum i Järvsö. I dag är Stenegård ett centrum för kultur i olika former, konserter, café, restaurang, auktioner och hantverk.

Julius Brun var en centralgestalt, inte bara i Järvsö, utan också i Hudiksvall och Hälsingland under andra hälften av 1800-talet. Under riksdagstiden upprättade han även ett spetälskesjukhus i Järvsö.

Ett annat betydande byggnadsverk som Julius Brun var en drivande kraft bakom var den första bron i Järvsö, över Ljusnan. n

gänget som tog Järvsö till Järvsölyftet

ien tid där framtiden för Järvsö var osäker valde en grupp lokala entreprenörer att ta saken i egna händer. Med Järvsölyftet fick de bygden att våga satsa. Resultatet blev ett historiskt lyft.

– Det var vändningen för Järvsö, säger lokalprofilen Mats Fack

Järvsös framtid såg inte ljus ut. Det diskuterades i Järvsö Rotary Club under vintern 1982/1983. Befolkningsmängden minskade och antalet arbetstillfällen blev färre. Så, vad gör man åt det? Efter några diskussioner kom klubben fram till, tillsammans med hembygdsföreningen i Järvsö, att en organisation skulle vara det bästa för att åstadkomma förändring i bygden – det var så Järvsölyftet bildades. Och de skulle främst satsa på turismen, som Järvsö redan var känt för. I föreningens tillfälliga styrelse invaldes Stig Skoglund, Olle Arvidsson, Henry Wallin, Olle Larsson, Bengt G. Ohlzon, Roland Karlsson och Bertil Olsson

Stig Skoglund var föreningens förste ord-

förande och första uppgiften blev att ro hem projektet att utveckla Järvsöbacken. Slalombackar skulle bli till och flera liftar byggas. Järvsölyftet tog initiativ till att driva projektet i egen regi. De bildade aktiebolaget Järvsö fritid.

Många företag på orten var med och stöttade den kommande utbyggnaden och järvsöborna ställde upp genom aktieköp. Med hembygdsföreningens hjälp, samt köpmannaföreningen, lyckades de få in 1,2 miljoner kronor i aktiebolaget 1984. Tack vare de pengarna fick de ett lån och bidrag av länsstyrelsen samt av föreningssparbanken i Järvsö, för att kunna investera i Järvsöbacken.

Järvsöbacken byggdes ut och invigdes den 17 november 1984. Mats Fack var ordförande i hembygdsföreningen och även i Järvsö fritid AB. – Det var vändningen för Järvsö. Det uppstod en befolkningsutveckling och skapade många nya arbetstillfällen i byn, säger Mats Fack som menar att Järvsöbackens utveckling ligger till grund för den blomstrande turism som finns i Järvsö i dag.

FöddeS: 1818. dog: 1901. Yrke: apotekare. en av alla bedriFter: grundare av Stenegård.

Delar av Järvsö Fritid AB, från vänster: Lennart Jonsson, Mats Fack, Sture Henningsohn, Barbro Svensson, John-Erik Tönners, Dick Helander, Jon-Erik Hanson, Lars Engelbrektsson, Börje Landar, Olle Ångström och Fredrik Svedberg. Foto: Stig anderSSon/JärvSö hembygdSFörening

en ny nivå

Fyra år senare när verksamheten gått med vinst såldes 60 procent av skidanläggningen till Dick Helander som var VD i bolaget. Han är även i dag ägare av skidanläggningen som går under namnet Järvsöbacken AB.

Pengarna som kom in användes bland annat för att bygga djurparken Järvzoo, med Olle Larsson i spetsen. Helander poängterar att Järvsölyftet och Järvsö fritid AB var startskottet för en ny anda i bygden.

– Det har betytt allt. Det var Järvsölyftet och bolaget som fick fart på Järvsö och som drog igång det hela och möjliggjorde för att skapa en skidanläggning. Det blev en positiv framtidstro, säger Dick Helander.

Hotell och restauranger drog också nytta av Järvsölyftet och butikerna ökade omsättningen.

– Jag skulle vilja säga att de enda som kan turism i Gävleborgs län är Järvsö. Dom har verkligen lyckats med Järvsöbacken och Järvzoo, säger den före detta styrelsemedlemmen och entusiasten Jon-Erik Hanson n

civilicerade Jarlsö

dJure Jarl

tack vare djure gick Järvsö från ett liv i hedendom till en mer civiliserad tillvaro i kristendom. Han lät uppföra Järvsös första kyrka och lockade människor att slå sig ned i den nya trygga bygden.

Järvsö, Jarlsö på tidigt tusental. Asagudarna Oden, Tor och Freja hyllades och folket levde som hedningar. Vikingar härjade i markerna och satte skräck i folket. I Hälsingland fanns den lilla byn Jarlsö, vid Ljusnans strand där karlen Djure var jarl och styrde över människorna i trakten. De levde av vad markerna och skogen hade att erbjuda och Djure var troligtvis en av dem som hade mycket mark.

Kanske var han en god talare och en stark person som många vände sig till och möjligt var det att han höll ansvar för offrandet inför gudarna. Men oron började sprida sig, den Vite Krist började erövra landet allt mer.

– Det enda vi har som berättar om den tiden är en runsten som placerades på Kyrkön som deklarerar arvet från Djure, säger Börje Björklund, präst i Järvsö.

Det man förstått är att många passerade Jarlsö under denna tid då vandringslederna från alla väderstreck korsades just här på det som idag kallas Kyrkön. När människor kom vandrande från när

och fjärran stannade man gärna en stund i Jarlsö för att utbyta historier och erfarenheter. Men så en dag dök den engelska missionären upp. Han förde med sig Korset och tron på Jesu Krist och Djures dotter Ingeborg förälskade sig troligtvis i mannen med de kärleksfulla löftena och varma orden. Man kan tänkas att Djure både våndades och gladdes med sin dotter ty kristendomen var något främmande och kanske hotfullt vid denna tidpunkt. Djures svärfar Fjolvar rasade men missionären omvänder många av bönderna i bygden och snart även Djure. Djure vigs till präst och lät bygga Järvsös allra första kyrka, då i trä.

– Hans prästvigning fick stor betydelse för Jarlsö. Det tog visserligen många hundra år innan hela Sverige var kristet men man tror att tack vare kyrkan i Järvsö så kom folk för att verka och bo i Järvsö socken. Det blev ett civiliserat och mer ordnat samhälle. Så småningom bildades även Ljusdal- och Färila socken och socken betyder just ”att söka sig att bo med andra”, säger Börje Björklund.

Runstenen som Djures barn lät uppföra finns kvar än idag är det enda som berättar om Djure. Det har runnit mycket tid under broarna sedan hans tid men desto mer fantasi kan man tillåta sig använda. n

FöddeS: i slutet på 900-talet. dog: cirka år 1020. Yrke: troligtvis markägare. bedriFt: civilicerade Järvsö.

Djure Jarl från en teater som gick i Järvsö under ett par sommrar.

kulturbäraren i bygden

cecilia Bruce

kulturlivet Blommar i Järvsö och många av de blommorna står Cecilia Bruce för. Hennes engagemang och stora hjärta för teater, musik och berättelser sprider värme, kärlek och tårar till hundratals människor varje år.

– När jag blev pensionär, då kunde jag bli järvsöbo på riktigt, deklarerar Cecilia Bruce från Hästberg

Fram till pension var Cecilia lärarinna, det var fullt upp med jobb och med sonen Roderik, så att engagera sig i bygden var inget som hanns med.

– Jag ville vara Hälsinglands bästa lärare och samtidigt Hälsinglands bästa mamma, det var inte alltid så lätt att få ihop!

Och de orden ger en bra bild av Cecilia, allt hon tar sig för görs helhjärtat. För Järvsöborna är hon den starka, plirande, lilla kvinnan med utstrålning som en stjärna som sprutar utvecklingidéer underfundiga kommentarer och som brinner för kulturen i bygden. För utsockenes kanske man minns henne från musikscenen runt om i landet med megahiten ”Ta en tablett” eller från Hylands hörna på 1960 talet, eller från teaterscenen om somrarna i Järvsö ihop med Messmörsteatern. Eller kanske minnena kommer från Harsens fäbod eller Svedbovallen där hon berättar om livet på fäbodbruket. Kanske man har kontakt med Folkteatern Gävleborg? Den var hon med och grundade.

– Jag är uppväxt i Härjedalen och född vid Ljusnans strand men mina föräldrar hade fritidshus i Hälsingland så jag var ofta här. När de sen skiljdes bodde jag och mamma i Uppsala i många år, jag läste till lärare och sedan flyttade vi till Hudiksvall där vi båda jobbade som lärare.

Men Cecilia och hennes mamma längtade ut på landet. Varje söndag tog de bilen och letade vackra hus på vackra platser. En söndag i maj 1960 anlände de till Hästberg i Järvsö. Där fanns platsen. Ett eget litet berg med vidunderlig utsikt, men inget hus! De fortsatte sitt sökande och tillsist fann de ett stort vackert timmerhus som de med hjälp av snickare flyttade till Hästberg.

– Jag och mamma turnerade runt om i hela Sverige, från norr till söder. Jag sjöng mina egna visor och berättade historier och skämt. Mamma sjöng och läste högt ur sina böcker. Det var en otroligt rolig tid, jag var med i Hylands hörna

Jag väntade på min

pension så att jag äntligen kunde bli Järvsöbo på riktigt!

första gången 1962 och sen blev det fler gånger. Men när jag ett tag hade fem uppträdanden per dag var det lite väl jobbigt, lunchen fick bli en macka i bilen på väg till nästa ställe, säger Cecilia.

Mamman gick bort 1977. Cecilia fortsatte turnera men längtan efter barn tog över. Hon vände nosen hemåt och återvände till Järvsö. Sonen Roderik kom till världen 1979 och då lades artistkarriären ned i notlådan och Cecilia ägnade sedan alla åren till sina elever och sin son.

– Jag väntade på min pension så att jag äntligen kunde bli Järvsöbo på riktigt!

