Cultural Bridges Number 26, Korean Version

Page 7

3.

๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ต์‚ฌ์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”. ์ด ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ผ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ ์œ ์šฉํ•œ ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ๊ณผ ์กฐ์–ธ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

CB: ๊ทผ๋ฌด ์™ธ์— ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ์„ธ์š”. JK: ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Jennifer Khumalo ์ด๊ณ  ์˜ค๋ฆฌ๊ฑด ์ฃผ ํ›„๋“œ ๋ฆฌ๋ฒ„์—์„œ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—… ํ›„ ๋†๊ตฌ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์•„ Umpqua Community College ์— 1๋…„๋™์•ˆ ๋‹ค๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ Corvallis๋กœ ์ด์‚ฌํ•˜์—ฌ ์˜ค๋ฆฌ๊ฑด ์ฃผ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๊ฒฝ์˜ํ•™ ํ•™์‚ฌ์™€ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋ถ€์ „๊ณต์„ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ 3๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ์ŠคํŽ˜์ธ์˜ Santander ์—์„œ ์ƒํ™œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™ ์กธ์—… ํ›„ ์—ฌํ–‰ ์ปจ์„คํ„ดํŠธ๋กœ ์ผํ•˜๋ฉด์„œ 13๋…„ ๋™์•ˆ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ์—๊ฒŒ ๊ฟˆ๊ฐ™์€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ด์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ 7๋Œ€๋ฅ™ ์ค‘ 4 ๋Œ€๋ฅ™(์•„์‹œ์•„, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ๋ถ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด, ์œ ๋Ÿฝ)์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋Œ€๋ฅ™์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ 9์„ธ์™€ 7์„ธ์˜ ๋‘ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฃจ๋ฃจ๋ผ๋Š” ๊ณจ๋“  ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌ๋ฒ„๋ฅผ

ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์ด ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ํ•™๊ต์™€ ์ œ๊ฐ€ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ํ•™๊ต์™€ ๊ฐ€๊นŒ์šด Renton Highlands์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„ ์™ธ์—๋Š” ์ €๋Š” ์ฃผ๋กœ ์•„์ด๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™œ๋™(์น˜์–ด ๋ฆฌ๋”ฉ, ์ถ•๊ตฌ, ์ฒด์กฐ, ๋ฐฐ๊ตฌ, ๋†๊ตฌ, ํ”Œ๋ž˜๊ทธ ํ’‹๋ณผ)์— ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ฃผ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์•„์ด์˜ ์Šคํฌ์ธ  ํŒ€์—์„œ ์ž์› ์ฝ”์น˜๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ํ•™๊ต PTA ๋ณด๋“œ ๋ฉค๋ฒ„๋กœ์„œ ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์—ฌํ–‰, ์š”๋ฆฌ, ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™, ํŒŒํ‹ฐ ๊ธฐํš, ๋ฐฐ๊ตฌ, ํ•ด๋ฆฌ ํฌํ„ฐ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์นœ๊ตฌ์™€ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LRCI๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๊ธฐ ์ „์—๋Š” ๋น„์ƒ ๋Œ€๋ฆฌ ๊ต์‚ฌ ๋ฐ ๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ๋Š” 2023๋…„ 12์›”๋ถ€ํ„ฐ ํŠน์ˆ˜ ๊ต์œก์—์„œ ๊ต์œกํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด WGU์—์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. RZ: ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„ ์™ธ์—๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์™€ ์„œ์˜ˆ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค๋„ ์ž์‹ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ €์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ ์†์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๋ฌผ๋“ค๊ณผ ์กฐํ™”๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์„

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–„์Šคํ„ฐ, ๊ธฐ๋‹ˆํ”ผ๊ทธ, ์ˆ˜์‹ญ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๊ธˆ๋ถ•์–ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ตœ๊ทผ ๊ฐ•์•„์ง€๋ฅผ ์ž…์–‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์˜ˆ์ˆ , ๋ฌธํ™”, ๊ต์œก๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ ํ™œ๋™๊ณผ ๋ด‰์‚ฌ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊น๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ

๋Š” ๊ต์œก, ํ–‰๋™, ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์น˜๋ฃŒ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ต์œก ๊ธฐ๊ด€์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ํ•™์ƒ์˜ ํ•™๋…„์— ๋”ฐ๋ผ ์—ญํ• ์ด ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์š” ์ž‘์—… ๋ฐ ์ฑ…์ž„์—๋Š” ํ•™์ƒ ์ง€์›, ๊ต์‹ค ์ง€์›, ํŠน์ˆ˜ ๊ต์œก ์ง€์›, ํ–‰๋™ ์ง€์›, ์‹œํ—˜ ๋ฐ ํ‰๊ฐ€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ต์žฅ ๋ฐ ๊ต์‚ฌ๋“ค์˜ ์ง€์‹œ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ธฐํƒ€ ๊ณผ์ œ๋“ค์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

VOICE ๋ฉ˜ํ†  Heidi Kayler ์™€ Tina Weber VOICE ๋ฉ˜ํ†  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋งค๋‹ˆ์ €

