Klipp Juni 2006

M02Z033225GZP.b.b.Graz,8020Verlagspostamt Preis:1/2006Juni € 1,45 Großzügiger ÖGB Geschenk für Genossen Furchtbar feminin Wenn Frauen morden Grafik:Maitz ChampionVom zum BETTLER Ade, Fußballhochburg Graz! ChampionVom zum BETTLER Ade, Fußballhochburg Graz!

15_Die Lunte glimmt Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Privatstiftung wegen Verdacht der Untreue beim Sparkassen-Aktienverkauf in Knittelfeld

2006

16_Idealisten liebt Bartenstein nicht Zwielichtiges um geplante Revitalisierung der Klimt-Villa in Wien

Bei Sanierung wurde an vieles gedacht –auch an Studentin mit Kind 40_Auto & Motor 44 Kultur:_Gesundheit 48_Treffen mit dem Unerwarteten Tauchen Sie in die MuseumslandschaftspannendevonAdmont ein Leben & Leute: 54_800 km mit dem Handbike Als Pilger mit dem Rad auf dem Jakobsweg über die Pyrenäen nach Santiago de Compostela 58_Der Radklassiker für jedermann Unterwegs von Passau nach Wien 64_Nur das Wetter muss mitspielen Die Blumeninsel Madeira hat viele Reize 66_Bücher

Inhalt Juni

Spots: 8 Aufg’sperrt is’ Im Weinland bei Spielfeld entsteht eine neue gastronomische Marke

54 800

Ade,

20 KLIPP-Coverstory Vom

Beispielloser, einmaliger Deal zwischen Leykam Medien AG und ÖGB 32_Mutig: Steirer-Trio im Nordirak Mit Hilfe internationaler Investoren soll Megaprojekt realisiert werden Bauen und Wohnen: 36_Nicht nur neue Schale

4 KLIPP Juni 2006 51 Ihr anderes Ich Monika Sylvester hat vor sechs Jahren mit dem Malen begonnen 33 Chinesen und Steirer forschen gemeinsam

Politik: 13 Mit Liebesentzug bestraft Andreas Koller über kritischen Journalismus, Finanzdruck und Meinungsfreiheit 14 Gefordert ist Schere im Kopf Appell von Spitzenjournalist Armin Wolf

Derma-Experte Prof. Peter Soyer: „Telemedizin wird zunehmend wichtiger“ Kilometer mit dem Handbike Als Pilger mit dem Rad auf dem Jakobsweg Champion zum Bettler Fußballhochburg Graz!

Sonderthema: 18_König Fußball als Straßenfeger 32 Nationalteams kämpfen um die begehrte Trophäe Coverstory: 20_Vom Champion zum Bettler Sturm und GAK überleben nur mit Landeshilfe in der obersten Fußballliga der Alpenrepublik Hintergrund: 24_Nachfolge-Poker Michael Mayer-Rieckhs Rückzug als präsidentSteiermärkische-Aufsichtsrats-zeichnetsichab 26_FührungsquartettwurdezuEuro-Millionären

LiPP gelingt in diesen Tagen ein neuer Start, mit vielen Veränderungen. Einige Wochen später als angekündigt, doch die Hoffnung erfüllte sich, als ich zur Jahreswende 2005 schrieb, dass das Steiermarkmagazin KLiPP weiter existieren werde. Ich möchte daher bei dieser Gelegenheit jenen Partnern danken, die uns in den vergangenen turbulenten Monaten unterstützten, ermunterten und sich tatkräftig für den Neustart eingesetzt haben. Der Magazinmarkt ist insgesamt nicht einfach, doch wir sind zuversichtlich, die Herausforderungen zu bewältigen. Wir werden uns auch in Zukunft von den vielen PR-Magazinen, die gut verpackt und gemacht sind, sehr deutlich abheben. Sie präsentieren eine Welt, in der das Leben nur mit erfolgreichem Wirtschaften, lächelnden Managern und Arbeitnehmern ausgefüllt ist. Leider ist das eine Welt, die es in dieser zwar vierfärbigen, aber sinngemäßen Schwarz-Weiß-Philosophie nicht gibt. Wir haben uns immer bemüht um journalistische Inhalte „für Leser, denen Vordergründiges nicht genügt“. Das verstehen wir auch künftig als unsere Aufgabe, auch wenn es von mancher Seite den Versuch gibt – dessen Brot ich esse, dessen Lied ich singe –, uns daran zu hindern. Das Interview in unserer Ausgabe auf Seite 13 mit Kollegen Andreas Koller von den Salzburger Nachrichten – zum besten Polit-Journalisten des Jahres 2005 gewählt – ist erhellend und passt zu dieser Thematik. ❖ Jürgen Lehner Nächster Erscheinungstermin: Ausgabe 2/2006, Juli 2006

Beiträge sind entgeltlich. 89% 18% 43% 30% 9% 27% 68% Würden Sie noch einmal am Campus 02 studieren? Absolventen ja 5% nein 6% keine Angabe Wie beurteilen Sie die Offenheit für Kritik? Studierende sehr gut schlechtwenigergut Werden Ihre Erwartungen bezüglich Ihrer Karrierechancen erfüllt? Absolventen erfülltübertroffen 5% nicht erfüllt

IMPRESSUM

5KLIPP Juni 2006 Zu diesem Heft Für Leser, nichtVordergründigesdenengenügt K

Medieninhaber: KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2–6, Tel. 0316/ 42 60 80-0, Fax-Dw 122 office@klippmagazin.at Herausgeber & Geschäftsführer: Dr. Jürgen Lehner Officemanagement: Isabella Hasewend Anzeigenleitung: Georg Schottmeier Redaktion und Mitarbeiter (Verkauf): Mag. Vera Leon, Mag. Ana Radulovic, Produktion: MartinPaulDruschkowitsch,Scherübel Lektorat: Mag. Dr. Günter Murgg Cover: Herbert Maitz Druck: Delo - TCR, Ljubljana Abonnentenpreise: Jahresabo € 14,53, Zweijahresabo € 26,16, Studentenabo: 2 Jahre € 18,16, 1 Jahr € 13,08 Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Erscheinungsort: Graz, Verlagspostamt: 8020 Graz, P.b.b. www.klippmagazin.at ❖ gekennzeichnete

Mit

•An

Mit großer Tradition wird bei Tscheppe der Wein kultiviert,undnunkannalsstimmige Ergänzung zur großen Weinkultur die adäquate Wohnkultur geboten werden: mit angenehmen Zimmern genussWeinland,undAppartements–fürstilleTageimfürerholsamenNatur-undnichtzuletztfürunbeschwerte, freudvolle Begegnungen der schönsten Orte der südsteirischen für alle Wünsche anspruchsvoller Gäste einem Ort lebendiger Weinkultur mit zahlreichen Gelegenheiten für den kultivierten Weingenuss

März

14

Kommentierte Verkostungen köngiertnenbeiVoranmeldunggernearran-werden. ❖ W E I N G U T Tscheppe A M P Ö S S N I T Z B E R G Pössnitz 168 A-8463 Leutschach Tel. +43 (0) www.tscheppe.comweingut@tscheppe.com3454/205 Die erste Adresse für genussvoll-erholsame Tage im Südsteirischen Weinland: die Zimmer und Appartements bei Tscheppe am Pössnitzberg. Schöner wohnen, wo der Wein wächst

Sonnund Feiertagen

•InmitdemsüdsteirischenWein.ruhigerLageaneinem

Sams-

•IndividuellWeinlandschaftenausgestattet

•Als glückliche Verbindung von größtem Wohnkomfort mit den Akzenten AromatiefeTraubenRebenmemMuschelkalk,nemSüd-ZusammenspiellichemsteiermarkklassischenundsamtLeutschach.bestengutbewirtschaftetSeitInnenarchitekturzeitgemäßersechsGenerationendasWein-TscheppeeinigederWeingärtenbeiAufinsge-32HektaramPössnitzbergamCzamillonbergwerdendieRebsortenderSüd-kultiviert.Aufvorzüg-Terroir,dassichausdemvongünstigenundSüdosthanglagenundei-geologischenUnterbauvonTonmergelundwar-Sandergibt,erbringendiedesWeingutsTscheppevonhöchsterGüteund–alsGrundlagefruchtiger, gebietstypischer Weine mit einem durchaus eigenständigen Charakter, die sich in ausgeprägter Mineralik und vielschichtiger Lebendigkeit entfaltet. Das Weingut Tscheppe ist von Montag bis tag von 9 bis 17 Uhr geöffnet, von bis November auch an von 10 bis Uhr.

Spots 6 KLIPP Juni 2006

7

Eine Investition wird bereits von der Projektidee über die gesamte bauliche Umsetzung inklusive Kontrolle des Zeit- und Kostenrahmens bis zur Verwertung begleitet. Diese Dienstleistungen werden als Zusatzpaket zur Finanzierung angeboten. „Mit der Projektentwicklung und unseren Spezialisten für Bauwesen vom

Auch 2005 wurden zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt: das Businesscenter Laibach zeigt ebenso wie das Kultur- und Geschäftszentrum Weiz und die Leobener Eishalle die Kompetenz der IMMORENT SÜD. 2006 werden unter anderem das Dienstleistungszentrum Leoben und neue Niederlassungen für die Unternehmen Ionbond und Logicdata fertig gestellt.

Die IMMORENT SÜD ist die in der Steiermark,Kärnten und im Burgenland tätige Leasingtochter der Sparkassengruppe. Kernkompetenz der IMMORENT SÜD ist der Bereich Immobilienleasing,und zahlreiche Dienstleistungen rund um die Immobilie wie Projektentwicklung und Baumanagement. bieten wir Unternehmen sehr früh in der Projektphase unsere Unterstüt-

Leasing!

„Der Trend geht zur gesamthaften Begleitung von Immobilienprojekten“,erläutert IMMORENT SÜDGeschäftsführer Bmstr. Ing. Heinz Moser. „Der Unternehmer möchte einen Partner an seiner Seite wissen,dem er bezüglich der Umsetzung seines Investitionsvorhabens vertrauen kann.“ Kontakt: IMMORENT SÜD Gesellschaft mbH Andreas Hofer Platz 17 8010 Telefon:Graz05 0100-27350 E-Mail: www.immorent.atoffice.graz@immorent.at Ein Unternehmen der Erste Bank-Gruppe und der Sparkassen zung an. Optimal ist das erste Gespräch,wenn der Unternehmer sieht,dass er z.B. Platzbedarf hat. Ab diesem Zeitpunkt können wir ihn beraten,ob er sich am besten für einen Neu-,Zu- oder Umbau entscheidet. Frühe Entscheidungen sind für eine Investition wegweisend.“,so Geschäftsführer Heinz Moser. „Damit leben wir unseren Unternehmensleitspruch: leasing & more.“

www.immorent.atIMMORENT SÜD– Mehr

IMMORENT SÜD– Mehr als ein Leasingunternehmen!

richtigendassschmal.zwischender„NatürlichNächtigungzimmerPreis.WeinlandvitätnetdiekeHutter.vondasmannschaftlassFreundeAusnahme:„WennjemandfürseinekochenwillodereinenAn-feiertunddafüreineKoch-mitbringt,dannkannerRestaurantmietenzumPreis140,–Euro“,sagtWaltraudDaderWeinunddieGeträn-vomHauskommen,solltesichRechnungauchausgehen,rech-dieHotelchefin.DieExklusi-derHäuser„AnderLage“imhatnatürlichauchihrenRund180,–EuroproDoppel-müssendieGästefüreinehergebenwollen.istbeiallem,wasduinGastronomieangehst,derGratErfolgundMisserfolgsehrDochwirsindüberzeugt,wirmitunseremKonzeptdenWeggehen.“

bei Spielfeld entsteht eine neue gastronomische Marke

❖

Abends sitzt man in der Lounge oder auf der Hof-Terrasse und schmiedet Pläne für Ausflüge zu den Winzern und Buschenschänken der Umgebung. „Der liebe Gott, oder wer immer der Schöpfer dieser wunderschönen Landschaft war, muss in diesem Augenblick gut gelaunt gewesen sein“, freut sich mein Beifahrer auf dem Weg nach Hochgrassnitzberg bei Spielfeld. Ganz oben auf dem Hügel schlägt Golf-Profi Martin Wiegele einen Ball in den Himmel. Symbolisch. Er will heuer wieder an seine früheren Erfolge anknüpfen. Genauso wie Waltraud Hutter, die ehemalige Pächterin des Grazer Operncafés, mit der neuen Hotel-Garni-Marke „An der Lage“.

Von Vera Leon Golfprofi Martin Wiegele, WaltraudHotelchefinHintergrundimHutter Weinland

Aufg’sperrt is’

Hoffen auf Jannach,Rosker,Gelingen:gutesAliHelmutMartinWiegele,RudolfOberrauterundWolfgangErber.

Woche – Dienstag und Freitag. Der Koch und sein Team kommen sozusagen ins Haus. „Unsere Gäste sollen in der übrigen Zeit auch die Annemwichtig,GegendseiphiewichtigerPolzkanntenunterfür„Unserenerwohnt“,nembucht,sophiesprichtlernennehmlichkeitenderGegendkennenundauchandereHäuser“,WaltraudHutterdiePhilo-an.„WenneinGastbeiunsdannweißer,dasserinei-derbestenHäuserderRegionergänztWolfgangErber,ei-derInitiatorenundInvestoren.Marke,AnderLage’stehtQualitätundWohlfühlen.“MitdenInvestorenauchdiebe-Wein-ProduzentenErichundManfredTement.EinGedankeinderPhiloso-fürdieMarke„AnderLage“derUmstand,dassdieGästedieerlebensollen.Unddaistesdassmansienichtnurinei-Haus„haltenwill“.Üblicherweise bleibt das Restaurant den Hotelgästen vorbehalten, mit einer

pen sollen die drei Häuser oberhalb von Spielfeld am HochgrassnitzgekochtpensionDiewieFürammitberg,derJaglhofalsRestaurantundZimmernsowieeindrittesHausGroßgrassnitzberg,ansprechen.WaltraudHuttergehtsoetwaseinBerufstrauminErfüllung.exklusive,aberkleineHotel-hatnurzehnZimmer.Aus-wirdnurzweiMalinder

8 KLIPP Juni 2006 S Die Schönheiten und Reize des steirischen Weinlandes sind bereits unzählige Male beschrieben worden. Und öfters wird auf ein kleines Handicap gegenüber anderen Regionen hingebennächtigen,zwischenwiesen.EsgäbezuwenigHerbergendenWeinstöcken,womanwohnenoderauchurlau-kann.GenaudieseGästegrup-

Im

Eine

Der Germanist Muhr und der Linguist Murgg missverstehen geflissentlich die Absichten Wenn ein Germanist zum

❖ Kritik anhand des Artikels im KLIPP Juni/August 2005 von O. Univ.-Prof. Dr. Werner Pfannhauser, Obmann der IG Muttersprache standpunktlosen und Chronisten wird it Befremden habe ich Ihre Reaktion auf den besagten KLIPP-Artikel zur Kenntnis genommen. Sie haben mich völlig missverstanden, obwohl ich in meinen Ausführungen

M

ben jedes Gefühl für die Schönheit nichtsundderwelschesKulturwesentlichesistbestritten.nalen„LinguapraktischegendeBrandlauchunsererwissenMutterspracheersetzbareüberflüssige,den.unnötigespracheEbensomöglichstErlernenSatzungenDiesichtignochstand,loseverloren,(jederauchderdeutschen)Sprachedennsietretenfürregel-„Mischkulanz“ein.EinUm-denderSchreiberselbstebenbeklagthat!Wiezwiege-musseinerdasein?IGMuttersprachehatinihrenfestgelegt,dasssiedaseinerFremdsprache,Englisch,empfiehlt.abertrittdieIGMutter-dafürein,überflüssigeundAnglizismenzuvermei-DaherwirdderKampfgegensinnloseundleichtAnglizismenvonderIGweitergeführt.WirdiebesserenArgumenteaufSeite.Wirwissen-wiedieAktionvonAktivistgezeigthat-die„schwei-Mehrheit“hinteruns.DerWertvonEnglischalsfranca“,eineminternatio-Verständigungsmittel,istun-Wasunsgelingenmuss,dasBewusstseinfürSprachealsMerkmalunsererzuwecken.Dahateinkau-sprachvergessenesunverständliches„Denglisch“verloren.

Missverstehen verstehen – eine Entgegnung

Beobachter

9KLIPP Juni 2006 S „Prof. Muhr sieht die deutsche Sprache nicht gefährdet“, so tönt es am Beginn des Artikels. Später allerdings spricht er vom dieterntreibt,ORFundGemisch“„uneinsichtigenvonEnglischDeutsch,dasimseinUnwesenvon„Lehnwör-wiePrimeTime“,nurverwirren. Also gegen das Gemisch ist er schon, der GermanistikProfessor, nur tun möchte er nichts dagegen. Ein Chronist also, anstelle eines die Interessen des Faches Deutsch vertretenden Professors, der unsere Muttersprache gerne der Beliebigkeit ausliefern möchte. Deshalb meint erdoch etwas im logischen Gegensatz zur Feststellung des „uneinsichtikönntezuundfessorEsgrund“matischenanhängt“nenAnglizismenundeineProfessorkrank!bungBereichen,sereÜbersetzungen,schesle:geht.zeigenUndresLebendigtergenGemisches“-dass„Fremdwör-dieSprachelebendighalten.“istfürmichetwasande-alsvegetieren!dieBeispieledesDr.MurggdeutlichwasdavorsichSeinBefundinderNussscha-unverständlich,grammatikali-Durcheinander,falscheHochstapelei.Un-SprachevegetiertinmanchenwieMedienundWer-dahin.DasbedeutetsieistMuhrhatoffenbarauchUrangst:DieSprachpflegedenKampfgegenunnötigeSprachvereinen„de-eindeutschnationalerGeruchunddie„einenproble-politischenHinter-hätten,zuüberlassen.stündeeinemGermanistik-Pro-gutanderartzweifelhafteunbewieseneBehauptungenunterlassen,esseidennersiebeweisen.Aberesist

halt eingelernt: wenn Argumente undserWieGaulmatseite),grässlicheseitegrieffeeinsichtigeundkommtDiedeutschFremdwortbisAberverwirrung.“meistenszahlreichenmussGünterschobenIGdiebeschmutzt“hättenderartigelenangaben,chenlen.anderDerKlasse“handeltmentierenschismuskeule“.fehlen,dannschwingtmandie„Fa-DaserspartArgu-undNachdenken.Sodie„politischkorrekteunsererRepublikeben.KLIPP-Artikelzitiertdurchein-völligunterschiedlicheQuel-ErtutdasunterAnführungszei-undohneTrennungderQuel-wasdazuführt,dass„Zitate“,wieAnglizismendie„ReinheitderSpracheundseien„Bazillen“,ausgemerztwerdenmüssenderMutterspracheindieSchuhege-werden.Murgg,LektorvonKLIPP,allerdingseingestehen:„DieAnglizismenstifteneinegewaltigeBegriffs-Na,wersagtsdenn.vomBefundreichtesnichtzurfolgerichtigenTat!Keinfürdaswasauchgutausgedrücktwerdenkann.Betonungliegtaufgut!AberdaderselbeSchreiberdaherstelltfest,dassfürjedermannundverständlicheBe-wiee-Poststatte-mail,Leit-stattHomepage(oderderen„Übersetzung“Hei-klingtwiederklapprigeRosinante.weithabensichMenschendie-DenkweisebereitsvomVolkseinerKulturentfernt?Sieha-

produziert.„justseinenabgestempeltundnungslosständischehatunserersächlichmandiesemneudeutschthink-global-act-local-Standard-entbehrlicheunsdienbeidenschaft,ehermeinendiedentenlangeweise.desSichtweiseDeutsch-gut-Fremdwort-böse-Miteinfordern?krethinderungdieseWienensichladePositivesdasssage,tersklapprigemBemühungengleichvonmirzismenbewusstaufdenEinsatzvonAngli-verzichtethabe.SiewerfenÄußerungenvor,diegarnichtmirstammen,z.B.denVer-IhrersprachpflegerischenmitDonQuijotesGaulRosinante.Wei-existiertkeineeinzigeTextpas-dermanentnehmenkönnte,ichderAnglizismenflutetwasabgewinnenkann.Ichjede/nKLIPP-Leser/inein,selbsteinBildvombetroffe-Artikelzumachen.sollenIhrerMeinungnachfolgerichtigenTatenzurVer-derAnglizismenkon-aussehen,dieSievehementEinesgleichvorweg:IhrerstarkvereinfachendenerfassenSiedenKernProblemsnichteinmalansatz-WennIhrVereinauchsei-Listenmitzuvermeiden-englischenVokabelnaufstellt,Auswirkungenaufdenallge-Sprachgebrauchwerdenmarginalbleiben.DieWirt-diePolitiksowiedievoninstrumentalisiertenMe-undWerbeagenturenbetendiesesauchmeinesErachtensTaskforce-turnkey-tagtäglichvor.AnKonformitätsdruckmüssteansetzen,wolltemantat-etwasverändern.InglobalisiertenWirtschaftheutejederklein-undmittel-BetriebAngst,alshoff-rückständigzugeltenalsnichtwettbewerbsfähigzusein,wennerinWerbeaussendungennichtintime“und„stateoftheart“GünterMurgg

Bereits 1854 zu Erzherzog Johanns Lebzeit gab’s die Idee zur Gründung, 1931 war es dann so weit S

Mutig gegen den Wind gestimmt

Die Grazer Handels- und Gewerbekammer hatte sich bemüht –noch zu Erzherzog Johanns Lebzeiten –, ihren Mitgliedern seriöse Kreditgeber zu verschaffen. Seit 1854 hatte sie die grundsätzliche Genehmigung, eine Hypothekenanstalt errichten zu dürfen; vorausgesetzt, sie wird von der Landesvertretung unterstützt. Ab 1861 wurde das Projekt einer steirischen Hypothekar- oder Bodenkredit-Anstalt immer wieder im Landtag diskutiert. Jedoch die Bedenken liberaler Politiker vor den eventuellen Folgen einer generellen Ausfallshaftung des Landes, vehemente Geschäftsinteressen anderer Geldinstitute und die ständig als ungünstig eingeschätzte augenblickliche wirtschaftliche Lage verhinderten eine Gründung bis zum oben genannten Datum im Juli 1930. Vor knapp zwei Monaten, am 2. März 2006, jährte sich zum 75. Male, dass die heutige LandesHypothekenbank Steiermark AG in ihrer ursprünglichen Rechtsform als „Landes-Hypothekenanstalt für Steiermark“ ihre Diensteumsetzt„ZweigemeinsamesLandesbankheitseigentümerin,te,UniversalbankeineLandesanstaltflossenenhausGeschäftstätigkeitimGrazerLand-aufgenommenhat.Indenver-75JahrenistausderSchrittfürSchrittprivatwirtschaftlichgeführtegeworden,dieheu-inAbstimmungmitihrerMehr-derRaiffeisen-SteiermarkAG,ihrStrategiekonzeptunverwechselbareMarken“undihrejeweilsspeziellendenKundenanbietet. ❖

Hypo Steiermark: Heuer 75 Jahre alt und sehr aktiv.

Im Oktober 1929 begann mit dem großen Börsenkrach von New York eine Weltwirtschaftskrise, die auch Österreichs Wirtschaft schwer traf. Der Bankensektor geriet ins Wanken. Die Krise erfasste sämtliche Branchen, unzählige Unternehmen gingen in Konkurs. Ein Rekord an Arbeitslosigkeit und eine pessimistische Wirtschaftsstimmung prägten die frühen 30er-Jahre. Entgegen diesem negativen Trend wurde damals in der Steiermark ein mutiger Schritt gesetzt: Am 17. Juli 1930 wurde die „LandesHypothekenanstalt“ mit Landtagsbeschluss gegründet, um „den Real- und Kommunalkredit im Land zu fördern“.

Die Zukunftsregion befindet sich in Europa und die Steiermark mit Joanneum Research ist mitten drinnen!

Vertragsunterzeichnung: Jadran Lenarcic, Christina Edlinger-Ploder als „Kontrollorin“ und Bernhard Pelz unterzeichnen die Kooperation zwischen dem Jozef-Stefan-Institut und dem Joanneum Research.

nur die Wichtigkeit dieses Tages, denn mit Prof. Dr. Jadran Lenarcic war niemand geringerer als der Vorstandsdirektor selbst zur Vertragsunterzeichnung samt kleiner Delegation angereist. Tätig ist dieser im Jozef-Stefan-Institut, der größten slowenischen Forschungseinheit, etwa doppelt so groß wie das Joanneum Research. Aufgrund der hohen Dichte an Forschern und der kleinen Strukturen Sloweniens sind sehr viele Wissenschafter im Ausland tätig und da meist nur an Spitzenforschungsinstituten. In der Finanzierung unterscheiden

mit dem steirischen Nanonet „ködern“. Gemeinsame Projekte gab es bisher schon einige, vor allem im Bereich der erneuerbaren Energieträger und der Ökosystemtechnik. Für die Zukunft sind gemeinsame Projekte im Bereich Beschichtungsverfahren, Produktionstechnologie, operationweltInformationstechnologieNanotechnologie,undUm-geplant.EinefruchtbareKo-wardsomitgeboren.

ResearchJoanneumFoto: Forschungskooperation abgeschlossen S

Die naimVertragsunterzeichnungBeiseinderLRChristi-Edlinger-Ploderzeigte

Gesprächewolltelangerascht,warImdieregioncherheitInstitutesameversehen.dingsStaatihrenwenenwenig,sichdieInstitutedanneinsomüssendieSlo-sichselbstumEtatkümmern,vomwerdensiealler-gutmitAufträgenEinegemein-KooperationbeiderbringtmehrSi-inderZukunfts-undbeschleunigtForschungungemein.BereichderNanotechnologieJoanneumResearchüber-dassdieSlowenenschoninternationaloperieren,manbeieinemdererstenForscherderSlowenen

❖

So ist diekaputzt.sichdos,schenundreitsAufKilometergesamtenUlcinje,derlängsteSandstrandderAdriaküste,ganze13lang!NaxossindzudieserZeitbe-dieHäuserfrischgekalktauchdieanderengriechi-Inselnwiez.B.Korfu,Rho-KosundZakynthoshabenfürihreBesucherherausge-AberauchBodrum,Korsi-undDjerbabuhlenschonumReiselustigen.

Steiermark und Kärnten: Erfolg mit „leasing & more“

❖ Sommerurlaub bereits im Mai Immer mehr tun es: den Sommer durch einen Flug in den Süden schon früher beginnen lassen. Gerade der Mai bietet sich mit seinen Feier- und Fenstertagen dafür sehr gut an. GrazKrug/FlughafenFoto:Führungsduo Prettenthaler und Moser S

lin gelandet. Es handelt sich dabei um Europas zweitgrößte BilligFluglinie mit ihren Zentralflughäfen in Nürnberg und Palma di Mallorca sowie Berlin. Die ZubringerFlüge nach Spanien führt Fly Nicki durch. Graz konnte sich gegenüber den beiden anderen Landeshauptstädten noch nicht durchsetzen. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Mit mehr als 17 Millionen Bewohnern ist das Bundesland Nordrhein-Westfalen das bevölkerungsreichste in Deutschland. Von Köln aus operiert German Wings, ebenfalls einer der großen BilligFlieger in unserem Nachbarland. Für Graz wäre eine Anbindung an Köln und damit die Chance, auch Gäste aus diesem Raum in die Steiermark zu fliegen, ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.

12 KLIPP Juni 2006 Nach dem Totalausfall von Styrian Spirit ist man am Flughafen Graz-Thalerhof natürlich fieberhaft auf der Suche nach Ersatz. Gemeinsam mit dem steirischen Tourismus, denn auch er erleidet dadurch einen beträchtlichen Verlust. Gab es doch bereits Reiseveranstalter, die attraktive Paketangebote am deutschen Markt für das Thermenland ausgeLinzRaumlerhof,allerdingsguteParisAnbindungWidmannsichüberarbeitethatten.Esseinochzufrüh,Kommendeszusprechen,hältFlughafen-DirektorGerhardvölligbedeckt.MitderandenWeltflughafenhatdieStyrianSpiriteineDestinationbedient,manweißamFlughafenGraz-Tha-dassvorallemderdeutscherichtigist.EinBlicknachundSalzburg:DortistAirBer-

Flughafen Graz-Thalerhof Intensives Nachdenken

IMMORENT SÜD-Geschäftsführer Heinz Moser: „Unser Angebot des ‚leasing & more’ hat uns zu diesem Erfolg verholfen. Wir sind nicht mehr eine reine Leasinggeselletablierenkernanzkräftiger„EsHeinzMORENT&„Diemehrren.ihreUnternehmenschaft,sonderneinPartner,mitdemundöffentlicheHandInvestitionsprojekterealisie-DaswirdvomMarktmehrundnachgefragtundgeschätzt.“öffentlicheHandhat‘leasingmore’fürsichentdeckt“,soIM-SÜD-GeschäftsführerMoserzudenErgebnissen,freutuns,dasswirunsalsfi-undumsetzungsstar-PartnerauchfürGemeindenkonnten.“

stabilesMobilienleasing:Neugeschäftsvolumen

Um den ersten Mai gibt es z.B. Flüge nach Neapel, Hurghada, Antalya, MonagrundricabeginntZuenlichMainationenAbjetztTemperaturen.SonnenstundenDestinationendesMag.Geschmack„Schonstir,Kreta,Brac,MaltaundZypern.daisteigentlichfürjedenetwasdabei“,meintGerhardWidmann,DirektorFlughafensGraz.„AlledieseversprechenvielebeiangenehmenEtwas,aufdaswirlangeZeitverzichtenmussten.dakommenständigneueDesti-aufdenFlugplan:AbMittegibtesz.B.erstmalswöchent-einenDirektflugnachKalabri-–zurStiefelspitzeItaliens.ChristiHimmelfahrtEndeMaidieKurzkettenachPodgo-inMontenegro–fürvieleauf-derwunderschönenStrände

immer noch ein Geheimtipp.

1.047 Mio. €, wurde in der Steiermark und Kärnten verzeichnet. In der Steiermark ist sie klarer Marktführer sowohl im Leasinggesamtmarkt(Marktanteil 19%)als auch im Bereich Immobilienleasing (Marktanteil 59 %).

Rund ein Sechstel des österreichischen geschäftsvolumens,Leasingneu-ca.

Ausblick: Einige interessante Projekte befinden sich für 2006 bereits in Planung: so hat sich die IMMORENT SÜD Grundstücke in Leoben und Graz gesichert und wird dort Projekte verwirklichen, die einmal mehr starke Impulse für die Innovations- und Wirtschaftskraft der jeweiligen Standorte setzen. Gemeinsam mit der Innofinanz wird in Leoben ein Kompetenzzentrum geplant, in dem auf 5.400 m2 werkstofforientierte Forschungseinrichtungen und Unternehmen ihren Platz finden sollen. ❖

❖

Andreas Koller: Ich bin sicher nicht der einzige Journalist, der vom Kanzler mit Liebesentzug bestraft Caritasteker.KanzlernemgierungKritikerkreditierungdassKanzlers.wird.DasgehörtzumgutenTondesMichstörtvielmehr,esinÖsterreichzueinerDis-derKritikundderkommt.KritikanderRe-wirdgleichgesetztmitei-linkenKurs.Wennmandenkritisiert,istmaneinLin-UndinÖsterreichistmanheu-schoneinLinker,wennmander100,–Eurospendet.

Hat Sie diese Haltung schon mal in Probleme gebracht?

Andreas Koller: Bei Grundrechtsfragen, Fragen der Rechtsstaatlichkeit und Verfassungsmäßigkeit soll man keine Kompromisse eingehen. Wenn man etwa sieht, wie in Kärnten der Landeshauptmann in der Ortstafelfrage tobt, muss man eine klare Grenze ziehen. Weil es rechtsstaatlich nicht möglich ist, Erkenntnisse des Verfassungsgeheitenrechten,beizulassendiskutieren,übergibtscheStreitunddierichtshofszuignorieren.WennmanPrinzipienderGrundrechtederRechtsstaatlichkeitaußerstellt,ergibtsichderkriti-Journalismusvonselbst.EszahllosepolitischeAspekte,derenSinnoderUnsinnmanwomanPluralismuskann,abersichernichtRechtsstaatlichkeit,Minder-Grundrechten.

Andreas Koller: Wenn man bei den „Salzburger Nachrichten“ arbeitet, ist es relativ leicht, mutig zu sein. Meine kritische Haltung wird vom Herausgeber und vom Chefredakteur gedeckt. Und wenn interveniert werden sollte, stößt das in unserer Zeitung auf wenig Widerhall.

So weit nach rechts ist Österreich gerutscht?

Auch wenn diese zu Fehlern führt, wie etwa bei der gierung.Sogardieseetagenimmer,gen,MächtigeunsererSäulelistenundösterreichischenEigenständigkeithängigkeitRichterschaft:österreichischenDieUnab-undkritischederPolit-Wirtschaftsjourna-isteinewesentlichefürdieQualitätDemokratie.inRegierun-welcherFarbeauchundFührungs-neigendazu,durchlöchernoderbeseitigenzuwollen.auchdieseBundesre-

Andreas Koller: Ja, so weit haben wir es gebracht. Und das Zweite ist, dass Kritik an der Regierung mit Kritik an Österreich gleichgesetzt wird. Dieses Spiel spielt der Kanzler, dieses Spiel hat auch Jörg Haider gespielt. Eine Zeit lang war ja jede Kritik an der FP-Regierungsbeteiligung Nestbeschmutzung. Diese Haltung geht übrigens weit journalistischDieseschlechterkritisierendasslen.minzichtigtbeschimpfenkritisiert,wiegarüberdiePolitikhinaus.Dasgehtso-soweit,dassjeder,derVorgängez.B.dieDoping-AffäreinTurinsichalsNestbeschmutzerlassenmuss.Undbe-wird,ergönnedemBenja-ReichnichtseineGoldmedail-MirfehltdieDifferenzierung,manösterreichischeVorgängekann,ohnedeshalbeinÖsterreicherzusein.Differenzierungbringtmanoftschwerrüber.

Woran erkennen Sie das?

Wird das von der Regierung genährt?

13KLIPP Juni 2006

Wie reagieren die Kritisierten?

„Mit bestraft“Liebesentzug

Koller: Regierung behindert kritischen Journalismus.

Andreas Koller, Leiter der Wien-Redaktion der „SN“, über kritischen Journalismus, Finanzdruck und Meinungsfreiheit.

fen, vor allem in einem bestimmten Kleinformat. Wer dafür eintritt, dass Schwarzafrikaner auch Menschenrechte haben, wird als links abgestempelt. Dagegen verwahre ich mich. Da findet eine Denunzierung statt, die zur Klimavergiftung beiträgt.

NachrichtenSalzburgerFoto:

Politik

Andreas Koller: Natürlich. Für die Regierung war das ein willkommener Anlass, um dieses Wir-Gefühl zu stärken. Schön langsam sollte man abrüsten, und die Regierung sollte zu erkennen geben, dass Kritik an ihr nicht gleichzusetzen ist mit Österreich schlecht machen.

AndreasKoller: AusGesprächen,aus Reaktionen, auch aus Leserbrie-

Zerstört die Regierung damit den kritischen Journalismus? Andreas Koller: Sie behindert ihn. Auszug aus dem Interview von Elisabeth Horwath Quelle: Politik-Journalist, April 2006

Andreas Koller: Ja, aber daran sind auch die EU-14 schuld. Die Sanktionen gegen Österreich waren ja nicht sehr sinnvoll. Denn natürlich hat sich Österreich in eine Ecke zurückgezogen, nach dem Motto: Wir Österreicher wählen, wen wir wollen. Ein wenig ist es immer noch so, dass wir Österreicher glauben, uns gegen die böse EU wappnen zu müssen.