Och när dagen kom pratade hon med några

vänner från trakten runt Hästberg. Det fanns en speciell kommitte för Harsens fäbodvall, och där var Cecila med. De började prata om hur de kunde få fler människor att lära mer om fäbodliv och hur de kunde visa upp vallen för allmänheten.

– Någon kom på tanken att göra det i form av teater och på den vägen är det. Messmör kokas ihop på vallen och gruppen fick heta Messmörsteatern eftersom teater också handlar om att koka ihop en massa idéer till en slutprodukt.

Och Messmörsteatern gjorde succé. Första året var det mer ett socialt projekt, men med åren har

Född: ”det vill jag inte prata om”. Yrke: fd lärare. nu pensionär med ett finger med i spelet i de flesta kulturprojekt. bedriFter: många, många, många.

Cecilia Bruce står och funderar på nya idéer. Foto: gUStav Åhman

det blivit ett kulturprojekt på högsta nivå men med amatörskådespelare. Cecilia skriver manus och i somras var självaste Peter Oskarson med för att ytterligare finputsa ensemblen.

– Men jag är med lite här och lite där. Jag var med och startade upp Scensommar, som sen blev X-Teater och heter nu Scenplats Gävleborg. Meningen var att amatörteatrar runt om i länet skulle ha en knytpunkt för att kunna samarbeta genom att låna rekvisita, kläder och till och med skådespelare av varandra.

– Sen jobbar jag massor med Svedbovallen där vi nu febrilt letar en ny brukare till sommaren. Och så berättar jag historier vid olika evenemang och jobbar med ett projekt för att få en staty av Järvsöfaks till Järvsö. Förut var jag även med i ett idéforum för utveckling av bygden och även i Centrumgruppen men man kan inte vara med överallt, säger Cecilia.

Kalendern är fulltecknad fast än det var många år sedan Cecilia gick i pension. Energin är det inget fel på, däremot börjar ögonen protestera så att köra i mörker är inte lätt längre. I sommar blir det ingen ny uppsättning av Messmörsteatern, Den förbjudna dörren spelades i två somrar och nu arbetar Cecilia på ett nytt, hemligt manus.

– Idéerna kommer bara till mig och så skriver jag ned dem allihopa och försöker få ihop det till ett bra manus. Utmaningen är att bjuda publiken på en känslomässig resa – livet handlar både om den roligaste fars och den djupaste tragedi och jag vill att de ska få uppleva hela den bredden och gärna lära sig något av föreställningen också. Kultur är inte bara musik och teater för Cecilia. Kultur är ett sätt att leva.

– Det är en livsstil. Kultur är sång, musik, teater, litteratur, vackra färger, firande av fester. Kulturintresserade människor är ofta utåtriktade och öppna människor, fulla av spontanitet. n

kocken byggde en golfbana Per

Ångström

FöddeS: 1956. Yrke: kock och entreprenör. en av alla bedriFter: Startade Järvsö golfbana.

Han var med och startade den berömda svenska restaurangen Aquavit på Manhattan i USA, han har lagat luncher till Sveriges Kung och Drottning och lagade all mat under US Open. Kockmeriterna avlöser varandra och till vardags driver han anrika Järvsöbaden. Men bland det viktigaste Per Ångström gjort (enligt oss) genom åren var att anlägga golfbanan i Järvsö.

Året var 1989. Per Ångström från Järvsö hade arbetat som kock i många tjusiga restauranger runt om i den svenska huvudstaden men började längta hem till Järvsö. Som av en händelse var det brist på kockar i bygden och Per fick jobb på Järvsöbaden (som tur var!) som drevs av hans föräldrar. Barn föddes och tiden gick, Per tyckte att något saknades.

– Det fanns inte så mycket aktiviteter för våra hotellgäster där runt mitten av 90-talet. Jag började fundera på vad vi skulle kunna erbjuda.

Under vintern åkte gästerna skidor men när snön försvann fanns det inte mycket att göra. Turisterna lockades av den vackra naturen och kulturen men många saknade lite mer aktiviteter. Genom åren hade många gäster efterfrågat möjligheten att spela golf i Järvsö och Per tog dem på orden.

Han ringde Ljusdal- och Bollnäs greenkeepers för support och sen rullade allt igång! 1997 var

Järvsöbackens fader

eric hanson

ijärvsö Finns i dag en toppmodern skidanläggning med hundratusentals besökare varje vinter.

Men backen har också en stolt historia som börjar redan på 30-talet. Allt tack vare Järvsöbon Eric Hanson – mannen bakom Järvsöbacken.

Eric Hanson föddes 1907 i Järvsö och verkade under större delen av sitt liv som järnhandlare. Han var väldigt idrottsintresserad. Som aktiv

skytt var han med och startade skytteklubben och skjutbanan i Åsgård i Järvsö. Han var även aktiv i styrelsen i idrottsföreningen och var bland annat med och tog initiativet till att bygga idrottsarenan Strandvallen i Järvsö.

Men det var inte det enda han stod som initiativtagare till. Skidor var ett annat intresse, främst längdskidåkning. Men Eric Hanson såg potentialen i en utförsbacke på sin uppväxtort. Efter

sex hål färdiga och Järvsö golfbana invigdes.

– Jag har ingen som helst utbildning mer än att ha spelat en del golf själv men jag har lärt mig av andra och framförallt av alla mina egna misstag. Herregud så många missar man gjort! Det var ofta man stod och kliade sig i huvudet på vårkanten och undrade varför det inte växte något gräs…

Per minns tillbaka på en rolig men arbetsam tid. Markerna runt Järvsöbaden ägdes av familjen så plats fanns det och inspiration hittade Per på andra golfklubbar.

– När jag bestämde mig för att börja bygga hade jag banan klar framför mig, säger Per.

Han började med sex hål men redan året efter tillkom tre nya hål. Banan utvecklas och förnyas med jämna mellanrum för att bibehålla intresset bland spelarna och sedan åtta år tillbaka finns även Järvsö golfklubb.

– Först hade vi enbart pay and play men nu kan man vara medlem i klubben också.

Klubben har idag cirka 300 medlemmar och antalet spelare variera mellan 2000-2500 spelare per år. Golfbanan lockar åtskilligt med folk varje säsong och är av stor vikt för den samlade turistnäringen i bygden.

– Banan består av nio hål och där kommer det nog stanna. Det är tal om att ha tolv-hålsbanor också men jag tycker nio verkar lagom. 18 hål tar så lång tid att gå runt att det inte riktigt lockar den breda massan

Järvsös golfbana ligger centralt och lättillgängligt, det är inga problem att ta en promenad genom byn från stationen till golfbanan. Greenen sköts minutiöst av anställd personal och alla intäkter går tillbaka till banorna i form av underhåll och utveckling.

– Det är fantastiskt att se hur Järvsö utvecklas och även vara en del av det. Jag tror att detta bara är början, säger Per Ångström. n

ett besök vid slalombacken på Frösön, som ska ha varit landets första, blev Eric Hanson inspirerad och tog initiativet till att starta upp Järvsöbacken i Järvsö – Sveriges andra alpina anläggning. Men han var inte ensam. Ortsbefolkningen hjälpte till, och finansiärer var bland andra Järvsöbaden. Det var Öjebergsföreningen som ägde marken och tillsammans såg de till att backen blev verklighet. Söndagen den 21 mars 1937 invigdes backen

FöddeS: 1907. dog: 1979. Yrke: Järnhandlare. bedriFt: grundare av Järvsöbacken.

Hälsingland. Här finns suveräna möjligheter för träningsläger, kurser och konferenser. 80 km välpreparerade skidspår i underbar natur som passar allas konditioner och färdighet. Tillgång till vallabod, skiduthyrning, vallaservice och butik.

Harsa Ski - Marathon

TradiTionell järnhandel

Läger II 25-28 januari 2015

Läger III 1-4 februari 2015 *

Harsagården 1, 820 40 Järvsö

Tel. 0651-495 11 • www.harsa.se

BEKYMMERSFRI SKIDÅKNING

Låt era barn åka skidor på bra utrustning i rätt storlek, år efter år! Hos oss leasar ni skidor, pjäxor och stavar årsvis.

Våra barnskidor är speciellt framtagna för att underlätta och gynna skidåkningen vilket ger den bästa upplevelsen.

PJÄXOR, SKIDOR & STAVAR. PRIS FÖR HELÅR:

Grönt paket -> 90 cm 700 kr

Blått paket -> 91–130 cm 1 200 kr

Rött paket 131 cm -> 1 600 kr

Svart paket – De bästa prylarna 2 200 kr

med första tävlingen Järvsöslalom. Det var en stor dag i Järvsö. Endast en nedfart fanns, den som i dag kallas för Skolbacken.

Järvsöbacken fick tre år senare, 1940, arrangera alpina SM – det fjärde svenska mästerskapet i slalom. Hans Hansson vann herrtävlingen och Maj Nilsson vann damtävlingen.

Ett kulle i pisten blev uppkallad, på Jarsemål, efter Eric Hanson – Ersk-hansasdutten

Eric Hansons son Jon-Erik Hanson minns de Svenska mästerskapen.

– Under SM var min pappa tävlingsledare och min farfar Jon Hanson höll invigningstal, säger Jon-Erik Hanson, som i dag är 81 år och bor i Hudiksvall och den äldste av Eric Hansons tre barn som han fick tillsammans med hustrun

Greta från Arbrå.

Jon-Erik Hanson var sju år gammal när SM anordnades i Järvsö och han deltog som åskådare.

– Det var mitt under brinnande kriget. Trots det var det 7 000 åskådare och den enda som åkte bil till SM-tävlingen var landshövdingen. Man lyckades ordna extratåg från Bollnäs, Edsbyn och Gävle, berättar Jon-Erik Hanson och minns att folk vällde ut från tågen.

Eftersom Skolbacken var den enda nedfarten, och liftarna inte byggdes förrän 1959, var både besökare och skidåkare tvungna att gå upp. n

jo H n s c H öns B ilder är i dag en del av en ovärderlig skatt. John förevigade Järvsö med omnejd från slutet av 1800-talet och en bra bit in på 1900-talets början. Utan John och hans far Johan skulle Järvös historia vara ack så fattig.