VOICE ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? VOICE(Volunteers of Issaquah Changing Education) ๋ฉ˜ํ†  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ž์› ๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์„ ์ด์‚ฌ์ฝฐ ํ•™๊ตฐ ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ์ผ๋Œ€์ผ๋กœ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ์‚ฌํšŒ, ๊ฐ์ • ๋˜๋Š” ํ•™์—… ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ˜ํ† ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋ฉด ๋งค์ฃผ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฉ˜ํ‹ฐ์™€ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐฝ์˜์ ์ธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•™์—…์ ์ธ ์ง€์›์„ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™œ๋™์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ํ•™๊ต์ƒํ™œ๊ณผ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌํšŒ ๊ฐ์ •์  ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ํšŒ๋ณต๋ ฅ์„ ํ‚ค์šฐ๋Š”๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฉ˜ํ† ๋ง์ด ์™œ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€์š”? ํ•™์ƒ๋“ค์€ ํ•™๊ต์—์„œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ทธ๋ฃน ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ˜ํ† ๋ง์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์ง€์›์ด ํ•„์š”ํ•œ ์˜์—ญ์—์„œ ์ผ๋Œ€์ผ๋กœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋”์€ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์›์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” VOICE ๋ฉ˜ํ† ์˜ ์žฅ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์šฐ๋ฆฌ ํ•™์ƒ๋“ค ์ค‘ ๋งŽ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ ๊ธ์ •์ ์ด๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฉ˜ํ† ์™€ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฉ˜ํ†  ์ง€์›์€ ๋งŽ์€ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์ž(Multi-Lingual Learner, MLL) ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ VOICE ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ์ค‘๊ตญ์–ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ๊ธ‰ํžˆ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์•„๋ž์–ด, ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๋Š”

๋ฉ˜ํ† ์— ๋Œ€ํ•œ ์š”์ฒญ๋„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. VOICE ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋ฉ˜ํ† ๋กœ ์„ ์ •๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ฒซ ๋ฉ˜ํ†  ๋ฏธํŒ…์— ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ–๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ดˆ๊ธฐ ๊ต์œก์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ˜ํ† ๋Š” ํ•™๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์ฃผ๋‹น ํ•œ๋ฒˆ, ํ•™๊ต ๊ฐ€๋Š” ๋‚  ์ค‘ 30-60๋ถ„ ๋™์•ˆ ํ•™์ƒ๊ณผ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๊ณผ ๋ฉ˜ํ† ์˜ ์ผ์ •์€ ํŽธ์˜์— ๋”ฐ๋ผ ์กฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ VOICE ์›น์‚ฌ์ดํŠธ (https://www.isd411. org/get-involved/voice-mentor-program) ์—์„œ ์ง€์› ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. VOICE ๋ฉ˜ํ† : Wenli Mithal. Wenli๋Š” ์ค‘๊ตญ์–ด์™€ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ Sunny Hills ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฉ˜ํ† ๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Wenli Mithal์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ 1๋…„ ๋„˜๊ฒŒ VOICE ๋ฉ˜ํ† ๋กœ ํ™œ๋™ํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์€ ํ•ญ์ƒ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ž‘๋…„์— ๊ทธ ์—ญํ• ์„ ๋งก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋˜ํ•œ ์ค‘๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•™๊ต์— ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•™์ƒ๋“ค ๋˜๋Š” ์ˆ˜์—…์—์„œ ์กฐ์šฉํ•œ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ข‹์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›€์„ ํ’€๊ณ  ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋ฉ˜ํ‹ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฑ…์„ ์ฝ๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ•๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์—ฐ๋ น์ด ๋†’์€ ๋ฉ˜ํ‹ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๊ด€๋ฆฌ๋‚˜ ์ˆ™์ œ ์ง€์›์„ ๋„์™€์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ˜ํ‹ฐ๋“ค์ด ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ๋ณด๋‹ค ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •๋ง ๋ณด๋žŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์šฐ์ •์„ ์Œ“๊ณ , ์ด์ „๋ณด๋‹ค ์ž์‹ ์˜ ์ƒ๊ฐ์ด๋‚˜ ์˜๊ฒฌ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™˜๊ฒฝ์— ์ž˜ ์ ์‘ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

7


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook

Articles inside

์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋“ค์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ: ๋‚ด์žฌ์  ๋™๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „๋žต

2min
page 25

์ฑ…์„ ํ†ตํ•œ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๋‹ค๋ฆฌ ์—ญํ• :Books 4 Cultural Competence (B4CC)์—ฌ์ •

4min
page 24

์Œ๋ ฅ์„ค ์—ฐํœด โ€“๋‚˜์˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ์ถ”์–ต

2min
page 23

๋ถ€๋ชจ ์—ฐ๊ฒฐ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค

7min
pages 21-22

FACE ์™€ DEI

4min
pages 19-20

์ฒญ์†Œ๋…„์„ ์œ„ํ•œ ์•ก์…˜ ํฌ๋Ÿผ์ด ๋Œ€ํ™”์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์ด๋Œ๋‹ค

3min
page 18

Care Solace

2min
page 16

ํŠน์ˆ˜ ๊ต์œก ๋ถ€๋ชจ(๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ชจ)๋ฅผ์œ„ํ•œ ์ž๊ธฐ ๊ด€๋ฆฌ๋ฒ• ๋ถ€์กฑํ•œ์‹œ๊ฐ„์—๋„์ž์‹ ์„๋Œ๋ณด๋Š”๋ฐฉ๋ฒ•

1min
page 16

์ˆ˜๋ฉด์˜ ์ค‘์š”์„ฑ

4min
page 15

์ค‘ํ•™๊ต ๋กœ๋ด‡ ํด๋Ÿฝ

9min
pages 9-11

VOICE ๋ฉ˜ํ† 

4min
pages 7-8

๊ต์ง์› ์†Œ๊ฐœ: ๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ

5min
pages 6-7

Cultural Bridges Number 26, Korean Version

2min
page 5

์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ํ•™๊ธฐ์ œ๊ฐ€ 3ํ•™๊ธฐ์ œ์—์„œ 2ํ•™๊ธฐ์ œ๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค

2min
page 4
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.