Sie sind ein kritischer Geist und haben besondere Sensoren, was Österreichs Vergangenheit angeht, Minderheiten, Machtfragen. Warum sind Sie da so sensibel?

Ist das die Folge des Verhaltens der Regierung anlässlich der Sanktionen?

Andreas Koller wurde von Österreichs Chefredakteuren im Ranking des „Journalist“ mit großem Respektabstand zum besten innenpolitischen Journalisten 2005 gewählt.

Andreas Khol, Ursula Plassnik, listen,kerwut“Wohllegungmöchteren.garherAntwort)tes,DerHemmungen.Siehinterherviews,lesamdenderElisabethGehrer–diedreiPolitikerKanzlerparteiÖVPsindes,dieinnenpolitischenJournalistenmeistenzusetzen.Siewollenal-gegenlesen,autorisieren:Inter-Zitate,ganzeArtikel–ummöglichstalleszuglätten.machenDruckundhabenkeineeine,PräsidentdesNationalra-schreibtjedesInterview(Frage–derartum,dasseshinter-nichtmehrzuerkennenist.So-Bildlegendenwillerkorrigie-DieAußenministerinwiederumganzeArtikelvorDruck-lesen.machtdiese„Autorisierungs-(Salomon),mitderdiePoliti-seitwenigenJahrendieJourna-insbesonderedieTageszeitungsjournalisten, nerven, vor den Oppositionsparteien nicht Halt. Sogar die Grünen versuchen es. Der Unterschied liegt in der Hartnäckigkeit und dem Tonfall, wie diese Ansinnen an die Kollegen und Kolleginnen herangetragen werden. Und da führt die ÖVP haushoch. Autorisierung von langen Interviews (über eine Stunde), okay. Damit werden missverständliche Kürzungen, Hörfehler, Missintergeschlossen“sindlistentunggutrungstreueschemehrUmschreibernlegt„Standard“,Derdahergenbeirischmusst.geworden,Zeitung“:derradakteur-StellvertreterdarüberpolitischeKeinDemokratienPressefreiheit,verlangennerellespretationenvermieden.Docheinge-Vorlegen–alleinedieszugrenztanEingriffindiediemanvonNicht-gewohntist.Wunder,dasserfahreneinnen-RedakteureunisonoKlageführen.HansWinkler,Chef-undLeiterWien-Redaktionder„Kleinen„EsistvollkommenüblichdassDugegenlesenIchhabedassofortkatego-abgelehnt,jetztversuchensieesmirnichtmehr.DiejungenKolle-sinddaraufeingestiegen,undistesfastschonUsus.“RessortleiterInnenpolitikimMichaelVölker,über-gar,mitbesondershartnäckigen„keineInterviewszumachen“.Ansonstenherr-dasüblichePrinzip:Regie-Journalisten„werdenbedient,aberauchinVerantwor-genommen.KritischeJourna-bekommenschwerTermine,vonExklusivgeschichtenaus-(Völker).

P Während KLIPP dabei war, die Analyse über Journalismus, Finanzdruck und Meinungsfreiheit von Andreas Koller, dem Leiter der Wien-Redaktion der Salzburger Nachrichten, ins Heft zu stellen, rüttelte Armin Wolf das politische Establishment wach. Dies geschah anlässlich der Verleihung des RobertHochner-Preises an ihn im Beisein des Bundespräsidenten. Wolfs Analyse deckt sich mit jener von Koller und anderer Polit- und TVJournalisten, die ebenfalls kein gutes Bild von Österreichs Politikern zeichnen, wenn es um Meinungsfreiheit, kritischen und unabhängigen Journalismus geht. Beim Staatsrundfunk gäbe es keinen Pluralismus mehr, geißelte Armin Wolf die Situation im ORF. Sein Appell kam nicht zufällig, naht doch die Wahl der neuen PersondungenHaus“„OffenimsämtlichekonkretPreisträgerrechtfertigen.“maximalensoORFseinungsvielfaltsesORF-ChefetageimFrühherbstdie-Jahres.WeilDemokratieMei-voraussetze,soWolf,einMonopol,wieesebenderinÖsterreichhabe,ineinemwichtigenBereich„nurdurchinnerenPluralismuszuWolfführtedannsehran,wasermeinte:WennInformationssendungenORF–obnun„DerReport“,gesagt“,„Thema“,„Hohes–undsämtlicheZIB-Sen-letztendlicheinereinzigenunterstehen,dieallesent-

❖

tigen ORF-Generaldirektor entscheiden. Sie sollten bei ihren personellen Überlegungen doch nach einer ganz einfachen Regel handeln: Aufklärerischer Journalismus brauche kritische Distanz.

ORF-Spitzenjournalist

Wenn sich also eine Partei für eiAprilHorvathistSehraberBeobachter.sichPolitikerschetrauischmögenenKandidatenstarkmache,danndiesdieStiftungsrätemiss-machen.Dennfürkriti-Journalistenmachesichkeinstark:ParteienwünschenParteigänger,nichtkritischeDasistkurzsichtig,Realität.erhellendfürdiePrintmedienauchderBerichtvonElisabethim„Politik-Journalist“,2006.EinAuszugdaraus:

Appell von Spitzenjournalist Armin Wolf, dem Robert-Hochner-Preisträger

Gefordert ist Schere im Kopf

scheiden kann, dann ist das extrem viel Macht in der Hand einer Person. Wolf meinte daher, es sei an der Zeit, „wieder nächstentungsrätelierteder„VomtischesminiereaberimArthättenbarFP-Regierung)2000TrotzdemlerdingsderhemmungslosenAuchfühlenrichvondemnächstenflussnahmegingInmüssen“,kussionsthemajedemantwortlichsondernwortlichen,dungsbefugtenmitRedakteurenSendungsredaktionenunabhängigemiteigenenundReporternundechten,tatsächlichentschei-Sendungsverant-dienichtnursoheißen,dieauchtatsächlichver-sindunddienichtbeiStudiogastundjedemDis-erstnachfrageneinzusetzen.seinerweiteren„Dankesrede“WolfdannauchaufdieEin-derpolitischenPartei-ein.ErzitiertedabeiausdemerscheinendenBuchEx-ÖVP-KlubobmannHein-Neisser.Zitat:„DiePolitikersichalsORF-Hausherren.“Wolfsprachvonder„nahezuEinflussnahmePolitikaufdenORF“,dieal-keinneuesPhänomensei.seiesseitdemFebruar(AngelobungdererstenVP-nocheinmalmerk-schlimmergeworden.DavorbeideGroßparteienfüreineGleichgewichtdesSchreckensORFgesorgt.SeitderWende,ganzbesondersseit2002,do-nurnocheineinzigespoli-Lager.DasFazitvonWolf:GleichgewichtistnurnochSchreckenübrig.“Erappel-inderFolgeandie35Stif-imORF,dieindenWochenüberdenkünf-

14 KLIPP Juni 2006 Voraussetzung für Karriere

Ein Krimi mit unbestimmtem Ausgang Vorhang auf für 30 Millionen Euro P

Die Lunte glimmt

Insgesamt hat die Privatstiftung

15KLIPP Juni 2006 Im Jahr 1999 erfolgte unter der Regie des damaligen Bürgermeisters Fritz Kaufmann die Gründung einer Privatstiftung.

•RudolffeldderundVorsitzenderdesVorstandesSparkassederStadtKnittel-AG.Holzer:Stadtamtsdirek-tor.ErtrittineinerDoppelrolleauf–alsStiftungsvorstandundobersterBeamterderGemeindeKnittelfeld.

Die Liste der Verdächtigen •Herbert Aigelsperger, 74, ehemaliger Sparkassendirektor; •Mag. Hannes Zehenthofer, 51, Steuerberater – wendig, einfalls-

Weitere Anzeige sorgt für Zündstoff –Privatstiftung finanziert Golfplatz Nicht zuletzt weil die Vorstände der Privatstiftung begeisterte Golfer sind, ermöglichte man die Finanzierung des Golfplatzes Murtal. Darüber waren sich Kaufmann, Aigelsperger und Co. bereits zur Zeit der Anteilssparkasse einig und in der Folge wurde diese Linie auch in der Privatstiftung weiterverfolgt. Obwohl schon damals die Frage auftauchte, ob und inwieweit eine solche Finanzierung überhaupt dem Stiftungszweck dem Grunde nach Inentspricht.einerersten Phase stellte man 5 Mio. Schilling als Stammkapital zur Verfügung und 26 Mio. als atypisch stille Beteiligung. Mittler-

derenderMurtalVergangenheitsenstiftungSparkasseMitwerden.projekteDiesein2006dersperrenrechtspruchwältenfriedgehört.steht,waltigetungEuroVermögenWietelfeld,gen.demerhaltenenkassemögenrund25MillionenEuroanGeldver-durchdenVerkaufderSpar-Knittelfelderlöst.Diejüngst12MillionenEurosindZugriffderGemeindeentzo-EmpörungundUnmutinKnit-selbstinnerhalbderSPÖ.kannessein,dassüberdasvonrund25MillionendieVorständeeinerPrivatstif-entscheiden,obwohldiesege-SummederGemeindezu-manchemeinensogarihrWeilBürgermeisterSieg-SchafariknunmitRechtsan-undGerichtdaraufAn-erhebt,dasBestimmungs-überdiePrivatstiftungwill,die„GlorreichenSieben“PrivatstiftungdiefürdasJahrund2007zugesagteSummederHöhevon400.000,–Euro.sollteallerdingsfürSozial-derGemeindeverwendetNuramRandeerwähnt:demGeldausdemVerkaufderwurdevonderSparkas-(zweckwidrig???)inderauchderGolfplatzfinanziert.NachDarstellungStiftungeineguteInvestition,VorständesichkeinerSchuld

ermittelt gegen Privatstiftung wegen Verdacht der Untreue beim Sparkassen-Aktienverkauf in Knittelfeld

reich und als Holding-Chef auch für die Regie verantwortlich; •Fritz Kaufmann, 70, Bürgermeister a.D. •Robert Wieser, 37: Mitglied des Vorstandes der Sparkasse der Stadt Knittelfeld Privatstiftung

Diese hatte den Zweck, die Erlöse aus dem Verkauf der Gemeindesparkasse Knittelfeld und das verbleibende 49-Prozent-Aktienpaket der Sparkasse zu verwalten. Über Dividenden sollte der Gemeinde für wichtige gemeinnützige Projekte Geld zufließen. Kaufmann und seine Getreuen sind Region.sevordachtschaftPrivatstiftung.AnspruchvatstiftungnungermeisterangeschlagenlockereHerzeige-InstitutkasseNotaktionzentigeschieht.lionenaberlängstnichtmehraktiv,bestimmennochimmer,wasmitdenMil-derPrivatstiftungge-Sowurdeauchdas49-pro-AktienpaketineinerArtverkauft,weildieSpar-Knittelfeld–vieleJahreein–durchzuKreditvergabenschwerwar.DerjetzigeBür-SiegfriedSchafarikhatdieVerantwortlichenderPri-angezeigtunderhebtaufdasVermögenderDieStaatsanwalt-LeobenermitteltwegenVer-derUntreue.WenigeMonatederNationalratswahlsorgtdie-TatsachefürZündstoffinder

bewusst sind und immer im Sinne der Gemeinde gehandelt haben wollen. Die Gerüchtebörse ist voll diewiediescheTotalverkaufkasseimmerAusdruck,bleiben.teilemitderDiestehtInKnittelfelder.buch,derpolizeihebtDieregibtwortlichenlichkeiten.DienstautosstehenStiftungsvorständevonaufwendigenPrivilegienfürdie–imRaumGolfurlaubeundReisen,undandereAnnehm-DieStiftungsverant-dazu:AllesBlödsinn!Esaberoffensichtlichauchande-Erkenntnisse.StaatsanwaltschaftLeobener-–vorOrtistdieWirtschafts-tätig–wegendesVerdachtsUntreue,§153imStrafgesetz-gegenzumTeilprominentePunkt3derStiftungsurkundederwohlwichtigstePassus:PrivatstiftunghatdauerhaftanSparkassenAGalsAktionärzumindest25ProzentderAn-undeinerAktiebeteiligtzuDortkommtalsoklarzumdassdieKnittelfeldereinenEinflussaufdieSpar-haltenwollten.DurchdenandieSteiermärki-istdasnichtmehrgegeben,GemeindekanndamitkeinenimmergeartetenEinflussaufSparkassenehmen.

Der Knittelfelder Boden ist immer für einen Aufreger gut. FPÖ-Chef Jörg Haider besiegelte dort den Niedergang seiner Partei. Nun sind die Knittelfelder selbst am Zug. Die Gemeinde mit Bürgermeister Siegfried Schafarik hat prominente Knittelfelder wegen des Verdachts der Untreue beim AktienverkaufSparkassen-angezeigt. Staatsanwaltschaft

weile stecken bereits mehr als 3 Mio. Euro im Golfplatz. Das sei sicher kein Stiftungszweck, erklärt nicht nur die KPÖ-Abgeordnete Pacher, sondern auch weitere Funktionäre innerhalb der ÖVP und SPÖ in der Region Knittelfeld. Von den Privilegien für die Stiftungsvorstände, die sie durch den Golfplatz genießen, gar nicht zu reden.

Was gab es doch für Aufregung,eine

unveräußerlichenstehtÖsterreichgentumzingdergehtgegenon.nationaleselmusste.BesitzerannatenalsdieRepublikvorMo-dieKlimt-BilderdierechtmäßigenzurückgebenKanzlerSchüs-dachtesogaraneineRettungsakti-Stiefmütterlichhin-odergarachtlosdieRegierungmitKlimt-VillainHiet-um,diesichimEi-derRepublikbefindet.SieaufderListederKulturgüter

„Wir sind eine Gruppe von Idealisten, manche sagen sogar Spinner“, begründet der Grazer Architekt und Landesbeamte Johann Kolb die Aktivitäten der „Gemeinnützigen Österreichischen Baukultur Privatstiftung“. Mit ihm an vorderster Front Gerhard Tötschinger (Mann von Christiane Hörbiger) und Harald Graf Kottulinsky. Nach dem Vorbild „National Trust“ in Großbritannien will man vom Verfall bedrohte Kulturgüter und Bauwerke von historischer Bedeutung retten. So auch die Klimt-Villa in Wien-Hietzing. Seit dem Jahr 2003 zögert das Ministerium die Entscheidung über Nutzung und Restaurierung hinaus. Minister Martin Bartenstein, auf Regierungsseite letztverantwortlich dafür, hat offensichtlich anderes vor.

und sollte nun laut Regierungsbeschluss dennoch verkauft werden. Im Jahr 2003 gab es ein Ausschreibungsverfahren für die künftige Projektnutzung. Auch die Gemeinnützige Österreichische Baukultur Privatstiftung bemühte sich. „Wir haben anfänglich 550.000,– Euro geboten, waren Bestbieter und hatten als einzige ein wirklich ausgereiftes Konzept, mit dem wir die von der Republik erteilten Auflagen in vollem Umfang und auf Dauer sichergestellt hätten“, sagt

Zwielichtiges um geplante Revitalisierung der Klimt-Villa in Wien – Steirer wurden von hoher Politik vertröstet und verschaukelt

Die Sache spitzt sich zu Nun ist auch die Finanzmarkt-Aufsicht auf den Plan getreten. Diese kontrolliert im weitesten Sinn das korrekte Vorgehen und die korrekte Geschäftstätigkeit österreichischer Geldinstitute. Die Finanzmarkt-Aufsicht soll nun, so heißt es, gegen einen Mitarbeiter der Sparkasse Knittelfeld wegen Verdachts der Untreue Anzeige erstattet haben. Auf Anfrage bei der Finanzmarkt-Aufsicht teilte diese mit, dass sie darüber keine Information weitergePrivatstiftung,Konfliktführen,sprichVerantwortlichenGerichtsverfahrentungbendarfundeineVerschwiegenheitsverpflich-bestehe.Sollteestatsächlichzueinemkommen,dannwerdenallevordenVorhanggebeten,indenZeugenstand.DieskönntedazudassweitereenthüllendeDetailsimumdieSparkasseKnittelfeld,derenzutagetretenwerden.

Sparkasse Knittelfeld: durch lockere Kreditvergabe gewaltige Verluste. Nur Notverkauf sicherte Zukunft.

stiftung.übermungsrechtWillSchafarik:BürgermeisterBestim-Privat-

P 16 KLIPP Juni 2006

Idealisten Bartensteinliebtnicht

ÖVPFoto: Vinzenz Lichtenstein (links): „Zuerst wollte da eine Wiener Partie die Sache unter sich ÖVP-Abgeordneterichten.“Andrea Wolfmayr: „Wir wurden im Parlament nicht richtig informiert.“

❖

Klimt-Villa, Feldmühlgasse 11, Wien-Hietzing: Auch Spekulanten hoffen, sie zu ersteigern.

www.rath-partner.atInternet:law-office@rath-partner.atE-Mail:Fax-DW:Tel.:8020FriedhofgasseRechtsanwälteDieter20,Graz0316/708525 Manfred Rath in

„Genius Loci“ – Das Gartenatelier als gelebtes Gesamtkunstwerk Der Garten des ehemaligen Ateliers wird von Zeitgenossen G. Klimts als eher wild beschrieben. Der heute noch teilweise existierende Klimtdesundmaglität.Baumbestandbahn.ObstgartenbefindetsichnahederVerbindungs-DennochhatdernocherhaltenealtedesGartensseineeigeneQua-DurchseineparkähnlicheGroßzügigkeiterheutefürvieleeineandereKraftquelleInspirationdarstellen,alsersiezuBeginnletztenJahrhundertsfürdenMalerGustavausstrahlte.

❖

Obwohl die Gemeinnützige Österreichische Baukultur Privatstiftung mit Tötschinger (im Bild), Kottulinsky und Kolb versuchte, die Klimt-Villa für die Öffentlichkeit zu retten, gelang dies nicht.

Für die Baukulturstiftung ist die Villa mit dem Atelier und dem Garten ein kostbares kunsthistorisches Kleinod, das es zu erhalten gilt. Deshalb setzt sich die Stiftung gemeinsam mit dem BautenHausneschaftlichenbiste,DasrelleVereinGedenkstätteGustavKlimtfürdiekultu-NutzungdesgesamtenArealsein.Gartenhaus,indemKlimtseinAtelierhat-wurde1860errichtet.KlimthattedasAtelier1915auchbewohntunddorteinengesell-MittelpunktderWienerKultursze-installiert.NachdemTodeKlimtswurdedas1922/23durchAufstockungundZubau-umgestaltet,sodassheutederursprünglicheimäußerenErscheinungsbildschwerzuer-

KLIPP Juni 2006 Johann Kolb. „Die Denkmalschützer“, so Kolb weiter, „waren begeistert, Feuer und Flamme, in einer ersten Phase.“ Wer nun glaubt, dass Minister Bartenstein ebenfalls begeistert war, der irrt. Im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Verkauf zögerungSchelm,genkenntundcherRasingerinumRasingertauchtalsInteressentauchderNameauf.DabeihandeltessichdreiBrüder,einerdavonistauchderPolitikbestensbekannt.ErwinistÖVP-Gesundheitsspre-imParlament,Schüssel-FreundalsNationalratsabgeordnetererauchseinenfrüherenKolle-MartinBartensteinbestens.Eindernundenkt,dassdieVer-imMinisteriumvonBartenstein

RechtsanwaltskammerTreuhandrevisionMitgliederStrafsachenderderSteiermärkischenPartnerundRathFoto:

Konzept des „gelebten Ateliers“ als kulturelles Zentrum Ziel der Baukulturstiftung ist die authentische Rekonstruktion des Klimt-Ateliers im ErdgevonHemingway-HausdassindKünstlerpersönlichkeitturellesschossderVilla,soKolb.Entstehensolleinkul-ZentrumrundumdieweltberühmteGustavKlimt.VorbilderinternationalbekannteGedenkstättenwieHausvonClaudeMonetinGiverny,dasinKeyWestoderdasHausPaulCézanneinAix-en-Provence.

Fast immer ist bei Immobiliengeschäften viel Geld im Spiel. Meist erfolgt die Finanzierung zumindest teilweise über Bankkredite, sodass für die Eigentumswohnung oder das Haus noch viele Jahre lang Rückzahlungen getätigt werden müssen. Damit es im Zusammenhang mit einem Immobilienkauf zu keinen vertraglichen Fehlern kommt und alle im konkreten Fall maßgeblichen Fragen bedacht werden, ist jedenfalls die fachmännische Beratung, Vertragserrichtung und Vertragsdurchführung im Grundbuch erforderlich. Der Rechtsanwalt Ihres Vertrauens ist dabei der ideale Partner für die gesamte Abwicklung des Immobilienkaufes. Aus vielen Prozessen und umfassender sonstiger anwaltlicher Berufserfahrung kennt er die Dr.führen.TreuhandabwicklungterdemDertenVertrageskeinesfallsGeradezuüberhauptKaufpreistragen,oderrechtenmigungentragszweckzahlreicheÜberbarungundfunktionierendenmerwährleisten.kannGeldabwicklungwaltsondereparteiensengrundsätzlichwird,TreuhändertragserrichterVertragsparteienRechtsanwaltverschaffen.meidenhereintragserrichtungderenRechtsanwaltgenau.formulierungmöglichenStreitpunkteaufgrundschlechterVertrags-odervergessenerVertragspunkteganzDieseErfahrung,diegrundsätzlichnurdersammelnkann,befähigtihnimbeson-Maß,beieinerVer-vonvorn-Streitpunktezuver-undSicherheitzuWenndervonbeidenalsVer-undbeigezogenhaterauchdieInteres-sämtlicherVertrags-zuwahren.Insbe-hatderRechtsan-auchfürdiekorrektevertraglicheVorsorgezutreffenundalsTreuhänderdiekorrekteAbwicklungge-DieSteiermärkischeRechtsanwaltskam-hatmitdemseitvielenJahrenausgezeichnet„Treuhandbuch“einAbwicklungs-Kontrollsystemgeschaffen,welchesdieGeldge-beiImmobiliengeschäftenabsolutsicherstellt.dieVertragserrichtunghinaussindauchnochweitereSchritteerforderlich,umdenVer-zuerreichen.EssindbehördlicheGeneh-einzuholen,dieLöschungvonaltenPfand-vorzunehmen,allfälligeneuePfandrechteServitutsrechte(vorallemZufahrtsrechte)einzu-dieTreuhandabwicklungzugunstenderdenfinanzierendenBankvorzunehmenundallenotwendigenGrundbucheintragungenveranlassen.beiLiegenschaftsverträgensolltemandaheraufdiefachlichversierteAbwicklungdesunddieTreuhandschaftdurcheinenbefug-juristischenBeraterverzichten.RechtsanwaltIhresVertrauenswirdIhnenbeije-ImmobiliengeschäftalsperfekterVertragsgestal-zurSeitestehenunddiegesamteGrundbuch-undfürdieVertragsparteiendurch-ManfredRath

Liegenschaftsverträge

Kunsthistorisches Kleinod

Dr. Manfred Rath Partner der Kanzlei Rath · Stingl ·

kennen ist. Das Malatelier selbst ist nahezu im Originalzustand erhalten und wurde erst 1998 durch den Verein Gedenkstätte Gustav Klimt wieder entdeckt. Die Besonderheit der Liegenschaft liegt in deren Bedeutung aus kunst- und kulturhistorischer Sicht, da es sich um den authentischen Ort des gasse,Schulgebäudegebäude,AufrichtungdersichtbarsteweiterewurdedruckumDiesesletztenAteliersdesMalersGustavKlimthandelt.alleLebensformenumfassendeEnsembleGustavKlimtistalsGesamtkunstwerkAus-derJugendstil-ZeitundihrerIdeen.1954dasGebäudeandenBundverkauft,wobeibaulicheVeränderungenstattfanden.DieVeränderungwar1958derAbbruchBalustradeunddesFlachdachsmitderEr-einesWalmdaches.demArealstehennebenderVillaNeben-bestehendauseinemFlachbau,demderehemaligenHTLSpengler-einemWohn-undeinemLagergebäude.

damit zusammenhängen würde. wasmacht,boten.hatÖffentlichkeitundKolbPrivatstiftungdiedeponiertden685.000,–endlichverfahrenPrivatstiftungGemeinnützigenDerNeudeckkauft“,dergleichsamcherKollegePartieSichtnalratsabgeordnetechend„ImParlamentwurdenwirnichtvollundausrei-informiert“,beschreibtdieÖVP-Natio-AndreaWolfmayrausihrerdieDinge.„ZuerstwolltedaeineWienerdieSacheuntersichrichten“,drücktesVinzenzLichtensteinnochetwasdeutli-aus.„Esgelanguns,imFinanzausschussimletztenAugenblickdieVillavonListezustreichen,sonstwäresieschonver-setztesichauchderBZÖ-AbgeordneteinderSacheein.Waswargeschehen:FinanzprokuraturwardasBestangebotderÖsterreichischenBaukulturzugering,eskamzumLizitations-mitdenprivatenMitbewerbern.Letzt-betrugderPreisfürdieKlimt-VillaEuro.DieGruppeumRasingerhabeZuschlagbekommen,soKolb,„obwohlwirhatten,gleichvielzubieten.“ObwohlGemeinnützigeÖsterreichischeBaukulturmitTötschinger,KottulinskyundbeivielenKontaktenmitParlamentariernRegierungversuchte,dieKlimt-Villafürdiezuretten,gelangdiesnicht.NunderBundderGemeindeWiendieVillaange-JohannKolb:„WennWienwirklichwaswäredasnatürlichauchgut.Werweiß,dienunvorhaben.“

Verteidiger

Rath · Stingl · RechtsanwälteDieter Dr.

bekamen mehr Platz, und England konnte zuerst Kapital daraus schlagen. Hunt schickte Alan Ball steil, dessen Schuss konnte Tilkowski ans Außennetz lenken, doch die resultierende Ecke brachte die Führung: Hursts Weitschuss wurde von Horst Höttges abgefälscht und fiel Peters vor die Füße, der aus kurzer Distanz in der 78. Minute zum 2:1 verwandelte. In letzter Minute Ausgleich Die Engländer versuchten nun, den angeschlagenen Gegnern den Gnadenstoß zu versetzen, und die beinahe 100.000 Zuschauer feierten schon den Titelgewinn. Bobby Charlton schoss nach einem Steilpass von Moore knapp daneben, ebenso Hurst und Peters aus der Distanz. Die Spielzeit verrann, und die englischen Fans begannen „Rule Britannia“ zu singen, als Deutschland für einen Rempler von Ray Wilson gegen Held einen Freistoß bekam, etwa 35 Meter vom englischen Tor entfernt. Emmerich schoss die Mauer an, doch der abgefälschte Ball kam irgendwie in den Strafraum und wurde in den Fünfmeterraum geflankt. Alle Beine strecken sich, der Ball springt auf, Banks ver18 KLIPP Juni 2006

Was ist ein Wembley-Tor? Als Wembley-Tor wird im Fußball ein Lattentreffer bezeichnet, bei dem der Ball von der Unterkante der Torlatte nach unten springt und dabei die Torlinie entweder nicht oder nur sehr knapp überschreitet und anschließend wieder ins Spielfeld springt. Nach derartigen Spielszenen ist es oft umstritten, ob der Ball im Tor war oder Entstandennicht. ist der Begriff durch den Treffer von Geoff Hurst zum 3:2 im WM-Endspiel von 1966 zwischen England und Deutschland im Londoner Wembley-Stadion am 30. Juli 1966, als Hurst den deutschen Torhüter Hans Tilkowski überwand und der Schweizer Schiedsrichter Gottfried Dienst nach Rücksprache mit dem sowjetischen Linienrichter Tofik Bachramow auf Tor entschied. Lange Zeit war unklar, ob der Ball hinter der Torlinie war oder nicht. Aufgrund von Fotos und Filmaufnahmen ist jedoch inzwischen bewiesen, dass der Ball vor der Torlinie aufsprang und das Tor irregulär war, was später auch von der FIFA bestätigt wurde. Der Linienrichter räumte später ein, gar nicht genau gesehen zu haben, ob der Ball im Tor war; er habe aber aus der Reaktion der Beteiligten (Jubel der Engländer, Zurückhaltung der Deutschen) den Schluss gezogen, dass ein Tor gefallen sein muss.

England fast am Ziel Das Finale begann mit einem Paukenschlag. Schon in der 12. Minute verstummten die englischen Fans. Helmut Haller schoss aus 10 Metern flach ins lange Eck und brachte die Deutschen mit 1:0 in Führung. Nur 5 Minuten später schafften die Engländer den Ausgleich. Mittelstürmer Geoff Hurst köpfelte nach einem Freistoß zum 1:1 ein. Bis zur 77. Minute konnte keines der beiden Teams seine Chancen nutzen. Erst eine ViertelreihenwiederstundevorSchlusswurdedasSpiellebhafter.BeideAbwehr-wurdenmüder,dieStürmer

König Fußball als Straßenfeger 32 Nationalteams kämpfen um die begehrte Trophäe, so viele wie niemals zuvor. Millionen werden Tag für Tag vor den Fernsehern ihrem Team die Daumen drücken. Die Deutschen im ohnevonWM-FinaleLondonGlück:EinTor,daskeineswar. Möller-HorcherFoto: Eröffnungsspiel in München: Gastgeber Deutschland gegen Costa Rica FußballSonderthema

Am 9. Juni beginnt die Fußball-WM in Deutschland. Das Gastgeberland hat sich viel vorgenommen. Es war vor 40 Jahren, am 30. Juli 1966, als die Deutschen im WembleyStadion in London vor 93.000 Zusehern durch ein umstrittenes Tor gegen England im Finale verloren. Damals führte Franz Beckenbauer erstmals als Spieler und Organisator des Mittelfeld Regie, diesmal als Präsident des Organisationskomitees.

deutschen Spiels im

❖ Beckenbauer,

mowsowjetischenball,DienstinsVerteidigerWeberköpfeltedenBallToraus.SchiedsrichterGottfriedentschiedzunächstaufEck-nachRücksprachemitseinemLinienrichterBachra-gabderSchweizerdannaberplötzlichdasTor.Dieses2:3inder101.MinutewarletztlichentscheidendundbescherteEnglanddenWeltmeistertitel.Das4:2inder120.Mi-nutewarnurnochdieDraufgabe.

19KLIPP Juni 2006

einer der Vizepräsidenten des DFB. Beckenbauer war deutscher Nationalspieler, Teamchef der balls“.alsballerJohanistdeutschenchenVereinstrainerFußballnationalmannschaftdeutschensowiedesFCBayernMün-undistEhrenspielführerderNationalmannschaft.ErnebenPelé,DiegoMaradonaundCruijffeinerderbestenFuß-allerZeitenundgilt,lautDFB,„LichtgestaltdesdeutschenFußOhrfeige brachte ihn zu den Bayern Im Jahr 1958 war der TSV München der größte Club in München und der 13-jährige Franz wäre auch dorthin gewechselt, wenn er nicht während aufliefSpielklasse),RegionalligaBeckenbauerkeineNummerFCdiewechseltebauerhatte,reOhrfeigeStreitereitenSpielermiteinesSpielesfürdenMSCeinemderLöwen-aneinandergera-wäre.Nachdemdiesesogarmiteinergegendiespäte-Fußball-IkonegeendetänderteBecken-seinePläneundschließlichfürfolgendeSaisonzumBayernMünchen,derdamaligen2inderStadt.Alsernoch20Jahrealtwar,debütiertefürdieBayerninder(damalszweithöchstewoeralsLinksaußenundeinTorerzielte.

passt und am langen Pfosten macht sich Mittelfeldspieler Wolfgang Weber vom 1. FC Köln lang und jagt den Ball unter die Latte! 2:2 in der 89. Minute! Die Engländer konnten gerade noch anstoßen, dann pfiff der Schiedsrichter ab und zum ersten Mal in der Geschichte ging ein Endspiel um den FIFA-Weltpokal in die Verlängerung … Die Verlängerung –War er drin? Die englischen Spieler ließen gerlich.rungerschöpft.AufholjagdGegnerwar,HandnenzunächstdieKöpfehängen,weilih-derSiegnochausdergerissenwordenundihredeutschenwarenvondereinfachzuDieVerlänge-begannalsoeherzö-Unddannkameiner

aufdurfteJahreWeltmeisterschaftberaubt.SiegeschancehabesichDeutschlandderimEndspielAuchbeidervierspäterinMexikoBeckenbauernichtdergeliebtenLiberoposition spielen, da dort noch Willi Schulz agierte. Im Halbfinale, dem Jahrhundertspiel gegen Italien, zog er sich eine schwere Schulterverletzung zu und musste, da das AusschenseinenbauererrangbahnvorbeimimRückkehrterdreifacherwicklungslandYorkselteundWeltmeisterschaftenzumMünchnerundalskurbelte,dasDefensivmann,sowieMünchen,langengionalligateMitverbundenerwechselkontingenterschöpftwar,mitSchulterweiterspielen.demFCBayernMünchenschaff-er1965denAufstiegvonderRe-indieBundesliga.Ihmge-vierdeutscheMeistertitelinvierEuropapokalsiegevierDFB-Pokalerfolge.DerderjedochstetsauchAngriffsspielseinesTeamsan-bestrittindenzwölfJahrenNationalspieler103Länderspieleschoss14Tore.1972führtederalsKapitänDeutschlandEuropameistertiteldurcheinen3:0-EndspielsieggegendieUdSSR.ImJahre1974folgtedanndergrößteErfolgimWelt-meisterschaftsfinalege-gendieniederländischeFußballnationalmann-schaft:Deutschlandwur-dedurchein2:1zumzwei-tenMalFußball-Welt-meister.Ernahmandrei(1966,19701974)teil.ImJahre1977wech-BeckenbauerzuCosmosNewindasdamaligeFußball-Ent-USAundwurdedortUS-amerikanischerMeis-(1977,1978,1980).NachseinerindieFußball-BundesligaJahre1980spielteBeckenbauerHamburgerSV.Be-erseineaktiveLauf-1982beendete,FranzBecken-mitdemHSVfünftendeut-Meistertitel.

Stotz von der Austria war damals mein Idol. An das Finale erinnere ich mich, weil es zu Hause keinen Fernseher gegeben hat, nur einen im Kurhaus auf der Stolzalpe. Da sind wir von Murau dann immer eine dreiviertel Stunde durch den Wald hinauf und jede Übertragung war ein echtes Erlebnis.“

Alois Paul, Sportklub,beimspielt,auchzudent:Sturm-Präsi-Ex-„Ichhab’dieserZeitFußballge-undzwarGrazerdem

❖

der meistdiskutierten Augenblicke der Fußballgeschichte. England kam aus der eigenen Hälfte, Ball führte das Leder am linken Flügel. Er flankte zu Hurst, der wieder ungedeckt war, und dieser drehte sich und zog ab. Der Ball prallte an die Unterkante der Latte und von dort hinunter auf die Linie …(?), hinter die Linie …(?) und aus dem Tor.