Vad vore en bygds historia utan fotografier?

De svartvita ibland korniga bilderna på människor ger ilningar längs ryggen och ett speciellt pirr i magen. Deras ofta allvarliga uppsyner, prydligt uppställda, viskar om hur stort och viktigt det var när fotografen kom, mot för dagens miljardproducerade selfies på instagram. Bilderna från slutet av 1800-talet ger en inblick i hur människor levde och hade det. Och tack vare många skickliga fotografer har Järvsö en enorm bildskatt. Några av dem var far och son Johan och John Schön.

Redan på 1800-talet började man kunna framställa fotografier som var beständiga även om själva uppfinningen kläcktes tvåhundra år tidigare. Johan och Johns gamla glasplåtar finns bevarade på hembygdsgården i Järvsö och där pågår ett stort arbete att även digitalisera och offentliggöra den stora bildskatten som far och son Schön bidragit till genom sina år med kameran i

han har sparat historien John schön

högsta hugg.

John föddes 1879 (samma år som järnvägen invigdes i Järvsö) och var son till Johan Schön. Pappa Johan var fanjunkare och soldat för Järvsö kompani och på sin fritid fotograferade han porträtt av människor och även sin älskade hembygd. Under sina senare år i livet ägnade han all sin tid åt fotograferandet. Sonen Johns fotointresse vaknade redan tidigt.

– Det var meningen att John också skulle bli soldat som sin far men under utbildningen i Mohed, Söderhamn kände John att soldatlivet inte var något för honom, så han hoppade av, berättar Börje Björklund

Nej, Johns konstnärliga och kreativa längtan var starkare än längtan efter krig och adrenalin så istället vände John kosan mot hufvudstaden och gick i fotografilära hos hovfotograf Gösta Florman. Tillsammans med Gösta fick John äran att fota många kungligheter och slott för att sedan få anställning som fotograf i Ljusne och då reste riket runt för att fotografera olika uppdrag. Han fotade gärna byggnader i Järvsösocken och det fina är att han även fotade verksamheter som bageriet, banken, jordbrukare och arbetare och det blir extra intressant att få se vad människorna faktiskt levde av i början av 1900-talet i Järvsö och Ljusdal med omnejd. Bilderna som fadern Johan tog är ofta sinnrika med stor eftertanke kring komposition och olika djup medan Johns bilder är mer av den dokumentära typen där byggnader fotas rakt framifrån och människor strikt uppställda för porträtt.

– John ägnade också mycket tid att samla ihop sin fars bilder på glasplåtar, som sedan Stig Andersson sammanställt i modern tid. Stig Andersson var en av Järvsös och kommunens mesta fotograf men tyvärr lämnade han oss alldeles för tidigt, men hans arbete är en enorm tillgång för bygden idag, säger Börje Björklund. n

Född: 1879. död: 1953. Yrke: Fotograf. bedriFt: dokumenterat Järvsös historia.

Skolbacken under en aktiv dag någon gång på 1940-talet.

snälla leksaker & sköna barnkläder!

Vi bokar gärna in ett återbesök!

Gillar du att åka utför i Järvsöbacken? Arbetar du dessutom med tandvård? Då vill vi gärna träffa dig igen. Vi kan erbjuda den lilla klinikens alla fördelar i en fantastisk omgivning både vinter- och sommartid. Om du är hemvändare eller vill byta miljö spelar ingen roll. Vi lovar att ta hand om dig och dina närmaste på allra bästa sätt. Läs mer på vår hemsida eller kontakta oss på kliniken, telefon 0651-176 60 eller mail ftv.jarvso@lg.se

Välkommen!

Mån-Fre 11.00-17.30 lördag 11.00-15.00

Det finns inga genvägar till ett gott bröd!

Välkommen till ett konditori och bageri med unika lokalproducerade produkter som bl.a. Sveriges bästa vedugnsgräddade surdegsbröd, småkakor, tårtor mm, inrymt i en gammal lanthandel med anor från sekelskiftet. Allt bakat på riktigt med mjöl från Tevekvarn, utan onödiga tillsatser!

Lill-Babs Caff är drivs nu av oss på Järvsö Gårdsbageri.

Café

Utställning

Mat

Bageri

Butik

Fullständiga rättigheter

Fredags-

Varje fredag kl 15–21. Ät hos oss

Turistvägen 61, Järvsö · Tel: 0651-400 80 Öppet ons–sön från 1100, öppet alla dagar under skollov. www.lill-babs.com/caff

ftvgavleborg.se

Stationsgatan 4, Ljusdal www.hemmablind.nu

en levande legend

Järvsöfaks

jan-olov perssons mamma tyckte inte att sin hästtokige son skulle satsa på trav. ”Det går ju inte att livnära sig på.”

– Kanske hade hon fått rätt om inte Järvsöfaks hade fötts, säger Jan Olov-Persson som är delägare och tränare till kallblodet som sammanlagt sprungit in 21 miljoner kronor.

I sommras fyllde Jan-Olov Persson 55 år. Han hade inte kunnat drömma om den makalösa travhistoria som han i dag har skapat.

Redan vid 14 års ålder bestämde han sig för att bli travtränare. Han fascinerades av hästar i tidig ålder, både vad gäller avel och tävling. Föräldrarna drev ett jordbruk hemma i Grönås, Järvsö, där Jan-Olov Persson växte upp.

Första hästen fick han som 20-åring. Det var artisten Lill-Babs som döpte fölet till Lill-Babsen i samband med traditionsenliga földopet på Hagmyren. Men det är en annan historia. Och inte den hästen som skulle komma att ha mest betydelse för Jan-Olov Persson... Även om det inte fanns någon gymnasieutbildning inom trav såg Persson till att utbilda sig ändå. Han arbetade bland annat hos Stig H Johansson på Solvalla, var hos ett antal veterinärer och var även på Hovstallet och lärde sig köra sexspann. 1985 flyttade han till Hudiksvall för att bli travtränare.

Järvsöfaks föddes en junidag nio år senare. Järvsö-Anna var mamma och tillhörde den grupp fölston som Jan-Olov övertog av sin bror Ingemar året innan. Men att Järvsöfaks skulle visa sig nå sådan framgång hade Jan-Olov Persson aldrig kunnat föreställa sig.

– Med förutsättningarna från Järvsöfaks mamma och pappa så hade ingen kunnat säga att det skulle bli en sådan här fantastisk häst. Pappan har 20 avkommor. Järvsöfaks har sprungit in 21 miljoner medan de andra kanske har sprungit in 500 000 kronor tillsammans, berättar Jan-Olov Persson.

Kallblodet, som i sommras fyllde 20 år, kan blicka tillbaka på tio SM-segrar, 48 V75-segrar, världsrekord i intjänade pengar för kallblod samt i antal vunna lopp i rad – 42 stycken. Tre gånger har han blivit vald till årets häst och tolv gånger till årets kallblod.

– Jag har vunnit alla segrar med honom utom tre, säger Jan-Olov Persson.

Ekipaget har tillsammans vunnit travtävlingen Elitkampen fem år i rad.

Järvsöfaks är även invald i Hall of fame, bland travets storheter samt utsedd till travets hedersambassadör. Jan-Olov Persson kan skryta med utmärkelsen Årets uppfödare som han tilldelats

15 gånger, senast 2013.

Det är nu drygt fem år sedan Järvsöfaks lade tävlingsskorna på hyllan. Han avslutade med seger 201 på Romme i Borlänge

Tillsammans med Abbas och Ingemar Stenmarks handavtryck på Liseberg finns Järvsöfaks hovavtryck. Han har inte bara satt Järvsö på kartan. Utan bidragit till att sätta guldkant på hela kallblodssporten.

– Många journalister säger ofta ”Det går bra nu”. Jag tycker det ha gått bra de senaste 20 åren, säger Jan-Olov Persson.

Vid stallet och träningscampen strax utanför Hudiksvall har han tolv anställda och 90 hästar i träning.

Vad har Järvsöfaks betytt för svensk travsport?

– För kallblodsporten har han betytt oerhört

mycket. Han kom in i ett skede där norrmännen hade dominerat fullstädigt. Svenskarna började resignera och även på det sportsliga planet så började travsällskapen dra ner på kallblodslopp eftersom det ansågs vara bättre med varmblodshästen. I och med Järvsöfaks framfart på travbanorna och enorma popularitet ute bland folket var han svår att rucka för de andra, säger Jan-Olov Persson.

Den mörkbrune succéhästen har en fin karriär som avelshingst. Han dominerar i avel med över 1 000 avkommor.

– I dag är han både morfar, farfar och farfarsfar, säger Jan-Olov Persson.

Vad är det mest minnesvärda du och Järvsöfaks gjort tillsammans?

– Förutom alla segrar på banan har vi varit med på en del spektakulära grejer. Vi red i den beridna högvakten. Jag trodde aldrig man skulle rida på en kallblodstravare där. Det var riktigt roligt för vi blev så hyllade efter vägen. Vi har varit med om mycket tillsammans. n

Född: 1994. Yrke: Pensionerad travhäst. bedriFter i urval: Sprungit in 21 288 570 kronor. har ett eget stipendium. gjort 234 starter, vunnit 201 av dom.

Plats: Träteatern på Stenegård.

Modeller: Isak Fastén och Sarah McDade.

Foto: Johan Ståhlberg.

Styling: Isabelle Palo.

Smink: Linda-Pauline Pehrsdotter och Carolina Carlbom.

Täckbyxor: North Bend, Team Sportia.

Skjorta: Humör, Fifty Fifty.

Skidglasögon: Scott, Järvsöbacken.

Har du redan nosat på vinterns trender? Vi med. När en ny årstid står för dörren vill Magasin Järvsö inspirera läsarna till en ny, och lite annorlunda nivå. Förutom ett mixat klädutbud från lokala butiker, lämnar skidbacken såklart avtryck på säsongens modescen. Gör dig redo för Style by Järvsö – en modeserie som tog sig form i en kärlekshistoria. Kanske blir du inspirerad till ett bröllop i pjäxor?

