ALLA SCOPERTA DEL MUGELLO
Pietro Betti e Giovanni della Casa di Pietro Santi e La Franca
Un tempo miha ll’era home oggi! E si morì’a pe’ una bischerata, tra ‘m poho e basté’a anco solo una raffrescatha1 pe’ fatti fa’ come i’ Baglioni2. Poe e lastrici3 ll’erono parecchio sudici4 (nun è che vélli d’oggi gli sieno pulithi, però meggio dell’attri), e e medici ll’erono de’ lavativi5 , un sapé’ano fa’ l’O co i’ bicchiere6 . Ma ve n’era uno, nella Toscana della prima metà di’ 1800, bra’o di nulla.
Pietro Betti
Pietro Betti nascé i’ 28 ottobre di 1784 a Mangona, dilióttre7 Barberino di’ Mugello. Gli studiò a Pisa e finì a Firenze. Ni’ 1813 fu fatto Hirurgo. Gli scrivé un po’ di hose e via, che oggi ll’enno pellopiù alla Biblioteca Biomedi’a dell’Universithà degli Studi di Firenze. S’ammoscò8 della rilevanza dell’anatomia patologiha, e la su’ dedizione e conoscenza delle malattie patologihe lo portonno a gestire l’epidemia di holera in Toscana di’ 1854. Gli mòrse a Firenze l’11 aprile. 1863.
GLOSSARIO 1) raffrescatha: colpo di freddo; 2) fare come ì Baglioni: andare via (farebbe rima con una cosa un po’ più volgare); 3) lastrici: strade; 4) sudicio: sporco; 5) lavativo: buono a nulla; 6) Non saper fare l’o col bicchiere: non saper far proprio niente; 7) dilióttre: oltre; 8) ammoscarsi: rendersi conto; 14