61, hat das Spielfeld Fußball nie verlassen. Als Präsident des Organisationskomitees regiert er die WM im Heimatland Idol und Lichtgestalt www.plcane.clara.netFoto:

FußballSonderthema

Muraumannschaftin16demler:Ex-Sturm-Spie-,„IchwarzuZeitpunktJahreundhab’derKampf-vongespielt.Karl

StraßenbahnerVerein. Fernseher zu Hause gab’s natürlich keinen, wir haben dafür beim Nachbarn schauen dürfen. Natürlich erinnere ich mich jetzt an das Tor von London, aber damals waren die Tore.“tragungenFernsehüber-wichti-gerfürmichalsdie

So erlebten Fußballfans Alois Paul und Mandi Steiner legendäres London-Finale Fernseher waren selten

Stern ging bei Fußballweltmeisterschaft 1966 in England auf Im Endspiel gegen England wurde Franz Beckenbauer gegen Bobby Charlton, den damaligen Superstar der Engländer, als Sonderbewacher im defensiven Mittelfeld aufgestellt. Spätersagteman,durchdieseManndeckeraufgabe des damals 20-jährigen Beckenbauer

Seit 1994 ist Franz

❖ APFoto:

Kaiser Franz

demwerbung2006ball-WeltmeisterschaftsationskomiteeserMünchen.dentBeckenbauerPräsi-desFCBayernZusätzlichistPräsidentdesOrgani-zurFuß-undhatdieWM-Be-geleitet.Außer-isterseiteinigenJahren

Mandi Steiner

Geteiltes Leid ist halbes Leid: Sturm und GAK überleben nur mit Landeshilfe in der obersten Fußballliga der Alpenrepublik Vom Champion zum Bettler Schwieriger Weg für Vize Stephan Sticher und Präsident Harald Sükar 2/06GEPA/TeufelspostFoto: GAKFoto:

FußballSonderthema 20 KLIPP Juni 2006

Nur Dank einer Landeshaftung konnten beide Grazer Klubs weiterhin die Lizenz für die heimische Premierligue bekommen. Doch die istMisereumdiebeidenGrazerKlubsdamitnichtbehoben.DieFrage:

te Fußball-Österreich (oft auch neidvoll) auf die Kicker-Hochburg Graz, waren Sturm und GAK auch international erfolgreich. Spitzenmannschaften wie Real, Manchester, Liverpool usw. wurden im Arde Grazer Klubs überleben nur mit Hilfe des Landes in der obersten Liga. Was ist schief gelaufen? Oder ist es einfach das Gesetz der Serie? Nach dem Aufstieg und Gipfelsieg kommt der Abstieg. Hannes Kartnighausen Wie gewonnen, so zerronnen Rund 25 Millionen Euro (in alten Schilling sind das 300 Millionen!) – so viel wie kein österreichischer Klub zuvor – verdiente Sturm, wie bereits erwähnt, in den Jahren 1999 bis 2002 mit tollen Zuschauerzahlen und Sponsoren. Was hat Hannes Kartnig damals, gefeiert und umlagert, nicht alles versprochen? Sturm werde international noch stärker auftreten, der Meisterteller oder eine Cup-SiegerTrophäe künftig für Sturm reserviert, eine vorbildliche Akademie

Ideen, aber leider nur LuftblazeichnetPlakatierungsweltmeister,wurdeinGeldgeberimmerzahllosendenfrei“)meSportjournalistendankbarmalskursdurchGrund,MillionengerEinkaufspolitik,kunfteinePräsidentsen.HannesKartnigschaffteesalstrotzdemnicht,SturmingesichertefinanzielleZu-zuführen.EineverfehltedurchdieMana-unddubioseVermittlervieleverdienten,isteindassschonEnde2003FinanzschuldenderKon-drohte.KLIPPberichteteda-(sieheKasten).WilligundnahmenÖsterreichsKartnigslauwar-Dementis(„Sturmistschul-undVersprechenauf.InInterviewskündigteerwiederneueSponsoren,an,diesichallewiederLuftauflösten.HannesKartnigzumAnkündigungs-undbe-sichselbstalsRetterdes

21KLIPP Juni 2006

Durchaus sympatisch Es ist ja schön, wenn jemand wie Hannes Kartnig kein neidiger Mensch ist, selbst großzügig lebt und gern seinen Wohlstand zeigt.

sachen übergeben. Ich hätte den Job nie angetreten, wenn ich damals die ganze Wahrheit erfahren hätte.“ Es sei fünf Minuten vor zwölf für den GAK. Der große Schock für Sükar, Sticher und Co. kam im Jänner dieses Jahres. Da wurde man plötzlich damit konfrontiert, dass drei Millionen Euro für den Spielbetrieb fehlten. Als man an die ING, den Vermarkter für den GAK, herantrat und die Sponsorengelder abrufen wollte, kam die schockierende Nachricht: fehlendasshatkonsumiert.diesewärendurchVorgriffebereits„BeiderÜbernahmeesvonRudiRothgeheißen,maximaleineMillionEurowürde.“EinigeSpielerha-

deren für sich in Anspruch nehmen. Ohne den Verkauf von Spitzenspielern wie Bazina, Aufhauser und die Verabschiedung von Walter Schachner als Trainer würde der Spielbetrieb schon jetzt zusammengebrochen sein, weil man das Geld dafür nicht hätte. „Wir können es nicht anders machen, denn sonst gibt es den Verein in wenigen Monaten nicht mehr“, betont Präsidiumsmitglied Sticher.

Loch auf, Loch zu Eine Kartnigaktion, mit der der Herr Präsident viele Sturmfans endgültig vergrämte: Zu jahrzehntelangabgeben.die„Gruam“stepreisNiedrig-einemmus-erdieanStadtGrazSiewardie

Nun müsse man mit Jahresbudgets von rund 7 Millionen Euro auslichmerwerdenMillionenkommen,früherwarenes12bis16Euro,dieausbezahltmussten.DergroßeHam-dabei:DasGeldwarniewirk-vorhanden.

ben Brutto-Jahresgagen in der Höhe von bis zu 500.000,– Euro. Das könne sich der Verein nie und nimmer leisten. Der Preis für den Meistertitel war zu hoch, aufgrund der sportlichen Erfolge hat man alle ErundMitsiewerdeLoch-auf-Loch-zu-Politik.letztenanderewirGAKfen.ÜberlegungenbetriebswirtschaftlichenüberBordgewor-DieeinzigeChance,dassderüberlebt,bestehtdarin,dassjungeSpielereinsetzen.Alleswäreunverantwortlich.ImJahrunddavorgabeseineDieichnieunterstützen,solltebeiunsjemandwiederwollen.“WalterSchachnerwäredasnienimmerzumachengewesen.willeinenErfolgnachdeman-

Wie es wirklich ist, das wissen nur seine Bank, seine Frau und der Steuerberater. Daher zeigte sich steht.wissen,Einmanden,tastrophaleImmergensgrundlagehättelitikwillkürliche,aufsgue-TeilnahmeSturmHannesKartnignichtkleinlich,alsdurchdieChampions-Lea-MillionenEuroKontobekamundeinevölligverfehlteEinkaufspo-zelebrierte.HannesKartnigfürSturmeinesolideVermö-schaffenkönnen.wiederisterbemüht,dieka-Situationschönzure-siezuverniedlichen.DamusszurEntschuldigungsagen:MenschwieerwillgarnichtwieesumSturmwirklichDenndastutihmweh.

FußballSonderthema und lauter, doch Kartnig kanzelte diese Kritiker mit Hilfe der Medien als „unfähig, Lügner, Miesmaschied(leider).cher“ab.UndvieleapplaudiertenErstnachKartnigsAb-wirdmanerfahrenkönnen,wohindieeineoderandereMil-lionEuroausderSturmkassegeflossenist.

Der Verein hat über Verhältnisseseine gelebt

„Die Sanierungsschritte sind nötig, damit der GAK überleben kann“, attackiert Präsidiumsmitglied Sticher vom GAK. Das von Rudi Roth erarbeitete Budget passt in der Relation zu den Einnahmen überhaupt nicht mehr. Es gab gewaltige Vorgriffe auf Sponsorengelder, die bei der Übernahme von Roth nicht auf den Tisch gelegt wurden. „Wir haben das leider zu spät erkannt. Der Verein wurde unsunterVorspielungfalscherTat-

gefürchtete Heimat der SchwarzWeißen. Mit dem Geld wurden Schulden bei der Stadt und der Finanz beglichen, die bereits still und leise vorher auf hunderttausende Euro verzichtet hatten, um Sturm zu helfen. Mitarbeiter der Finanz wurden sogar verfolgt, weil Klipp darüber berichtete und angeblich der Datenschutz verletzt Nur Hannes „Kartnighausen“ und seine Getreuen wissen wirklich, wie viel von den 25 Millionen Euro aus dem Europacup versickert ist, „verplempert“ oder einfach beim hausenchen,stets,GeldKartnig,fordert.haben,erChampionhalten.lesFensterhinausgeworfenwurde.Al-daswirdunterVerschlussge-HannesKartnigwurdevomzumBettler.PrivatmagseineFirmaAnkünderimGriffdochmitSturmwarerüber-ÖftersbehauptetHannesersteckteundsteckevielindenKlub.ErhütetesichkonkreteAngabenzuma-umnichtalsBaronKartnig-dazustehen.

Er war Manager, dann sogar Präsident des Klubs – Peter Svetits. Als genannterauchDortdenzugroßeihn,denkleinenBurgenländer,derFrankStronachmitvielGeldAustriaWienlockte,verließerGAKpraktischüberNacht.traferaufWalterSchachner,wieereinAutodidakt,einso„Selbstgeschnitzter“.Diebeidenkonntennichtgutmiteinander,SchachnerbekambeiderAustriadengoldenenHandshake,wechseltenachGrazzudenRotjackenundführtediesezumMeisterundCup-Sieg.DerGAKunddessenPräsidentschwebtenaufWolkesie-ben,wieeinstSturmmitIvicaOsim.FrankStro-nachtrenntesichvonPe-terSvetits,derfürihnnichtmehrwaralseinBaueraufseinemFuß-ball-Schachbrett.BisvorkurzemlebteSvetits(mitmehrGeldalsfrüher)inderVersenkung.NiemandrisssichumseineDienste.HaraldSükarhatihnnunzurückgeholt.UnddieÖf-fentlichkeitbekommtnundiealtenGeschichtenwiederserviert.Svetitsbehauptet,erhabedieEinkäufeundVerträ-gegemacht,diederGrund-steinfürdenHöhenflugdesGAKwaren.SeinNachfolgeralsPräsident,damalsRudi

Es ist ein altbekannter Reflex und er ist im Fußball besonders beliebt und berechtigt. „Das waren die Vorgänger, die sind dafür verantwortlich“, heißt es bei einem Klub, wenn es brennt, sportlich und finanziell nichts mehr geht. GAKPräsident Harald Sükar warnte ExPräsident Rudi Roth über die Medien, er werde die Bilanz offen leRothfürSükarübersetztWasEurogen,sollteRothnichtfür600.000,–dieHaftungübernehmen.insUnmissverständlichesovielheißt,dassmanbeiseinemAmtsantritteinXeinUvorgemachthabe.Rudireagierterbost(sieheKasten).

Nur wenige Monate nach seinem Abschied ist beim GAK alles anBodenSükarmannFall.diegerkonnte.TrainerstabseineSchachnerSükardersgeworden.DerneuePräsidentsetzteErfolgstrainerWaltervordieTür,weilersichForderungenundseinennichtmehrleistenMitSchachnersNachfol-SöndergardrutschtderGAKTabellehinab,fastimfreienLeistungsträgerwieKoll-undCo.habenausgelassen,undCo.müsseneinenneuenlegen.

KontentenFa.14-tägigegabeklären,„IchderwidmungsgemäßedemKriteriengetroffenenletztenanSponsoringHaftungsübernahmeweiterhinnerJahrenlichteilung600.000,–dienochnotwendigeHaftungüberEurofürdieLizenzer-zuübernehmen.Zusätz-werdeer–wieindenletzten–denLiebherrGAKmitei-sechsstelligenSummejährlichsponsern.SowohldiealsauchdassindjedochgebundendieEinhaltungderimOktoberJahresmitdemPräsidiumVereinbarung,andiederVereinbarungmitLandSteiermarksowieandieVerwendungGelderfürdenLiebherrGAK.möchteabernochmalser-dassichbeiseinerÜber-am24.Juni2005,dereineBilanzprüfungdurchdieTPAdesGAK-Vizepräsiden-vorangegangenist,sämtlichebeiFinanz,GKK,Kom-

„Ich bin darüber“traurig Um dem GAK und der derzeitigen Führung zu helfen, habe er sich nochmals bereit erklärt, in dieser existenzbedrohenden Situation

Lizenz geholt. Neo-Präsident Sükar, Nachfolger von Rudi Roth, ist mit seinem Team auf dem dünnen Eis eingebrochen. Ex-Präsident Roth war mit seinem Netzwerk –seinen Verbindungen in der Steiermark und darüber hinaus – auch ständig bemüht, ein positives Bild von seinem GAK in der Öffentlichkeit zu zeichnen. Er löschte jeden aufkeimenden Brand und konnte Konflikte unter der Decke halten. Seine Nachfolger gehen einen anderen Profi-FußballWeg. – auch in der österreichischen Bundesliga – ist Showgeschäft. Klappern gehört da nun mal zum Handwerk. Wer nicht die Werbetrommel rührt, die Medien mit (gutem) Stoff versorgt, zu viele Negativschlagzeilen produziert, bleibt auf der Strecke.

GAK vor wenigen Monaten noch auf Europacup-Kurs

Schleich: Sterben hinausgezögert Karl Schleich, Fußballfanatiker und Chef eines MarkierungsunterüberlegtSchleichdentenstuhlten,nehmens,wareinerjenerKandida-dieRudiRothaufdemPräsi-sehenwollte.DochhatsichdieSachelangeunddannmitdemRatsei-

22 KLIPP Juni 2006

Harte Bandagen

eswiederhinterlassenSvetitsRoth,beklagtesichwiederum,dassihmeinenSchuldenberghabe.NunsitztSvetitsvoreinemSchuldenberg:IstseineroderdervonRudiRoth?

gefährdetsemFortbestandschriftlichundStichtagstätigt,intiertundgarantiert.nenxendereinema.Liebherrwiebeiwie„SponsorenvorgriffeEurodazunenundgentumfreiningszentrumübernommenhabe.AuchdasTrai-habeichschulden-gestellt,dasnunmehrimEi-desLiebherrGAKstehteinenWertvonca.8Millio-Eurorepräsentiert.IchhabeausEigenmitteln3Millionenbeigesteuert.“gabesnurindenJahrenzuvorundauchmeinerÜbergabeundauchheuerbeiHauptsponsorundvondereigenenFir-Gleichzeitighabeichdurch10-Jahres-VereinbarungmitFa.IMGdemGAKeinenfi-Sponsorbetragvon5Millio-EuroproJahrab1.Juli2006Damitistklargestellt,diesistauchgeprüftundtes-voneinemWirtschaftsprüferderBilanzzum30.06.2005be-dassderVereinzudiesemnichtüberschuldetwar,eswurdeausdrücklichbestätigt,dassderdesVereinszudie-Zeitpunktüberhauptnichtwar.“

So schnell geht das: Vor wenigen Monaten war der GAK mit Trainer Walter Schachner noch auf Europacup-Kurs und im Titel-Rennen. Nun endete er nach einem sportlichen Sturzflug am enttäuschenden 6. Platz. Die Fans sind enttäuscht, bleiben aus. Keine internationale Kostmehr.NurmitMühewurdedie

munalsteuer sowie sämtliche ausstehenden Spielergehälter ausgeglichen übergeben habe und bei noch ausstehenden Bankkrediten die Rückzahlung bzw. Haftung

Angefeindete Rückholaktion

Ex-Präsident Rudi Roth wehrt sich zu den schwerwiegenden Anwürfen

Das Ganze wird noch schlimmer dadurch, wenn Geld für den Bau eines Fußballleistungszentrums, das der Nachwuchsarbeit dient, nun plötzlich für den Spielbetrieb umgewidmet werden soll. Ein Vorgehen, das sich Landesrat Manfred Wegscheider gut überlegen sollte. Vertretbar wäre eine Lösung, bei der das Land auf Sicht einen größeren Teil der Kosten für die Jugendarbeit in den Klubs übernimmt, die Verwendungsnachweise aber streng überprüft und Geld zurückfließt, sobald bei Spielerverkäufen wieder Einnahmen zu erwarten sind. Die Argumentation von GAK-Präsident Sükar und dessen Kollegen Hannes Kartnig von Sturm, es gehe auch um 200 Arbeitsplätze, ist zu kurz gegriffen. Denn worum es jetzt geht, ist es mit der Landesförderung die hohen Gagen der Söldner, Fußballlegionäre abzusichern. Denn der Zeugwart, die Sekretärin und andere Mitarbeiter in den Klubs werden ihren Arbeitsplatz auch dann haben, sollten die beiden Grazer Klubs nicht in der obersten Spielklasse vertreten sein. Denn nicht die Mitarbeiter in den Klubs sind das Problem, sondern die überbezahlten Fußballprofis, die leider nicht jene Leistungen erbringen, die sie zeigen sollten, die mehr Geld erhalten, als sie verdienen.. ❖

23KLIPP Juni 2006 ner Frau gesagt: „Nein, ich mache es nicht. Und ich bin heute froh darüber, weil die Sache für mich nicht gut gewesen wäre.“ Wenn in Salzburg ein Didi Mateschitz oder in Wien ein Frank Stronach die schützende oder gebende Hand wegzieht, dann gibt’s dort den großen Fall und das große Chaos. „Rudi Roth hat immer gemeint, er habe den Konkurs vom GAK abgedassEurohenwegfahreningszentrumdafürsidium„SelbsttischihrtenwirLoch-auf-Loch-zu-Politik.Sterbentewendet“,sagtKarlSchleich.„Heu-seheichdasanders.ErhatdashinausgezögertmitseinerWennEinnahmenhaben,dannwar-schonzehnbeiderKassa,dieGeldhabenwollen,sodrama-istdieSituation.“Schleich:wennjedervonunsimPrä-250.000,–Eurogibtodergutsteht,wennichvomTrai-imNordenvonGrazbisinsStadion,daverge-10MinutenunddieMillionistbereitsweg,soschnell,ichgarnichtschauenkann.“

Überbezahlt und satt kommen?weigererzen,Aberriskieren,GeldvonVorgangsweise“,möglichen.betriebdasnengagendassundzu“,Euro.imsiedenfürberrischenFunktionärenommenderdieübernehmen.mindesteinederSportlandesrathauptmannlösteStarkenUnmutundUnverständnisdieBereitschaftvonLandes-FranzVovesundManfredWegschei-aus,fürdenGAKundSturmHaftunginderHöhevonzu-2,4MillionenEurozuEineVorgangsweise,anOstblockzeitenerinnert,alsSportpolitischindieHandge-wordenist.Tausendeverrichtenindenstei-Sportverbändenehrenhal-ihreArbeit.WennsichdieseihreSportlerandasLandwen-umeineFörderung,sogehenmeistleerausoderbekommenbestenFalleinigetausend„DasBudgetlässtesnichtlautetdieAntwortvonVovesCo.Nunmüssensieerfahren,zurAbsicherungderMillio-vonFußballlegionärenLandeinspringt,umdenSpiel-fürdiebeidenKlubszuer-„EineunakzeptablehageltesKritikallenSeiten.WennPrivateinSpielerinvestierenundsoistdasderenSache.Steuergelddafüreinzuset-nurdamitsatteLeistungsver-weiterhinihreGagenbe-

Wie sich die Zeiten geändert haben.

24 KLIPP Juni 2006 Immerhin ist die Aktiengesellschaft die viertgrößte Bank im Südosten Österreichs. Ex-Landeshauptfrau Waltraud Klasnic habe, so heißt es, hier bereits eine FrizbergdecktSteinburEishockey-Spieler.einanderburgvesAuchGrazerSteinburg,baldtrittzeichnendenLogischerNachfolgerMichaelderErnstTodimgrößteRieckhdortlenvereinigung.PräsidentWerke)MehrheitsgesellschafterWernerbeiWeichenstellungvorgenommen.Da-istunteranderemderNamevonTessmar-Pfohl(ChefundderSattlerimGespräch.DieserwarderSteirischenIndustriel-SeineNachfolgetratdamalsMichaelMayer-an,eristbekanntlichderundwichtigsteGesellschafterHumanic-Konzern.NachdemvonSteiermärkische-PräsidentHöller(aucherwarMitgliedIndustriellenvereinigung)wurdeMayer-RieckhdesseninderSteiermärkischen.Favoritbeidemsichab-altersbedingtenRück-vonMichaelMayer-Rieckh–71–scheintJochenPildner-MehrheitseigentümerderArmaturenWerke(GAW).LandeshauptmannFranzVo-sollfürJochenPildner-Stein-eingestelltsein.BeidekennenausihreraktivenZeitalsJochenPildner-hältsichdazubefragtbe-undnenntauchnochGilbertalsmöglichenKandidaten.

Michael Mayer-Rieckhs Rückzug als Steiermärkische-Aufsichtsratspräsident zeichnet sich ab. Muss LH Franz Voves mit Klasnic-Versprechen zurecht kommen?

„Schwarz raus, rot rein“ Es gibt keinen Zweifel daran, dass die SPÖ mit Franz Voves im gesamten Land derartige Umfärbelungsaktivitäten bastelt, damit auch in die praktische eigentümerlose

In der Steiermärkischen erfolgt die Nominierung des Nachfolgers von Michael Mayer-Rieckh durch die zuständigen Gremien: Sparkassenverein – Verwaltungssparkasse –Aufsichtsrat. Klarerweise stellt auch dort wiederum das ÖVP-Lager seit Jahrzehnten die Mehrheit. Pardon, es ist nicht die ÖVP, sondern es sind wiederum Personen, die sie in diese Gremien hineinwählen hat lassen. Kommt es zu einer neuerlichen Nachfolge durch einen Industrievertreter, so ist das eher einer Gepflogenheit zuzuordnen. Denn die Steiermärkische selbst hat als 74Prozent-Eigentümer –zweiter Aktionär ist die Erste – von ihrer Struktur her wenig Industriekunden, sondern zählt vor allem die großenKlein-undMittelbetriebezuihremKundenpotential.

Nachfolge-Poker

Anspruch der Industrie? Aufgrund ihrer traditionellen Mehrheit im Lande und auch ihrer Mehrheit in der Wirtschaftskammer hat die steirische Volkspartei seit Jahrzehnten nahezu alle Spitzenpositionen in der Versicherungs- und Bankenlandschaft sowie der Geldwirtschaft mit ihren Vertrauensleuten besetzt. Oder vornehmer ausgedrückt: mit Persönlichkeiten, die ihr nahe stehen.

Präs. Michael Mayer-Rieckh, 71.

Hintergrund

Führungsetage der Steiermärkischen wieder Ansprechpartner einzuschleusen möchte, die ihr nahe stehen. Peter Schachner sitzt zwar in allen Entscheidungsgremien, verstand sich und wirkte dort aber diestimmen,Steiermärkischenlungenhingestellt:freibeischenZustimmungmannDealsprechpartnertenvesnenrungbarlitischeständig“gesagtmienGeorgGerhardstandDanachnereineundSPÖ-nahenschaft.liegenniewirklichalsVertreterfürdieAn-seinerGesinnungsgemein-DasAusscheidenderbeidenManagerHeinzHoferAugustJostimJuli2004warFolgevonSchachnersverlore-LandtagswahlimOktober2000.wurdedervierköpfigeVor-zueinemTrio,dasnunausFabisch,FranzKerberundBucherbesteht.DadieGre-derSteiermärkischen–wie–ihreEntscheidung„selbst-treffen,mussVovesaufpo-Gesprächebauen.Vorstell-wäre,dasseszueinerErweite-desVorstandesaufvierPerso-kommt.UnddamitkönnteVo-einenihmgenehmenKandida-zugestandenbekommen.An-füreinensolchenistderneueÖVP-ChefHer-Schützenhöfer,derfüreineinderSteiermärki-ineinerArtAbtauschdafürVoveseinen(Personal-)Wunschhätte.Wiebereitsanfangsfest-OffiziellundnachaußenhatdiePolitikbeidenBestel-derSpitzenfunktionenindernichtsmitzube-nichtsmitzureden.DochWirklichkeithinterverschlosse-

Jede Berufung in eine Top-Position einer Bank löst nach dem BawagSkandal und jenem bei der LandesHypo Kärnten sensible Reaktionen aus. Gilbert Frizberg, Werner Tessmar-Pfohl und Jochen PildnerSteinburg werden im Falle des altersbedingten Rückzugs Mayer-Rieckhs als Kandidaten genannt. „Die Politik kann dort nichts bestimmen“, lautet die Standardlüge, wenn es um die Besetzung von Funktionen in der Wirtschaft geht, die im Einflussbereich der (Partei-)Politik liegen. Die Nachfolge von Michael MayerRieckh als Präsident des Aufsichtsrates der Steiermärkischen in absehbarer Zeit wird ein Lehrbeispiel sein.

Als Nachfolger im Gespräch: Jochen Pildner-Steinburg Werner Tessmar-Pfohl … … und Gilbert Frizberg, alle kommen aus der Industriellenvereinigung

nen Türen ist eine andere. Sie bestimmt ganz stark die Karriere von seremManagernundAufsichtsräteninun-Land. ❖

25KLIPP Juni 2006 Soll so sein. Und ist vor Wahlen sicher volkstümlich, da die Mehrheit applaudiert. setztschaftlichkommt:nehmenWiebendendeutendersagierenmitHome-CarriersicherSteiermarkArbeitsplätzenritDieBruchlandungvonStyrianSpi-mitdemTotalverlustvon150hatdemImagederalsZukunftsstandortnichtgedient.AlseinzigerwarStyrianSpiritetwa100.000geflogenenPas-jährlicheinnichtunbe-Faktorfürdenaufstre-FlughafenGraz-Thalerhof.dasöftersbeijungenUnter-inderStartphasevor-DieguteIdeekonntewirt-nichterfolgreichumge-werden.Nichtzuletztdes-

halb, weil die Verantwortlichen von größeren Airlines kamen und nicht gewohnt waren, Schritt für Schritt und bescheiden an die Sache heranzugehen. Zu spät trennte man sich von diesen Managern und die neue Führung bekam nicht mehr wirklich die Chance, zu zeigen, wie Styrian Spirit erfolgreich fliegen hätte können. Das Land Steiermark zog im letzten Augenblick seine Zusage zurück, mit einer Haftung von knapp drei Millionen Euro der Fluglinie eine weitere Chance zu geben, am Leben zu bleiben. Fußballclubs haben es da leichter bei den Politikern. Rasch und unbürokratisch wollen Voves, Wegscheider und Kollegen die Millionenhaftung für die beiden Fußballclubs GAK und Sturm übernehmen, weil diese ohne das Landesgeld nicht die Lizenz für den weiteren Spielbetrieb in der Bundesliga erhalten. Das Land haftet also dafür, dass hochbezahlte Legionäre oder Söldner ihre zigtausend hohen Eurogagen

nichtlandgelegteTourismusle.kernmarkFlugliniekurbelnwiederumrettetSpiritImsieniertMittlerweileheraus.hieltenseinerzeitigensiedamitsetzen.BeimAbsturzdesParadeclubsTirolsichdiePolitikervölligEinerichtigeMaßnahme.sinddieTirolersa-undohneLandeshilfespielenwiederinderBundesliga.FalleeinerRettungvonStyrianwärenauchArbeitsplätzege-worden,diedannindirektauchdenTourismusan-hättenkönnen.DenneinebringtGästeindieSteier-unddiesewiederumbevöl-dieThermenundUrlaubszie-Gemeinsammitdemsteirischenwarenbereitsgroßan-KampagneninDeutsch-ausgedacht.Schade,dassesdazukommenkonnte.

JL❖ Mehr Wohlwollen und Unterstützung für Fußball als für Styrian Spirit nach Bruchlandung. Styrian Spirit und der steirische Brauch Brot und Spiele sind wichtiger berlin-spotter.deFoto: ARAG MACHT STARK ARAG Österreich – Allgemeine Rechtsschutzversicherungs-AG Liebenauer Hauptstraße 2–6, BSC Liebenau, A-8041 Graz Telefon: 0316 / 422 832-20 Fax: 0316 / 422 832-40·Mobil: 0676 / 531 02 30 E-Mail: lgst.stmk@ARAG.at & KLAR H

AufbauarbeitGotteslohnterschiedlichstenSportfunktionäre,stoßenkeineundodernunweiterhinkassieren.Ganzegal,obdersportlicheErfolgkommtnicht.VonBescheidenheitSelbstbeschränkungistdaRede.VordenKopfge-fühlensichdazahllosedieindenun-Vereinenumguteundintensiveleisten.Voves, Schützenhöfer und Co. sind vor den Fußballern in die Knie gegangen oder möglicherweise sind sie selbst so begeistert, dass sie nicht erkennen, welches falsche Signal

Wie der ÖGB, sprich die Verantwortlichen Fritz Verzetnitsch und Günther Weninger, mit den ihnen anvertrauten Geldern der Mitglieder umgingen, wie die BAWAG-Führung arbeitete, ist sicher einmalig. Zigmillionen Euro wurden verschleudert, in den Sand gesetzt und treiben die BAWAG und den ÖGB nun an den Rand des Ruins. Wie Ex-BAWAG-General Helmut Elsner bekamen auch Steirer die Großzügigkeit des ÖGB beim Geldausgeben - auf angenehme Weise - zu spüren. Nutznießer waren in diesem Fall die im SP-Mehrheitsbesitz befindliche Leykam Medien AG in Graz und deren Führungstrio sowie ein Manager in Diensten des ÖGB.

H

haltseinsparungen auferlegen müssen, da die Marktsituation dies erforderte, heißt es z.B. in einer Hausmitteilung von Leykam in Graz.

26 KLIPP Juni 2006 Im Zuge der Fusionierung der Leykam-Druck-Töchter in Graz, Wiener Neustadt und Maribor und der ÖGB-eigenen

anderenDerkurzermachteteBranche.kannt,lichkeitElbemühl-Tusch.undSteinwiddergerndenVerständlicherlionen16einennunFührungsquartettger.FinanzreferentenkürzlichnenflossenPrint“dörflDruckereiElbemühlTuschinNeu-zurneuenGesellschaft„Let’smitHolding-SitzinGrazimJahr2003vieleMillio-Euro.DasJakamvomerstzurückgetretenenÖGB-GüntherWenin-VorgesternnochwardasohneVermögen,verfügtesfürwenigGeldüberUnternehmenswertvonrundMillionenEuro–etwa240Mil-Schilling!JubeldaherbeigutbezahltenLeykam-Mana-AlfredAnnawitt,MichaelundJörgTinnacherAntonSchubaschitzvonEx-InderÖffent-istdasQuartettunbe-nichtinderDruckerei-Durchdieausgehandel-FusionmitderÖGB-DruckereisichdasQuartettbinnenZeitzuEuro-Millionären.BelegschaftinGrazundanStandortenhattensieGe-

Beispielloser, einmaliger Deal zwischen der Leykam Medien AG in Graz und dem großzügigen ÖGB Führungsquartett wurde ohne Risiko zu Millionären

TinnacherNur

Belegschaft musste Einsparungen bei Löhnen und Urlauben hinnehmen

Glücksengerl waren unterwegs

wurdendie2.700,-läppischezenthattenTochter,heitsgesellschafterDochundwarenstoßen,garausrenNein,natürlichhabensichdieHer-ManagernichtaufdreisteArtderKonzernkassebedientodergegendasStrafgesetzver-sonderndieGlücksengerlihnenaufandereWeiseholdsieunterstütztendieseauch.derReihenach:AlsMinder-einerLeykam-derTiskarnainSlowenien,sieimJahre1994für26Pro-derGesellschaftsanteilenur36.000,-Schilling(rundEuro)einbezahlt.DurchFusionmitderÖGB-DruckereiihreAnteileüberNacht, interlegedenPrint.abgesichertderjährlichalsSteinwiddersönlichesohneZungeDasWertsteigerungMillionenlautExpertenpapier,zumindest1,8Eurowert.Alsoeineumdas700-Fache.darfmansichruhigaufderzergehenlassen.Unddaswirklicheszusätzlichesper-Risiko,dennAnnawitt,undTinnacherwarenManagermitGehälternvonbiszu200.000,-EuroinLeykamMedienAGbestensundjetztinderLet’sInformiertundeingeweihtinDealwaren–dafürgibtesBe--derehemaligeSPÖ-ChefPe-SchachnerundseinNachfolgerderPartei,derheutigeLandes-

bei sich selbst nicht gespart …

Die Glückspilze Annawitt, Steinwidder und

Atemberaubend nur in Slowenien Wer die Verrechnungsmöglichkeiten von Konzernen und deren Tochgerungderartigtrug,gementLeykamnesbeteiligtdasgeführtnischeCo.gementauchben.verschleiernren,entsprechendkauf,SpielraumdertergesellschaftenimAuslandkennt,weiß,dasseshiereinengroßengibt.Erlöse,Papierein-Kostenusw.kannmandem-hinundherfakturie-GewinneundErträgedamitaberauchverschie-DieseMöglichkeitennützteLeykambzw.nütztedasMana-Annawitt,SteinwidderundMitdemErfolg,dassdieslowe-TochtervomManagementgewaltigaufblühte,anderManagementzuca.22Prozentwar,nachdemAusstiegei-Minderheitsgesellschafters.DerKonzern,fürdendasMana-ebenfallsdieVerantwortungmachteindieserZeitkeineatemberaubendeWertstei-mit.

Goldgrube LeykamTochter in Slowenien

Die große Stunde im Jahr 2003

Kein Risiko für Manager

DergesprächeImJahr2002begannendieFusions-mitderElbemühlTusch.damaligeLeykam-Vorstand

Anfang 1994 überlegten der damalige Generaldirektor Kurt Oktabetz und sein Prokurist Alfred Annawitt, zuständig für die Druckerei, staatlicheMillionenMillionenvestitionsvolumenzierungübrigenundrerder,dasManagement.Minderheitsbeteiligungkamstung.DruckereiLandDamitMedienbignenAuflagescheinnachOktabetzeinenStandortimOstenzusuchen.streckteseineFühlerUngarnaus,AnnawittwurdeSlowenienfündig.Diesloweni-TageszeitungVecermiteinervonrund40.000suchteei-Drucker,derihrBlattvierfär-herstellenkonnte.DieLeykamAGwardazuinderLage.wardererstegroßeFischangezogenunddiegeplantehatteeineGrundausla-DerAufsichtsratderLey-sagteja,genehmigteauchdiefürdas26ProzenterhieltQuartettAnnawitt,Steinwid-TinnacherundHeschl.Letzte-gingJahredaraufindiePensionverkaufteseineAnteiledieGesellschafter.DieFinan-desProjektesmiteinemIn-vonrund50Schilling(inetwa3,5Euro)erfolgteüberdieFinanzierungsgesell- nerdemdenken,schaft(FFG).DiesehattekeineBe-dajaimHintergrundmitLeykamKonzerneinerfahre-Mehrheitseigentümerentstand.

LH Franz Voves und Peter Schachner (rechts) waren über den Deal informiert, fanden kein Haar in der Suppe. Vorgeschlagene Marschroute bei Fusion. Komplizierte Rechtskonstruktion bei Fusion, die vieles im Verborgenen lässt.

27KLIPP Juni 2006 H

Skandal“mitwortlichenchekümmerteSchachner.auchellabergängengetretenreitsraldirektorroch,fürdennerEinerSPÖMediengentümer-VertretersohauptmannFranzVoves.SiesindjazusagendieranghöchstenEi-derLeykamAG,diesichimBesitzderbefindet.derersten,deraufgrundsei-gutenNaseundVerbindungeneinträglichenMillionenbratendieFührungscrewvonLeykamwarKurtOktabetz.AlsGene-derLeykamwarerbe-Ende1997indenRuhestandunddaheranalldenVor-nichtmehrbeteiligt.ErsolldieVerantwortlicheninoffizi-informierthaben-darunterseinenSchwagerPeterDochkaumjemandsichwirklichumdieSa-undhörtezu,denndieVerant-inderPolitikwarenalledemsogenannten„ESTAG-befasst.