JÄRVSÖ S tyle by

Tröja: Flynow, Gamla stans vintage.

Solglasögon: Ray Ban.

Ring: Sägen, Gamla stans vintage.

Mössa: Wigéns.

JÄRVSÖ

Skjorta: Elvine, Fifty Fifty. Jacka: Boomerang, Mister.

Jeans: Levi’s, Fifty Fifty.

Pjäxor: Lange, Järvsöbacken.

Solglasögon: Appertiff.

Solglasögon: Vuarnet.

Byxdress: Mizz Lizz, Gamla stans vintage.

Pjäxor: Lange, Järvsöbacken.

Hjälm: Smith.

Skor: Selected Femme.

Byxor: Silvian heach.

T-shirt: Acne.

Pälsjacka: Vintagepäls, Gamla stans vintage. Hatt: Lindex.

Skor: Second hand-butiken i Ljusdal.

Knästrumpor: Pierre Robert.

Shorts: Morris.

Tröja: Core by Jack & Jones, Fifty Fifty. Halsduk: YBL Accessoarer.

Klänning: Rut and circle, Fifty Fifty.

Kofta: Selected Femme.

Skor: Chilli, Euro sko.

Skidglasögon: Scott, Järvsöbacken.

Kostym: Tiger of Sweden, Mister.

Pjäxor: Lange, Järvsöbacken.

Stavar: Scott, Järvsöbacken.

Halsduk: A.Christensen, Mister.

Skjorta: Selected Homme, Mister.

Mössa: Boomerang, Mister.

Klänning: Vintage, Gamla stans vintage.

Pjäxor: Eve, Järvsöbacken.

Stor bredd i föreningen

Järvsö Hembygdsförening, med cirka tusen medlemmar, är en av landets största hembygdsföreningar. Vi består av 15 olika kommittéer och vi arbetar med allt ifrån fäboddrift till fotodigitalisering. Vi tar aktiv del i Järvsös utveckling och vi satsar på besöksnäringen genom att driva Karlsgården, Svedbovallen och Hembygdsbutiken

Hembygdsbutiken hittar du på vackra Stenegård i Järvsö och där kan du köpa lokala hantverk, bruksföremål och prydnadssaker samt några av våra lokala konstnärers alster, såsom smycken och prydnader. Ost, saft, sylt och honung från orten är fler exempel på vad du finner där.

Karlsgården kan du besöka under sommaren och uppleva den unika miljön på en gammal hälsingegård. Guidade turer berättar om gården och de olika husens funktioner. En ansenlig samling textilier för både arbete och fest finns på gården.

Välkommen på stämman i juli

besök våra Hälsingegårdar från 1600-1700-talet med målningar av Gustav Reuter och Erik Ersson.

Serveringen öppen alla dagar från midsommar till mitten av augusti. Allsång alla måndagar i juli. Utställning, handelsbod, skogsmuseum, bakstuga, skolmuseum mm.

Bjuråkersstämmovecka pågår hela veckan före Bjuråkersstämman som alltid infaller tredje söndagen i juli.

Bjuråkers Hembygdsförening

Tå 110, 820 62 Bjuråker

Telefon: 0653–150 70. www.Hembygd.se/bJuraker www.bJurakersstamman.se

Du kan ta en kopp kaffe och njuta av atmosfären innan du far vidare till … Svedbovallen, Hälsinglands enda levande fäbod med kor och getter och produktion av traditionella fäbodprodukter. Svedbovallen har drivits av Järvsö Hembygdsförening under många år. Inför säsongen 2015 söker vi nu en ny fäbodbrukare eftersom vår gamla flyttat till Dalarna

Hembygdsgården vid foten av Öjeberget är värt ett besök året om. Här sköter vi våra samlingar och våra fantastiska fotoarkiv.

Järvsös kände fotograf Stig Anderssons enorma bildskatt donerades till Hembygdsföreningen efter hans bortgång. Detta digitaliseras nu och görs tillgängligt för alla.

Bli medlem i Järvsö Hembygdsförening, bli delaktig i vårt arbete med att beskriva livet i Järvsö förr och var med och utveckla det nutida Järvsö in i framtiden.

Stenegård 2, 820 40 Järvsö

Hembygdsbutiken: 0651–300 870. Hembygdsgården: 0651–409 47 www.JarvsoHembygdsforening.se

Hälsingegård med anor från 1500-talet

svedJebo kulturgård utanför Delsbo bjuder på en spännande resa ur den finsk-svenska historien. Under vintern är det öppet alla dagar utom fredagar mellan 10-17 och hit kan man komma för att vandra runt i museet och ta en fika eller äta lättare maträtter. Under sommarhalvåret står även bakstugan öppen och det bakas bröd och ystras ost på gården.

Svedjebo kulturgård är en gammal hälsingegård med anor från 1500-talet där man nu håller museum med oräkneligt antal detaljer och allehanda ting från förr.

svedJebo kulturgård Anders Sandqvist 0653-77016

Järvsö Hembygdsförening är en av de största i landet. Bli medlem du med.

Välkommen till Undersvik

I Undersvik kan man tro att allt är skapat för dagens behov av avkoppling – välkommen.

På ömse sidor om riksväg 83 – mellan Arbrå och Järvsö – breder Undersvik ut sig. Här finns de fina skogarna, de blånande bergen och Ljusnans vackra dalgång. Man skulle kunna tro att allt är skapt för dagens behov av avkoppling, motion eller att bara vara i en skön natur.

Vi som bor här vet att det handlar om Undersviks gamla socken. Byar med namn som Simeå, Söromåsen, Backarna, Valås och Fluren ligger upp mot skogen i väster. I Kyrkbyn på östra sidan av riksvägen står Undersviks kyrka från 1700-talet och här längs älven breder de bördiga fälten ut sig. Efter dalgången har människor bott sedan urminnes tider. Byarna heter Djupa, Lövvik,

Offerberg och Tällby Undersvik sträcker även ut sig på Ljusnans östra strand med byarna Medsand och Tomterna och stora skogsområden.

En tur på cykel på knastriga grusvägar genom byarna är en upplevelse. Och hur många gör inte en kvällstur upp genom skogen i bil för att titta på älgar och björn. Eller lo. Fast lodjuret är svårare att få se. Kanske tar man bilen ner till badet vid Ljusnan under varma dagar.

Att vandra från Byvallens fäbodstuga och statyn Skogshuggaren till Harsa är en skön tur. Eller att jobba sig upp för berget Djupaåsen till timmerhuset Torsborg med vidunderlig utsikt över Ljusnan och bygden. Båda stugorna ägs och

sköts av Undersviks hembygdsförening och är alltid öppna för besökare.

Man får inte heller glömma fisket. En viktig källa till avkoppling i Undersvik bjuder bra fiskevatten på – i sjöar och tjärnar samt älven inte att förglömma.

Undersvik har flera vackra gårdar. Den Hälsingegård som är öppen för besök heter Olmats och tillhör hembygdsföreningen. Här finns vackert handmålade tapeter och många föremål från trakten, som hembygdsföreningens stiftare ville bevara till eftervärlden.

Undersviks hembygdsförening har flera välbesökta evenemang under sommaren.

www.undersviksHembygdsförening.se

www.facebook.com/undersviksHembygdsforening

Sveriges äldsta spelmanstämma

Här finner du en fantastisk hälsingegårdsmiljö med tre gårdar från 1600-1700 med detaljrika och vackra målningar från berömda Gustav Reuter och Erik Ersson. Föreningen har ett Bygdemuseum med textila skatter såsom Delsbodräkter, Delsbosömnad Delsboknyppling och näversöm. Årets utställning går under namnet Kistor, plôgg och pingellurskor! öppet på vardagar 10–14, utökade öppettider under sommaren. Under vintertid arrangeras en genuin julmarknad.

Missa inte Delsbostämman, alltid första helgen i juli! Delsbostämman är den äldsta spelmanstämman i Sverige och lockar varje år flera tusentals besökare som njuter av folkmusik, dans och gemenskap.

delsbo HembygdsocH fornminnesförening

Ås 106. 820 60 Delsbo 0653-104 59 www.forngarden.se www.delsbostamman.se

På Undersviks hembygdsförenings hemsida finns information om saker att göra, platser att besöka, spännande evenemang och stugor att hyra på sommaren. Facebookssidan Vi som gillar Undersvik förmedlar känslan för bygden, dess invånare och besökare.

SatSar på att köra SM

Namn: Max Joners. Född: 1997.

Bor: Malung och Arbrå.

Gör: Pluggar på Malungs skidgymnasium, tävlar i slopestyle.

Intressen: Skidåkning, downhill, fotboll, träning, kompisar

Aktuellt: Kör Swedish slopestyle tour och laddar för SM.

Sponsorer: O’Neill clothing, Völkl skis, Marker bindings men även med nya samarbeten i form av Dalbello ski boots och TSG helmets.

Bästa placering: Det har blivit en del pallplatser och vinster sedan jag började tävla 08/09. De jag minns bäst och väger tyngst är så klart de hemma i Järvsöbacken.

Vad är målet med denna säsong? Ta mig till final i samtliga SST deltävlingar (swedish slopestyle tour).

Lyckas jag med detta blir totalpoängen tillräcklig för superfinalen senare under våren. Där har jag som mål att placera mig över hälften (ca 35 åkare i finalen).

Vilken tävling ser du mest fram emot denna säsong?

Tävlingen som jag ser fram emot att placera mig bäst i är Swedish slopestyle tour, då det just nu är den tävling där flest duktiga åkare kör. Men annars är det Big jump cup i Vemdalen. Där uppe har jag många bra vänner och de tre tävlingsdagarna med tre olika hopp i tre olika backar blir aldrig tråkigt.

Vad kör du på för skidor? Völkl Wall. Det är Völkls renodlade parkskida som funkar bra överallt i parken.

Pjäxor? Dalbello il Moro. Dalbellos parkpjäxa som jag gillar starkt på grund av deras slimma och lätta känsla på foten.

Så fort den lille gossen visade den minsta tendens till kroppskontroll så bar det av till Järvsöbacken. Pappa tog med sig sonen Max och körde utför pisterna med pojken mellan knäna. Om pappan ens anade hur det skulle sluta förtäljer inte historien, men bra blev det.