Diezentdazu,wenenallerdingssichtsratteile.Zeitpunktunddafüraufzukaufen.enanteileAnnawitthalten.auchsentragAktiennawittweniendieUmdenDruckdesVecerunddamitExistenzderDruckereiinSlo-abzusichern,begannenAn-undCo.mitdemKaufvondesVecer.DerDruckver-warauf10Jahreabgeschlos-wordenundmanwollteihnfürdiekommendeZukunfter-AusdiesemGrundtatenundCo.alles,umAkti-amVecerinSlowenienDieLeykamsetzterund3MillionenEuroeinhieltzueinembestimmtensogar27ProzentderAn-DergewollteEinflussimAuf-undinderFührungkamnichtzustande,dieSlo-blocktenab.Diesführtedassmansichbisauf7,3Pro-vondenAktienwiedertrennte.EntscheidungvonLeykamfürdenKaufvonAntei-lenamVecerstärkteindirektauchdenWertderAnteilevonAnnawittundKolle-gen,dieallerdingsdabeikeinzusätzli-chesRisikoeingehenmussten.OhneVe-cer-AuftragwäredieTiskarnaschwerle-bensfähiggewesen.DerAnkaufderAkti-enwurdevonAnna-wittundKollegendemAufsichtsratvorgeschlagen.DasalleinigeRisikoübernahmdieLey-kamMedienAG.WorübersichdieBe-legschaftsvertreter und die Belegschaft am Standort ärgerten: dass das Management des Konzerns vermehrt Arbeiten, die in Österreich und Deutschland ihre Auftraggeber hatten, nach Slowenien weitergaben. Das interne Argument dafür: Die Kosten dort wären dort für den Konzern günstiger. Damit stärkten Annawitt und Kollegen kommen.DruckaufträgeAngabenAnnawitt-Steinwidder.seireduktionensierungsmaßnahmen-bekamendenStandortGrazgeradenicht.Das-wiefrüherschonerwähntdieMitarbeiterdurchRationali-undGehalts-zuspüren.DerVorwurfnichtgerechtfertigt,sodasDuoNachihrenwürden87ProzentderausSlowenienselbst

heit sichern wollten, staunten sie nicht schlecht. Sie mussten erfahren, dass die Pontes diese Anteile an das Management weitergeben wolle. Wiederum sollten Annawitt, Steinwidder, Tinnacher und Schubaschitz die Profiteure sein. Nach langem Hin und Her kam es zu einem Kompromiss, die SPÖ erhielt über ihre Stiftung „Zukunft Steiermark“ zumindest 13 Prozent. Mit ihren Anteilen an der Let’s Print haben sich Annawitt und Kollegen praktisch unkündbar gemacht.

Aktionärsstruktur der Let’s Print Holding AG

Verkauf der Anteile – Nur Eingeweihte kennen sich aus.

Denn als Gesellschafter stehen ihnen ein Vorstandssitz und Aufsichtsratsmandate in dieser zu.v Großzügiger ÖGB - eine teure Trennung Da soll noch einer sagen, rote Manager können nicht wirtschaften (nicht zuletzt für die eigene Tasche). Das Führungstrio der steirischen Leykam AG und ein dem ÖGB verpflichteter Manager zahlen wenig bis gar nichts für die Minderheitsanteile an Konzernfirmen ihrer Dienstgeber. Alfred Annawitt, Michael Steinwidder, Franz Tinnacher und Anton Schubaschitz gehören nach einer Fusion über komplizierte, vertrauliche, private Stiftungen plötzlich knapp 40 Prozent von Let’s Print, dem größten österreichischen Druckereikonzern. Ihr Anteil am Unternehmenswert wird auf rund 16 Millionen Euro geschätzt, mit stark steigender Tendenz. Den ÖGB kostete die Fusion zwischen 11 und 14 Millionen Euro. Nutznießer war vor allem das clevere Führungsquartett.UmdieDimensionen zu erkennen, eine branchenübliche Rechnung: Rund 200 Millionen Euro setzt der Druckkonzern Let’s Print jährlich um. Bei Druckereien kann man von undAnnawitt,Wiehalten?“,lichnenvonsprichtanzenmanagementwiederumDieSchilling)UnternehmenswertPrintnemwert:Unverständlichnenein,ErlösezenteinemErtragproJahrvonca.4Pro-ausgehen.Rechnetmandieseineine5-Jahres-Prognosesobetragensieetwa40Millio-Euro(560MillionenSchilling).undaufklärens-DerÖGBtrenntesichmitsei-45-Prozent-AnteilanderLet’svonrund18MillionenEuro(240MillionenzueinemSpottpreis.steirischeLeykamMedienAGließeszu,dassseinSpit-heuteknapp20%derLet’sPrinthält.Dasent-einemUnternehmenswert8MillionenEuro(120Millio-Schilling).„Undwofüreigent-habendieHerrschaftendaser-fragteinBetriebsratsich.alleübrigenMitarbeiterhabenSteinwidder,TinnacherauchSchubaschitzihrenJob

gut gemacht. Sie erhalten dafür bis zu 200.000,- Euro jährlich als Gehalt mit Sonderzahlungen. Ohne die gute Arbeit der übrigen Mitarbeiter im Konzern – sie mussten allerdings Lohnkürzugen hinnehmen – wäre die Fusion nicht möglich gewesen. Die Letztverantwortlichen bei dem Mega-Deal, auf steirischer Seite, Peter Schachner und Franz Voves, haben „in dieser Suppe kein Haar gefunden“. Im Land tobt ein Kampf um Lohn- und Gehaltsgerechtigkeit. Die Sozialdemokratie und der ÖGB betonen bei jeder Gelegenheit: „Wir kämpfen für gerechtere Einkommen.“ Wie passen Gehalts- und Urlaubskürzungen in einem SPÖ-dominierten Unternehmen damit zusammen (siehe Hausmitteilung)? Personalpolitik mit der Dampfwalze, ganz im sozialkapitalistischen Stil, gab es auch kürzlich im Dezember des Jahres 2005. Da musste das mittlere MaPortokassebiskönntenunddert).(NameMitarbeiterfühlt“,sesichwillJedergangenensämtlichestungnagementersatzlos,ohneGegenlei-derGeschäftsführung,aufResturlaubeausdenver-Jahrenverzichten.Motto:müsseOpferbringen.„Ichnichtverschweigen,dassmanbeieinersolchenVorgangswei-hineingelegtundhintergangenerklärtderBetriebsratundMaxMustermannvonderRedaktiongeän-SeinNachsatz:„AnnawittCosowieSchubaschitzundCodie„eingesparten“8000090000Eurolockerausihrerspenden.

H

AktionärAnzahl der Aktien in % Leykam Medien AG45,6% Media Süd-Ost Beratungs- und Beteiligungsges.m.b.H. Nfg. & Co. KG (Konzerngesellschaft der Leykam Medien AG)2,4% TSB Troubleshouting Beteiligungsverwaltungs-AGund

* Die ÖGB-Holding Pontes verkaufte die verbliebenen 26 Prozent zum Nominale an die TSB und die ASTZ. 19 Prozent hatte sie vorher schon Schubaschitz für seine Dienste überlassen.

Gesamt100,0%Privatstiftung)*26,0%ManagementASTZSchubaschitz)*26,0%(Mag.BeteiligungsGmbH.(LeykamundZukunftSteiermark

28 Hans Joachim Ressel, vormals auch Finanzlandesrat des Landes Steiermark, hatte als alter Gewerkschafter die Kontakte zum mächtigen Finanzreferenten Weninger hergestellt. In der Folge übernahmen allerdings Annawitt, Steinwidder und Co. die Regie bei den Gesprächen. Ressel schied im Sommer 2003 aus, zuvor hatte es aber heftige interne Konflikte mit seinem Kollegen Annawitt gegeben. Bei der Aufteilung der künftigen Gesellschaftsanteile in der neuen Gesellschaft „Let’s print“ spielte plötzlich die Tiskarna eine große Rolle. Mehr noch: Die Minderheitsanteile von Annawitt, Steinwidder und Co. wurden gleichsam zum Zünglein an der Waage. Denn die neue Gesellschaftergewichtung lautete: 48 Prozent Leykam AG, 7 Prozent Leykam-Management, 45 Prozent Pontes (ÖGBkaufenschaftgewerkschaftseigenenVovesnen.vonImHoldingmitAntonSchubaschitz).Jahr2004wolltesichderÖGBdenrestlichen26Prozenttren-AlsdieSPÖ-GrandenFranzundPeterSchachnervonderGesell-PontesfürdieLeykamdieseundsichdamitdieMehr-

❖

❖ Weibliche Mörder Furchtbar feminin. Wenn Frauen morden „Furchtbar feminin“ – berüchtigte Mörderinnen des 20. Jahrhunderts Copyright: Militzke Verlag H

Das schwache Geschlecht? Was lässt sich zu dem Argument vorbringen, dass Frauen seltener morden, weil sie einfach schwächer sind als Männer? Zunächst ist zu bemerken, dass man diesen Sachverhalt nicht verallgemeinern darf. Junge Frauen können beispielsweise durchaus kräftiger sein als GreiSchmutzarbeitterindasüberdurchschnittlichtenhäufigallerdingsterlegenheitseoderKinder.DiekörperlicheUn-vonFrauenzeigtsichdaran,dassMörderinnenzusammenmitMännerntö-unddieFrauenindiesenFällenoftzwaralstreibendeElementundAnstif-verurteiltwerden,dieaberdemKomplizen überlassen. Zu berücksichtigen ist auch, dass die Quote so genannter „nicht tödlicher Tötungsdelikte“ bei weiblichen Tätern 54 Prozent beträgt, also mehr als jedes zweite Opfer überlebt. Bei männlichen Tätern sterben dagegen fast zwei Drittel. Morden Frauen anders? Natürlich ist die Auswahl der GegennurEhesetztereitsMörderinnen.durchDaspartnerendeutlichsondersSelbsterhaltungzielezuzustimmen,DarüberTäterprofilen.anhanddiemultipleFrauenschenFälledecktSinnSerienmörderinnenundperlicheigenengrößtefürnenaberunddeeigenenNahbereichEsFällederinnenFrage:nichtdiesemschichtenmordenderFrauen,dieinBuchvorgestelltwurden,repräsentativ.DennochdieWelcheAussagenüberMör-lassendiebeschriebenenzu?zeigtsich,dassFrauenhäufigimtöten,besondersihreKinderoderPartner.Gera-dieswirdalsbesondersbrutalherzlosempfunden,resultiertdaraus,dassvondiesenPerso-(demEhemannoderPartner)FrauenauchheutenochdieBedrohungausgehtbzw.dieKindereinfachauchkör-leichtzuüberwältigendeverfügbareOpfersind.imeigentlichenkonntendagegennichtent-werden,auchwenneinigegewisseMerkmaledesklassi-Serienmordesaufwiesen.begehenzwardurchausMordtaten,jedochpassenTäterinnennichtrechtzudenvonMännernentwickeltenhinausistStephanHarbortderalsweiblicheTat-Selbstschutz,Selbstachtung,nennt.Diesistbe-indentraurigenFällengeworden,indenenFrau-ihresiemisshandelndenEhe-töteten.MerkmalderGewaltziehtsichdasLebenderallermeistenMeistwurdensiebe-alsKindergeprügelt;oftmalssichdiesesMusterinihrerfort.DemkonntensiesichdanndurcherneuteGewalthandlun-entziehen,andereWegeder

aber

rinnenrenrauen,diemorden,schockie-dieGesellschaft.Mörde-verletzendieVorstellung von der Frau als Mutter und Lebensspenderin, die zart, passiv und friedlich ist. Doch Frauen töten, wenngleich die Zahl der überführten Täterinnen deutlich hinter der männlicher Mörder zurücksteht. Der Frauenanteil bei Tötungsdelikten pendelt seit Einführung der Kriminalstatistik um 15 relldieschen?SindleichttenprägteresindGegebenheitenvonrehenihrenvondieVerdachtdenganzFrauenbreitetendieserteWoranProzent.liegtes,dassdieFrauenquo-beiMordsoniedrigist?HängtUmstandmitdemweitver-Bildzusammen,dassebennicht,odernurunterbestimmtenUmständen,mor-unddeshalbgarnichterstuntergeraten?ProduziertsomitgesellschaftlicheVorstellungdernichtgewalttätigenFraueigenenBeweis?Oderbege-Frauendeshalbwenigerschwe-Straftaten,weilsie–obaufgrundErziehungoderbiologischen–wenigeraggressivalsMännerunddurchausge-kommunikativeFähigkei-beiProblemlösungennichtsozurGewalttätigkeitneigen?FrauenalsodiebesserenMen-OderfehltihnenschlichtKraft,sindsiekörperlichgene-schwächeralsMänner?

29KLIPP Juni 2006 F

be-

Konfliktlösung hatten sie nie gelichjungetionenstärktFrauenständigeStaatsanwälte,FällendenAußerdemderlegen.GebietdennweiblicheauchExpertenklärungchenvonnichtminelleManngroßenklären,gescherinnenangeseheneBedürfnis,DiesweiblichenVorstellungenAutoritätentungenindennichtKategorienRichterKriminalitätinDielernt.Justizpraxisließerkennen,dassderVergangenheitbeiweiblicherSachverständigeundverstärktmitmoralischenargumentierthabenunddieeigentlicheTat,sondernCharakterderDelinquentinnendenMittelpunktihrerBetrach-stellten.DabeigriffendiegernaufverbreitetederkriminogenenSexualitätzurück.entsprangdemtiefsitzendendasalssoungewöhnlichBenehmenvonVerbre-–besondersgewalttäti-Verhalten–irgendwiezuer-ohnediepostuliertenUnterschiedezwischenundFrauzuverwischen.Kri-TatenvonFrauendurftendiegleichenUrsachenwieMännernbegangeneVerbre-haben.DahermusstealsEr-dieoftvondenmännlichenalssoandersunddarumfaszinierendempfundeneSexualitätherhalten,dieUnterschiedeaufdiesemließensichnurschwerwi-istzubeachten,dassbeiallermeistenhiervorgestelltenMänner–alsAnwälte,Richter,Sachver-undJournalisten–überurteilten.DassFrauenver-indieseeinflussreichenPosi-vordringen,isteinerelativEntwicklung.Diesichmänn-manifestierendeObrigkeit, auch die Meinungsbildner geworden.lenmindestMannesschaftStellungeinigesImspürbargensieren,ErsteresAnstiegentötungennunschungwäreScheidungsgesetzeliberalerergen.nochKindstötungendenöfterKinderMännerunddenennellendieandersnichtFestzuhaltenundbild,ebensosüchtigenstellunghalbseitsoffiziellfortgeschrittenchungdieHaustyrannenmordeszunichtnachentungenJedochbestätigen.dasweiblichervollziehbarerlendenerschienschlechtsgenossen,teschlechterperspektive:PersonenurteiltendieihnenüberantwortetenauchauseinerGe-delinquen-MännerwarenimmerhinGe-ihrVerhaltendensiebe-undverurtei-Männernvielleichtnach-alsdasGebarenBeschuldigter,dieehervielpostulierte„RätselWeib“scheinenklassischeErwar-andasVerhaltenvonFrau-–denenGewaltkriminalitätwievorwiderspricht–sichingleichemMaßeveränderthaben.AktuelleFällez.B.deszeigen,dassBefreiungundSelbstverwirkli-derFraulängstnichtsoweitist,wieesmanchmalscheinenmag.Anderer-sindKlischeeslanglebig,wes-sichdieverunglimpfendeVor-vomvergnügungs-FlittchenunterschwelliggehaltenhatwiedasGegen-dietreusorgendeHausfrauMutter.bleibt,dassFrauenaufgrundihresGeschlechtsmordenalsMänner,sondernUnterschiedeinihremkrimi-Verhaltenmitdenverschie-existentenRollenbildernLebensweltenerklärbarsind.tötenbeispielsweiseihreseltener,dafürverlassensieihreFamilieundverweigernUnterhalt.kommenheutezwarvor,sindjedochzurückgegan-Gattenmordenahmendankfrauenfreundlichererab.ZuerwartenmitderzunehmendenVerwi-derGeschlechtergrenzenjedocheineZunahmevonSeri-durchFrauenodereinderMädchenkriminalität.scheintindenUSAzupas-Letztereszumindestineini-deutschenGroßstädtenbereitszusein.Verlaufdes20.Jahrhundertsistunternommenworden,diederFrauinderGesell-zuverbessernundsiederdesanzunähern.Diesistzu-teilweiseauchimkriminel-VerhaltenderFrauenerkennbar

❖ So am Rande erzählte mir der Herwig aus der Burg, dass der Christopher Drexler sichparteiintern nicht leicht tut, seitdem ihn Parteichef Hermann Schützenhöfer zu neuen ÖAAB-Chef machte. Der intellektuell und leicht überheblich wirkende Christopher Drexler, so der Herwig, werde sich sehr schwer tun, das Vertrauen des kleinen Arbeitnehmers ErfolgedessekretärarbeitetundHacklerszugewinnen,zumalerselbstnieineinemPrivatbetriebge-hat.SchonalsFunktionärinderArbeiterkammerundalsLan-warerimmereinSchützlingvonSchützenhöfer,undgroßedorthatderÖAABniefeiernkönnen.

Ich komme erst jetzt so richtig zum Schreiben, weil mich unser Allerjüngster wieder einmal richtig genervt hat. Er besteht unbedingt darauf, dass er bei einem Besuch bei Freunden seine Jeans trägt, wo der Hintern bis zu den Knien runterreicht. Er findet das cool, ich nicht, sondern sogar scheußlich. Es sieht aus, als hätte er eine volle Hose, und da krieg’ ich fast die Krise.

Kröpfl Drexler undseinKollegewollendieseÄußerungin dieser Form überhaupt nicht gemacht haben und sehen daher dem Gerichtsverfahren gelassen entgegen. Weniger gelassen sehe ich das als brave Steuerzahlerin, denn die beiden Parteien streiten ja wieder mit Steuergeld und dabei wird ohnehin nicht viel herauskommen. Da wäre es schon vernünftiger gewesen, die hätten sich noch einmal zusammengesetzt, eine Lösung intern gefunden, müssten nicht hohe Anwaltshonorare bezahlen nemchesundhättendasGelddafürbessereinemsozialenZweckgespendet.Einsol-Verfahrenkostetgleicheinmal7.000,–bis10.000,–Euro.Beimei-schmalenHaushaltsbudgetwäreichdafüreinJahralleSorgenlos.

Hallo meine Lieben!

30 KLIPP Juni 2006 LILLY

❖ mirIchles’jasonstnichtdieWirtschaftsmeldungeninderZeitung,abereineistinderKleinenZeitungam22.Aprilaufgefallen,denndaschreibtein

Michael Mayer-Rieckh vor die Türe gesetzt, und zwar deswegen, weil er damit hoffe, den Anteil seines ehemaligen Spitzenmanagers billiger – oder Dementimark,geradebessergesagtweitunterdessenWert–zurückkaufenzukönnen.AuchnichtdiefeineenglischeArtdeswohlhabendstenSchustersinderSteier-solltesichdieseMeldungalsrichtigerweisen.Abernachdemichkeingelesenhab’,dürftedasdamitschonseineRichtigkeithaben.

❖ Eine solche scheint sich auch im Landtagsklub der SPÖ abzuzeichnen. bracht.chenDessenAnwalthatnamensderSPÖbeimLandesgerichtfürZivilrechtssa-inGrazeineRufschädigungs-bzw.Ehrenbeleidigungsklageeinge-VordenKadimüssendaherdiesteirischenÖVP-Politiker

❖ TrainerNochetwasandereshatmichschonsehrüberrascht:DawurdedochSturmPetrovic beschuldigt,gemeinsammiteinemSpielervonSturmirgendwelche Spiele manipuliert zu haben, oder zumindest wollte er sie manipulieren und hätte dafür auch Geld bekommen. Die Polizei verkündete dies in einer großen Pressekonferenz und die Meldung machte logischerweise österreichweit Schlagzeilen. Mittlerweile, so hört man, gibt es keine wirklich gesicherten Daten darüber, was passiert ist, und auch die Polizei ist wieder in der Deckung verschwunden. Petrovic fühlt sich in der Öffentlichkeit gemeuchelt, als Trainer wandert er nun zum FC Kärnten ab. Sollte es tatsächlich keine handfesten Beweise und Belege dafür geben, dannfragtmansichschon,wernunfürdieRufschädigungimFallevon Petrovic aufkommt. „Die Polizei, sonst äußerst knausrig mit Informationen in heiklen Fällen, hat hier die Grenzen verlassen“, sagt die Jutta, die wissen will, dass Petrovic bei diesen Manipulationen nicht mitgemacht hat. ❖ Nicht aus dem Kopf gehen will mir das Urteil im so genannten Ehrenmordprozess in Berlin, und Sie werden das sicherlich auch in den Medien verfolgt haben, wo der jüngste Bruder seine Schwester ermordet hat, weil sie von ihrem Lebensstil her sich eben nicht an die türkische Familiensitte gehalten hat. Die beiden älteren Brüder haben ihm dabei Schützenhilfe gegeben, wurden aber vom Gericht freigesprochen. Nach türkischem Familienrecht ist deshalb der Jüngste ausgesucht worden, weil er die geringste Strafe zu erwarten gehabt hat. Ein für mich unverständliches Verbrechen und ich finde es schon richtig, wenn man fordert, dass derartige Menschen das Land, in dem sie Gast sind, verlassen sollten, dass man sie ausweisen müsste. Unsere Gesellschaft muss wohl alle Verantwortlichen für einen solchen Ehrenmord zur Rechenschaft ziehen. Würden wir in unserer Gesellschaft derart falsche Rituale akzeptieren, dann würde ja jeden Tag jemand in der einen oder anderen Familie zu ermorden sein. Eine wohl wahnwitzige Vorstellung.

Christopher Drexler und dessen Landtagskollege Bacher. Sie hätten mit ihren Aussagen im Zusammenhang mit dem Untersuchungsausschuss für das LKH West den Vorwurf von Korruption und Parteienfinanzierung zugunsten der SPÖ in den Raum gestellt, regt sich die SPÖ auf. Eine in der wildestealleLandespolitikbisherwohleigenartigeVorgangsweise,schenktensichdochParteienimvergangenenWahlkampfnichts,attackierteneinanderaufArtmitallenerdenklichenUntergriffen.DieVorwürfevon Christopher Drexler undLandtagsabgeordneten Bacher hättenausSichtder KlubobmannSPÖdieGrenzederpolitischenAuseinandersetzungüberschritten,erklärt

ke,JournalistüberdenAbschiedeinesSpitzenmanagersbeiHumanic.Ichden-derheißt Thomas Ridder.DieserHerrhatteaufgrundseinerFähigkeitenauchzehnProzentAnteilederAktien.UndnunhätteihnHumanic-Chef

LOTTERBLUME

❖ Mir reichen schon die Morde täglich in unserem Fernsehen. Da gibt es in den Abendprogrammen praktisch eine Serie über Morde und Ge-

Eure

Josef Marko übernehmen sollten. Dazu sollten sie noch einmal 1,1 Millionen Euro für eine Kapitalaufstockung zur Verfügung stellen. Das Vorhaben platzte bekanntlich. Bleibt nur zu hoffen, dass die langjährige Freundschaft zwischen Franz Voves und Josef Marko – sie stehen politisch bekanntlich in zwei verschiedenen Lagern – darunter nicht gelitfentlichkeitletenhat.DochdereinflussreicheLandeshauptmannwirdsicherdafürvie-HebelinBewegungsetzen–natürlichnichtunterdenAugenderÖf-–,umdieunangenehmeSituationfür

❖ „Diesen Finanzskandal haben der ÖGB und seine Einzelgewerkschaften gebraucht wie einen Kropf“, höre ich lichlung,mirwurdeeineRuinfastBAWAGwoBermudasnenanzspekulant,WolfgangraldirektorderseinneraldirektorÖGB-Funktionär.vonFranz,einemhohenGe-Elsner,VizeZwettlerundSohnvonExgene-Flöttl–Flöttl,einFi-dersei-Geschäfteaufdenundanders-betreibt–habendieimJahr2000andenfinanziellengebracht.ÜberMilliardeEuroverspekuliert,fehltjedeVorstel-wievieldaswirk-ist.

❖ Auch die Bestellung von GD Zwettler als Nachfolger von Elsner war kein Ruhmesblatt und mehr als falsch, war es doch Zwettler, der dem Finanzjongleur Bennett (Refco) im Herbst 2005 einen Kredit der BAWAG verschaffte (350 Mio. Euro), der unter wenigen Tagen keine Besicherung mehr hatte. Völlig unverständlich aus heutiger Sicht ist, so der Franz verbittert, dass Verzetnitsch und Weninger Generaldirektor Elsner nicht sofort in die Wüste schickten. Doch wer feudal im BAWAG-Penthouse residiert, wie Ex-Präsident Verzetnitsch, der konnte offensichtlich nicht mit Steinen werfen. Gänzlich unakzeptabel Dasausschließen.ichsuchen,Eurobeiseinerwaraber,dassElsnervonVerzetnitschundWeningermitderAuszahlungFirmenpension(3,6Mio.Euro)undeinemGeschäftsführergehaltderÖsterreichischenLotterienGmbH„belohnt“wurde(300.000,–jährlich).IchwillmirdieseSauereigarnichtvorstellen,mussver-sieausmeinemGedächtniszueliminieren.DennsonstmüsstedenGewerkschaftsbundfürimmerundewigausmeinemAbendgebetwär’s,alsotschüss!BiszumnächstenMal Lilly

Franz Voves und Waltraud Klasnic eineAusfallshaftung durch das Land vereinbart. Vor wenigen Wochen wollte nun Landeshauptmann Franz Voves – die Turbulenzen der Styrian Spirit waren vonvessteigen.bereitsöffentlich–,dassdieGrazerStadtwerkebeiderStyrianSpiritein-LetzterengehörtbekanntlichderFlughafenGraz-Thalerhof.Vo-tratdafürein,dassdieStadtwerkedenAnteilvon1,1MillionenEuro

Steirische ÖGB-Funktionäre anlässlich eines Schuhplattler-Auftritts zugunsten des notleidenden Gewerkschaftsbundes.

❖ Der Konkurs der Styrian Spirit hat unangenehme Folgen für Josef Marko,denVorstandderKulturabteilunginderLandesregierung.Nein, nein, nicht als solcher kommt er zum Handkuss, sondern weil er sich privat über seine Firma Arkansit mit 1,1 Millionen Euro an der Styrian Spirit beteiligte. Das Geld dafür lieh er sich bei der Südoststeirischen abwandere,BankdamitMarkoSparkasseinFeldbach,woseinFreundimDirektoriumsitzt.BelastethatseinHausinGleisdorfdamit.MusseinordentlichesHaussein,mangleichungesichertineinerPhasesovielDarlehenvonderbekommt.Erwolltenicht,dassdieStyrianSpiritnachSlowenienbegründet Marko gegenüber der Kleinen Zeitung seinen Einstieg. Ein patriotischer Akt, nur die ganze Wahrheit dürfte das nicht neReihesein.Essiehtsoaus,dassMarkoauchfürandereInvestorenindererstensteht,sichnennenunddafürauchprügelnlässt.WiejetztdieKlei-enthüllte,hatten

Josef Marko zu bereinigen.

Heinz Hofer ging als Vizegeneral der Steiermärkischen 2004 in Pension und ist seit dieser Zeit noch stärker dem Golfspielen verfallen. Nun wird er die Aktivitäten dort wieder etwas zurückschrauben müssen. Am Wochenende wählte man Heinz Hofer – Präsident des ARBÖ Steiermark – in RechtsanwaltLangzeitpräsidentgeraten.heftiginÖsterreich.sidentenWiennunauchzumPrä-desARBÖDieseristjadenletztenMonateninTurbulenzenDerWienerund Schachter war abgewählt worden und dessen GenegarDienstverfehlungenralsekretäraufgrundvonso-entlassenworden.

31KLIPP Juni 2006 walttaten nach der anderen. Egal, ob das jetzt eine amerikanische, eine deutsche oder österreichische ist. Jeden Abend werden im Fernsehen dutzende, hunderte Menschen zu Tode gebracht. Kitzbühel wird bald ausgestorben sein, wenn das Sonderkommando weiter so erfolgreich ermittelt. Nein, aber Spaß beiseite. Es ist unzumutbar für mich, wenn ich den Fernseher aufdrehe oder im Programmheft nachschau’ und ich finde täglich am Abend zwei oder drei Krimis oder Krimi-Serien, wo es nur um Mord und Todschlag oder um die Aufklärung von Verbrechen geht. Als ob es in unserer Welt nichts mehr anderes gäbe. Die Herrschaften, die für die Programme verantwortlich sind, sollten sich darüber einmal Gedanken machen. Denn auch die tägliche Gewalt und Brutalität im Fernsehen erzeugt ja wieder bei den Zuschauern gewaltvolle Einstellungen und Haltungen. Es geht den Verantwortlichen offensichtlich nur noch um Quoten und nicht um eine bestimmte Qualität im Programm. ❖ Dort, wo er hingestellt wird, versucht er zu gestalten und zu verändern.

Heinz Hofer und ein neues Führungsteam sollen nun versuchen, nicht nur wieder Ruhe sondernfahrerklubindenSPÖ-nahenAuto-zubringen,auchdiedringende

Sanierung der schlechten Finanzsituation angehen. Dass der Ex-Banker von diesen Dingen viel versteht, bewies er beGeldmittelnichtde,reitsindersteirischenSPÖ,diestarkschwächelte,alserParteikassierwur-undheuteübereinsolidesFundamentverfügt.FranzVovesprofitiertezuletztdavon,daerimerfolgreichenWahlkampfauchdienötigeneinsetzenkonnte.

Platzer und Co bereits im Boot ha-

dermistisch,zurückfließen“,„Nunmüssen“,auchderProjektRundcherheits-EDV-,Bau-,fasstnationalweistgesellschaftgründeteropa“.sichEU-Hauptstadtnanz-Holdingdafürhauptettitionben.„EsistbisherdiegrößteInves-vonEuropäernimIrak“,be-Heinz-PeterPlatzer.DiegegründeteinternationaleFi-hatihrenSitzinderBrüsselundnennt„SunshineInvestSocietasEu-EsistdieersteinBrüsselge-undeingetrageneAktien-nachEU-Recht,ver-Heinz-PeterPlatzer.14inter-tätigeUnternehmenum-sienachseinenAngaben.Finanz-,Versicherungs-,Transport-,Logistik-,Si-undBankspezialisten.4Jahresollesdauern,bisdasübergebenwird.„WährendZeitderVorarbeitenhabenwirselbstdieMittelaufbringensagtHeinz-PeterPlatzer.sollauchdasersteMalGeldzeigtersichopti-„weilnochindiesemJahroffizielleStartschussfällt.“

❖ H

32 KLIPP Juni 2006

Gemeinsam mit Gérard Sonnenschein und Dieter Eigner sowie aufgrund bester Kontakte zur Regionalregierung steht der Baubeginn bereits bevor.

ist seit den 90er-Jahren praktisch eine fast autonome Republik. Die Kurden wurden bekanntlich von Saddam Hussein unterdrückt und haben sich dann mit amerikanischer Hilfe völlig abgenabelt von tionalenlenmen.internationalenlionendassietungFinanzmittel,SteirerLogischerweisederZentralregierunginBagdad.verfügendiedreiüberkeinebeträchtlichensondernihreLeis-bestehtvorallemdarin,dassihrKnow-howeinbringenundProjektentwickelten.DieMil-sollenvonanderen–sprichGeldgebern–kom-Biszu250MillionenEurosol-insProjektfließen,dieinterna-Investorendafürwollen

Im Nordirak hoffen drei Steirer gutes Geld zu verdienen. Dort regieren seit Jahren die Kurden völlig autonom, gibt es auch keine Bürgerkriegsgefahr. „Wir haben in einzelnen Marktsegmenten die Businesschancen erkannt und ein Infrastrukturkonzept für den Bau eines Stadtteiles entwickelt“, zeigt sich Heinz-Peter Platzer klarerweise zuversichtlich.

Heinz-Peter Platzer kommt aus einer steirischen Familie von Spediteuren, sein Bruder machte in den letzten Monaten als Vizepräsident von Sturm und möglicher Sponsor Schlagzeilen. Sein Konzept, Hannes Kartnig abzulösen, platzte alEinwohnerentstehen?lioneneinetivdes,dieNordirak.DochWirtschaftskammer.auchvielundDertischenFunktionumnenscheinVersicherungsmaklerlerdings.NebenPlatzeristauchderGérardSon-mitimBoot.Erwieder-istauchbekanntdurchseinealsPräsidentderIsraeli-KultusgemeindeinGraz.DritteimBundeistTechnikerBauexperte,DieterEigner,mitAuslandserfahrung.ErwarVizepräsidentderSteirischenzurückzumgroßenProjektimAs-SulaimaniyyaheißtProvinzimNordostendesLan-inderPlatzerundKollegenak-gewordensind.DieProvinzhatBevölkerungvonetwa2Mil-Menschen.WassollnundortInderknapp800.000zählendenProvinz-

Von links: Dindar Zebari, Chefkoordinator für internationale Beziehungen der kurdischen Regionalregierung mit Gérard Sonnenschein und Heinz-PeterPlatzer

Das Kurdengebiet: Keine Bürgerkriegsgefahr.

Mutig: Steirer-Trio im Nordirak

Mit Hilfe internationaler Investoren soll Megaprojekt realisiert werden

hauptstadt sollen nun auf einem 55 Hektar großen Areal ein ganzer Stadtteil mit Kindergarten, Schulen, Spital, Gastronomie und auch Hotels sowie Büros, ein Veranstaltungszentrum und 2400 Wohnungen entstehen. „Die Genehmigungen dazu gibt es bereits“, will Heinz-Peter Platzer klar machen, gesagtnördlichenSteirern–DernalenvonundwirRegionprojektgehtzerdaran“,„Seitkommt.reitshandelt,dassessichumkeineLuftschlössersonderndasProjektbe-indieRealisierungsphasefastdreiJahrenarbeitenwirerläutertHeinz-PeterPlat-dasVorhaben.ZumZweitenesumeinPensionsvorsorge-fürdieBeamtenindieser(„DenVersichererhabenbereitsvermittelnkönnen.“)hinzukommtnochderAufbauStrukturenfürdeninternatio-Zahlungsverkehr.Irakistpolitisch–wiemanweißeinPulverfass.DasvondendreientwickelteProjektwirdimIrakrealisiert.GenauerimKurdengebiet,unddieses

Die dersaugenChinesenauchinMedizinso

Mit freundlicher Genehmigung der KAGesMitarbeiterzeitung „G’sund“. Verantwortlich für deren Produktion ist Klipp.