Kanske Max var ämnad att förverkliga sådant som pappa aldrig vågade, eller så blev det helt sonika så här för att Max är den han är – en adrenalinjunkie utöver det vanliga med förkärlek till luftfärder och akrobatik.

Jag bestämde mig tidigt att det var skidor jag skulle syssla med. Jag ville bli proffs och en av vägarna dit var Malungs skidgymnasium. Och där är jag nu, säger Max Joners 17 år från Arbrå, eller kanske rättare sagt, från Järvsöbacken.

För det är i Järvsöbacken han är uppväxt även om familjen bodde i Arbrå.

Max och pappa tillbringade många timmar i backen, tillsist blev farsan frånåkt och Max bör-

jade utmana ödet. När carving blev för simpelt byggde Max ett hopp i dåvarande barnbacken. En sten fick vara grund och sen packade han på med snö ovanpå och körde där tills det blev allt för mörkt. Föräldrarna insåg tillsist att carvingskidorna var förlegade och allt för tråkiga för gossen, så i tioårspresent fick han det som stod högst upp på listan, ett par Twintip.

– Jag är aldrig rädd. Jag älskar känslan av att befinna mig i luften där man egentligen inte har

den minsta kontroll över något samtidigt som man faktiskt har kontroll. Man känner sig utelämnad och det är mäktigt, säger Max filosofiskt.

I början körde han i backen med några kompisar från klassen men ibland körde han ensam också. Tills en dag då en olycka kom att ändra allt. Kompisen Gustav kraschade illa under ett kvällsåk och hamnade i koma. Ambulans var snabbt på plats och ensam kvar stod Max. Men

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905

Idag, 110 år sedan grundarna öppnade pensionatet som en kuranstalt, håller vi på att ta tillbaka den traditionen och bygger nu ett spa med ångbastu, torrbastu, gym, varmbad samt ett unikt kallbad med rinnande vatten från vår egna källa i berget.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus

Lokala råvaror används i köket.

Här ras både bröllop, kicko , fest, dop och födelsedagar. Konferenser med upp till 180 personer.

Från första advent serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord.

Vi serverar frukost, lunch och middag varje dag.

Följ Max på InStagraM @maxjoners Följ Max på twItter @maxjoners

För er som kan ert järvsö ser att Max hoppar över elskåpet vid en av masterna i östbacksskogen.

då entrade ett annat gäng från backen och resten av kvällen ägnades mest åt att prata om olyckan.

– Men sedan den kvällen hade jag ett helt nytt kompisgäng att hänga med i backen. Det var grymt att kunna åka till backen helt ensam från Arbrå och ändå veta att man alltid hade någon polare där, säger Max.

För Gustav slutade allt lyckligt. Efter en tid på sjukhus var han åter på benen och så fort han kunde var han tillbaka i backen igen!

Grabbarna tillbringade all sin lediga tid i Järvsöbacken, när den var stängd satt de istället hemma och kikade på youtube-klipp för att få inspiration. Snart var det dags för ansökan till

gymnasiet. På Max ansökan stod bara en skola. Malungs skidgymnasium. Resten av blanketten var tom.

– Det fanns bara ett alternativ för mig. Hade jag inte kommit in hade jag planer på att dra norrut och söka jobb som diskare eller vad som helst och sen ägna dagarna åt att åka skidor.

Men dISken väntar för Max kom in i Malung. Nu får han tillbringa all sin vakna tid åt skidor på ett eller annat sätt, för även om utbildningen teoretiskt även handlar om turismverksamhet så är det skidåkning som står i fokus. När Magasin Järvsö pratar med Max håller han på att

Vad är slopestyle? Slopestyle är tävlingsform och bana med inslag av olika features som man kan hitta i en snowpark. Oftast är det lika mycket rails som hopp men ibland även så kallade ’’jibbs’’. en vanlig slopestyle brukar bestå av 2–3 hopp, 2–3 railfeatures och ibland ett avslutande jibb i form av till exempel en vägg som kallas Wallride eller tunna mellan ett hopp som kallas ’’bonktunna’’.

Hur bedöms man under en tävling och vad ger höga poäng? Det är lite olika i de olika grenarna, slopestyle och big air alltså. Men i Slopestyle kör man efter fem kriterier. Svårighetsgrad i de olika tricken, hur väl det utförs, variation av trick, landningar samt höjd och sist men inte minst progression som innebär att du gör något som sticker ut från mängden och gör dig unik. Lyckas man kombinera dessa bra så har man goda chanser att placera sig högt. i Big Air så går man också delvis efter dessa kriterier. Skillnaden är att man bara kör ett hopp och då blir variationen ingen viktig faktor Vad är din starka sida? Min starka sida just nu är att jag börjar bli en mer mångsidig skidåkare. Jag är en öppen person som inte är blyg i första taget för främmande personer. Detta har hittills bara hjälpt mig framåt och jag stävar alltid efter att vara en duktig skidåkare såväl som trevlig medmänniska!

packa inför en resa till Alperna. Han och några klasskompisar orkade inte vänta på att snön skulle lägga sig i de svenska fjällen så de drog till Alperna för att stilla suget.

– Man är sjukt laddad nu! Herregud, jag är riktigt uttråkad och så galet sugen att åka skidor!

Men om man tror att Max legat på sofflocket och spelat tv-spel sen snön lämnade markerna så tror man fel. Han har haft fullt upp i downhillparker runt om i landet. Favoriten är så klart Järvsö Bergcykelpark. Eller så har han övat koordination och teknik på studsmattan.

– Just nu är det hårdträning på rotationer åt ”fel” håll. Tänk dig att kasta boll med ”fel” hand,

samma sak är det med rotationer i luften. Man har ett lätt håll och ett svårt håll men i slopestyle måste man vara lika bra åt båda håll. Något specifikt trick tränar jag inte på utan det gäller mest att vara lika bra på allt.

När du håller Magasinet i din hand har säsongen dragit igång på allvar för Max. Han är med i Swedish Slopestyle Tour och satsar även på SM och en del småtävlingar där emellan. För tävlandet är viktigt.

– För att få sponsorer gäller det att visa upp sig och för att ha kvar dem man har är det viktigt att prestera och visa deras grejor på bra sätt. Jag gillar att tävla men framförallt att filma, kameran

är med överallt. Det vore grymt att kunna leva på detta, men jag inser även hur sjukt svårt det är, det är typ 20–30 åkare i Sverige som kan leva på sporten.

Max berättelSe oM hur han fick sin första sponsor är lite udda. Han var med i en tävling där första pris var en skidvecka i fjällen med fotografering. Max vann och väl på plats dök han upp iförd svarta skidbrallor, svart jacka, svart hjälm.

– Jag blev en svart prick i backen så de frågade om jag kunde tänka mig att byta om och låna deras prylar.

Sagt och gjort. Max drog på sig deras kläder och representanterna på plats blev så förtjusta i Max prestationer att de frågade om han kunde tänka sig att behålla kläderna och fortsätta visa upp dem!

– Helt galet egentligen, men självklart tackade jag ja.

För Max är det inte bara tävlingarna som är viktiga, att vara shysst människa i grund och botten är också viktigt.

– Jag tycker att man ska visa att man är en bra person utanför pisten också. Jag bär med mig mina sponsorers varumärken överallt och då är det viktigt att vara positiv.

Men om det inte blir något av med proffskarriären så sörjer inte Max någon längre stund, för pisterna väntar. Skidåkningen är så pass stor del av hans liv, för att inte säga hela.

– Får jag bara åka så mycket skidor som möjligt är jag nöjd. Det känns mer naturligt att snurra runt uppe i luften än att snurra nere på marken så helt klart är detta mer än en hobby.

Tänk dig att kasta boll med ”fel” hand, samma sak är det med rotationer i luften. Man har ett lätt håll och ett svårt håll men i slopestyle måste man vara lika bra på båda.

Max joners, inte bra en av järvsöbackens duktigaste jibbers, han är en av de trevligaste med.

Foto: Johan Ståhlberg

Med handen på hjärtat – hur roligt är det att åka skidor med iskalla fötter i 18 minusgrader?

De absolut flesta skulle säga att det inte är så roligt, men det konstiga är att majoriteten ändå bestämmer sig för att åka när det är som kallast. Är det kanske för att det ligger lite snö på träden eller är det så att de inte har upptäckt tjusningen med vårskidåkningen?

Jag skulle vilja sträcka mig till att säga att slaskåkningen i början på april och fram till säsongsavslutningen i påsk är den absolut bästa formen av skidåkning då den går att kombinera med mer saker än varmt kaffe och upptiningsförsök av fötterna.

Men hur roligt är det åka skidor i en uppkörd slaskig nedfart? Ställer man den frågan måste

vi räta ut ett par frågetecken. Vårskidåkningen handlar till stor del om tidsplanering och kunskap om var och när man ska åka i vissa nedfarter. För att få den bästa kombinationen av skidåkning under hela dagen funkar det alltså inte att använda snooze.

Några av de bästa åken jag har haft i Järvsö har avverkats i Sydbacken med morgonens första åk. Under natten har det varit minusgrader och det är perfekt manchester på morgonkvisten. Det härliga med den här åkningen är också att älven är isfri och det inte ligger någon snö ute i terrängen – man åker på en tjock vit tunga av snö.

Att få ett par riktigt bra manchesteråk kan vara lika svårfångat som perfekta puderåk– möjligheten kommer bara ett fåtal gånger per år – och det gäller att fånga dem.

Nu finns det också ett till ansikte av vårskidåkningen och det är slasket. När solen har fått värma några timmar och andra skidbröder och systrar har sladdat upp ytan dyker det upp en väldigt rolig men utmanande åkning – slaskåkningen.

Det ska sägas att köra uppåkta pister i slaskföre kräver sin skidåkare och att man inte har fuskat på försäsongsträningen. Har man fysiken i ordning är det här bland det roligaste man kan göra med ett par skidor – det är helt enkelt som att skära i smör. Har man tur har det bildats en massa pucklar i backen som det går att nästan studsa mellan.