Derma-Experte

H

Prof.nationalartigewertaucht:schonundnischStellungnahmeeinbetrifft.inDiagnoseZurückhaltung,dizinernschenzwischenvonreichtternationalenundZhiJiiangverbessert,einenin-hohenStandarder-undeszueinemAustauschdermatologischemKnow-howchinesischenundsteiri-Expertenkommt.UnterMe-gibtesnocheinegewissewasdieundTherapiederTeledermatologie„WeilnatürlichBefundodereineelektro-dokumentiertistdamitz.B.auchdieFrageauf-Werhaftetundhaftetnichtfürder-Aussagen?Inter-betrachtet“,soSoyer,gebeesbe-

Modernes Klinikum Univ.-Prof. Dr. Peter Soyer (links) setzt sich für einen Austausch zwischen chinesischen und steirischen Experten ein.

reits Regionen, wo die Telemedizin stark im Zunehmen ist. So z.B. auf Hawaii, in Alaska oder in Australien. „Dort funktioniert das auch zwischen Patienten und Ärzten schenzinischesehrgut.Beiunserfolgentelemedi-Konsultationenmeistzwi-ÄrztenundÄrzten.“ Spannende Kooperation. Die dortpiensivChinesenbemühensichsehrinten-umdie„Einfuhr“neuerThera-undTechnologien.„EsgibtsehrguteÄrzteimklassischen Stil, die allerdings über wenig Hilfsmittel verfügen. Es geht natürlich viel hierarchischer zu als bei uns, sie sind extrem fleißig, aber es kommt auch zu sehr vielen Leerläufen.“ Für ihn sei die Kooperation mit den Chinesen und in China äußerst spannend, weil von der Ausprägung und Schwere der Erkrankungen ein ganz anderes Bild gegeben ist als in Europa. „Bei uns sieht man immer weniger klassische Hauterkrankungen. In China ist wiederum Hautkrebs seltener als bei uns, im Vordergrund stehen dort dafür alle Therapienfachenfasziniert:SoyerWasHaut.“InfektionserkrankungendenkbarenderdengebürtigenKärntnerPeteranderDermatologiebisheuteDassmanmitrelativein-MittelnäußerstwirksamedurchführenkannunddassdemAuge–sprichderErfahrung–desjeweiligenArzteseinsehrhoherStellen-wertbeiderDiagnoseundTherapiezukommt.EinLang-zeitwunsch:SicheineAuszeitzugönnenundfürlängereZeitinRegionenaußerhalbEuropasaufseinemGebietzuforschen.

viel westliches Wissen wie nur möglich auf“, erklärt der Grazer Univ.-Prof. Dr. Peter Soyer. Er kennt das aus eigener Erfahrung, weil er als Experte für Hauterkrankungen und Telemedizin mehrere Forschungsprojekte mit chinesischen Kliniken abwickelt. Erst kürzlich kehrte er von einem Studienaufenthalt in China zurück. „Es ist einfach gigantisch, was dort vor sich geht“, zeigt sich Soyer beeindruckt. Schon aufgrund der gewaltigen Bevölkerungszahl von rund 1,3 Milliarden Menschen ist offensichtlich, dass es im Land zu einer intensiven Inanspruchnahme westlicher Medizinmethoden kommen wird. Die aufstrebende Telemedizin leistet dabei wertvolle Unterstützung, weil sie den Erfahrungs- und Wissensaustausch auf unkomplizierte Weise ermöglicht. Chinesen sehr interessiert. Bei seinem jüngsten Aufenthalt stieß er auch von den Krankheitsbildern her auf Erkrankungen, die es bei uns kaum gibt. Die Chinesen wiederum zeigten sich sehr interessiert an der Methodik, wie z.B. MelogieoperationSchonwerden.lanomeinÖsterreichdiagnostiziertimJahr2001beganndieKo-inSachenTeledermato-zwischenderUniversität

J.L.❖

33KLIPP Juni 2006

Chinesen und Steirer forschen gemeinsam

Prof. Peter Soyer: „Telemedizin wird zunehmend wichtiger“

Zhengzhou in der Provinz Henan und der Universität Graz. Die Diagnose und Therapievorschläge erfolgen über das Internet, über Videokonferenzen oder auch über eine Standleitung. Die wichtigsten Ziele dieser Projektkooperation bestehen darin, dass man den Behandlungsstandard in Sachen Dermatologie in den Provinzen Henan

Zauner: nommenaufgelungenlichaberdurchentwederZivilrechtlichhäufigererhöhtesrechtlichenzivilrechtlichenManagerhabensowohlimalsauchimstraf-BereicheindeutlichRisikoundwerdenimmerinVerfahrenverwickelt.laufensieGefahr,imInnenverhältnis,d.h.dieGesellschaftselber,oderimAußenverhältnispersön-nachdenstrengenHaftungsre-desGesellschaftsrechtesSchadenersatzinAnspruchge-zuwerden.

KLIPP: Manager haften also persönlich unbeschränkt mit ihrem Privatvermögen?

Zauner: Absicherbar ist das Risiko entweder durch eine D&OVersicherung, die Schadenersatzansprüche wegen reiner Vermögensschäden gegen Manager abwehrt, wenn sie ungerechtfertigt sind, oder befriedigt, wenn sie gerechtfertigt sind. Im Managerhaftpflichtbereich sind die beiden amerikanischen Versicherer AIG und Chubb in Österreich führend.

Zauner: Das Thema Rechtsschutz gibt es natürlich gerade auch für diese Bereiche und wurde bereits bei den oberen Punkten eingehend angesprochen.

KLIPP: Vorausgesetzt, das Risiko der Tätigkeit eines Managers ist als solches nicht versicherbar. Die „zweitbeste Lösung“ ist der Rechtsschutz (Vertretung, Rechtsanwaltskosten vor Gericht usw.). Gibt es so etwas, da ja die Streitwerte sehr hoch sein können und damit auch die Anwaltskosten?

Die Kompetenz und Qualität eines Unternehmens in unserer Branche hängt nicht zuletzt damit zusammen, wie ausgereift die Zusammenarbeit mit den Versicherern ist. Die Haftung von Managern usw. – im Fachjargon nennt man das die Haftung von Directors and Officers – wird zusehends ein Thema, die Schadensfälle in diesem Bereich und Klagen nehmen ständig zu. Christoph Zauner, Experte für Rechtsschutzfragen (Zürich Versicherungs AG), zur brisanten Thematik.

Zauner: Eine Alternative zur Managerhaftpflichtversicherung, vor werdenbeurteiltan.GerlingschutzcherungBereichsionellenrung,sichversicherung.Vermögensschadenrechtsschutz-kleinmenallemfürneugegründeteUnterneh-bzw.Unternehmen,diezusindfüreineD&O,istdieBeidieserhandeltesumeinereineKostenversiche-diedieKosteneinerprofes-Abwehrträgt.IndiesembietendieZürichVersi-unddieRolandRechts-sowieauchvereinzeltdieVersicherungDeckungenDieRiskenwerdenindividuellundauchdiePrämienindividuellfestgelegt.

KLIPP: Gibtesdaaucheuropaweit Länder, die weit mehr Erfahrung mit dieser Form von Gerichtsbarkeit haben?

Zauner: In den USA ist das Thema D & O und Managerhaftung an der Tagesordnung, aber auch in Deutschland und generell in Europa haben die Schadenfälle in diesem Schadenfälle.hierschlossenÖsterreichBereichmassivzugenommen.istdanichtausge-undesgabauchschonmehrereD&O-

KLIPP: Mehr und mehr würden D&O-Versicherungen Manager ruhiger schlafen lassen. Was sind die Tätigkeitschäftsführer,gegensicherungGründedafür,dassdieseArtderVer-stärkergefragtwird?Wo-könnensichManager,Ge-Direktorenbeiihrerwirklichabsichern?

KLIPP: Und wie sieht es strafrechtlich aus? Zauner: Da gibt es eigene Strafrechtsschutzversicherungen. Diese gehen weit über die Deckung klassischer Rechtsschutzversicherungen hinaus und bieten optimalen Schutz. Anbieter in diesem Bereich sind beispielsweise die Zürich Versicherung oder die Roland Rechtsschutzversicherung. Die Kosten eines Strafverfahrens können in die zehntausende Euro gehen und sind großteils auch im lichessichImmerVerfahrenseinstellungFalleeinesFreispruchesodereinerzutragen.mehrManagerentschließendaherauch,ihrstrafrecht-Risikoabzudecken.

Zauner: Ein Aufsichtsrat ist sowohl in einer umfassenden D & O-Versisprüchegegenfaltsrichtliniensichtsrätedeckt.rechtsschutzversicherungschutzversicherung,cherung/Vermögensschadenrechts-aberauchStraf-mitge-DiePraxiszeigt,dassanAuf-immerstrengereSorg-angelegtwerdenundsieimmerhäufigerAn-gestelltwerden.

KLIPP: Nicht jeder kann sich das leisten,vorallemjungeUnternehmen.

Fuchs & Partner Risk Management Managerhaftung ist ein Thema

KLIPP: Ich weiß, dass Vorsatz jede Versicherungsleistung ausschließt. Doch inwieweit sind spekulative Geschäfte, die in der Geldbranche gang und gäbe sind, versicherbar? Zauner: Das wirtschaftliche Risiko eines Unternehmens ist niemals versicherbar. Wenn ein Organ allerdings fahrlässig einen Schaden zufügt (d.h. nicht die Sorgfalt eines objektiv sorgfältigen Kaufmannes einhält), sind Schadenersatzansprüche gegen das Organ und eine Deckung möglich. Spekulative Geschäfte sind allerdings meist bedingungsgemäß ausgeschlossen.

34 KLIPP Juni 2006

Advertorial Wirtschaft

KLIPP: Unter welchen Prämissen hätte bei gegebener Versicherung die Versicherung eine Leistung erbringen müssen? Zauner: Im D & O- bzw. VermögensschadenRS-Bereich muss die Versicherung im Rahmen ihrer jeweiligen Bedingungen Deckung gewähren, wenn Manager wegen eines reinen Vermögensschadens nach dem Gesellschaftsrecht persönlich auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden. In einer Strafrechtsschutzversicherung muss die Versicherung im Rahmen ihrer Bedingungen Versicherungsschutz gewähren, wenn gegen einen Manager ein Strafverdensindnerfahreneingeleitetwird.ImFalleei-VerurteilungwegenVorsatzdieKostendesVerfahrensanVersichererzurückzuzahlen.

KLIPP: Als Aufsichtsrat ist man auf die Unterlagen angewiesen, die einem von Vorstand oder Geschäftsführung aufbereitet werden. Inwieweit kann sich ein Aufsichtsrat dagegen versichern, dass er geklagt bzw. zur Kasse gebeten werden soll? Wie kreteweitgibtesbereitssehrklareundkon-EntscheidungenderGerichte?

KLIPP: Wäre der Tätigkeitsbereich des Managements und des Aufsichtsrats bei der BAWAG und Hypo-Kärnten prinzipiell versicherbar gewesen? Zauner: Der Tätigkeitsbereich Fiindividuellunddeckbarkeitabdeckbar.zipiellnanzdienstleister/Bankenistprin-mitsolchenVersicherungenDiePrüfungderAb-erfolgtimEinzelfallauchdieKonditionenwerdenfestgelegt.

•Kunst, Kultur und Unterhaltung (Theater, Veranstaltungszentren, Freizeitparks, Filmproduktionen, Rennstrecken, …)

Der spezifische Beratungs-, Dienstleistungs- und Produktbedarf jedes Kunden entscheidet über Art und Umfang der Zusammenarbeit mit fuchs | partner.

Vertragsangelegenheiten Rudolf Oberrauterrudolf.oberrauter@fup.at DI. Gerald Fuchsgerald.fuchs@fup.at

Schadensfälle, bei denen Manager zur Haftung herangezogen werden, nehmen zu.

Langjährige Branchenerfahrung

•Handel (Groß- und •ÖffentlicheEinzelhandel) Körperschaften (Bund, Länder, Gemeinden)

Ihnen als Modul oder Gesamtpaket einmalig oder im Rahmen einer Dauerbetreuung zur Verfügung.

Referenzbranchen (Hotellerie, Thermen, Liftgesellschaften, …) (Holz, Stahl, Bauwirtschaft, …)

Schadensabwicklung Barbara Kapunbarbara.kapun@fup.at

•Industrie

sowieElementarschadensabwicklungBetriebshaftpflicht Michael Stöckl michael.stoeckl@fup.at

•Tourismus

KLIPP: Nehmen wir nur den Journalismus her: Ich kenne keine Versicherung, die die Tätigkeit von Journalisten versichert – gegen die Forderungen von Personen und Unternehmen, die sich falsch dargestellt sehen und dadurch Schaden nehmen. Eine „Berufshaftpflicht“, so wie sie beim Arzt oder bei anderen Berufsgruppen besteht, gibt es für Journalisten und Manager demnach nicht?

Unser breit gefächertes Beratungs- und Dienstleistungsspektrum im Bereich des Riskmanagements und der Finanzdienstleistung (von A wie Abfertigungs- bis Z wie Zukunftssicherungsmodell) steht

W

35KLIPP Juni 2006

Namhafte Unternehmen unterschiedlichster Branchen vertrauen

Rudolf Oberrauter: „Unsere Maßkonzepte garantieren optimale Versicherungsprämien.“

erstelltenGesamtlösungen.aufdievonfuchs|partnerindividuellDievonunsimDetailaufdiejewei-ligenUnternehmensbedürfnisseab-gestimmtenKonzeptegarantierenhöchsteSicherheit,größtmöglicheSchadensminimierungundeineer-heblicheReduktionderVerwaltungs-kostenundVersicherungsprämien.DievereinfachteinterneAbwicklungallerVersicherungsagendenspartzu-sätzlichZeitundKosten.

❖

Maßkonzepte garantieren optimale Versicherungsprämien

Robert Kainz robert.kainz@fup.at Michael Stöckl michael.stoeckl@fup.at Back Office Karoline Deckerkaroline.decker@fup.at KFZ-Vertragsangelegenheiten Silvia Jantscher silvia.jantscher@fup.at

Firmensitz von Fuchs & Partner in Graz in der Schubertstraße.

Zauner: Der gesamte Bereich tendurchistgensschadendeckungennagerrisiken,werden.ersatzManagers,decktschendesdie&pflichtversicherungvonschadenhaftpflichtcherungmögensschadenhaftpflichtversi-tetanbieten.nochrungenkannt.Berufshaftpflichtversicherungten.reich.rercherungenmögensschadenhaftpflichtversi-Ver-isteinimmersensible-undschadenanfälligererBe-DasgiltbeiallenBerufsspar-FürJournalistenistmirkeinebe-EsgibtnurwenigeVersiche-(undsiewerdenlaufendweniger),diehierLösungenImSoftwarebereichbie-dieZüricheinespezielleVer-an.DiereineVermögens-istallerdingsderVermögensschadenhaft-fürManager(DO)zuunterscheiden.WährendersteVersicherungdasRisikoUnternehmensausdertypi-Berufsausübungdeckt,eineD&OdasRisikodespersönlichaufSchaden-inAnspruchgenommenzuImgesamtenBereichMa-aberauchVermö-generelleineprofessionelleBeratungeinenVersicherungsexper-jedenfallsanzuraten. Als international tätige Versicherungsmakler und -berater sind fuchs | partner auf alle Fragen der Finanzdienstleistung und des betrieblichen, elementaren wie strategischen Riskmanagements spezialisiert. Basierend auf einer umfassenden Bedarfsanalyse konzipieren wir innovative, spartenübergreifende VonGesamtlösungen.derOptimierung des Versicherungsschutzes und dem Erstellen individueller VersicherungsprogramscheagenturenErfahrungsaustauschrungsprogramme.chernlichengeAlletrauenundgagement,Rudolfdennutzen.“nalitätwartenDIimmeüberdiejährlicheVertragspflegebiszurBeratungSchadensfall.GeraldFuchs:„IndividuelleAnforderungener-individuelleLösungen.Kreativität,Professio-undinnovativesDenkenbestimmendenKun-Oberrauter:„PersönlichesInteresseundEn-einepartnerschaftlicheBeratungsbasisfachübergreifendeKooperationenschaffenVer-undschenkenSicherheit.“fuchs|partner-Beraterverfügenüberlangjähri-Branchenerfahrung.Siekennendieunterschied-internationalen„Businesskulturen“undsi-damitdieKoordinationglobalerVersiche-LaufendeFortbildungenunddermitinternationalenPartner-sinddieBasisfüreinebranchenspezifi-undkundenorientierteBeratung.

Besondere Wohnformen

Herzstück Wohngemeinschaftjeder ist der großzügige Koch- und Essbereich.

Heimleiterin, nicht sehr günstig!“ Sehr günstig war jedoch schon damals die Lage unweit der HauptUniversität, neben der Straßenbahnlinie 1 und in unmittelbarer Nähe des Leechwaldes, der mit zahlreichen Wegen zum Joggen und Spazieren einlädt. Und auch die (Einzel-)Zimmerpreise (ab 215,– Euro) sind nach wie vor verbringt„Esfreiengleichsweisegünstig,gemessenamWohnungsmarkt.istdasehrklass’zuwohnen“,einHeimbewohner,einStudent, seine Meinung ganz klar zum Ausdruck. Er bereitet sich gerade auf dem der Küche vorgelagerten Balkon auf seine nächste Prüfung vor. Es sei ruhig, die Straßenbahnhaltestelle liegt nahe und auch mit UnidemFahrradgelangtmanraschzuroderindieStadt.

BAUEN UND WOHNEN Bei Sanierung wurde an vieles gedacht – auch an Studentin mit Kind Nicht nur neue Schale Von DI Irmgard Brottrager amStudentInnenheimRehgrundinGraz

„ImseinenendasArchitektreichs“dertiertrerensondernauchinnen–undmitmeh-Zu-undUmbautenpräsen-sichdasHeimdes„VerbandesAkademikerinnenÖster-wieeinmodernerNeubau.PeterReitmayrkenntObjektbereitsseitseinereige-Studienzeit,wohntehierdochFreundin,dieeroftbesuchte.Erdgeschoß,direktnebender

36 KLIPP Juni 2006 Das Grazer StudentInnenheim „Am Rehgrund“ ist kaum wiederzuerkennen. In neuer Schale – nicht nur außen,

Land„umfassendenJahrenDerAltbaustammtausden1970er-undwurdeimRahmeneinerSanierung“vomSteiermark,FachabteilungA15,gefördert.ZielderGeneralsanierungwarnebendertechnischenSanierungdieVerbesse-rungderWohnqualität,dieErgänzungmitAll-gemeinräumenunddasAngebotbesondererWohnformenfürEltern,PaareundBehinderte.SogarandieBesuche-rInnenwurdegedacht. Im Untergeschoß stehen 2 Gästezimmer mit Kochnische und Bad zur Verfügung, die tageweise vermietet werden. Die insgesamt 120 sind„Großwohnungen“.tennengemeinschaftenStudentInnenzimmersindinWohn-zuje2–12Perso-zusammengefasst,sogenann-„Kleinwohnungen“undDieZimmerca.10m 2 groß und haben entweder ein eigenes Bad oder teilen sich ein Gemeinschaftsbad mit 1–2 Nachbarzimmern. Herzstück jeder Wohngemeinschaft ist ein großzügiger Wohn-, Koch- und Essschiedlichentragen,Scheinwerfern,ViktoriaLichtinstallationtrittzuvor.übersichtlicherdiedaranimGrößere/Stahlkonstruktionbautbracht„Kopfenden“bereich,denderArchitektanden3desGebäudesange-hat,dieeigensdafürumge-undmitBalkoneninHolz-ergänztwurden.UmbautenerfolgtenauchStiegenhausbereichunddenanschließendenGangzonen,wesentlichheller,luftigerundgestaltetwurdenalsNachtswirdderTreppenan-geheimnisvollvoneinerderKünstlerinCölnangestrahlt.Aus4diefarbigeBlendenergibtsichdurchdieunter-Anstrahlwinkelein4-

LichtA.Fotos: W

37KLIPP Juni 2006 farbiger Schatten, den jeder Passant auf die hellgelbliche Stiegenhausmauer wirft. Dieses Hellgelb traktweisegeschoßweisenerhalbwar,größert,französischenvormalsplattetrastbiniert,gedemblechverkleidungschichtungundziehtsichdurchdasganzeGebäudewurdeauchbeiderBe-derFassaden-Trapez-eingesetzt.ZuGelbwerdenimInnerenkräfti-FarbenwieRotundOrangekom-anderFassadeistalsKon-einerotbrauneSpezialholz-ausSpanienmontiert.DiekleinenFensterwurdenzuFenstertürenver-wasnurdeshalbmöglichweildieBrandabschnittein-desGebäudesnichtverlaufen,sondernübermehrereGeschoße.

mussten alle 3 darüber liegenden sind„Pärchenzimmer“.liiertzumeinschaftsräumegerechtweiterebehindertengerechtganzenDaNebeneingangraumerreichen.einestatischGeschoßeüberdieganzeSaallängeabgefangenwerden,umgutnutzbareRaumbreitezuDieserVeranstaltungs-istauchvonaußenübereinenzugänglich.derBedarfnichtgrößerist,istimGebäudenureinZimmerausgeführt.2Zimmersindbehinderten-adaptierbarundalleGe-sindbarrierefreierreichen.FürStudentInnen,diesind,gibtes4sogenannteDieseZimmerca.20m

2 groß,habeneinDopMutterbietenneneingebundenDaNachwuchsMuttermitknappumfunktionieren.ter-Kind-reichpelbettundeineneigenenWohnbe-undlassensichauchinMut-bzw.Vater-Kind-Zimmer„WirhabenseitzweiJahreneineStudentinKindimHaus.WährenddieaufdieUnigeht,besuchtihrdenUni-Kindergarten.sieineinegrößereWohneinheitist,gibtesauchkei-MangelanBabysittern.„WiraucheineWohneinheitfürmitKindoderVatermit

Kind an“, sagt Heimleiterin Karin Edelsbrunner. Seit knapp zwei Jahren wird das auch genützt – „Das Ganze wirkt sehr belebend fürs Haus“, so Karin Edelsbrunner. Im Heim selbst wohnen nicht nur Österreicher, rund zwei Drittel der Bewohner sind zur Zeit weiblich. Das Pärchen oder die „Jungfamilie“ lebt im Verband mit anderen StudentInnen in einer Wohngemeinschaft. Während das Heim früher weiblichen Studentinnen vorbehalten war, könnte Peter Reitmayr heute ohne weiteres und in jeder Hinsicht sehr günstig ein Zimmer zusammen mit seiner Freundin mieten. ❖

Trendfaktor: Generalsanierung von 1970er-Jahre-Bauten Auftraggeberin: Verband der Akademikerinnen Österreichs Planung: Architekt DI Peter Reitmayr, Fertigstellung:Graz2005 W

Weitläufige Dachterrasse für entspanntes Beisammensein litätundbenMöbelnParks.Baumkronenkönchen“JedesZimmerhateinkleines„Bal-mitAussichtaufdiederumgebendenDieZimmersindmitMDF-kompletteingerichtet,ha-kostenloseInternetanschlüsseKabel-TV.AberdieWohnqua-endetnichtbeimZimmer,das

Haus hat viele attraktive Zusatzca.tungsraumgergeschoßderauswitterungsfestemmanGemeinschaftszonenFunktionsräume.halbspanntessicht,sekann.oderaufgesetzt,wurdekationsraum.eigenenIneineundSportraumküche,weiteredern:undräumezubieten,diedieKreativitätdasGemeinschaftslebenför-einKlavierzimmerundzweiMusikzimmer,eineWasch-einenFahrradraum,einenmitTischtennistischendiversenTrainingsgeräten,SaunaundsogareinSolarium.jedemStockwerkgibteseinenFernseh-undKommuni-UndamFlachdachalsZubaueinSeminarraumderfürStudierzweckefürPartysgenutztwerdenEineweitläufigeDachterras-bietetnichtnureinetolleAus-sondernermöglichteinent-Beisammenseinaußer-derWohngemeinschaftenundÜberallindenverteiltsiehtbunte„Panton-Chairs“ausKunststoff,diederselbenZeitstammenwieAltbau,nämlich1973.ImErd-wurdeeinsehrschwieri-ZubaufüreinenVeranstal-umgesetzt,derPlatzfür60Personenbietet.Hierfür

Angebotsfliesen für viele Verwendungsmöglichkeiten. ■ Wir

FRÜHLINGSZEIT ist TERRASSENZEIT GesmbH Meisterbetrieb

Jeder Handwerker verspricht, dass er seine Arbeit so gemacht hat, dass nichts „Tragisches passieren kann“. Nur die Wirklichkeit sieht leider anders aus. Jede zweite Terrasse oder wickeltdemdensichFeuchtigkeit,Dampf„Kannwährleisten.TerrasseEntlüftungumwandtMethodenmüssenweichen.breitenDampftigkeitkonntensendenkeitsenochBetonVorMaterialien.Verlegenheben.brechenWintermonatenschwankungen,aufgrundMaßnahmeObwohlisterrichtetbeispielsweiseBauexperten:DerWintermonatenjederBalkonweistnachdenlangenFrostschädenauf.GrunddafürlautAnsichtvonKaminewerdennurvonFachleutenoderauchsaniert,nichtsodasbeiTerrassenundBalkonen.auchdortnureinefalschebereitsdazuführt,dassdergroßenTemperatur-dieesindengibt,dieFliesenodersichzumindestGanzwichtigseidaherdasmitdenpassendenJahrzehntenwaresso,dassderselbsteinegewis-Durchlässig-hatte.Wur-daraufFlie-verlegt,soFeuch-undsichaus-undent-Heuteandereange-werden,dierichtigeeinerzuge-deroderdiediezwischenFliesenoderEstrichent-hat,nicht abziehen, dann sprengt er die Fliesen oder hebt sie zumindest. Zwei Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit man sich an seiner Terrasse oder seinem Balkon auf lange Sicht erfreuen kann: die verwendeten Fliesen oder Platten müssen frostbeständig sein, mitentscheidend ist auch der Aufbau der Bodenkonstruktion. „Wichtig ist der gesamte Aufbau, die Verfugung und das Verlegmaterial“, erklärt Franz Stoisser, „und in der Folge natürlich die Frostbeständigkeit der Fliesen. Bei einer falschen Verfugung zerbrechen die Fliesen fast explosionsartig. Selbst bei mir war das vor Jahrzehnten der Fall, aber heute passiert uns so was nicht mehr.“ Und für die ist der Fachmann zuständig, er weiß, was dafür erforderlich ist und welche Materialien in unseren Breiten verwendet werden müssen. ❖

zu einem Besuch in unsere Ausstellungshalle ein. Kommen Sie zum Fachmann und

14–18 Uhr Samstag 8–12 Uhr Jede zweite Terrasse ist kaputt. Fliesenfrostschaden ist nicht Fliesenfrostschaden.

Ihre Terrasse nach den neuesten Erkenntnissen der Technik. ■ Unser

38 KLIPP Juni 2006

Sie

Oft böse Fliesenböden nach dem Winter seit 1963 Kahngasse 12 8010 Graz Montag bis Freitag 8–12 Uhr und Gehen Sie zum lassen Sie sich sanieren geschultes berät Sie gerne und kostenlos. finden günstige laden Sie lassen sich

vom Fliesenlegermeister beraten. W

beraten. Wir

Sie ständig

■ Weiters

Terrassen sind eine heikle Sache

Überraschung bei

Fachpersonal

Fachmann und

Skizze der Caravantherme mit Parkplätzen für Tagesbesucher

39KLIPP Juni 2006 Um bei dem Vergleich mit dem Frühling zu bleiben: der Gärtner ist in diesem Falle Prof. Max Taucher, Inhaber freiensichundsive26fengenlibaldterTaucherdietrainistBeispielreitsDrittel700.000nerben220.000MomentimtensDerundWirtschaftsparkmeindeProjekteverwunderlich,näherSteiermark,nendernaußerordentlichenursellschaft,BaubetreuungsderPBGes,derProjektbetreuungs-undImmobilienge-dieesinsichhat.NichtTrägerdesProfessortitelsfürLeistungen,son-auchstolzerTrägerdesgolde-EhrenzeichensdesLandesnichtumsonst,werihnkennt.UndsoistesnichtdasszweigroßeindermalerischenGe-Ilzanstehen,undzwar:ThermenlandIlzdieCaravantherme.WirtschaftsparkIlzliegtbes-erschlossendirektanderA2EU-Zielgebiet2undkannimnocheineFlächemitrundqminteressiertenBetrie-zurVerfügungstellen.Beiei-GesamtflächevonrundqmsindalsorundzweidergesamtenFlächebe-vergeben,einprominentesfüreinen„Ansässigen“FrankStronachsSteyrPower-mit350ArbeitsplätzenfürRegion–wurdeauchvonProf.eingefädelt.Bürgermeis-derMarktgemeindeIlzistWil-Schmidt,derauchallfälli-kommunalenFörderungenof-gegenübersteht.BeinurnettoEuroproQuadratmeterinklu-allgemeinerAufschließung–dasprovisionsfrei–solltemanbeiderPBGesraschumdieFlächenbemühen.Weiters

ist die PBGes ein erfahrener Begleiter bei den künftigen Bau- und ZweitesGewerbeverfahren.regionales Schmankerl ist ein wunderbares Konzept, das hoffentlich schon bald realisiert wird, da es nicht nur neue Gäste in die Region Ilz bringen wird, sondern auch Arbeitsplätze und den Gästen ein noch nicht da gewesenes Gefühl der Erholung und Entspannung. Unter Prof. Max Taucher von der PBGes wurde eine ARGE gegründet, die mit drei weiteren Mitstreitern, der Marktgemeinde Ilz und privaten Investoren eine Caravantherme der Luxusklasse auf zehn Hektar bei Erweiterungsmöglichkeit entstehen lassen soll. Die Lage könnte besser nicht sein, ist die Therme doch nahe der A2 zwischen Graz und Wien als auch auf der Achse nach Ungarn, quasi ein Portal ins Thermenland; sie ist die erste erreichbare Therme von der Autobahn her. Eine Caravantherme hat deshalb gute Chancen bei den Urlaubern, da Caravaning in den letzten drei Jahren einer Zunahme von fast 39 Prozent an Urlaubenden unterworfen war, Tendenz weiterhin stark steigend. Geplant sind im Detail: Eine Caravantherme für 750 Gäste, ein 5Sterne-Caravanpark mit 250 Stellplätzen und sämtlichem Luxus, ein 3-Sterne-Thermenhotel für den Kurzurlauber, ein Restaurant mit rund 200 Innen- und 150 Außensitzplätzen und ein Besucherzentrum mit Check-in und einer Drehscheibe zu allen Angeboten. Auch ein eigener, abgeschlossener FKKBereich ist vorgesehen. Weiters wird über externe Zusatzoptionen wie einen Golf pitch & put course und eine Autobahnraststätte mit Tankstelle und Servicestation nachgedacht. Thermalwasser der höchsten Güte ist vorhanden und hat laut einem Wasserrechtsbescheid der Steiermärkischen Landesregierung hervorragende Heilwirkung. Das Wasser ist auch für hochwertige Trinkkuren bestens geeignet. Voraussetzung für Investoren ist allerdings die Beteiligung der Marktgemeinde Ilz als Thermalquellenbesitzerin an einer Thermenentwicklungs- und Errichtungsgesellschaft. ❖

Weitere Informationen: PBGes Projekt-, Baubetreuungs- und Immobilien GeidorfplatzGmbH.2,A-8010 Graz Telefon: +43-316-384534 Fax: www.pbges.atE-Mail:+43-316-384554-16office@pbges.at

Ilz blüht auf Nicht nur, dass nun endlich der Frühling Einzug im Lande gehalten hat, die Natur sich regt und langsam die Knospen sprießen, auch so mancher Ort regt sich mit professioneller Hilfe versehen und gibt ein Signal, dass er zu wachsen beginnt.

Caravantherme und Resort Ilz: Luxus für die Nomaden von heute. W

können 8 Kilowatt Leistung abgegeben werden. Als Kraftstoff kommt kaltgepresstes Pflanzenöl zum Einsatz und davon verbraucht der Motor 3 Liter in der Stunde.

40 KLIPP Juni 2006

fernung;trägtkabine,nerDieMaschinenbefindensichinei-hochwirksamenSchalldämm-derSchalldruckpegelbe-ca.53dB/Ain1MeterEnt-siesindalsosehr geräuscharm und können deshalb auch in Keller von Wohnhäusern eingebaut Entsprechendewerden.eingebaute elektronische Steuerungen ermöglichen einen vollautomatischen Betrieb. Regelmäßige Wartungsarbeiten sind lediglich beim Dieselmotor durchzuführen. Das Aussehen und die Funktion der Anlage können auf unserer Homepage unter LIVE-CAMS bzw. BHKW online angeschaut werden. „Unser Anspruch ist es, das freundlichste Energieleistungsunternehmen Österreichs zu sein, das ein fairer Partner seiner Kunden ist“, lautet ein weiterer Kernsatz des Unternehmensleitbildes. Die Firma befindet sich im Eigentum der Stadtgemeinde Gleisdorf und der STEWEAG-STEG und wurde im Jahre 1905 gegründet. In der bald 100-jährigen Unternehmensgeschichte waren über viele schäftsverbindungen.undrundSokeRegionDir.barenLösungenLage,BeratungsinstitutensammenarbeitkungsgradUmweltgen,betreibenwerkkann.gieerzeugungWertschöpfungwerkenBeiFeldbachWeiz,TeilengungumweltfreundlicheJahrzehntedieElektrifizierung,dieStromerzeu-unddieStromverteilunginderoststeirischenBezirkeHartberg,FürstenfeldunddiewichtigsteAufgabe.denInitiativenistdenFeistritz-auchwichtig,wiemandieinderEner-inderRegionhaltenAuchdasneueUmweltkraft-passtindiesesKonzept.„Wirkleine,dezentraleAnla-diedieRessourcenunddiedurchihrenhohenWir-schonen.DurchdieZu-mitForschungs-undsindwirinderunserenKundenbrauchbareimBereichdererneuer-Energieanzubieten“,erklärtSchiefer.InderRegion,fürdiewirtschaften,dieserGedan-wirdauchtagtäglichumgesetzt.habendieFeistritzwerkemit200oststeirischenBetriebenFirmenregelmäßigeGe-

Wir fühlen uns für die sparsame und sinnvolle Verwendung von Energie verantwortlich“, Wärmeheizkraftwerk,den.logischeeinedievonheizkraftwerkesEinsatztorFeistritzwerke-STEWEAG-Direk-betontIng.WalterSchiefer.MitdemeinesPflanzenöl-Block-–zurErzeugungStromundWärme–habensichFeistritzwerke-STEWEAGfürweitereökonomischeundöko-Energienutzungentschie-EsisteinPflanzenöl-Block-mitdemStromundumweltfreundlich–CO

❖ Geschäftsführer Dir. Ing. Walter Schiefer, Ing. Robert Kohl, Ing. Andreas Mayer und Ing. Karl Hierzer (von rechts nach links) sind von der Qualität und dem umweltfreundlichen Betrieb des neuen Pflanzenöl-Umweltkraftwerkes begeistert. Feistritzwerke setzten der Umwelt zuliebe neue Initiative – Auch bei Wohnhäusern einbaubar Strom und Wärme aus Pflanzenöl Info: Fragen zu Umweltkraftwerken –Pflanzenöl-BHKW, Sonnenkraftwerke (Photovoltaik) – und zum TelefonIng.worteteffizientenEnergieeinsatzbeant-IhnengerneRobertKohl,03112/2653-257. Zentrale in Gleisdorf: Photovoltaik, Solarenergie und Pflanzenöltankstelle – alles der Umwelt zuliebe. W

2 neutral – erzeugt werden. Die Anlage steht im PflanzenölSchauraum auf dem Betriebsgelände des Unternehmens. Der erzeugte Strom wird in das Stromnetz eingespeist, mit der Abwärme des Motors wird ein Teil des Betriebsgebäudes beheizt. Das Aggregat besteht aus: Einem 3-zylindrigen 4-Takt-Dieselmotor, Hubraum 1,65 Liter, Drehzahl 1.500 Umdrehungen/Minute, NennleisbeträgtDieverbunden.lowatt,elektrischenternungsmotorhungen/Minute.tung14Kilowattbei1.500Umdre-MitdemVerbren-isteinwassergekühl-AsynchrongeneratormiteinerLeistungvon9,6Ki-Spannung400VoltstarrthermischeAbgabeleistungca.18Kilowatt,elektrisch

Sobald man in die Verlegenheit kommt, sich einen Wagen zulegen zu wollen, der sowohl ganz besonders komfortabel sein soll als auch extrem sportlich, so führt kaum ein Weg am Mercedes SL vorbei.

AUTO & MOTOR

KLIPP: Immer mehr Elektronik wird in die Autos verpackt. Dass Ihre Mitarbeiter ständig geschult werden, liegt auf der Hand. Doch benötigt der neue Q7 Spezialkenntnisse und Spezialgeräte?

Der Q7 von Audi: An seine Elektronik und Technik dürfen nur Spezialisten ran. Ing. Franz Kuss (Autohaus GrazAndritz).