Nu handlar inte våråkningen enbart om själva skidåkningen utan lika mycket om den sociala samvaron. Att sitta i solen och dricka en öl och bara ha det trevligt är en aktivitet som absolut inte ska förminskas.

”Det ska sägas att köra uppåkta pister i slaskföre kräver sin skidåkare.

Hanna Fransson och Elida Thunell är endast 16 år, men de tränar garanterat mer och hårdare än vad du gör. Och deras mål är givet – tävla i värdscupen.

De ska till toppen

Text & foto EMRIK JANSSON

...och sen vara först ner.

Elida kör ett stenhårt benpass på gymmet i Järvsö. Det är slitet men charmigt.

Så här SEr En träningSvEcka ut för tJEJErna

Mån: Egen träning, idrott i skolan.

Tis: Benstyrka.

Ons: Intervaller

Tor: Spänst. fre: Gym, blandade övningar.

Lör: Vilodag.

Sön: Lågintensivt konditionspass.

Ljudet av vikter som släpps mot det slitna trägolvet och pumpande musik ur högtalarna fyller den knappa 30 kvadratmeter stora gymlokalen vid Järvsö Arena.

Där inne är alpinskidåkarna Elida Thunell och Hanna Fransson, 16 år, mitt uppe i ett stenhårt pass inför vinterns säsong.

Maskinerna är slitna, det luktar ”träning” men 50 kilo väger lika mycket här som 50 kilo på SATS.

– Det är viktigt med fria vikter för att få igång alla mindre muskler, men även för att bygga en balans som aldrig sviker när man väl står i banan, säger Hanna Fransson.

– Alpin skidåkning är en krävande sport där det gäller att vara mångsidigt tränad. Försäsongen gör att man har tid att bygga upp musklerna inför tuffa banor och krävande tävlingar. Musklerna fungerar även som en extra krockkudde som skyddar mot skador vid vurpor, säger Elida Thunell.

Järvsötjejerna Elida och Hanna har

tränat och tävlat för Järvsö Alpina i åtta år och har nu börjat på Fjällgymnasiet i Svenstavik där de läser naturvetenskapliga programmet med inriktning på alpin skidåkning.

Av de fyrA grenarna som definierar alpin skidåkning, slalom, storslalom, super g och störtlopp, anser både Elida och Hanna att storslalom och slalom är de roligaste. Det har även blivit i de grenarna som tjejerna anser att de gör bäst ifrån sig:

– Det hänger ihop att man måste tycka att det är kul för att bli framgångsrik på något och för att vilja fortsätta satsa. Backarna i Järvsö lämpar sig mindre bra för fartgrenarna super g och störtlopp på vår nivå så det kan också vara en anledning till att vi inte hunnit träna dem så mycket, säger Hanna.

– I störtloppstävlingar är det troligt att vi toppar mellan 100–110 km/h och att snittfarten ligger mellan 70–85 km/h. Det är en skräckblandad förtjusning eftersom att det innebär hopp som kan vara upp mot 30 meter långa. Störtlopp är därför

inte en personlig favorit...

– När man tycker om en sport så mycket som vi gör underlättar det med ett starkt psyke och en riktig vinnarskalle. Det mesta sitter i huvudet och oavsett vilken gren vi tävlar i gäller det alltid att ligga steget före, säger Elida.

Tror ni att det har någon påverkan på skidsäsongen om man tränar ensidigt?

– Absolut! Det är lika viktigt att ha bra kondition som det är att tåla mjölksyran som har en tendens att alltid komma alldeles för fort, säger Elida

TjejernA hAr eTT varierat träningsschema med allt från konditionsinriktad träning som löpning upp för Sydbacken till längre distanslöpning och landsvägscykling mellan Järvsös små grannbyar. Men även tyngre lyft och ren styrketräning.

Hur testar ni eventuella framgångar/ motgångar i er träning?

– Vi får göra maxtester, det vill säga att man kör en övning tills man inte orkar fullfölja övningen med bibehållen teknik. Det är lätt att maxa när det gäller pullups eller chins, alltså att man lyfter sin egen kroppsvikt, då är det lätt att avsluta om man inte skulle orka. Men vi får inte köra vårat absoluta max i till exempel benböj, säger Hanna.

Varför inte i benböj?

– Skaderisken. Det är viktigt att man hela tiden har rätt teknik och att tekniken

När man tycker om en sport så mycket som vi underlättar det med ett starkt psyke och en vinnarskalle.

för att klara av påfrestningarna vid fartgrenarna krävs det styrka i hela kroppen. här är det hanna som tränar överkropp.

hanna franSSon Ålder: 16.

familj: Mamma, pappa, lillasyster. Kommer från: Järvsö.

Bästa egenskap som skidåkare: Har en bra teknik.

Intressen förutom skidåkning: Fotboll. favoritövning på gymmet: Pullups och chins.

fölJ hanna på inStagram @hanna_fransson

EliDa thunEll Ålder: 16.

familj: Mamma, styvpappa, storebror.

Kommer från: Järvsö.

Bästa egenskap som skidåkare: Råstyrka.

Intressen förutom

skidåkning: Musik & dans.

favoritövning på gymmet: Benböj.

fölJ EliDa på inStagram @elidathunell

har man arnold Schwarzenegger på bild förpliktigar det tunga benpress.

aldrig brister. Därför får vi först öva med lätta vikter så att framförallt knäna får vänja sig vid belastningen. Det kan vara så att man tränar gym för första gången när man börjar gymnasiet och då är det bra för tränarna att veta ens styrkor och svagheter innan man maxar en övning. Det är extra viktigt i benböj då man är i en svår situation att flytta sig från stången om något skulle gå fel!

Hur fungerar det då att kombinera ett högskoleförberedande program och träning på det här sättet?

– Just nu har vi schemalagd träning fyra av fem halva skoldagar i veckan. Vi trivs superbra i Åsarna där vi bor i en villa med ytterligare en tjej, från Sundsvall, som också tävlar alpint.

PÅ förSäSOngen ÅKer tjejerna utomlands två till tre gånger per år med skolan på träningsläger.

– Lägren brukar vara ganska monotona – sova, äta, åka skidor, äta, åka skidor, valla skidor, plugga, sova. Och likadant nästa dag. Eller ska man vara häftig kan-

ske man säger ”eat, ski, sleep and repeat”, säger Elida.

Men en helt skadefri säsong kan man inte säga att det var för Elida föregående säsong. Trots korrekt utförd träning både sommar- och vintertid satte ett benbrott i höger ben i slutet av januari stopp för skidåkningen.

– Jag tävlade i störtlopp i ett ungdomssm-kval i Funäsdalen och ena skidan löste ut. Man kvalar för att få en bra placering i starten. Det kändes riktigt surt med tanke på att jag precis återhämtat mig efter en operation för båda benhinnorna. Nu på försäsongen blir det därför viktigare för mig att rehaba och inte belasta utan att bygga ännu mer rörlighet för att väcka musklerna till liv igen efter den komplicerade operationen, säger Elida.

Hanna Fransson körde även hon ur störtloppsbanan på samma ställe men klarade sig utan några skador.

– Det blir tydligt hur små marginaler man pratar om i den här sporten. Minsta felsteg och det kan vara det enda som krävs för att det ska gå åt skogen.

hur kan man Som privatpErSon Dra nytta av att träna Som alpintJEJErna gör?

Det är viktigt med vila och att lägga det på sin egen nivå! Vila är minst lika viktig som själva träningen. Men att lägga en bra grund inför säsongen är ett skäl att försäsongsträna. Stark kropp och bra hälsa och höjd må-brafaktor är ett annat. Så vill du må bra, träna men glöm inte att vila också!

Samtidigt vill man inte hålla igen. Det är viktigt att få en bra starttid då banan är mindre uppkörd så att man får större chanser att påverka kurvorna själv, säger Elida.

TjejernA förBereder SIg för sitt första år som FIS-åkare vilket innebär att tävlingarna bjuder på tuffare banor och motstånd. Men de ser positivt på kommande tävlingar.

– Det är en tuff vinter som väntar och det känns bättre än någonsin att snart få se vad man går för och hur snabbt skidorna kan gå, säger Elida och Hanna.

Har ni några mål med skidåkningen?

– Självklart! Det finns både stora och små mål med sin skidåkning – att köra världscupen är väl det största målet, men för att komma dit måste vi först ”punkta ner oss”. För att förklara det enkelt så börjar man på 999 punkter och vinner man över någon som har färre punkter så punktar man ner sig. Få punkter ger tidigare starttider i tävlingar, säger Hanna och Elida.

Minsta felsteg och det kan vara det enda som krävs för att det ska gå åt skogen.

kom ihåg var du läste om Elida och hanna först. Snart ser du dem på tv i världscupen.

VACKRA TIMMERHUS MITT I JÄRVSÖBACKEN

Forsgrens vackra timmerhus med bästa lliftäge i Järvsöbacken. Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn. Bra investering – god finansiering genom uthyrning ger positivt driftsnetto. Energisnåla hus med vattenburen golvvärme.

Intäkter efter tillträde tillfaller köparen.

Kontakta mäklare Pär Berglin

Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE ·

• Allt för vinterfisket.

• Stavar, valla och andra tillbehör från SkiGo.

• Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar.

Nu slipper du valla!

Skintecteknologin gör att du slipper fundera på temperaturer och före. De integrerade stighudarna gör att du kan lägga all den tid du vill i skidspåret istället för att krångla med valla. Oslagbart! Bara att montera efter före och ge sig ut!

Vi hjälper dig med stugan

Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor. Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

• Stugvärd.

• Ankomst- och avresekontakt.

• Linne och handdukar.

• Tvätteri, vattentvätt.

KonTAKTuppgifTeR

n 070-690 60 91 n 0651-408 81

Vi kan trädfällning

Anlita oss när det gäller nedtagning av tomtträd. Vi kan erbjuda en komplett service med bortforsling av virke och ris samt stubbfräsning till ett bra pris. Helt enligt dina önskemål. Tryggt och säkert. Vi har försäkring och F-skatt.