➢

dienik830Nm.glaublicheshandlicheUndvielerstDatenrechtneu.Auchschestikgetriebesammenwenn(350SL).350werd’Motor.DamehrhataucheinneuesDisplay.EinigesgeändertgibteseinmaleinenneuenV-6-Satte272PS(andiekWichmichniegewöhnen)undNmstehenzurVerfügungMehralsausreichend,esumsreineFahrengeht.Zu-mitdem7-Gang-Automa-ergibtdaseinharmoni-Ganzes.derV-8-Motorim500SList388PSundrund530Nmsindüppig.Klingtvondenreinenherschonnachwas,aberbeimFahrenmerktman,wiedaswirklichist.derSL600V-12bietetnun517PSundeinun-DrehmomentvonWosichaberdieElektro-schonrechtanstrengenmuss,vieleKraftauchaufdie(zwei

Von Richard Kaan Der neue Q7 von Audi ist ein Audi, der allein schon nurständlichTechnikmitferschichttedasshervonseinemEinstiegspreisdeutlichsignalisiert,ernureinebestimm-undausgesuchteKäu-anspricht.DerseinerElektronikundauchunmissver-klarmacht,dasseineSpezialwerkstätte mit eigenem geschulten Personal an ihn ran darf.

KLIPP: Wie sieht es bei den anderen Marken – VW und Skoda – aus? Welche Qualitäten und Standards gibt es da? Kuss: Grundsätzlich sind die Qualitätserfordernisse bei den Marken, auchdersteller,unserhält,ertreffendenmit.AbstimmungDiekönnen,Problemeundmitsind.modellenaufSkodadiewirführen–alsoAudi,VWund–,überallhoch.EsliegtaberderHand,dasswirbeiSpitzen-nochmehrgefordertUnserBetriebistauchonlinedemTechnikcentervonVWAudiverbunden,sodassdiedirektdiskutiertwerdensollteeswelchegeben.ExpertendortarbeitendanninmitunsamFahrzeugDasistvorteilhaftfüralleBe-–fürdenKunden,weildamitdiebesteServiceleistungdiemöglichist,undauchfüralsHändlerundfürdenHer-weildamitdieProblemeinPraxisleichtererkanntundgelöstwerden.

Kuss: Nicht für das normale Service. Aber bei eventuellen schwierigen technischen Problemen benötigen wir auch das entsprechende Spezialwerkzeug.

❖

MotorundAuto

Innen ist alles noch ein bisschen wohnlicher geworden, es gibt geprägte Alu-Zierteile, aber auch ein neues Farbkonzept. Und wer’s ganz genau wissen will, die Digitaluhr

Ohne Kompetenz kein Service

Darf’s ein bisserl mehr sein?

Kuss: Es gibt in der Steiermark zwei Betriebe, wir sind einer davon. Offiziell sind wir ein ServiceKompetenzzentrum. Bei uns dürfen alle Modelle gewartet werden. Das erfordert ständig einen sehr KrankheittedoppeltPositionenAußerdemSchulungsaufwand.hohenmüssendiezumindestbesetztsein,soll-jemanddurchUrlaub,usw.ausfallen.

KLIPP: Und wer und welche AudiWerkstätte ist in der Steiermark überhaupt dafür technisch eingerichtet?

40 KLIPP Juni 2006

Mitte des vorigen Jahrhunderts (wie das klingt!) setzten sich der berühmte Mercedes-„Flügeltürer“, und der 300 SL Roadster an die Spitze der automobilen Anspruchs-Pyramide. Heute, fünfzig Jahre und unstellt wurde, in bestechender Form. Rund 25.000 Mal wurde er bisher schon im Jahr verkauft, was einem Anteil von rund 50–70% des Marktes entspricht, je nach dem, was und wen man alles dazuzählt. Mit all den Detailverbesserungen der nun modellgepflegten Version könnte es durchaus noch mehr werden. Aber sehen wir uns den SL der neuesten Generation im Einzelnen Nichtsan.Wesentliches geändert hat sich an der Karosserie, der SL bleibt sowohl ein handliches Coupé mit Blechdach als auch ein bügelloser Roadster. Ein neues namischer.breiterFrontdesignlässtdenWagenetwaswirken,undauchetwasdy-

41KLIPP Juni 2006 Antriebs-)Räder zu bringen. Wenn die nämlich ein bisserl nachlässt oder der übermütige Fahrer mit der Stabilitätskontrolle herumspielt, dann überfällt einen die pure Leistung mit einer solchen Brachialgewalt, dass man sich fragt, ob „einem der Himmel auf esAllesgelingenWassagt,Astonsdemdassdeutlichweniger,vompressor,nuristalsoGleichausdrückte.jestixdenKopffällt“,wieesweilandMa-ineinemkleinenGallierdorfbeimreinenZahlenwerk,auchmit517PSausgestattetderSL55AMG.Zwarhatder8Töpfe,dafürabereinenKom-undeinpaarZentimeterNewton’schenDrehmomentabernichtsdestotrotzisteragiler.Hiermerktman,sichderSL55AMGeheraufSpielfeldder911eroderdertummelt,oderbesserge-inderenGefildenwildert.ihmwohlauchweiterhingutwird.inallemgibtesfastnix,wasbeimSLnichtauchgibt.Nurein

Fahrleistungen

zuBedienungsanleitungangeraten,sein/ihrFraudiesallerorts,mehr.bisserlbesserhalt.OdereinbisserlKontrollenundHelferleinSchalterundSchieberfürunddas,undwennMannoderwirklichwissenwill,wasSLalleskann,soseiihnensicheingehendmitderauseinandersetzen.WievielmanfürsoeinPracht-stückindieHandnehmenmuss?Nun,dieoftzitierteKleinwoh-nungreichtgeradefürdasBasis-modell.

€ 97.773,– (mit nichts hinter dem Komma!) muss man schon hinlegen, da hat man aber noch Raum für Sonderausstattungen, die den Preis locker sechsstellig werden lassen. Gelassen sollte man reagieren, wenn die Rechnung des SL 500 so um die € 123.000,– ausmacht. Und wer noch weitere € 125.000,– drauflegt, bekommt seinen SL 65 AMG, von dem im Vorjahr immerhin vier Stück in Österreich ausgeliefert wurden. ❖ bei U/min200/6000450/4.800 Max. Nm 3501000 bei Getriebe7G-Tronic5-Gang,aU/min2.400–50002.000–4000 0–100 mittelVerbrauchkm/h6,64,2(lt./100km)10,315,1 Kleinwohnung kostet auch nicht mehr: Knapp 100.000,– Euro für das Basismodell des SL.

Daten & Werte kleinste Versionstärkste SLVersion 350SL 65 AMG Zylinder 6/V12/V Hubraum cm3 3.4985.980 Max. kW

Autohaus unterstütztRobinsonGolfsport

Eine

Wenn man im Jahr viele, viele tausend Kilometer unterwegs ist, dann wünscht man sich, das in einem sicheren, soliden und bequemen Auto tun zu können“, sagt GolfTrainer Ali Rosker, Betreuer und Trainer von Martin Wiegele. Das Autohaus Robinson in Graz stellte ihm auch in diesem Jahr wieder einen Mazda 6 Sport Kombi zur Verfügung. Es ist kein Geheimnis, dass die Familie Robinson selbst durchaus „golfverliebt“ ist. ❖

Heinz Robinson (links) mit Ali Rosker bei der Übergabe des Mazda. A

VerbrauchFordtebeachtlich:dieunterschritten(alsostädtischevomneuenbeweisenderenzuführt.anstreckeunsgersberger-Economy-Rallye“,„Ford-Ja-dieaufeiner300kmlangenTest-querdurchSlowenienbisdiekroatischeGrenzebeiRupaUnddaheißtesspritsparendfahren.Gemeinsammitachtan-KolleginnenundKollegenwirinunterschiedlichenFord-Modellen,dassderHerstellerangegebeneaußer-Normverbrauchswertderniedrigste)einesAutoswerdenkann.UndErgebnissesindwiedereinmalDenerstenPlatzbeleg-dasTeamderWeizerZeitungimMondeo2.0TDCimiteinemvonnur1,91Liternauf 100 km – 61,88 Prozent unter dem Vorgabewert des Herstellers. Bei einem Tankinhalt von 58,50 Litern und mit diesem Verbrauch würde man den Ford Mondeo 3069 km weit fahren. Das entspräche ungefähr der Strecke von Graz nach London und retour! Und obwohl auch unser Ford Focus 1.6 TDCi mit 90 PS auch nur 2,84 Liter auf 100 km gebraucht hatte, belegte das Klipp-Team aufgrund der harten Konkurrenz nur den vorletzten, sprich 8. Platz. Denn der Flottenschnitt lag bei beeindruckenden 2,89 Litern auf 100 km. Angesichts der Spritpreise, die wir Motto„Bleifuß“weiseschonEco-RallyeUnterschreitungenwerdenHerstellersdieeindrucksvollGeldbörsel.sozusagengenvorstehen,derzeithabenbzw.dieunsnochbe-lassensolcheMeldun-natürlichaufhorchenundsind„Balsam“fürjedesWiedereinmalwurdedemonstriert,dassNormverbrauchsangabendesproblemloserreichtkönnen.FürsodeutlichewiebeidermussmanjedocheineentsprechendeFahr-andenTaglegen.Alsosolltenichtunbedingtdassein. geht’s nicht mehr Liter für 100 Kilometer

Unfallrisiko ist groß Die aktuellen Statistiken hinsichtlich des Führerschein-VormerksyFahrtKinderteaberseimitnurVielfachfehlendeDeliktche.stemssprecheneinedeutlicheSpra-DasamhäufigstenbegangenebetrifftdiemangelndeoderKindersicherungimAuto.wirdgesagt,dassman"eheinekurzeStrecke"oder"nichtdemeigenenAuto"unterwegs–derGesetzgebermachthierkeinenUnterschied.Mansoll-vorallemandieSicherheitderdenkenunddiesebeijedermitdemAutoschützen,denn

22. Ford-Jagersberger-Economy-Rallye: Das Auftanken übernahm das Jagersberger-Führungstrio (im Bild v.l.n.r.) Mag. Peter Jagersberger, Erwin Schager und Gerhard Messner unter den gestrengen Blicken aller Wettbewerbsteilnehmer.

A WerbungFoto:ÖAMTC

Von

❖ Rückfragen an den ÖAMTC unter 0316/504-0 Der Grund dafür: Wir befinden uns auf der schon traditionellen 22.

beim0316/WeitertenDieDietesolltengibtbensjahrkauft,wirdwiegt,bzw.glieder39,40Euro.Nach9MonatenwenndasKindbereits13kgkommtderKindersitz.DieservondenElternmeistgleichge-weilermeistbiszum4.Le-verwendetwird.AberesaucheinentageweisenVerleih,dieGroßelternoderBekann-mitIhremKindaufUrlaubfahren.Gebührdafürbeträgt2,–Euro.SitzesindanallenStützpunk-derAutofahrerklubserhältlich.InfosbeimARBÖunter271600oder0316/123undÖAMTCunter0316/504-0

Strafrahmen bei Schlendrian und Bequemlichkeit geht bis zu 2.180,– Euro Mangelnde oder fehlende Kindersicherung im Auto ist das am häufigsten begangene Delikt.

❖ Der Traum jedes Autofahrers – Sparsamer

42 KLIPP Juni 2006 Wer mit keiner oder einer falschen Kindersicherung angehalten wird, macht sich strafbar. Der Strafrahmen reicht bis zu 2.180,–Euro und einer Vormerkung. Der alltägliche Schlendrian und Bequemlichkeit führen dazu, dass Kinder nicht ordnungsgemäß angeschnallt werden. Daher bieten die Mitgliedern,ÖAMTCbeidenAutofahrerklubsARBÖundinderSteiermarkihrenaberauchNicht-Mitescegliedern,einenumfassendenServi-beiKindersitzenan.DiesegibtgegeneineLeihgebühr.

die steigende Zahl der tödlichen Unfällebelegtdiesdrastisch. Der Kindersitzverleih Die beiden Klubs haben ähnliche Angebote parat. Beim ARBÖ erlegt

1,9

„Ist das ein HybridAuto? Es ist so leise“, spricht uns die Zollbeamtin an der kroatischen Grenze ganz verblüfft an. rollenabgeschaltetemGrenzeletztenwar,AutosdererkläreverkniffenemMitLächelnichihr,dassMotorunseresausgeschaltetweilwirdieMeterzurunserAutomitMotorließen. Isabella Hasewend

natederKautionBeimgehtmehrstenmonatlichdervonfür99,95manfürBabysitzeeineKautionvonEuro.Mitgliederzahlendann8MonateeineAusleihgebühr26,–Euro,Nicht-Nichtmitglie-33,30Euro.Ab9Monatewirdabgerechnet.Dieseko-39,–Euro(46,30Euro).Beials14MonatenAusleihzeitderSitzinsEigentumüber.ÖAMTChinterlegtmaneinevon50,–Euro.FürMitglie-kostetderBabysitzbiszu12Mo-32,70EuroundfürNicht-Mit-

Optimaler Kinderschutz im Auto

Von Richard Kaan Der neue Q7 von Audi ist ein Audi, der allein schon nurständlichTechnikmitferschichttedasshervonseinemEinstiegspreisdeutlichsignalisiert,ernureinebestimm-undausgesuchteKäu-anspricht.DerseinerElektronikundauchunmissver-klarmacht,dasseineSpezialwerkstätte mit eigenem geschulten Personal an ihn ran darf.

Darf’s ein bisserl mehr sein?

Mitte des vorigen Jahrhunderts (wie das klingt!) setzten sich der berühmte Mercedes-„Flügeltürer“, und der 300 SL Roadster an die Spitze der automobilen Anspruchs-Pyramide. Heute, fünfzig Jahre und unstellt wurde, in bestechender Form. Rund 25.000 Mal wurde er bisher schon im Jahr verkauft, was einem Anteil von rund 50–70% des Marktes entspricht, je nach dem, was und wen man alles dazuzählt. Mit all den Detailverbesserungen der nun modellgepflegten Version könnte es durchaus noch mehr werden. Aber sehen wir uns den SL der neuesten Generation im Einzelnen Nichtsan.Wesentliches geändert hat sich an der Karosserie, der SL bleibt sowohl ein handliches Coupé mit Blechdach als auch ein bügelloser Roadster. Ein neues namischer.breiterFrontdesignlässtdenWagenetwaswirken,undauchetwasdy-

Innen ist alles noch ein bisschen wohnlicher geworden, es gibt geprägte Alu-Zierteile, aber auch ein neues Farbkonzept. Und wer’s ganz genau wissen will, die Digitaluhr

➢

MotorundAuto

KLIPP: Immer mehr Elektronik wird in die Autos verpackt. Dass Ihre Mitarbeiter ständig geschult werden, liegt auf der Hand. Doch benötigt der neue Q7 Spezialkenntnisse und Spezialgeräte?

❖

Der Q7 von Audi: An seine Elektronik und Technik dürfen nur Spezialisten ran. Ing. Franz Kuss (Autohaus GrazAndritz).

AUTO & MOTOR

KLIPP: Wie sieht es bei den anderen Marken – VW und Skoda – aus? Welche Qualitäten und Standards gibt es da? Kuss: Grundsätzlich sind die Qualitätserfordernisse bei den Marken, auchdersteller,unserhält,ertreffendenmit.AbstimmungDiekönnen,Problemeundmitsind.modellenaufSkodadiewirführen–alsoAudi,VWund–,überallhoch.EsliegtaberderHand,dasswirbeiSpitzen-nochmehrgefordertUnserBetriebistauchonlinedemTechnikcentervonVWAudiverbunden,sodassdiedirektdiskutiertwerdensollteeswelchegeben.ExpertendortarbeitendanninmitunsamFahrzeugDasistvorteilhaftfüralleBe-–fürdenKunden,weildamitdiebesteServiceleistungdiemöglichist,undauchfüralsHändlerundfürdenHer-weildamitdieProblemeinPraxisleichtererkanntundgelöstwerden.

dienik830Nm.glaublicheshandlicheUndvielerstDatenrechtneu.Auchschestikgetriebesammenwenn(350SL).350werd’Motor.DamehrhataucheinneuesDisplay.EinigesgeändertgibteseinmaleinenneuenV-6-Satte272PS(andiekWichmichniegewöhnen)undNmstehenzurVerfügungMehralsausreichend,esumsreineFahrengeht.Zu-mitdem7-Gang-Automa-ergibtdaseinharmoni-Ganzes.derV-8-Motorim500SList388PSundrund530Nmsindüppig.Klingtvondenreinenherschonnachwas,aberbeimFahrenmerktman,wiedaswirklichist.derSL600V-12bietetnun517PSundeinun-DrehmomentvonWosichaberdieElektro-schonrechtanstrengenmuss,vieleKraftauchaufdie(zwei

Kuss: Es gibt in der Steiermark zwei Betriebe, wir sind einer davon. Offiziell sind wir ein ServiceKompetenzzentrum. Bei uns dürfen alle Modelle gewartet werden. Das erfordert ständig einen sehr KrankheittedoppeltPositionenAußerdemSchulungsaufwand.hohenmüssendiezumindestbesetztsein,soll-jemanddurchUrlaub,usw.ausfallen.

Sobald man in die Verlegenheit kommt, sich einen Wagen zulegen zu wollen, der sowohl ganz besonders komfortabel sein soll als auch extrem sportlich, so führt kaum ein Weg am Mercedes SL vorbei.

Ohne Kompetenz kein Service

42 KLIPP Juni 2006

Kuss: Nicht für das normale Service. Aber bei eventuellen schwierigen technischen Problemen benötigen wir auch das entsprechende Spezialwerkzeug.

KLIPP: Und wer und welche AudiWerkstätte ist in der Steiermark überhaupt dafür technisch eingerichtet?

zuBedienungsanleitungangeraten,sein/ihrFraudiesallerorts,mehr.bisserlbesserhalt.OdereinbisserlKontrollenundHelferleinSchalterundSchieberfürunddas,undwennMannoderwirklichwissenwill,wasSLalleskann,soseiihnensicheingehendmitderauseinandersetzen.WievielmanfürsoeinPracht-stückindieHandnehmenmuss?Nun,dieoftzitierteKleinwoh-nungreichtgeradefürdasBasis-modell.

43KLIPP Juni 2006 Antriebs-)Räder zu bringen. Wenn die nämlich ein bisserl nachlässt oder der übermütige Fahrer mit der Stabilitätskontrolle herumspielt, dann überfällt einen die pure Leistung mit einer solchen Brachialgewalt, dass man sich fragt, ob „einem der Himmel auf esAllesgelingenWassagt,Astonsdemdassdeutlichweniger,vompressor,nuristalsoGleichausdrückte.jestixdenKopffällt“,wieesweilandMa-ineinemkleinenGallierdorfbeimreinenZahlenwerk,auchmit517PSausgestattetderSL55AMG.Zwarhatder8Töpfe,dafürabereinenKom-undeinpaarZentimeterNewton’schenDrehmomentabernichtsdestotrotzisteragiler.Hiermerktman,sichderSL55AMGeheraufSpielfeldder911eroderdertummelt,oderbesserge-inderenGefildenwildert.ihmwohlauchweiterhingutwird.inallemgibtesfastnix,wasbeimSLnichtauchgibt.Nurein

€ 97.773,– (mit nichts hinter dem Komma!) muss man schon hinlegen, da hat man aber noch Raum für Sonderausstattungen, die den Preis locker sechsstellig werden lassen. Gelassen sollte man reagieren, wenn die Rechnung des SL 500 so um die € 123.000,– ausmacht. Und wer noch weitere € 125.000,– drauflegt, bekommt seinen SL 65 AMG, von dem im Vorjahr immerhin vier Stück in Österreich ausgeliefert wurden. ❖ bei U/min200/6000450/4.800 Max. Nm 3501000 bei Getriebe7G-Tronic5-Gang,aU/min2.400–50002.000–4000 0–100 mittelVerbrauchkm/h6,64,2(lt./100km)10,315,1 Kleinwohnung kostet auch nicht mehr: Knapp 100.000,– Euro für das Basismodell des SL.

Autohaus unterstütztRobinsonGolfsport

Heinz Robinson (links) mit Ali Rosker bei der Übergabe des Mazda. A

Wenn man im Jahr viele, viele tausend Kilometer unterwegs ist, dann wünscht man sich, das in einem sicheren, soliden und bequemen Auto tun zu können“, sagt GolfTrainer Ali Rosker, Betreuer und Trainer von Martin Wiegele. Das Autohaus Robinson in Graz stellte ihm auch in diesem Jahr wieder einen Mazda 6 Sport Kombi zur Verfügung. Es ist kein Geheimnis, dass die Familie Robinson selbst durchaus „golfverliebt“ ist. ❖

Daten & Werte kleinste Versionstärkste SLVersion 350SL 65 AMG Zylinder 6/V12/V Hubraum cm3 3.4985.980 Max. kW

Eine

Fahrleistungen

2 neutral – erzeugt werden. Die Anlage steht im PflanzenölSchauraum auf dem Betriebsgelände des Unternehmens. Der erzeugte Strom wird in das Stromnetz eingespeist, mit der Abwärme des Motors wird ein Teil des Betriebsgebäudes beheizt. Das Aggregat besteht aus: Einem 3-zylindrigen 4-Takt-Dieselmotor, Hubraum 1,65 Liter, Drehzahl 1.500 Umdrehungen/Minute, NennleisbeträgtDieverbunden.lowatt,elektrischenternungsmotorhungen/Minute.tung14Kilowattbei1.500Umdre-MitdemVerbren-isteinwassergekühl-AsynchrongeneratormiteinerLeistungvon9,6Ki-Spannung400VoltstarrthermischeAbgabeleistungca.18Kilowatt,elektrisch

❖ Geschäftsführer Dir. Ing. Walter Schiefer, Ing. Robert Kohl, Ing. Andreas Mayer und Ing. Karl Hierzer (von rechts nach links) sind von der Qualität und dem umweltfreundlichen Betrieb des neuen Pflanzenöl-Umweltkraftwerkes begeistert. Feistritzwerke setzten der Umwelt zuliebe neue Initiative – Auch bei Wohnhäusern einbaubar Strom und Wärme aus Pflanzenöl Info: Fragen zu Umweltkraftwerken –Pflanzenöl-BHKW, Sonnenkraftwerke (Photovoltaik) – und zum TelefonIng.worteteffizientenEnergieeinsatzbeant-IhnengerneRobertKohl,03112/2653-257. Zentrale in Gleisdorf: Photovoltaik, Solarenergie und Pflanzenöltankstelle – alles der Umwelt zuliebe. W

können 8 Kilowatt Leistung abgegeben werden. Als Kraftstoff kommt kaltgepresstes Pflanzenöl zum Einsatz und davon verbraucht der Motor 3 Liter in der Stunde.

Wir fühlen uns für die sparsame und sinnvolle Verwendung von Energie verantwortlich“, Wärmeheizkraftwerk,den.logischeeinedievonheizkraftwerkesEinsatztorFeistritzwerke-STEWEAG-Direk-betontIng.WalterSchiefer.MitdemeinesPflanzenöl-Block-–zurErzeugungStromundWärme–habensichFeistritzwerke-STEWEAGfürweitereökonomischeundöko-Energienutzungentschie-EsisteinPflanzenöl-Block-mitdemStromundumweltfreundlich–CO

fernung;trägtkabine,nerDieMaschinenbefindensichinei-hochwirksamenSchalldämm-derSchalldruckpegelbe-ca.53dB/Ain1MeterEnt-siesindalsosehr geräuscharm und können deshalb auch in Keller von Wohnhäusern eingebaut Entsprechendewerden.eingebaute elektronische Steuerungen ermöglichen einen vollautomatischen Betrieb. Regelmäßige Wartungsarbeiten sind lediglich beim Dieselmotor durchzuführen. Das Aussehen und die Funktion der Anlage können auf unserer Homepage unter LIVE-CAMS bzw. BHKW online angeschaut werden. „Unser Anspruch ist es, das freundlichste Energieleistungsunternehmen Österreichs zu sein, das ein fairer Partner seiner Kunden ist“, lautet ein weiterer Kernsatz des Unternehmensleitbildes. Die Firma befindet sich im Eigentum der Stadtgemeinde Gleisdorf und der STEWEAG-STEG und wurde im Jahre 1905 gegründet. In der bald 100-jährigen Unternehmensgeschichte waren über viele schäftsverbindungen.undrundSokeRegionDir.barenLösungenLage,BeratungsinstitutensammenarbeitkungsgradUmweltgen,betreibenwerkkann.gieerzeugungWertschöpfungwerkenBeiFeldbachWeiz,TeilengungumweltfreundlicheJahrzehntedieElektrifizierung,dieStromerzeu-unddieStromverteilunginderoststeirischenBezirkeHartberg,FürstenfeldunddiewichtigsteAufgabe.denInitiativenistdenFeistritz-auchwichtig,wiemandieinderEner-inderRegionhaltenAuchdasneueUmweltkraft-passtindiesesKonzept.„Wirkleine,dezentraleAnla-diedieRessourcenunddiedurchihrenhohenWir-schonen.DurchdieZu-mitForschungs-undsindwirinderunserenKundenbrauchbareimBereichdererneuer-Energieanzubieten“,erklärtSchiefer.InderRegion,fürdiewirtschaften,dieserGedan-wirdauchtagtäglichumgesetzt.habendieFeistritzwerkemit200oststeirischenBetriebenFirmenregelmäßigeGe-

43KLIPP Juni 2006

„Biegen Sie in Millstatt beim Rathaus links ab, folgen Sie dem Hinweis Obermillstatt und fahren Sie so lange, bis es ausschaut, als ob es hatte„Raucherhandgesticktensofortmacht.Getränke,GästeTischchenEingangfürdieMillstätterherrlicherschädigtestelefonischBrigittesindnichtsmehrgibt,ganz,ganzoben,daaberwir“,weistHotelchefinTheuermann-ObwegermirdenWeg.Undsotatichauch.Obenangekommenent-einenschoneinmaleinBlicküberdengesamtenSee.EssindaberauchKleinigkeiten,dieeinenalsGasteinHauseinnehmen.VordemstehenaufeinemgedecktenfürneuankommendeundWandererFruchtmix-logischerweisehausge-Undnochetwasfällteinemauf,festgehaltenaufeinerStoffankündigung:habenkeinenZutritt.“DaichkeinProblemdamit,schon

Es gibt Hotels, die beeindrucken durch ihre großzügige Ausstattung, durch Komfort und Luxus, schon weniger mit dem Personal. Der Alpenrose in Obermillstatt gelingt da ein Mix, bei dem man sich als Gast sehr rasch wohl fühlt.

Anders als die Anderen

Im lassen.richtigbehandlungenundmitkannWellnessbereichgroßzügigenmanessichMassagenBeauty-sogutgehen Gesundheit

„Schade, dass Schönes und Entspannendes so schnell vorbei ist, aber wir kommen ja wieder“, verabschiedete sich ein Gästepaar, als ich mich bei der Rezeption einfand. Und obwohl ich nur zu einem Kurzaufenthalt blieb, war für mich bei meiner Abreise klar: Die beiden hatten Recht.

Ganz oben am Berg

44 KLIPP Juni 2006

Österreichs erstes Bio-Nichtraucher-Hotel war die Alpenrose in Obermillstatt

Die Gäste werden mit biologischer Vollwertkost verwöhnt. Kachelofen sorgt für Gemütlichkeit, wenn’s draußen unfreundlich ist. 60-Betten-Hotel liegt oberhalb des Dörfls Obermillstatt, umgeben von blühenden Wiesen und Bergen. Peter Obweger seine Hotelchefin Brigitte Theuermann-Obweger.

Schwester,

Alpenrose-Chefin

mehr mit der Tatsache, dass es auch keinen Fernseher und keinen Radio im Zimmer gab. Aber bevor man an der Entwöhnung krank wird, gibt’s für Ausnahmefälle auch einen zum Ausborgen an der Rezeption. Das idyllisch gelegene 60-Betten-Haus mit seiner ruhigen Sonnen-PlateauLage thront über dem Dörfl Obermillstatt. „Früher ist da nur ein Kräutergarten gewesen, der Traum meiner Eltern aber war ein Hotel“, erzählt Brigitte Theuermann-Obweger. Zuhause hatte man die Landwirtschaft und in den 60er-Jahren begannen Mutter und Vater mit dem Tourismus. „Ganz klein und mit allen Schwierigkeiten, aber meine ElgarundternwarenmitganzemHerzendabeiauchwirheute,sonstging’dasnicht.“DieMutterwurdedurch quellwasser,Gesundheitsbewusstesenhausgemachtentenorganischemtergarten,ausErnährung,dernNichtgehrtesichBruderKücheOmasüberrascht,wöhnen.nensen“,ten’sVerbindungsowieeinerundwenn’sauchsichwachsgepflegtembautenbaren,seremGästen,gab’sweckt.PersonalniedergelegtKorb,TagzumStoffbärBeispielGastzumitderschen,alleStimmungsloch.denneseinfach,Geschäft,Tourismus„FürdieselesindtenwurdedenkensophieihreigenesKrankseinzurBio-Philo-gebracht.„Siehatauchum-müssen.“ImJahre1984dieAlpenrosedannzumers-Bio-HotelÖsterreichs.„Vieleschauengekommen,esgabvie-prominenteGäste“undmanhabeLiniekonsequentverfolgt.michundfürunsalleistderinersterLinienichteinsondernwirfreuenunswennmanGästenwasSchö-bietenkann,wennmanjeman-heraushebenkannauseinemHeuteversuchenaufWellnessundBiozuma-dochichdenke,wirsindan-alsdieAndern.VielewerbendemSpruch,FühlenSiesichwieHause’,wirwollenbewusstdemdasAnderebieten.“Einnettesgefällig:Einkleiner,weißerimStiegenaufgangwurdesoMaskottchenfürdieGäste.AmsitzterinseinemgeflochteneninderNachtschläftaucher,undzugedecktvomundamMorgenwiederge-„Alswirihnwegtunwollten,großeAufregungunterdenweilereinfachbereitszuun-Hausgehört.“Imüberschau-heimeligen,biologischge-Haus–mitvielbienen-Holz–fühltmanalsGastraschwohl,dafürsorgtgemütlichesKaminfeuer,draußenunfreundlichist,eingroßerWellness-BereichmitvielfältigenSauna-LandschafteinemSchwimmbeckenmitzurAußenanlage.„Kos-dochvonunserenMehlspei-willmandenneuangekomme-GastamNachmittagsofortver-UndauchdawirdmandennesgibtvielesausMehlspeisen-Buch.DieführtBrigitteTheuermannsPeterObweger.UnderhatmitseinemTeamaucheinebe-Gault-Millau-Haubeerkocht.mitFantasie-Produkten,son-mitbiologischerVollwert-mitfrischenKräuternNaturundhauseigenemKräu-Produktenausbiologisch-Anbau,frischgemix-SäftenundVitamin-Cocktails,Vollwert-Mehlspei-und,und…Dazugibt’sfürganzfrischesBerg-daszusätzlich„gegran- dert“, belebt und energetisiert wird. Ob trinkfrisch aus der Leitung oder „erkanntmitWaspenrosewischnig-Piesczek,dieKräuterpfarrerwienatürlichFreibad.aufheilsame27GradvorgewärmtimVerwöhnenließensichschonvieleProminenteNikiLauda,FranzKlammer,Weidinger,aberauchGrünen-PolitikerinEvaGla-dieinderAl-sogarihreHochzeitfeierte.jedenGastfreut,dassersofortseinemNamenvomPersonalundangesprochen“wird.

45KLIPP Juni 2006

❖ Infos: Biohotel

und … …

Der

E-Mail:Tel.:ObermillstattAlpenrose04766/2500info@biohotel-alpenrose.atwww.biohotel-alpenrose.at

Küchenchef

G

Theuermann: „Zum Wohlfühlen gehört einfach vieles dazu, so wie bei einem guten Apfelstrudel: Da muss der Teig pasallessen,dieÄpfel,dieRosinen–einfachzusammen.“

Das

Welt zu retten, mit der sie vertraut Allesind.Menschen sind verschieden. Eine Binsenweisheit, auch im lenPsychiatrie.Erziehungsheime,Lebenkarriere“,ist.PflegeheimHeim.DagibtesMenschen,wodasnurdieletzteStationDieletzteStationeiner„Heim-diesichdurchdasganzegezogenhat.Kinderheime,dannjahrelangAbgeschoben,invie-Heimenbereitsalsuntragbar abgeschrieben. Dann die Vergessenen, die jahrelang ohne Zuwendung anderer in der eigenen Wohnung gehaust haben, bis sie irgendjemand aus der Verwahrlosung geholt hat. Dann der freundliche Nachbar von früher. Gestern noch eine Stütze der Gesellschaft, heute durch einen Schlaganfall, ein Missgeschick aus dem Leben gegessendielohnt,sehrkostetWunschab.“„Bittenischerissenundaufkompliziertemedizi-Technikangewiesen.holenSiemichum6UhrDiesenodereinenähnlichenhörtmanoftimHeim.EsoftvielZeit.AbererwirdoftdurcheinLächelnbe-daseinenfüreinenMomenteigenenAnstrengungenver-lässt. ohne Ende – ein Tag im Pflegeheim

pflegebedürftige Frau ein leises „Grüß Gott“ herauspresst. Nicht immer wird die Zuwendung belohnt. Manchmal wäscht man zu früh, manchmal ist das Essen zu schlecht. Manchmal rebellieren die Menschen dagegen, dass sie im Heim sein müssen. Einige versinken in Resignation, andere versuchen durch strenges Befolgen persönlicher Eigenheiten ihre eigene

Ratgeber Wohlbefindenfürs

GESUNDHEIT

Die 2.500Diabetes-FibelLebensmittel – die wichtigsten Nährwerte

Ingrid Kiefer, Michael Kunze Kneipp Verlag

❖ Der Tag

Weil Gesundheit auch Hautsache ist Natürliche Anti-Aging-Methoden – Pflege – Medizinische Möglichkeiten Kristin Pelzl-ScherugaKneippVerlag Schönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters – trotzdem können wir selbst eine Menge dazu beitragen, schön zu wirken und uns gut zu fühlen. Schönheit bedeutet heute Ausstrahlung, Persönlichkeit, innere Ausgeglichenheit und – vor allem – Gesundheit. Haut und Haar als sichtbare Zeichen für inneres Wohlbefinden sind unsere Visitenkarte. ❖ G

❖

Gestern noch eine Stütze der Gesellschaft … Ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle Diabetiker, für Personen mit Stoffwechselprobleunterteiltprodukte,dieenthältoptimieren.wählennenmativen,ameinemensowieÜbergewichtige,denengesunde,fettarmeErnährungHerzenliegt.Mitdieserinfor-handlichenFibelkön-SieLebensmittelbesseraus-undIhreErnährungdamitDieDiabetes-Fibelca.2.500Lebensmittel,inGruppen(Fleisch,Milch-Obst,Süßigkeitenusw.)sind.