Henrik: 073-649 68 29. Hans: 070-540 76 32. Lars: 070-534 20 48.

KonTaKTuppgiFTer n info@skogochtomt.se n www.skogochtomt.se

Bygg och bo i Järvsö!

Hos oss hittar du byggklara tomter för fritid och permanentboende vid Skålbosjön, en härlig bad- och fiskesjö med närhet till Järvsöbacken.

Tomter vid Helsingegården, lugnt läge, vacker utsikt mot Ljusnan och Järvsö.

KonTaKTuppgifTer

n 0651-400 00 n 070-261 31 90

Apotek Hjärtat

Jakt, fiske & friluftsliv

Butik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet.

Längdskidor och alla tillbehör du kan tänkas behöva för att ge dig ut i spåren. Välkommen till en välfylld butik!

KontaKtuppgifter

n 0651-413 00 n www.jarvsojakt.se

Stationsgatan 37, Järvsö. För öppettider, se vår hemsida.

Hjärtligt välkomna!

KontaKtuppgiFter

n 0771-405 405 n www.apotekhjartat.se

Då du behöver något extra

Vi är bäst på ljud & ljus.

Välkommen till Lotta-Boden i Loos

• Loosglögg

• Massor av present/julklappstips

• Skogens skafferi

• Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

Välkommen!

KontaKtuppGifter

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651–165 50 ■ www.llt.nu

Hälsinglands bästa!

Vi har nästan allt och lite till... 150 kvm stor loppis med massor av saker! Antikt, kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, hemslöjd, väskor, gardiner, glas, porslin, husgeråd, tavlor o möbler mm. I källaren ”gubbhörnan” med verktyg o diverse och vår andra del i företaget-Järvsö Cykelserviceverkstad och butik för alla sorters cyklar.

Industrivägen 3, Järvsö. Öppet tis–fre 10-17, lör 11-15. Vi finns på Facebook.

KontAKtuppgIFter

n 072-713 61 35, 076-800 32 11 n www.jarvsocykelservice.se

JÄRVSÖ LOPPIS & ANTIK

n 0657-105 09, 070-271 52 53 n Gärdesvägen 3, Loos

n www.lottaboden.se

Lotta-Boden

Ostar för njutning

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök vår gårdsbutik med provsmakning och självbetjäningsdisk.

Varmt välkomna!

KOntaKtuppgifter

n 0730-48 79 65 n www.jarseost.se

Massage Folk&Fä

Slipp trassel med barnvakt och transport; jag tar massagebänken hem till dig! Eller kom till Hammarlunds gård för behandling.

PRAKTIK-priser på hästmassage -100 kr/häst.

Ger även ridlektioner för vuxna nybörjare.

KonTAKTuPPGIfTER

n Angelica nilsson n Hammarlunds gård, Korskrogen n 070-297 55 39

Angelica Nilsson

Magasinet i paddan

Nu finns Magasin Järvsö att läsa som iPad-magasin. Logga in på appstore i din padda och läs det senaste numret plus ladda hem gamla nummer.

Om olyckan är framme

SjukhuS ljusdal

lasarettsgatan 1

827 25 ljusdal

0651–170 00

hälSocentralen

stationsgatan 19

820 40 järvsö

jarvsohc@lg.se

0651–172 30

FolktanDvårDen barnstugevägen 2 820 40 järvsö

0651–176 60

SjukvårDSråDgivningen 1177

allvarlig olycka 112

i stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du järvsös turistbyrå. här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av magasin järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

Kontakt: järnvägsstationen. 820 40 järvsö. 0651–403 06

KONTAKTUPPGIFTER n www.magasinjarvso.se

Det är vi som är butikerna

Yamaha Ljusdal

Nytt för i år, nu säljer vi Hitachi’s trädgårdsprodukter. Allt från röjsågar till motorsågar och trimmer med mera.

Välkommen in! Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–13.

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651-100 80 ■ Färilavägen 3, Ljusdal

Synoptik Ljusdal

Rayban, Carrera, Tommy Hilfiger, Birka, BjörnBorg, Prego, Marc by Marc Jacobs, Gant, Gina Tricot, Peak Performence, Oscar Jacobson, Boss, Öga, Gucci, Burberry, Pilgrim, Alexander Mcqueen. Välkommen till Centrumhuset, Ljusdal.

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651-71 15 12 ■ www.synoptik.se

Till honom & henne

Smycken – parfym – makeup – hudvård piercing – nagelvård – hårprodukter väskor – necessärer. Kom in till oss i Centrumhuset på N. Järnvägsgatan 39 i Ljusdal, eller ring så berättar vi mer!

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651–71 17 21

Herrmode

Boomerang – Tiger – Dahlin – SelectedOscar – Jack´s – Signal – StonesCavaliere – Rappson.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KOnTaKTuppgifTeR

n 0651–71 14 17

Smycken & klockor

Smycken i guld och silver, bijouterier, klockor och presenter till hemmet hos Guldfynd, Sveriges ledande smyckeföretag. Handla dina smycken hos oss eller kom in för inspiration. Vi håller till i Centrumhuset.

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651-149 55 ■ www.guldfynd.se

Klassiskt konditori

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Hos oss finns det du söker. I serveringen har vi förutom gott fikabröd och härliga mackor även lunchrätter som pajer, sallader, toast, nachos och bakad potatis.

KontaKtuppgIFter

n 0651–105 80

Inredning

Kardemumma Inredning & Känsla, Centrumhuset i Ljusdal, är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund!

KontaKtuppgIfter

n www.kardemumma.net n 0651-124 33

Herr – Dam – Barn

Drop-in och tidsbokning i Centrumhuset. Klippning, färgning, plockning av ögonbryn med tråd. Öppet: vardagar 10-18, lördag 10-15 Hårvårdsprodukter från Goldwell, d:fi, OrofloDo, L´Anza, maria nila, Crusch.

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651-126 00 ■ N. Järnvägsgatan, Ljusdal

Dammode

Masai, Isay, Odd Molly, LauRie, Soya, Peppercorn, Soulmate, Mexx, Freequent, Ulla Jacobsson, Signal, Avet, Trofé, Bud to Rose.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KOnTAKTUPPgIFTeR

n 0651–71 14 16

Din jeansbutik!

Lee – Levis – Diesel – Jack & Jones –Only – Resteröds – Rut & CircleHumör – Object – Cheap Monday.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KOntaKtuppgifteR

n 0651–144 11

Vi gillar entreprenörer

När visioner ska bli verklighet. När drömmar ska förverkligas.

När jobbet är en del av livet.

Är du vår nästa entreprenör?

KoNtaKtuppgifter

n www.ljusdal.se/foretagare

Hemtrevligt i Järvsö

Ljustorget i Ljusdal

En oas på 300 m2 full med fantastiska handgjorda ljus som brinner fint och länge. Café med eget bageri i mysig miljö, även smörgåsar, glass och lättare luncher.

Stavsätters rastplats, Ljusdal.

KontaKtuppgiftEr

n 0651-120 04 n www.ljustorget.se

Möbeltapetserare med 20 år i yrket. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger av bl.a. Stig Lindberg, väskor, brickor, silkestäcken, lampskärmar m.m.

Turistvägen 25, Järvsö. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enligt överenskommelse. Följ mig på Facebook och Instagram!

KonTaKTuppgIFTeR

n 070–345 72 86 n www.winder.se n kajsa@winder.se

Lantlig butik

Inredningsbutik mellan Ljusdal och Järvsö med unika handmålade möbler. Vi målar dina möbler på beställning.

Öppet alla söndagar 11–15 ring för övriga tider. Finns även på Facebook.

KontaKtuppgIFter

n 070-207 77 91 n shabbychicboden.se n ede Hagsvedsvägen 13

För ditt välbefinnande

Klassisk massage, ansiktsbehandling, healing, färg på frans och bryn, vaxning av ej önskad hårväxt.

Anette Brandèn – Medicinsk Massageterapeut AGI. Certifierad massör av Branchrådet Svensk Massage. Medlem i Kroppterapeuternas Yrkesförbund.

Du hittar mig på Stenegård i Järvsö.

KontAKtuppGIfter

n 070-556 70 97 n http://ofeliajarvso.bokadirekt.se

Passa på...

...att få firmabilen dekorerad medan ni gästar Järvsö. OBS: Fri lånebil medan vi gör jobbet.

Garn & tyg - allt för handarbetet

Vi har allt för Dig som gillar att sticka, virka och sy. Stort sortiment av garner och tyger. Vi har även färdigstickade vantar, sockor mm att köpa.

Öppettider: Mån-tor 9:30–17:30

VÄLKOMMEN IN!

KOntaKtuppgiFter

n 0651-415 60 n www.stiggesreklam.se n industrivägen 14, Järvsö

Vi gör skillnad i Hälsingland.

Hälsinglands Sparbank är en fullsortimentsbank för privatpersoner, företag och organisationer. Vi har alla typer av banktjänster från lån, betalningar, placeringsrådgivning till försäkringar och kontanter.

Vår vinst går alltid tillbaka till bygden och som kund hos bidrar du därför till utveckling, tillväxt och livskvalitet på de orter vi verkar. Välkommen till något av våra kontor i Järvsö, Delsbo, Hudiksvall, Iggesund, eller Lucksta eller besök oss på www.halsinglandssparbank.se

KontaKtuppgIfter n www.halsinglandssparbank.se

KONtaKtuppgIftEr

n 0651-412 00

Järvsö garn & handarbeten

Restaurang Zep Zep

Thai take away mitt i Ljusdal.

Öppet måndag–lördag 11–19. Lunchbuffé måndag–fredag.

KONTAKTUPPGIFTER

■ Norra Järnvägsgatan 23, Ljusdal ■ 0651-135 31

SkidbAckAr

1. Himlabacken

2. Zoosvängen

3. Vargen

4. Dicks brant

5. Vargpassagen

6. Sydbacken

7. Sydslingan

8. Nisses ränna

9. Östbacken

10. Krogsvängen

11. Skolbacken

12. Älgpasset

13. Norrbacken

14. Järvstupet

15. Västbacken

16. Blixten

17. Barnbacken

18. Knattebacken

19. Pulkabacken

ÖVriGt

20. Loastigen

21. Skidstadion med elljusspår

22. Myränge, skridskobana med raststuga

23. Gång- & cykelväg

l LiFtAr

A. Sydliften

b. Toppliften

c. Skolliften

d. Norrliften

e. Västliften

F. Barnliften

G. Knatteliften

H. Rullband

l Mycket lätt nedfart

n Lätt nedfart

n Medelsvår nedfart

u Svår nedfart

Skicenter Servicehus med skipassförsäljning, restaurang, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC, värmestuga m.m. Alphyddan: Serverar glögg, korv, kaffe, våfflor och annat gott.

Pace Gym - träning i Ljusdal

Gruppträning, styrkemaskiner, bastu, konditionsavdelning, fria vikter, rehab.

Gamla Kyrkogatan 6, Ljusdal. Öppet 05–24.

Vilär dig åka skidor

Att gå i skidskola är både roligt och utvecklande. Här träffar du nya kompisar och lär dig åka skidor på samma gång. Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Ni kan även boka en privat skidlärare för kompisgruppen eller familjen.

Specialkurser: Nybörjaren, familjeskidskolan, telemarkstimmen eller prova på snowboard. Se vår hemsida för mer info.

KontaKtuppGifter

n 0651-202 02 n www.pacegym.se

KoNtAKtUppgifter

n 0651-415 50 n www.jarvsobacken.se

Äventyr på

snöskor i Järvsö

Det finns inget bättre sätt att börja gå med snöskor än att bara göra det. Ta en chansning, hyr för en dag eller häng med på en guidad tur. Klä dig för elementen och njut. Men det är bara en början – det finns mer att göra än att bara ta ett uppfriskande dopp i en snödriva.

• Uthyrning per dag.

• Guidade turer.

• Kvällsturer med pannlampa.

• Fackeltåg med mysmiddag.

• Grupper och konferenser.

NYHET FÖR I ÅR

Boka direkt på vår hemsida. Uthämtning av snöskor i Järvsöbackens skiduthyrning.

KONTAKTUPPGIFTER

n 0651–122 22 n www.jarvsosnoskor.se

Barnvänligt boende

Boende året runt med ca 110 bäddar i rum, lägenheter och stuga. Vedeldad bastu.

Restaurang och café med fullständiga rättigheter. Afterski varje lördag jul-påsk.

Nu även eget ölbryggeri.

KoNtAKtuppgifteR

n 070-676 57 06 n www.alpbyn.se

Besök oss på Stenegård i Järvsö!

Lekrum med film för barnen, à la carte, barnbuffé husmansrätter, fika och söndagsbrunch.

En upplevelse för både smak och sinne, rätter lagade med kärlek av lokalproducerade råvaror efter säsong.

För aktuella öppettider och info se vår hemsida. Hjärtligt välkomna önskar Jörg och Bitti med personal.

KontaKtuppgiFtEr n www.lehmannskok.se n facebook.com/lehmannskok n 0651-413 20

En rogivande oas

Idag, 110 år sedan grundarna öppnade pensionatet som en kuranstalt, håller vi på att ta tillbaka den traditionen och bygger nu ett spa med ångbastu, torrbastu, gym, varmbad samt ett unikt kallbad med rinnande vatten från vår egna källa i berget.

KontaKtuppgIfter

n 0651–404 00 n www.jarvsobaden.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

Olas & Inas

147,9 meter från Järvsöbacken. 2 x 10 + 2 bäddar. Skidförråd, bastu, öppen spis.

Bokas via turistbyrån i Järvsö.

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651-403 06 ■ www.jarsehus.se

Lill-Babs Caffär

Det finns inga genvägar till ett gott bröd! Café, mat, bageri. butik, utställning, fullständiga rättigheter.

Öppet ons–sön från 11.00, öppet alla dagar under skollov.

KontaKtuppgifter

n 0651-400 80 n www.lill-babs.com/caffär

Trivs hos oss!

Njut hos Oss på Condis och i Vardagsrummet. Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen. Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

KONtaKtuppgifter n Järvsö n 0651-410 80 n condis.se

Här åker du på längden

harSa

Från Järvsö: 18,4 km.

Antal spår: 15.

harsa, med harsagården som centrum, tillhör eliten i landet inom anläggningar för längdåkning. fantastiska spår som prepareras varje dag borgar för skidåkning du har mycket glädje av. det längsta spåret är 10 kilometer, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera spår för att få en längre åktur.

kajvall

Från Järvsö: 23 km.

Antal spår: 6. varierande spår i varierande terräng. här ska det mycket till för att du ska tröttna (på att åka alltså). längden på spår är från 2,5 kilometer ändå upp till 12 kilometer där du kan åka från ljusdal och upp till Kajvall. Ordentlig utmaning på vägen upp men en rätt lätt historia om du väljer att glida vägen tillbaka till ljusdal.

ljuSDal

Skidstadion

Från Järvsö: 15 km.

Antal spår: 6. mycket populärt ställe, framför allt kvällstid då det lätt kan bli små minitävlingar bland motionärerna. elljusspåret på 5 kilometer är det som majoriteten åker. fyra sugande backar inklusive långbacken, som verkligen gör skäl för namnet. som tur är har en uppförsbacke alltid en nedförsdito när man kommit upp.

järvSö

Skidstadion

Från Järvsö: 0 km.

Antal spår: 4. med ett perfekt ski in­ski out­läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut på trälaggen. Kanske inte de mest utmanande spåren, men efter en fyra varv på 2,5 är de flesta rätt mör i kroppen. 2,5 kilometer är också upplyst så det går jättebra att ta en snabbrunda efter middagen.

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

KontaKtUPPgiftER

n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Resa I Boende I

det räcker inte med att vara avkopplad när du åker skidor – det är minst lika viktigt att du är uppkopplad. Kring berget finns det flera hotspots där du helt gratis kan koppla upp din telefon/dator/ surfplatta. järvsöbacken har tre stycken sändare runt berget. nere vid skicentret. Uppe på toppen samt nere vid liftarna på syd. varje sändare skickar ut signaler så du kan facebooka, instagramma och snapchatta precis hur mycket du vill utan att dra på 3g:n.

Hästtur i skymningen

Bjud någon Du tycker om! Ortens fika/ mat, berättelser och musik serveras vid brasan.

Pris. från 695 kr. Endast förbokningar.

KOntaKtuPPgiftEr n 0278-450 11 n www.turoton.se

Salomon Trail Tour Järvsö

15–16 augusti 2015. 10, 21 och 52 km, samt sprint och barnrace.

Följ våra stigar på Facebook och Instagram.

KontaKtuppgIFter n www.salomontrailtourjarvso.se

Upplev rovdjuren med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur.

Är det kanske därför det blir problem när vi möts? eller blir det inte det..? Vad tycker du?

Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... och vilka möjligheter! Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

KontaKtuppgiFtEr

n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Något för alla!

Påsk, långhelg eller sommar. Här finns det boende och aktiviteter som passar dig.

långweekend på toppen

Ski in Ski out-stuga för åtta personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 3-6.

Pris: 5 500 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller åttabäddsstuga i Topresort.

långweekend i Stugbyn

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 3-6.

Pris: 4 300 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Järvsö Stugby.

långweekend i Alphus

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 2-4.

Pris: 5 000 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Alphus.

Midsommar i Järvsö

Bo i idylliska hälsingehus, stugor vid vattnet eller lägenheter mitt i byn och fira midsommar i vackra Järvsö.

Pris: Från 175kr/person.

Prisexempel: Gäller minst 4 pers/stuga.

ringer!

Telefon

1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direktbokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med oss.

Internet

1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

Sommar i Järvsö

Med naturen utanför knuten, bada i älven, fiska och upplev Järvsö med tystnaden som granne.

Pris: Från 700kr/dygn.

Påsk i Alphus

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: 2-5 april.

Pris: 7 500 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Alphus.

Påsk i Stugbyn

lyxigt boende lyxigt boende lyxigt boende

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: 2-5 april.

Pris: 7 000 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Järvsö Stugby.

Påsken på toppen

extrA dAg! dAg! extrA

Ski in Ski out-stuga för åtta personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: 2-5 april.

Pris: 8 000 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller åttabäddsstuga i Topresort.

PåSk i JärvSö PåSk i PåSk i JärvSö

Cykelweekend i Järvsö

Härliga dagar i Järvsö med boende i 6-bäddsstuga med bike-in bike-outläge. En natts boende och cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer.

Pris: Från 790kr/dygn.

Prisexempel: Gäller minst 6 pers/stuga.

Kontakta oss så skräddarsyr vi er resa 0651 – 403 06

Det är vi som svarar när du

Maja, anna­lena, ann­sofie, linda.

Ski in Ski out in out Ski in Ski out

PiStnärA! PiStnärA!

MySig StugA! MySig StugA! MySig StugA!

Till sommaren siktar Magasin Järvsö mot toppen. Häng med på ett spännande reportage på väg upp på Mörkberget. Och det stoppar inte där – självklart har vi med allt annat som hör sommaren till. Cykling, bad och långa luncher.

FOTO: eMrik JanssOn

Vinter, vinter, vinter

Förmodligen är du som läser denna anons en av vår trakts alla vinterturister. Vi på ICA Supermarket i Färlia vill hälsa dig välkommen till vår butik.

När du besöker oss kommer du känna igen dig från ”din egen” ICA-butik där hemma, (samma breda sortiment av kvalitetsprodukter), men du kommer också bli överraskad.

Vi satsar på svenska råvaror.

Vi skulle ljuga om vi sa att allt vi säljer är svensk- eller lokalproducerat. Det fungerar inte så. Men faktum är att vi alltid strävar efter att i så stor utsträckning som möjligt köpa in svenska varor – det är naturligt för oss att det vi säljer är svenskt.

Missa inte heller att vi erbjuder exotiska plankor, smörgåstårtor och catering.

Vi har egen charkfabrik! I sortimentet nns ett ertal egentillverkade charkprodukter. Mest känd är väl Färilakorven!