46 KLIPP Juni 2006 Kaum ein anderes Arbeitsfeld ist so dicht am „Menschen an sich“ angesiedelt. Kein Wunder, dass Seele, Körper und Geist dabei bis zum Äußersten angespannt werden. Von Mag. HubmannChristian Es ist 6 Uhr in der Früh. Es ist 11 Uhr vormittags. Es ist am 8 Uhr am Abend. So sieht der Beginn eines durchschnittlichen Arbeitstages in einem durchschnittlichen Monat in einem Pflegeheim aus. Die Arbeit in einem Pflegeheim kennt keine Auszeiten, keine Inventur und keinen Betriebsurlaub. Sie erfordert zu jeder Zeit die höchste Konzentration eines Mitarbeiters, sei es nun eine Schwester, ein Pflegehelfer, ein Hilfsdienst. Der Mensch braucht immer Aufsich,ManchmalchesollHeim.chegen.AbendEssenWaschen,merksamkeit.Anziehen,geben,aminsBettbrin-Dasistdertägli-AblaufineinemDazwischenZeitfürmenschli-Zuwendungsein.freutmanwenneineschwer

In der Tabelle des neuen Ratgebers

Die Befragung zielt darauf ab, die Symptome des Patienten und die Umstände des Auftretens genau zu erfassen. Sehr hilfreich ist das Führen eines Tagebuches, in dem eingetragen wird, was im Laufe des Tages verzehrt wird und wann vermeidung.orgTel.:meinschaftgibt’sgend)zendeenInformationsmaterialallergischLebensmittelkontrolliertenDabeisindmungen)undwerdenSymptomeauftreten.AnschließendinderRegelHauttestungeneineBlutanalyse(IgE-Bestim-durchgeführt.ManchmalauchProvokationstestsnötig.bekommtderPatientunterBedingungendaszuessen,aufdaserseinkönnte.unddenneu-Ratgeber„Kreuzallergie:Rei-Verwandtschaftvon(vorwie-PollenundLebensmitteln“bei:IGAV(Interessenge-Allergenvermeidung),01/2126060,www.allergen❖

Kreuzallergien können gefährlich werden, weil man diese Verwandtschaft der Allergene meist nicht ahnt und sie deshalb auch nicht meiden kann. Wer also bereits an einer Inhalationsallergie (z.B. gegen Pollen) leidet, sollte deren Familienverhältnisse kennen, um sich vor Kreuzreaktionen in Acht nehmen und mögliche Anzeichen richtig deuten zu können. Univ.-Prof. Dr. Christof platz,amAmbulatoriumAllergie-Ebner,Reumann-Wien

Reizende Verwandtschaft Kreuzallergie Neuer Ratgeber der IGAV informiert über bedrohliche Familienmitglieder EbnerFoto: AbelALKFoto: G

Symptome auf, sollte in jedem Fall rasch ein spezialisiertes AllergieAmbulatorium oder ein allergologisch versierter Facharzt (Hautfacharzt, HNO-Arzt, Lungen- bzw. Kinderfacharzt) konsultiert werden.

Diagnose ist oft Detektivarbeit Handelt es sich um eine Allergie, wird mittels spezieller Tests der Übeltäter ausfindig gemacht – was sich nicht selten als detektivische Kleinarbeit herausstellt, denn Betroffene wissen meist nicht so genau, worauf sie reagieren.

47KLIPP Juni 2006 Nicht jede mögliche KreuztatsächlichreaktionmussimEinzelfallrelevantsein.

Böse Überraschung Kreuzallergie Vor 15–20 Jahren litten rund 17% der Heuschnupfen-Patienten auch an Nahrungsmittelallergien. Heute sind es knapp 60%, erklärt Prof. Christof Ebner vom Allergie-Ambulatorium in Wien. Die Ursache für diese Kreuzreaktivitäten sind identische Eiweißbausteine, die in den entsprechenden Pflanzenarten vorkommen. Baumpollenallergiker (Birke, Erle, Hasel etc.) leiden oft zusätzlich zu ihrem Heuschnupfen nach dem Genuss von frischem, ungekochtem Obst (besonders Äpfel, Pfirsiche, Nektarinen) und/oder Gemüse und Nüssen (besonders Haselnüsse) an allergischen Beschwerden. Ebenso entsteht bei Patienten, die auf Kräuterpollen allergisch reagieren, manchmal eine Allergie gegen Karotten, Sellerie und Gewürzkräuter (Anis, Fenchel, Kümmel, Koriander usw.). Tierische Produkte, die Allergien auslösen können, befinden sich in Fell/Federkleid, Epithel, Sekreten und Geweben. Sie fließen in den Hausstaub ein und führen so zu Atemwegsallergien (Beispiel: Vogelbesitzer entwickeln eine Allergie gegen Eier, sog. Vogel-Ei-Syndrom”). Hausstaubmilben sind verwandt mit Weich- und Krustentieren und die Latexallergie führt manchmal zu einer Allergie gegen Banane, Avocado, Edelkastanie und anderen Früchten.

Die Grundlage der Allergiediagnostik ist die Krankengeschichte.

Symptome erkennen und schnell reagieren Obwohl Kreuzallergien meistens eher milde Symptome auslösen, werden auch immer wieder Reaktionen beobachtet, die sich auf den ganzen Körper auswirken. Meist jucken der Mund, der Rachen und die Lippen. „Schwellungen im Mundbereich, Heiserkeit und Schwindel sind ebenfalls Anzeichen einer allergischen Reaktion“, erläutert Prof. Ebner die Beschwerden, welche typischerweise unmittelbar nach dem Essen beginnen. Manchmal sind Atmung, Haut und das Verdauungssystem betroffen. Am gefährlichsten sind akute Atemnot bzw. ein Asthmaanfall sowie der anaphylaktische Schock(Kreislaufversagen).Treten

langenten.cherinformiertverwandtendeshalbPollenVerwandtschaftderIGAV„Kreuzallergie:Reizendevon(vorwiegend)undLebensmitteln“sindnichtnurdiemiteinanderAllergenegelistet.Sieauchdarüber,mitwel-Wahrscheinlichkeitsieauftre-DieseKenntniskanneinenLeidenswegersparen.

Kultur

Von Renate Tosch Besonders junge Besucher staunen - tauchen Sie in die spannende M Treffen mit dem Une Diesjährige Ausstellung in Admont: Paradies – Schlangen

umfassende entdeckengeundauchweisbekannt.istbegeistertereinemwickeltseumslandschaftbeeindruckendeletztenbesucht.letztennenSchülerngemacht.touristischStiftligStiftsbibliothek,spätbarockeeinma-aufderWelt,hatdasAdmontauchbekanntLegionenvonundErwachse-habenesindenJahrzehntenDasssichindenzehnJahreneineMu-ent-hat,geführtvonkleinenTeamMitarbeiter,nochnichtsoEsistderBe-dafür,dassmanweitabvonWienSalzburgeinzigarti-Kulturlandschaftenkann. haben ist liegt.

ein spätbarockes Gesamtkunstwerk europäischen Ranges, dessen Einzigartigkeit in der Dimension und im Lichtkonzept

KLIPP war anlässlich der Verleihung des „Österreichischen Museumspreises 05“ vor Ort. Den Spuren von Adam und Eva folgt Admont heuer: „Das Paradies –Schlangen haben keinen Zutritt“ heißt die Ausstellung. Rund 60.000 (zahlende) Besucher vermerkte Admont im abgelaufenen mont:lerischerJahr.MichaelBraunsteiner,künst-LeiterdesStiftesAd-„DasParadiesistseitMenschengedenken ein schillernder Begriff. Jeder weiß, was damit gemeint ist, aber keiner kann es wirklich erklären. Ist es ein anderer Begriff für Sehnsucht oder für Verzauberung? Wir erwarten es nach dem Tod, aber eigentlich suchen wir es schon jetzt. Unsere Ausstellung zeigt die verschiedensten Paradiese und unterschiedlichsten Erklärungsversuche zum Paradies.“

Über die Geldmittel verfügen auch andere, doch nur ein engagiertes Team entwickelt auch Visionen. Inmitten der Gesäuseberge gelegen, eingebettet in die barocke Bausubstanz, ist Admont zu einem wahren Museumsjuwel geworden. Seit fast tausend Jahren leben hier Mönsivundche,diesichnebenihrengeistigensozialenAufgabenauchinten-derKulturpflegewidmen.

Seine 40.000 Bände

48 KLIPP Juni 2006

keinen Zutritt. Die Admonter Stiftsbibliothek

Neuzeit. Die moderne Kunst ist nicht nur ein Teil unserer Gesellschaft, sondern darüber hinaus beiten.undgang.einderAdmont.dertriebStift„RundVergangenheitdassmusslebennichtken.wennhunderteAdmontzutiefstderauchdersetzungauchAbbilddieser.DieAuseinan-mitmodernerKunstisteineAuseinandersetzungmitGesellschaft–unddasisteinchristlicherWert.EinStiftwareinMäzenüberJahr-inderKunst,vorallemwirandieBarockzeitden-MankanninunsererZeitnurvonderVergangenheitunddieseherzeigen.ManheutedafürSorgetragen,manauchinZukunftwiederherzeigenkann.“300.000,–EuroschießtdasjährlichfürdenMuseumsbe-zu“,soMichaelBraunsteiner,künstlerischeLeiterdesStiftesÖffentlicheMuseeninGrößenordnungproduzierenVielfachesvondiesemAb-Daszeigt,wiekompetentengagiertseineMitarbeiterar-

Ora et laborabete und arbeite „Seit 1074 ist das Benediktinerstift Admont geistiges, soziales, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region“, so Abt Bruno Hubl, „heute gehören unserem Konvent 33 Mitbrüder an, die 26 inkorporierte Pfarren betreuen, im Gymnasium unterrichten, ein Pflegeheim leiten, studieren oder im wohlverdienten Ruhestand sind. In den verschiedenen Stiftsbereichen sind mehr als 500 Mitarbeiter tätig.“ Abt Bruno Hubl steht der Ordensgemeinschaft seit 1996 vor. Das Kloster der Admonter Benediktiner ist aktiver Kunstförderer und -mäzen. Helmuth Neuner, Wirtschaftsdirektor des Stiftes Admont: „Ein Kloster ist kein statisches Gebilde, sondern nichtimmereindynamisches.WirlebenimMittelalter,sonderninder

Tradition und Innovation

Museumslandschaft von Admont ein nerwarteten

49KLIPP Juni 2006

Abt Bruno Hubl: „Kunst ist dazu da, um die Wahrheit zu suchen, Hilfe zu geben und letztlich auch Wege einer tragfähigen Lebensorientierung zu erspüren.“

Anfang des dritten Jahrtausends wurde die 7.600 m2 große Museumslandschaft vom Architektenteam Wehdorn in die historische Bauhülle integriert. Ein Spiel mit Kontrasten, Epochen, Materialien und Stilen macht den einmaligen Reiz des Museums Stift Admont aus. Kontraste zwischen Alt und Neu in absoluter Harmonie, edelste Materialien, modernstes Design, stilvoll bis ins kleinste Detail ... Das unmittelbare Nebeneinander von historischen und modernen Bauelementen fasziniert. K

Die 1776 fertig gestellte Stiftsbibliothek ist der weltweit größte klösterliche Büchersaal. Diesem 70 m langen Raum mit seinen großartigen Deckenfresken und Schnitzwerken steht seit 2003 das neue Großmuseum als weiterer Höhepunkt zur Seite: Handschriften und Frühdrucke, Kunst vom Unschätzbar: Das Kunsthistorische Museum beherbergt vor allem Zimelien: sakrale Textilien (so genannte Paramente), kostbare Werke von Gold- und Silberschmieden, Altarbilder und Kruzifixe. Denn die Regel des hl. Benedikt sagt, dass nichts im Klosterleben über dem Gottesdienst stehe. Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis etwa 1720 wirkte einer der größten barocken Textilkünstler, Frater Benno Haan, in der Strickereiwerkstätte in Admont und schuf Meisterwerke mit Nadel und Faden. Die Handschriftensammlung des Benediktinerstiftes Admont umfasst 1.400 Handschriften und 530 Inkunabeln (Drucke aus der Zeit bis 1500). Diese Kostbarkeiten werden in einem nach dem neuesten Stand der Technik ausgestatteten Archiv aufbewahrt. e

K

Made for Admont

50 KLIPP Juni 2006

Einst und jetzt Das Benediktinerstift Admont ist das älteste bestehende Kloster der Steiermark. 1074 wurde es auf den Ländereien der hl. verbrannten,lorenWerte,warente,DerfielenHaustheaterwieKirche.altarundstürztegen,aufWindfangenbürgersbengebäudenahebrach,derburgbischofHemmavonGurkvonErz-GebhardvonSalz-errichtet.EinBrand,am27.April1865aus-solltedasStiftbei-vernichten.EinNe-einesMarkt-hatteFlammenge-unddurchdenwurdendieseraschdieweiterenHäuserübertra-bishinzurStiftskirche.BaldauchschondasGewölbeeinzerstörtedieOrgel,denHoch-undeigentlichdiegesamteAuchandereGebäudeteilederSteinerneSaal,dasunddieSchulkapelledenFlammenzumOpfer.Wert,derdamalsverbrann-istnichtschätzbar,dennesniewiederbeschaffbarediederMenschheitver-gingen.FünfMenscheneinOpfererstick- da, ohne zu helfen. Schon bald aber soll sich die Löscharbeit hauptsächlich auf die Bibliothek konzentriert haben. Aus diesem Grund blieb diese kostbare Bibliothek auch erhalten und spiegelt uns heute das damals so prunkvoll gewesene Admont wider.

werk,dannaufbauzurauchStiftsbrandschuleStudienobjektepräsentierenren,undobjekten„Musaeum“,StiftSchonsektenforscherBenediktiners,dervorallemalsIn-Weltrangbesaß.zurBarockzeitgabesimAdmonteinsogenanntesindemnebenNatur-auchallerleiRaritätenKuriositätenbeherbergtwa-diemanbesonderenGästenkonnteunddiealsfürdieKloster-dienten.DerfürchterlicheimJahre1865hataberdieses„Naturalien-Cabinet“Gänzevernichtet.DenWieder-tätigteP.GabrielStroblimAlleingang–einLebens-dasseinesgleichensucht.

„Das Museum für Moderne Kunst ist ein Bestandteil des gesamten Museumskonzeptes. Wir sind nicht vor 200 Jahren stehen geblieben, sondern wir leben als Mönche heute ganz genauso in der Gegenwart wie alle anderen auch. Und da ist die zeitgenössische Kunst aus unserer Sicht eine sehr gute Möglichkeit, sich mit den Fragen und Anliegen der Gegenwart auseinander zu setzen.“ Geistlicher Leiter, P. Winfried Zeitgenössische Kunst „Made for Admont“ zieht Besucher in ihren Bann.

Zeitgenössisch Die Sammlung Gegenwartskunst, die sich seit 1997 im Aufbau befindet, aussetztsichimWesentlichenzweiTeilenzusammen: aus Auftragskunst und AteAusnahmenKlösternschäftigen,mönchelich„EskunstThemenderausstellungenParallelwechselndenwerbungengewählterwerkenSammlungonderschenlerischenundlationskunst.rei,genSektorlier-bzw.Galerieankäufen.AufdemderAuftragskunstüberwie-dieKunstgattungenBildhaue-Fotografie,Medien-undInstal-DenKernderAtelier-Galerieankäufestellendiema-Werkevonösterreichi-KünstlerinnenundKünstlernjungenundmittlerenGenerati-dar.DieständigwachsendebeinhaltetnebenEinzel-ebensoWerkgruppenaus-Künstler.DieseNeuer-werdenineinerjährlichSchaupräsentiert.dazufindenlaufendeSon-zuverschiedenenimBereichGegenwarts-statt.MichaelBraunsteiner:sollteeigentlichselbstverständ-sein,dasssichGegenwarts-mitGegenwartskunstbe-auchwennesleiderinoderKirchenkreisendiegibt.“

Die benediktinische Gemeinschaft

❖

Michaelfördert.undmerjahrhundertelangenvonAdmonthatsichwährendihresBestehensim-derKunstundKulturgeöffnetdiesenachMöglichkeitenge-KünstlerischerLeiterBraunsteiner:„Sosucht

Mittelalter bis zur Gegenwart, die naturhistorische Sammlung von P. nalpark.undderbeeindruckendeeröffnenkellergarten,Gartenarchitektur,ihrerdietheks-gleichlichenstiegederausstellungen,medialefürAdmont“-KunstGabrielStrobl,aktuelle„Made-for-(teilsspezifischBlindekonzipiert),einemulti-Stiftspräsentation,Son-einePanorama-u.v.m.werdenzumunver-Erlebnis.Biblio-undMuseumstraktsindingroßzügigeKlosteranlagemitneugotischenKirche,derdemKräuter-demStiftsteichundStifts-eingebettet.SieAusblickeaufdieKulisseGesäuse-LandschaftaufdennahenNatio-

Naturereignis Das Naturhistorische Museum geht zurück auf die Sammlungen P. Gabriel Strobls, eines 1925 verstorbenen Admonter

te. Wenn man standentrunkengestelltfernWein,eignet,Gegenständebengehabt.SpaßhabenglaubennenNiedergeschriebe-demvondamalskann,dannvieleihrenandemBrandMancheha-sichgeretteteange-anderedenderdenHel-zurVerfügungwurde,ge-undandereeinfachnur

das Stift auch heute den Kontakt zur zeitgenössischen Kunst und Kultur. Man könnte sagen: Stift Admont hat eine lange Tradition in Sachen Innovation. Eine Form modernen Mäzenatentums und vor allen Dingen einen Dialog zwischen Kunst und Kirche, Vergangenheit und Stift.“tistsSchaffensperiodebenlerinnenmont.fürKünstlerdar.grammBesuchernKunstschaffendenGegenwart,undstelltdasPro-,MadeforAdmont’KünstlerinnenundschaffenWerkedasMuseumStiftAd-VieledieserKünst-undKünstlerle-währenddieserals,ar-inresidence’im

200 Jahre altes Originalobst hinter der Vitrine? Nein, es handelt sich um Abbildungen aus Wachs, die von einer einmaligen Qualität sind.

Kräftige Farben:

51KLIPP Juni 2006 Das Unternehmen, in dem sie als Vorstandsassistentin arbeitet, ist –scherzhaft gesagt – noch bekannter als sie. „Magna bietet mir die Chance für einen Ausblick in die große, weite Welt“, sagt die 44jährige Monika Sylvester. Mehrere Jahre lebte sie mit Familie in den USA – ihr Mann war Amerikaner –, seit längerem ist sie mit ihrer Tochter wieder in Österreich. „Ich kann mich in meinem Job sehr gut entwickeln“, betont sie das gute Klima. Entwickelt hat sich Monika Sylvester auch in der Malerei, mit der sie vor sechs Jahren aktiv begann. „Am Anfang habe ich alles so abgebildet, wie es in der Natur ist, malte Häuser, Felder, Wiesen usw., doch das wird fad. Die Weiterentwicklung, die neuen Ideen, die kommen dann fast von selbst.“ Auffällig ist die Intensität der Farben in ihren Bildern, die den Betrachter anspricht oder auch nicht. „Das Erste, was man als Betrachter bei einem Bild aufnimmt, sind die Farben“, meint die Hobby-Künstlerin, „und erst dann kommt das gesamte Motiv oder was immer das Bild darstellt.“ Ihre jüngste Ausstellung hatte sie im Raiffeisenhof in Graz, eine weitere ist im ORFLandesstudio Steiermark geplant. Versteigert wurden Bilder von Monika Sylvester bereits mehrere Male bei Licht ins Dunkel. „Meine Arbeiten hängen aber auch schon bei Magna Powertrain und auch in der Europazentrale in Oberwaltersdorf.

Nach 11 Stunden im Büro ist es schlafennachher.Malens8sieumfunktioniert.ZimmerdenendieSylvestereinverständlich,dassderZeitmangelgroßesProblemfürMonikadarstellt.„DahersindesAbend-undNachtstunden,inichmale“,erzähltsie.EinhatsiezueinemAtelierDasMalenmachtimKopffrei,siespürtdie6bisStundenStehenwährenddesnicht,wenndannnur„WennmeineTochtergeht,greifeichzumPin-

sel.“ Ihre Vision: Sich einmal ganz dem Malen zu widmen. „Da muss ich aber vom Verkauf meiner Bilder leben können.“ Ein

„Künstler, die ihren Lebensunterhalt ausschließlich über ihre ureigenste einemkünstler‘,gibtdiesichAlltagsbürgersnurTätigkeitverdienen,sindMenschen,dieschwerindasLebensschemaeinespassen.IhreWeltöffnetnurdenKunstexpertenundjenen,sichfürsolchehalten.ParalleldazuesdengroßenKreisder,Hobby-dieihrenLebensunterhaltinkonventionellenBerufverdienenundsichbemühen,übergesponserteAusstellungenihreWerkefürGaleristenbzw.deminteressiertenPublikumbe-kanntzumachenundzuverkaufen.“ Alfred Koch, Mitglied MagnaAufsichtsratesdesderPowertrainAG „Der Fall“ (oben) und „Irrwege“

SylvesterergehevölligerdürfnisAktien.“schäftigeeinträglichHobby,dasvielleichtaucheinmalseinkönnte.„Ichbe-michsehrintensivmitDochihrSicherheitsbe-stehtihremWunschnachFreiheitentgegen.„IchaberdiesenWeg,auchwennnochweitist“,gibtsichMonikaüberzeugt.

❖

Monika Sylvester hat vor sechs Jahren mit dem Malen begonnen Ihr anderes Ich KULTUR K

Dr.

Hobbymalern bietet sich erstmalig gebündelt ein Angebot für den Urlaub im Bereich Kunst. Künstler geben ihr Wissen in Acryl, Aquarell, Öl, mit Feder und Bleistift … gern weiter. Der Malcoach ist ein bisher einzigartiger ART-Service. Die Leistungen der „ARTelier Hotels“ machen das Angebot für aktive und passive Genießer von Kunst Dietransparent.Individualität der Betriebe bereichert perfekt die Dreiecksbeziehung zwischen Hotel, Urlaub und Kunst.

„ARTelier Hotels“ bieten Kunstgenuss im Urlaub Dreiecksbeziehungen versprechen immer Spannung von Vera Leon Information „ARTelier Hotels“ c/o MTS GlemmerstrasseGmbH 21 5751 Maishofen, Österreich T: +43 (0)6542 8048021 M: mts@artelier-hotels.com I: www.artelier-hotels.com ErsteinMotivsuchederNatur Aquarellmalerei: Eine schwierige Technik, die viel Erfahrung verlangt Gastgeber Johannes Dreifuß: der eine kann malen, der andere wandern.

➢

❖

Drei Tage so plötzlich weg von der Arbeit, in einen Malkurs? Nein, das geht nicht, da hat man keinen freien Kopf dafür. So denkt man im ersten Augenblick und dann beschließt man es doch. Man setzt sich ins Auto, vielleicht zu zweit und fährt Richtung Salzburg, dann Richtung Zell am See und dann den Straßenschildern folgend kommt man in Saalbach an. Nach etwa fünf Stunden, von Graz gerechnet, ist man im Hotel Kristiana, einem von sechs Kunsthotels, das der Familie Breitfuß seit Generationen gehört. Der erste Eindruck: Gemütlich ist es hier und freundlich kommen die Menschen einem entgegen. Im Zimmer viel Platz, warm und großzügige Fenster. Da draußen hat man auch was zu sehen: mehrere Pisten, Gondeln, Wald und alle drei Tage wolkenloser, strahlendblauer JohannesHimmel.Dreifuß ist Aquarellundnemaler.ÜberallimHotelhängensei-Bilder:Stillleben,LandschaftenabstrakteBilder.Aufdenältes-

Aquarellness in Saalbach K

52 KLIPP Juni 2006

Hotel, Urlaub und Kunst sind ein interessiertenliersfürliermitsensibilisiertkonsumiertnimmtschneiderteHotels“naschaftgestaltung.spannungsvollerMixfürdieFerien-MaleninalpinerLand-istdieAlternativezurToska-undProvence.Die„ARTelierhabendafürdasmaßge-Angebot.DerGastaktivanMalkursenteiloderKunstpassiv.DasHoteldurchseinAmbiente,Bilderausstellungen,demAte-oderspeziellenART-ZimmernKunst.DieAffinitätdesHote-zurMalereischätzendiekunst-Gästebesonders.

K

Hedi Grager im Interview mit Kathryn List. Mit freundlicher Genehmigung der KAGes-Mitarbeiterzeitung „G’sund“. Verantwortlich für deren Produktion ist Klipp.

sie

ihrenschichteschönelichkamabertatsäch-undeineLiebesge-nahmLauf.Mittlerweile ist Kathryn List bereits seit 1987 in Graz. 1989 kam ihr erstes Kind Hans auf die Welt, dann kamen noch Olivia und Clara. Es war anfangs nicht einfach für Kathryn List, da sie kein Wort Deutsch sprach.

spiegelnUnddochsieKontakteKünstlerproduzentin.spieltselbstKathrynweiter.IhrResonanzraum“List-HalleWissenschaftspielhöchstemkulturellenehemaligendafürtät.“Vision,mitKathrynüberzeugen.Mann,Symbioseschäftigen.Verbindungfingsiewiederan,sichmitKunstinmitTechnikzube-VondieserspannendenkonntesieauchihreneinenKlassik-Liebhaber,Listsagt:„ManfängtnichtZahlenan,sondernmiteinereinerIdee,mitKreativi-EinsehrgelungenesBeispielistdieUmwandlungeinerFabrikshallezueinemVeranstaltungsortvonNiveau.ImZusammen-vonKunst,TechnologieundwurdedieHelmut-zueinem„klingendenfürKünstler.EngagementgehtabernochvielListhatinihrerJugendBallettgetanzt,Geigege-undwarspäterauchTheater-JetztversuchtsiedurchihreweltweitenzufördernundTürenfürzuöffnen.„DerMenschsollteimmerimMittelpunktstehen.werkanndasbesserwider-alseinKünstler.“

WohlgemuthVolkerFotos:

53KLIPP Juni 2006 Kunst ist eine wertvolle Zeitverschwendung. Mittels Malerei geht es um die Weiterentdeckung des „Kreativen Seins“. Die im Sommer 2005 gegründete Gruppe der „ARTelier Hotels“ bietet mit den Malkursen den direkten Kontakt zwischen Kunstschaffenden und Hobbymalern. Eine einzigartige Möglichkeit, gemeinsam Kunst auszuüben, voneinander zu lernen oder einfach nur Kunst aus erster Hand zu erfahren. Ein Mensch, der seine Kreativität benutzt, hat unendliche Möglichkeiten. Kreativ sein ist auch eine Art Meditation. Durch sie wird eine neue Sicht von der Welt geschaffen und man findet Ruhe in sich selbst. Die „ARTelier Hotels“ bieten diese ganz außergewöhnlich schöne Urlaubsbeschäftigung in imposanoderhenteralpinerLandschaft.Hierverste-sichMalplätzealsKraftplätzeumgekehrt. ❖

❖

Aber nach den ersten „Orientierungsjahren“ in Österreich

Erfolgreiche und sympathische Mittlerin zwischen Wirtschaft und Kunst – Ein Interview mit Kathryn List von Hedi Grager

Wie kommt eine Amerikanerin nach Österreich und bleibt dann hier? Natürlich der Liebe wegen.

Eine „Zeitverschwendung“wertvolle Kathryn List, eine strahlende und ungemein sympathische Frau, wurde in DenennenmutthrynlernteinlichdiederDr.kanntemotivederwarDereinander.sichJahreMonateduzieren.beganndurchgentlichüberlegteÖkonomie-Studiumstroit,USA,geboren.WährendihresinMichigansiebereits,wasihrei-nochSpaßmacht.GeprägteinekunstliebendeFamiliesieTheaterstückezupro-Dieswolltesieeinpaarmachen–eswurdenzwölfdaraus.DanebensetztesieauchmitMusikundFilmaus-VatervonKathrynList1984/1985PräsidentSAE,SocietyofAuto-Engineers.ErdenGrazerProf.h.c.HelmutListvonAVLberuflich.Alsbeidensichanläss-einesKongressesdenUSAtrafen,auchKa-ihrenHel-kennen.Sei-versproche-Anrufnahm nicht wirklich ernst. Der Anruf

ten steht das Jahr 1991. „Das ist ungefähr die Zeit, als ich begonnen einesgerGruppehaben.anzubieten,ZeichnenkursedurchsechsDasTechnikundbleibt,merWasPinsel,tivesdasseingeführt.techniklangsamdieeineInAtelier,brauchterellgroßehabezumalen.MichpacktedamalsBegeisterungfürdasAqua-undeswurdeimmermehr.IchPlatzundsoentstanddasdirektnebendemHotel.“diesemAtelierverbrachtenwir–GruppevonzehnPersonen–nächstenzweiTageundwurdenindieschwierigeAquarell-durchJohannesBreitfußDasSchönedabeiist,dieMalereietwasstarkMedita-ansichhat.ManlässtsichvonFarbeundWasserführen.dadurchentsteht,istnichtim-das,waseinemgefällt.AberwassinddasErlebnis,dieFreudederWunschsichmitdieserwiederzubeschäftigen.HotelKristianaisteinesder„ARTelierHotels“,diesichdieIdee,ihrenGästenMal-inAcryl,Aquarell,ÖlsowiemitFederundBleistiftzusammengefundenDiemeistenHotelsdieserbefindensichimSalzbur-Land,einesistinTirolundsogarinderSteiermark.

❖

„Ich gehöre zu den Glücklichen. Ich glaube auch, ich bin am richtigen Platz und mag übersagtEntscheidungen“,meineKathrynListsich.

Leute&Leben

Von Jürgen Lehner

mächtigen Kathedrale erschöpft auf dem Rücken liegend aus, waren doch die letzten Tage nicht gerade ein Honiglecken. Vor allem für Karl, der mit dem Handbike eine unglaubliche Leistung vollbracht hatte.

Ein Motorrad-Unfall vor zwei Jahren führte zum Verlust des rechten Beines. Mehr als 800 km kurbelte Karl Polzhofer mit seinem Handbike auf dem Jakobspilgerweg von St. Jean Pied de Port (Hafen der Fußgänger) in Frankreich über die Pyrenäen bis nach Santiago de Compostela. Eine gewaltige Leistung! Auf dem eindrucksvollen Platz vor der Kathedrale in Santiago beglückwünschten wir – die Hobby-Radler – Karl zu seinem Sieg. Selbst bei der Beurkundung im Pilger-Büro gab’s Applaus für dieses „kleine Wunder“.

Pyrenäen

54 KLIPP Juni 2006

Ein Versprechen gehalten „Wir kommen wieder“, hatten wir erstenimVorjahrbeschlossen,alswirdie400kmüberdiePyrenäen

„Durchhalten“ war die Parole „Nein, jetzt nur nicht aufgeben, so knapp vor dem Ziel“, versucht Franz, aber nicht nur er, bei einem der langen, anstrengenden AnstieterInsungmobilisieren.soselbergevorSantiagodeCompostelasichgleichsamanzufeuernundseineletztenKraftreservenzuEndlichdieErlö-–dieStadtistinSichtweite.Santiagoruhenwirunsnachal-PilgersitteimAngesichtder

Die Welt ist klein: Unterwegs trifft der Pöllauer Karl Polzhofer die Hartbergerin Christine Hochegger. „Wir haben einander vorher nicht gekannt.“

800 km mit dem Handbike

nach Leon strampelten. Wissend, dass wir uns auf der neuntägigen zweiten Tour mit dem Pilgerziel Santiago über mehrere Pässe quälen müssen und dass auf uns sich weit hinziehende Anstiege auch auf den übrigen Etappen warten. Wer selbst auf dem Rad sitzt, der weiß, dass 800 bis 1.000 Höhenmeter am Tag, über mehrere Tage hinweg, auch für geübte Radler eine große Herausforderung bedeuten. Belohnt wurden ausmalrundeImHintergrundwindabgibt,zumnordspanischeEindrückenwirallerdingsmitunvergesslichenundBildern,dadieLandschaftbishinAtlantikeinfacheineKulissediedieSchinderei(Gegen-istallgegenwärtig)indenrückenlässt.VorjahrnochalsreineMänner-unterwegs,stelltesichdies-auchGabi,eineFlachländerindemBurgenland,derHeraus-

Als Pilger mit dem Rad auf dem Jakobsweg über die durch Nordspanien nach Santiago de Compostela

PolzhoferKarlFotos:

Beim Auto steigt man einerstenEtappenzielFahrerzentbeiDieserE-HilfsmotorpenKarlsnenstellenkonntennemkurzenStreckePasonachWiederKilometerfahren,miteinbisschenmehraufsGasundda-hatsich’s.NichtsobeimRad-denndafehleneinemdieauchamEndedesTages.gingeshinaufindieBergePedfridaundO’Cebreiro,demdePolo,diesmalübereinevonmehrals20km,mitErholungsphasen.Beiei-freundlichenCafé-BesitzerwirunsereFahrräderein-unddieserstauntemitsei-GästennichtschlechtüberHandbike.FürdieBergetap-waresextramiteinemkleinenausgestattetworden.schaltetsichnurzu,wennSteigungenvonmehrals10Pro-dasKurbelnmitderHanddenkaumnochweiterbringt.ImSamos,einemderälte-KlöstervonSpanien,gabesinPrivataudienzdurchdenPrior

Links: Service-Chef und Profi-Abschlepper Franz Wuthe: „Jeder Zentimeter Ladefläche muss ausgenützt werden.“ Oben rechts: Traditionsgemäß legt jeder Pilger am Cruz de Ferro (Eisernes Kreuz) seinen Stein ab und damit auch seine Sünden und Sorgen. Mittleres Bild: Sie waren nicht unterwegs nach Santiago.Knappvor dem letzten Anstieg auf 1.425 Meter eine Verschnaufpause. Seit dem 13. Jahrhundert für den Verkehr offen: die eindrucksvolle Brücke über den Rio Orbigo. Castrillo de Los Polvazares – ein rotes Steindorf wie aus dem Bilderbuch.

Später zu starten, als der Zeitplan es vorsieht, das rächt sich beim Radfahren.

55KLIPP Juni 2006 forderung Jakobsweg. Und sie machte ihre Sache gut, gönnte sich nur einige „Schiebe-Pausen“. Nach einer Roller-Etappe gleichsam zum Einfahren ging es schon am zweiten Tag von Rabanal del Camino auf das 1.504 Meter hoch gelegene „Eiserne Kreuz“ (Cruz de Ferro), den höchsten Punkt des Jakobsweges.

„Profis sorgen vor“ Franz Wuthe war mit seinem Freund und Chauffeur Gottfried orama-Kino.beiAbfahrtenPicknick.AnstiegentenauchsorgentenachdemperAuto–mitunserenRädernundGepäck–bereitsalsVorhutSpaniengereistunderwarte-unsdort.AlsService-Teamver-sieunsaufunsererTourmitWasser,Bananen,Früch-undnachschweißtreibendengabeseinverdientesDiekilometerlangenwareneinErlebnis.Da-wähntemansichwieimPan-

Die Paradores – eine einzigartige Hotelkette im Besitz des Staates überrascht Erstbesucher Eintauchen in die Geschichte Spaniens Der Jakobsweg

SündenwahrstensieanderenRücken,dentlichendahinschleppend.wiederGepäck,schafft.“wirsass,klärtjedesCaminoFünfbissechsWochensindsieamunterwegs.„WirmachenJahreinenAbschnitt“,er-unseinQuartettausdemEl-„biszumJahr2007habenesdannbisSantiagoge-Dieeinenmitleichtemauchleichtfüßig,andereschwerbepacktundsichMiteinemor-WimmerlaufdemBlasenandenFüßenundWehwehchenschleppensichdahinundbüßenimSinnedesWortesihreab.

Tel.:Siesta-IT-Reisen,Österreich:01/5879621oderwww.siesta.at

Für die „Fundamentalisten“ unter den Pilgern, die zu Fuß rund einen Monat für die 800 Kilometer lange Strecke benötigen und in einfachsten Herbergen nächtigen, war das natürlich „Verrat“. Denn wir entspannten uns nach einem anstrengenden Radlertag jeweils im nächstgelegenen Parador. So taten wir das auch im Vorjahr und waren damit recht zufrieden. Bei den Paradores handelt es sich um eine einzigartige Hotelkette im Besitz des spanischen Staates, deren Gründung bereits auf das Jahr 1928 zurückgeht. Mittlerweile gibt es knapp 100 dieser staatlichen Vierund Fünf-Sterne-Hotels, die von den Preisen her über dem Durchschnitt liegen. Viele von ihnen befinden sich in ehemaligen Schlössern, Palästen und Klöstern, die auf diese Weise renoviert oder erhalten werden konnten. Die Strategie ist und war es, ausgewählte historische Bauwerke und besonders schöne Landstriche zu nutzen, um in diesen weitere Paradores einzurichten und damit auch die Region zu beleben. Großer Wert wird auf die Service-Qualität gelegt. Durch die historischen Standorte taucht man gleichsam in die jahrhundertealte Geschichte Spaniens ein, sererohneaufdieBequemlichkeitenun-Zeitverzichtenzumüssen.

Parador von Baiona: einmalige Lage. Offizieller Schlussakt: Die tägliche Pilgermesse Punkt zwölf Uhr mittags.

56 KLIPP Juni 2006

Weitere Infos unter www.paradores.es und bei der Generalvertretung in

Gegen den Wind und bergauf Über weite Strecken verläuft der Camino – jener für Fußgänger und jener für Radfahrer – nebeneinander. Geübte Mountainbiker meifaltunglaublicheHauptstraßenwirlebtden.wegeohneSantiago,PamplonageHauptverkehrswe-aberwirnativ-Route,densogardieAlter-dochnicht.Esistratsam,dieaufderStreckenachsooftesgrößereUm-geht,zumei-Denndanner-man–sowie–weitabvondieViel-unddenReiz der spanischen Landschaft. Tausende latschen nach Santiago Zwischen 25 und 40 km – manche schaffen auch 50 km – spulen die Pilger täglich zu Fuß herunter.

Angenehmes historisches Ambiente L

Der Jakobsweg wurde 1993 langenzahllosenlionanhält.cheliche,wöhnlichegungSymbolDieen-LeónAragon,diegelegenenSpanienschenPilgerbenlangtdesfindet.dedierück,JahrhundertvonÄlterenstelsÜberrestederdieklärt.MenschheitturerbevonderUNESCOzumKul-derer-ErgehtaufEntdeckungsterblichendesApo-JakobusdesimWaldLibredónim9.zu-wosichheuteStadtSantiagoCompostelabe-ZumGrabApostelsge-manaufsie-Wegen,obwohldiemeistendensogenannten„Französi-Weg“benutzen.ErführtinvondemindenPyrenäenOrtRoncesvallesdurchAutonomiegemeinschaftenNavarra,LaRioja,Kastili-undGalicien.JakobswallfahrtwurdezumfürdieVölkerverständi-undbrachteeineaußerge-spirituelle,gesellschaft-kulturelleundwirtschaftli-Vitalitätmitsich,diebisheuteZumindesteinehalbeMil-PilgerfüllenJahrfürJahrdieHerbergenam800kmPilgerweg.

Pater Jose Luis, Prior des Benediktinerklosters (oben) von Samos, führte uns privat durch sein „Haus“ und gab uns seinen Segen mit auf den Weg. Bergab mit seinem Speedbike der Schnellste, die Tachonadel kletterte auf 60 km/h. Geschafft, fix und fertig ruhen wir uns nach alter Pilgersitte in Santiago im Angesicht der mächtigen Kathedrale aus.

den Segen für die weitere Strecke bis nach Santiago. Die Berge hatten wir nach vier Tagen hinter uns gelassen, doch von „flach“ war auch auf stiegenkräftezehrendenschaftendurchnedemweiterenWegkei-Rede.EsgingHügelland-mitlangen,An-aufNeben-straßendurchein-sameLandstricheundvergesseneDörfer.Erst30Kilometervor

dem Ziel Santiago kehrten wir aus Zeitgründen auf die Hauptstraße zurück. Jeder Kilometer weniger wurde im Kopf dankbar registriert. Und das Stadtschild Santiago gab uns für die letzten Kilometer den nötigen Schub. Bei der Pilgermesse am berenernochWolfgang,kündete,nenter-RadtoureinmalSchlussaktlenächstenVormittaginderKathedra-–gleichsamdemoffiziellen–liefenimKopfnochSzenendieser800-Kilome-ab.WährendFranzsei-„Rücktritt“vomRadsportver-strampeltenKarl,Gabi,GottfriedundichunsanderAtlantikküsteab.Mitei-beruhigendenGewissheit:Grö-Steigungengabeskeine.

57KLIPP Juni 2006

Der KlassikerRadjedermannfür Unterwegs von Passau nach Wien –auch 22 Prozent Steigung gibt’s

58 KLIPP Juni 2006

Fahrradtouren,

Donau

Es gibt unzählige sante aber so bequem und so perfekt es sich nur an guten, alten radeln. war auf der 330 Kilometer langen Strecke unterwegs und erlebte ein faszinierendes Stück Sattel.

durchler.linksRichtungRund30KilometernachPassauinLinzwerdendieUferundrechtsnundeutlichstei-RomantischfließtdieDonaueinTalaussattgrünbewal-

L

Der Donauradweg ist ideal für die breite Schicht der Sport- und Fitnessfahrer, der Genussradler, der Extrembiker, der Naturerleber, der Landschaftsfahrer, der Familienradreisenden usw. Ein wenig unfreundlich behaupten eingefleischte Mountainbiker, der Donauradweg sei eine „Radautoherlichebeiaufseinbewältigensindnießt.manderauchBischof-StadtSightseeing-TourdanngabBeinet,das,geht.Flussherbahn“.WasnurvomStreckenprofilstimmt,daespraktischamentlangimmerleichtbergabDafüristdieLandschaftundwaseinemunterwegsbegeg-äußerstabwechslungsreich.derFahrradausgabeinPassauesnochwertvolleTippsundging’slos.ZuersteinekleinedurchdiealteundausNeugierhinaufaufdieBurg,dieüberStadtthrontundvonderauseineherrlicheAussichtge-Daskleine„Hindernis“22ProzentSteigung,diezuwaren.WerallerdingsRadschiebt,derkommtauchdenGenussundmusssichda-nichtverausgaben.Dereigent-Startschussfürunskamda-erstnachPassau.

Jürgen Lehner Tourismus/FerstererOÖFoto:

organisiert lässt

KLIPP

Hügelkette oberhalb der Donau –

imlichtungSchweigsambar,esmitdemmachteMauthausenhatesinsich.Das,waswirdanninzusehenbekamen,betroffen.EinBesuch,derGemütvielabverlangt,undderfröhlichenStimmungwarschlagartigvorbei.Unvorstell-wozuMenschenfähigsind!radelnwirinRich-Donauzurück,unauslösch-bleibendieSchreckensbilderGedächtnis.

Genießen leichter gemacht

der Donau

deten Hängen. In der Schlögener Schlinge – einem einzigartigen ÄpfelnreichischenlichduktendestypischauchDenneinenAschachnachlässtDurstfrüherLandschaft180zweimalNaturschauspiel–wechseltsiegardieRichtungumganzeGrad.TrotzderfaszinierendenwirdjederRadleroderspätervonHungerundheimgesucht.Undsover-derTrossderTourd’AutrichederpittoreskenOrtschaftdenDonauradwegfürkulinarischenAbstecher.unserGutscheinheftsorgtfürdienötigeLabe.Lan-mitbäuerlichenPro-ausderRegion.Undnatür-mitdemMost,deroberöster-„Landessäure“,ausundBirnenhergestellt,

derBeeindruckend:Strudengauund Grein Längere Zeit radeln wir durch die dertdasHügeldesMühlviertels,erreichenMarchland,dochdanachän-sichdieLandschaftabrupt. an

interes-

der

Österreich im

EindieNaturschauspielbeeindruckendes–DonauschlingebeiSchlögen.

leicht alkoholisch und vor allem unglaublich erfrischend. Gedenkstätte des Schreckens In Linz ziehen wir mit unserem Gutschein aus und besorgen uns ein Stück der original Linzer Torte – Tradition aus dem Backofen. Der feine Teig mit würziger Mandelnote wird gekrönt mit Marmelade aus roten Johannisbeeren, hierzulande auch „Ribiselmarmelade“ Unsergenannt.nächstes Ziel hat leider nichts mit Genuss zu tun, sondern ist eine Gedenkstätte des Schreckens – das ehemalige Konzentrationslager Mauthausen. Die Strecke dorthin – es liegt auf einer

Tourismus/HöferOÖFoto:

19:00Montag0664/Service-Nummer:17:30MontagGmbH,Oberösterreichsein.vorgesehenentensPersonGepäcktransfer.fekte.gutscheinStadtplänederinkludiertentels,scheineReiseunterlagenVertragswerkstätten.SieRaddefekteeinengabestellen.folgtIhremHotel,dieRadausgabeer-beidenjeweiligenRadaus-IhrRadschlosshatBuchstaben-Code.Solltenauftreten,wendensichbitteaneineunsererZudengehörenGut-fürdiegebuchtenHo-fürIhrLeihradundfüralleFährenwährendTour,einKofferanhänger,undeinWerkstätten-füreventuelleDe-WeitersgibteseinenEinKofferpromussdafürbisspätes-8:30UhrandemjeweiligOrtabgestelltTouristikTel.:0732/7277-200,bisFreitag09:00bisUhr.4321523,bisSonntag09:00bisUhr.

Infos: Reiseunterlagen erhalten Sie in

59KLIPP Juni 2006

Packages: Die Oberösterreich Touristik bietet verschiedenste Urlaubspakete für den Donauradweg an. Startorte sind Schärding am Inn, Wernstein am Inn oder Passau. Die Angebote sind auf verschiedene Zielgruppen abgestimmt, vom sportlichen Radler, der längere Etappen bevorzugt, bis hin zum Genießerpaket mit ausgewählten Gourmethotels. Die klassische Tour von Schärding oder Wernstein nach Wien umfasst sieben Übernachtungen mit Frühstück und Gepäcktransfer, eine Fährfahrt auf der Donau, die Rückreise mit der Bahn sowie PreisInformationsunterlagenumfassendezumab € 369,– pro Person.

L

Tourismus/PoppOÖFoto: Bei Grein passieren Donauradler die mächtige Greinburg, die über dem alten Schifferstädtchen thront.

PS: Angenehme Überraschung beim Abholen meines Gepäcks nach der Tour – die Oberösterreich Touristik „verabschiedete sich“ mit einer Urkunde und einem randvollen Korb mit köst-

lichen Spezialitäten, die auch zu Hause noch an den herrlichen Duft der Wiesen und Wälder, an das gleichmäßige Rauschen des Wassers und an unvergessliche Erlebnisse erinnern. ❖ Die Überfahrten mit den typischen Radfähren dürfen bei keiner Donautour fehlen – hier bei Schlögen.

Die bewaldeten, hoch aufragenden Hügel beiderseits des Flusses zwingen die Donau mit Gewalt in den Strudengau hinein. Die unbändige Kraft des Wassers und zahlreiche Felsen im Flussbett brachten es mit sich, dass gurgelnde Strudel diesen Stromabschnitt einst unsicher machten. Die Schiffsleute waren, bevor sie den gefährlichen Stromabschnitt befuhren, angehalten, in Grein ortskundige Lotsen an Bord zu nehmen. Ein Geschäft, das sich für die Greiner mehr als rentierte, kam das Städtchen doch so zu ansehnlichem Wohlstand. Prächtige Häuser prägen den Stadtplatz. Und nach wie vor besteht hier das älteste bürgerliche Stadttheater Österreichs. Seit 1791 wird im Alten Rathaus Theater gespielt und baulich hat sich das kleine Rokokotheater seither kaum verändert. Die Tour d’Autriche wird uns weiterführen. In die Wachau, wo das fenrassenHügelStiftMelkmajestätischaufseinemthrontunddiegrünenTer-derWeinbergeedleTrop-hervorbringen.Undweiter

nach Wien mit seinen prächtigen Bauten aus vielen Jahrhunderten bewegter Geschichte. Davon nahm ich Abstand. Nicht zuletzt deshalb, weil ich mein Auto knapp vor Wien geparkt hatte und ich von dort mit dem Zug nach Passau gefahren war. Das Wetter spielt natürlich eine große Rolle, und wenn es regnet, ist es auch an der Donau nicht schöner als anderswo – so offen und ehrlich muss man sein. Aber wer sich kein Fahrrad ausborgt, der kann sich natürlich mit dem eigenen auf den Weg machen. Die Ausrüstung kann spartanisch sein: Ein normales Tourenrad genügt, eine echte Radhose ohne Unterhose, ein die Schultern abdeckendes Leibchen, Radhandschuhe, Brille und Schuhe mit steifer Sohle. Alles andere muss man nicht wirklich mithaben, denn das bekommt man fast in jeder WasOrtschaft.dieRoute entlang der Donau so einmalig macht: Selbst jene, die kaum oder schon Jahre nicht mehr mit dem Fahrrad unterwegs waren, schaffen diesen Klassiker. Der einzige Unterschied: Die einen langsamer, die anderen schneller.

der Umgebung

StellenSiesichhin-

60 KLIPP Juni 2006 Unter den 360.000 Personen, die jährlich in unseren Resorts Ferien machen, befinden sich bereits jetzt 40.000 GolferInnen und weitere 20.000 zeigen Interesse.“ Diese Zahlen nannte Hapimag-Chef Kurt Scholl als „Auslöser“ anlässlich der Vorstellung des eigenen Hapimag-Golfclubs in Bad Bellingen bei Basel. Dort, im undexklusivsindFerienwohnrechte.einsGrößeWohnungenrundDievenGästeplätzendiegrößtennachGolfreisenler,ger,geben:botemag-UrlaubsresortsvonPartnerschafteneigenenenaktienderundgliederwirdDeutschland-Österreich-Schweiz,DreiländereckauchdasHandicapderMit-verwaltet.Mitgliedwerdenweltweitspielenkannjemand,mindestens2Hapimag-Feri-besitzt.„WirhabenkeineAnlagen,sondernhabenmitdenBetreibernGolfanlagen.“IndenHapi-wirdesAnge-fürGolferaufallenNiveausPlatzreifekursefürEinstei-GolfkursefürHandicap-Spie-Turniere,aberauchexklusivewiez.B.imHerbst2006MissionHillsinChina,demGolfresortderWelt.DurchKooperationvorOrtmitGolf-kommendieHapimag-indenGenussvonattrakti-Greenfees.SchweizerHapimagAGistmit60Urlaubsresortsund5200mitunterschiedlicherin17LänderndieNummerameuropäischenMarktfürDieResorts(mitwenigenAusnahmen)denHapimag-PartnernderenGästenvorbehalten.

Training 1 4 3 2 1 34 2

Bemerkenswert asiatisch ter den Ball und visualisieren Sie den Anfangs- und Endpunkt des Schlages. Merken Sie sich den Punkt auf der Ziellinie als Zwischenziel.Stellen Sie den Schläger hinter den Ball,dass die Schlagfläche zum ZwilockerDieteiltauchundjetztKnie.gehengeradeSiegerZiellinieSchulterndienacheinanderinSieschenzielzeigt.BringendannIhrenKörperPosition,indemSiedieFüße,Hüfteunddieparallelzurausrichten.GebenSiedieFin-zurHüfte,beugensichausderHüftenachvorundSieleichtindieDasGewichtistgleichmäßiglinksrechtsverteiltundgleichmäßigver-aufdenFußsohlen.Armebaumelnnachunten.

Hapimag offeriert verschiedene Produktvarianten, die auf individuelle Bedürfnisse und Möglichkeiten zugeschnitten sind. Das Kernprodukt ist jedoch die Hapimag-Ferienaktie. Mit dem Kauf von Ferienaktien (Einstieg kostet ca. 9.000,– Euro) wird der Partner wirtschaftlicher Mitbesitzer aller Hapimag-Ferienanlagen und verfügt über Aktionärsrechte gemäß schweizerischem Aktienrecht. Anstelle der üblichen Dividenden bekommt er jedes Jahr 12 Ferienwohnpunkte, und dies, solange er im Besitz der Aktie ist. Die Punkte sind fünf Jahre gültig und innerhalb dieser Frist kumulierbar. Der Partner kann die Punkte nach seinen Vorstellungen in den Hapimag-Resorts einsetzen. Er bezahlt bei seinem Aufenthalt im Hapimag-Resort nur eine an Wohnungstyp und Aufenthaltsdauer angepasste NebenkostenpauschaNichtle. benötigte oder fehlende Punkte können im Punktekiosk mit anderen Partnern gehandelt Zurwerden.besseren Orientierung im großen Angebot von Hapimag wurden die vier Erlebniswelten Active (Sport & Spaß), Relax (Körper & Geist), Family (Groß & Klein) und Discover (Land & Leute) geschaffen. Dieses System ermöglicht es dem Gast, das Ferienresort nach seinen Bedürfnissen auszuwählen und hilft Fehlentscheide zu vermeiden. J.L.❖ Hapimag erweitert mit eigenem Club sein Angebot Ferien und Golf aus einer Hand 140 Golfplätze in von 33 Urlaubsresorts. Im Bild: Nas Nou in Spanien Wer die Entwicklung im Weltgolf verfolgt, der kann feststellen, dass sich sowohl bei den Herren, aber noch mehr bei den Damen immer mehr Asiaten in die Siegerlisten eintragen. Die beiden ersten Turniere der Damentour LPGA auf Hawaii machten z.B. Koreanerinnen unter sich aus. Beim ersten Major des Jahres, wo nur die 100 besten Golferinnen der Welt mitspielen durften, kamen 21 aus Südkorea und nur noch zwei besaßen einen amerikanischen Pass. Das sind erstaunliche Zahlen. Die Erfolge der jungen Damen lösen in Korea einen wahren Golf-Boom aus. Einige von ihnen aberGeistsegrößteingenspieldern,DiesewundertsinddortbereitsSuperstars.MichdieseEntwicklungnicht.GolferkommenjaausLän-indenendemZusammen-vonkörperlichenundgeisti-FähigkeitenfürdenErfolg–welchemBereichimmer–Bedeutungzukommt.Die-HarmonievonKörperundistinjedemSportwichtig,imGolfistdiesesErforder-

Auch wenn die Tage noch immer wechselhaft sind, es ist und wird auch von den Temperaturen her Frühling. Je wärmer die Tage, desto mehr Farbe werden wir um uns herum bemerken. Das zeigt sich auch in der Bekleidung. Lassen Sie sich für Ihren (Mode-)Frühling von Brühl inspirieren.

61KLIPP Juni 2006 nis besonders brutal. Denn wie oft sieht man es: Nur üben allein ist zu wenig. Du hast beim Golfen so zugrunde.tungrungenchendas–auchserichtigrInundzelnenvielZeit,dubistzwischendenein-Schlägenlangeunterwegsnatürlichmussjede/rSpiele-daranglauben,dasser/sieesmacht,dassesgutist.Die-FähigkeitenversuchenwirinunserenSeminaren„GolfBeruf–Leben“zuwecken,weilauchimprivatenundberufli-LebennachhaltigeVerbesse-bewirkt.DennjederLeis-liegteinSiegübersichselbst

Den jungen Spielern aus Asien wurde offenbar genau das richtige Temperament für das Spiel in die Wiege gelegt und sie sind auch scheinbar durch nichts aus der Fassung zu bringen. Man sieht ihnen nicht an, ob sie ein Birdie oder einen Bogey spielen. Für die Vermarkter im Golf sind die Asiaten keine Aushängeschilder, das ist die andere Seite der Medaille. Denn nur wenige können sich gut verkaufen, sie wirken bei ihren Auftritten steif und einsilbig. Eine Entwicklung, die die Sponsoren wiederum mit Sorge beobachten.

TRACHTENSCHLÖSSL, Hauptplatz 3, 8010 Graz, Stubenberggasse 8, 8010 Graz DAKS CORNER, Schmiedgasse 12, 8010 Graz BRÜHL & SÖHNE, Schmiedgasse 12, 8010 Graz BURBERRY, Schmiedgasse 12, 8010 Graz BARBOUR, Schmiedgasse 12, 8010 Graz, HOUSE OF GENTLEMEN, Am Kohlmarkt 11, 1010 Wien HOUSE OF ENGLAND, Am Kohlmarkt 2, 1010 Wien ❖

Ein Blick zum Tennis: Unter den Top 20 befinden sich nahezu ein Dutzend russische Spielerinnen. erziffern.erhofftendeninternationalesind,anderenschaftTagedannlichfürgezeichnetesDiemeistenvonihnenspielenaus-Tennis,sindjedochMarketingexpertennichtwirk-gutverkaufbar.UndwennbeieinemTurnierdieletztenaufeinerussischeMeister-reduziertwerden,weilallebereitsausgeschiedendannbringtdasauchfürdasDamentennisnichtgewünschtenAnreizunddieEinschalt-undZuschau-

Die Farben kehren zurück

❖ DAKS - Damen und Herren Good News für die Liebhaber der klassischen Mode von DAKS. Auch in dieser Saison werden Sie mit stilvoller britischer Mode begeistert. Brit Chic vom Feinsten für sie und ihn. ADONIS - Herren Chic für den schönsten Tag in Ihrem Leben! Mit der eleganten Mode von ADONIS liegen Sie genau richtig und können die unvergesslichen Stunden Ihres Festes entspannt genießen. Versace Jeans CoutureDamen und Herren Coole Mode für den heißen Sommer! Die aktuelle Jeansmode verführt und zieht an! Jeans sind der Dauerbrenner: ob tiefblau, knalleng und sexy oder chic und relaxt in Weiß – Jeans haben immer Saison.

Polo Ralph Lauren - Kids Brühl & Söhne kleidet Ihre Kinder ein! Vom Baby bis zum Kleinkind finden Sie in unserem Geschäft in der Schmiedgasse alles, was das Herz der Kleinen und Kleinsten, aber auch der Eltern höher schlagen lässt. Superbequeme, trendige Wohlfühlmode bekannter Designer steht bei Kindern immer hoch im Kurs!

Die Zeit des Schlemmens und der Süßigkeiten liegt nun hinter uns. Mit dem Frühjahr kommen die Vorstellungen des Abnehmens, da sich in den letzten Monaten einige Speckröllchen zu viel an den Hüften angesammelt haben. Die Ring-VollwertGlyxdiät kann bei diesem Vorhaben unterstützen, und das, ohne dass man hungern muss. Deren Schwerpunkt liegt auf Lebensmitteln mit niedrigem glykämischem Index. Er gibt die blutzuckersteigernde Wirkung der Kohlehydrate aus Lebensmitteln in Zahlen an.

Von Isabella Hasewend Diät-Küchenchefin Gertrude Mogg: „Die Grundprodukte für die Ring-Glyxdiät stammen weitgehend aus biologischem Anbau.“

Saltim bocca mit gebratenem Fenchel und Dinkelbandnudeln – ein Beispiel aus der abwechslungsreichen Ring-GlückskurMenükarte des Bio-Thermen-Hotels.

von Zucker verwenden, da die Speisen ja sonst übersüßt wären.“ Ein weiterer wichtiger Bestandteil auf dem Menüplan ist natürlich auch Rohkost, wobei hier auch die Frische der Produkte gewährleistet ist. Außerdem gibt es viel frisches Obst und frisch gepresste Säfte. In der Küche des Bio-Thermen-Hotels werden zwei Arten von Fetten verwendet: kaltgepresste Öle und Butter. Diese werden – wenn möglich –nicht erhitzt, damit deren Inhaltsstoffe erhalten bleiben. Infolgedessen werden also auch keine Speisen in Fett geDarfbrutzelt.man bei der Ring-Glückskur alles essen? Die Bestimmteswelcheten,„GrundsätzlichDiät-Küchenchefin:erfahreneistnichtsverbo-außerjemandhatirgend-Allergien,verträgtetwasnichtoderhatEinschränkungen vom Kurarzt auferlegt Undbekommen.wiekommt man auf neue Rezepte? „Neue Ideen kommen immer mit dem Arbeiten, indem man Kleinigkeiten ändert oder Neues und Interessantes ausprobiert. Der Menüplan hat sich im Laufe der Zeit natürlich geändert, er wurde umgewandelt und es wurden neue Produkte eingebaut.“ Das hört sich alles hervorragend an, doch wie soll ich nach einem Glückskur-Aufenthalt daheim weiteressen? Gertrude Mogg: „Natürlich ist der Arbeitsaufwand größer. Man muss komplett umdenken. Doch da es heute ja viel leichter ist, Bioprodukte kaufen zu können, kann man die Vollwertkost auch für zu Hause umsetzen. Außerdem werden diese Punkte während eines Aufenthaltes bei uns in Vorträgen von Energetikern, FastenberaterInnen und Küchenchefs näher erörtert.“ ❖ Infos: www.ringzentrum.atoder03332/608-0

L

Eine Diät ohne Verzicht

Foto:HeimoRuschitz

62 KLIPP Juni 2006 Wir treffen Gertrude Mogg, Diät-KüchenchefinimBio-ThermenHotel Wilfinger in Bad Waltersdorf. Sie ist schon von Beginn an dabei und hat somit bereits 30 Jahre Erfahrung mit der VollwertGlyxdiät. „Wir legen großen Wert auf die Frische der Produkte und deren schonende Zubereitung. Die vieleselbstverständlichSowasnichtwert-GlyxdiätchenDochmichunterziehen.denHotelmansteDasaufstehenVöllegefühldemgewählt,KalorienanzahlderSpeisenwirdsodassderGastnachEssenkeinHunger-oderverspürt,ersollundsichsattfühlen.“ist–wieichfinde–dasBe-anderGlyxdiät.UndwenndiediversenSpeisenimgenießt,hatmannichtEindruck,sicheinerDiätzuDennDiätgehtfürmeistmitVerzichteinher.beimabwechslungsrei-SpeiseplanderRing-Voll-hatmanaberdasGefühl,aufirgendet-verzichtenzumüssen.stehenbeiderGlyxdiätauchdiefürunverzichtbarenDesserts doch,erhaltendazu,warmzubereitet,zumwird“,–ObstesesaufdemSpeiseplan.„WirbelassenausschließlichbeiderSüßedesoderverwendenHonig,derwennmöglich–nichterhitzterklärtGertrudeMogg.„SoBeispielwirdApfelmusfertigundwennesnochlau-ist,kommterstderHonigdamitdessenInhaltsstoffebleiben.Wichtigistje-dasswirHonignichtanstelle

Zeit zu zweit genießen. Erst seit dem Vorjahr gibt es das Beautyschlössl – eine der Besonderheiten, die dort angeboten wird, ist die Spa-Suite. Sie lädt zum Kuscheln ein. Einige Stunden nur für lichkeitenangenehmBergbauernmilchwill,pagnerWein,schederdungnugbad.kommtlingsanfterkommensolutessodassben.SchönheitsbehandlungensichriössichunddenPartner.Ineinerluxu-eingerichtetenSuitekönnenPaareunterschiedlichenhinge-VorwegeineFußwaschung,sichderOrganismusaufab-Wohlfühleneinstellt.DazugutriechendeDüftemitMusik,einGanzkörperpee-mitreinenNaturproduktenvordemduftendenAroma-DieDoppelwannebietetge-Platzfürzwei.JenachAnwen-werdenKöstlichkeitenausRegion,heimischeoderexoti-Früchte,aberaucheinGlasFruchtsäfteoderauchCham-gereicht.Weresanderskannsichauchanfrischererfreuen.Wasist:DieAuswahlmög-sindbreitgefächert.

❖

Für alle, die süß sein wollen. Das Verwenden von Kakaobutter hat in der Kosmetik schon lange Tradition. Die Schoko-Sahne-BeregtfrischHautschüppchen,fee-Körperpeelingklebrig.abernerAromaölmassagehandlungbeginntmiteinerwarmenmitgeschmolze-SchokoladeundfeinstemÖl,istabsolutangenehmundnichtDanachentferntdasKaf-dietrockenenderDuftvongemahlenenKaffeebohnen ≤ nicht nur die Sinne und Durchblutung, sondern auch den Entschlackungsprozess der Haut an und hinterlässt eine samtweiche Haut. Daran anschließend kann man ein kalorienfreies Sahnebad genießen, ganz nach Belieben mit Erdbeer- oder Schokoduft. Wie es sich gehört, gibt es auch ein Dessert: Die Körperpackung mit herrlich und süß duftender will,Weilpel-Himmel-Wasserbettgenugautyschlössl.gehtHautmitMousse-au-Chocolat-KörpercremeweißergehaltvollenZutatenmachtdieweichundzart.MehrPflegenicht,sagendieDamenimBe-Undwerdanndavonhat,derkannsichimDop-ausruhen.natürlichjederauchwissenwiesehrdasdasFamilienbudget belastet, gibt es ein spezielles Angebot: Unabhängig davon, welche Kategorie oder für wie lange man im Tannenhof bucht – die zweite Person genießt die Übernachtung und das Frühstück kostenlos. Das Angebot gilt vom 18. Mai – 3. Juni sowie vom 14. Oktocode:ber–26.Oktober2006.Buchungs-Kuschelurlaub.

Nähere Informationen unter Dorfhotel Tannenhof, St. Johann / Pg., Tel. +43 / (0)6412 / 5231-0 oder: www.hotel-tannenhof.atinfo@hotel-tannenhof.at,

Der Duft von frischem Brot und Gebäck aus der hauseigenen Backstube lässt die Lebensgeister erwachen und macht den Gast fit für den Tag. Dass im Hotel Gotthard das beste Frühstücksbuffet von Lech am Arlberg angeboten wird, darauf sind Nicole und Clemens Walch besonders stolz. Damit niemand auf diesen Luxus verzichten muss, gibt es den „Langschläferservice“ mit Frühstücken bis Mittag! Und beim Genießen des Frühstückskaffees erscheint es mir einfach unglaublich, dass das Hotel im August 2005 einer der vom Jahrhunderthochwasser am schwersten betroffenen Betriebe war und sich noch zu Saisonbeginn 2005/06 wie Phönix aus der Asche emporhob. Dass die Familie Walch diese beinahe unmögliche Leistung geschafft hat, hat sich ausgezahlt: Das Gotthard erstrahlt in einem noch nie da gewesenen Glanz als eine der schönsten und modernsten Hotellandschaften des Arlbergs.

Welltain - Spüre deinen Körper Gewusst hat man es schon immer: wachen.senningseinheitenNordicderprogrammschneiderteshardvierenHerz-Kreislauf-SystemWelltain-UrlauberUrlaubdasinaberWandernistgesund.Wiegesundeswirklichseinkann,dieBergeWanderschuhenzuentdecken,kannmanbeieinemWelltain-inLecherleben.Dennoptimierenihrundakti-ihrenStoffwechsel.ImGott-findetderGasteinmaßge-Welltain-Trainings-samtWanderungeninatemberaubendenBergwelt.WalkingunddiverseTrai-undMassagenlas-dieSinnegarantiertwiedererNähere Informationen: Hotel Gotthard, Tel.: 055 83/ 35 60-0. E-Mail: Internet:hotel@gotthard.at,www.gotthard.at nach

Sich im Beautyschlössl des Tannenhofs in der Pongauer Bergwelt verwöhnen lassen …wie neugeboren

Hause fahren

Ein Sahnebad mit Erdbeeroder Schokoduft und dann ab ins Wasserhimmelbett. Eingebettet in einer der schönsten Gebirgslandschaften der Alpenrepublik: das Vier-Sterne-Hotel Gotthard in Lech. L mit am Berg

Frühstücken

63KLIPP Juni 2006 Nreiseninichtumständlichundlangeden(Kurz-)Urlaubanzu-–daswünschtsich doch jeder. Das Alpendorf im salzburgischen Pongau, wenige Minuten nördlich von St. Johann gelegen, ist eine Adresse dafür. Das demKücheleganchefdiegernedieor-sichschlössl.hof4-Sterne-Wohlfühl-HotelKLIPP-ReisezielwardasexklusiveTannen-unddortseinneuesBeauty-EinFamilienhotel,indemzweiGenerationen–dieSeni-undJuniorchefleute–rührigumGästekümmern.„WirtundasundausÜberzeugungundGästespürendas“,sagtSenior-Viehhauser.DerhoheAnteilStammgästenistderbesteBe-dafür.DieweitumbekannteistnochdasPünktchenaufIfürdenUrlaubsgenuss.

Gott(hard)

Einmal bin ich mitten auf der Straße mit dem Auto stehen geblieben in so einer schmalen GaseinerZentrumstreunendeschlossen.zerrupftenhabInzuaufzumbrauchtFunchalbenwirundwendet.habeAproposunsJederderunsweiterfahrenhatlonneImseundhabenachdemWeggefragt.NuhatsichhintermireineKo-gebildetundderGefragteweitundbreiterklärt,wiewirsollen.KeinerhinterhatgehuptodereinZeichenUngeduldvonsichgegeben.kannsichausmalen,wasbeilosgewesenwäre.Auto:AmzweitenTagicherstmalsden3.Gangver-Amdrittendannden4.den5.!Dieletztenzwei,alsüberdieAutobahn(ja,sieha-eine)gefahrensind.SonstinbeidensteilenStraßenmanechtnurden1.GangBergabfahrenundden2.,umdengeradenStückenSchwungholen.einemkleinenStrandrestaurantichmiteinemvollkommenKaterFreundschaftge-EsgibthierrechtvieleHundeundKatzen.ImvonFunchalhabenwirinstarkfrequentiertenStraße Reize das muss mitspielen

Die Madeirenser, Portugiesen, freundlich, aber distanziert. Generalmanager Manuel Duarte und seine Verkaufsmanagerin Cristina Jardim: „Im Augenblick wollen wir nicht expandieren, wir sind nur damit beschäftigt, Spitzenqualität anzubieten.“

und

Wetter

Die Blumeninsel Madeira hat viele

64 KLIPP Juni 2006 Dundwarenieersten2TageinFunchalschnellvergangenwirhabendennoch eine Menge gesehen! Madeira ist eine interessante Insel, die mit Teneriffa nicht viel Gemeinsames hat. Der Vergleich zwingt sich von selbst auf. Beide sind Inseln, aber mit ziemlich unterschiedlichem derensindWasstellt,alsFlair.Außerdem,wersichMadeiraewigblühendesParadiesvor-hatsicheinweniggeirrt.eshieraberdefinitivgibt,großzügigangelegteGärten,Artenvielfalteinfachüberwältigend ist! Alleine der Garten unseres Hotels Quinta Do Monte erinnert an ein Pflanzenmekka, in dem viele verschiedene Palmen Damitdominieren.man hier mobil ist, muss man ein Auto haben. So haben wir uns vom Flughafen bei Rent-a-car einen Clio – um niedliche 150,–Euro die Woche – inkl. allem gemietet. Die „Kiste“ war funkelnagelneu. Ich habe gejubelt, zumindest bis ich die erste Steigung runterfahren musste und im RückspiegelnurHimmelgesehenhabe,sosteilwardas!SosteilsinddortfastalleStraßenundschmalundkurvig.UnserHotelistobenamBerginMonte(soheißtderStadtteil),vonwomandieganzeStadtwieaufderHandflächesieht.EinnoblerPlatz,einnoblesHotelimal-tenStil,stolzaufseine5kleinenportugiesi-schenSternchen.DieArchitektur,dieMöbel und die Politur geben einem das Gefühl, dass Sissi und Franz jeden Moment bei der Tür hereinspazieren würden. Oder der letzte Kaiser Österreichs, Kaiser Karl I., der in der benachbarten Kirche seine letzte Ruhestätte fand. 200 Meter weiter am selben Hügel befindet sich das Haus, in dem er die letzten Jahre seines Lebens verarmt und krank verbracht hat. Wir sind gleich am ersten Nachmittag hinunter nach Funchal gefahren und haben das Stadtzentrum erkundet. Viele kleine Gasserln, viele Gschäfterln, viele junge MenWasschen.ich über die Portugiesen (Madeirenser) sagen kann, ist nicht viel. Alle haben diese schöne olivmendwennfachsprechenMuttersprache,achten.SprachegestrahlendesfarbeneHaut,schneeweißeZähne,Lächeln,gleichmäßi-Gesichtszüge.AufGrundderkonntemansienurbeob-DiesnichtnurwegenihrerdenndiemeistenEnglisch,siesindein-ziemlichdistanziert,auchsiefreundlich,zuvorkom-undhilfsbereitsind.

Nur

Im Herbst hat meine Mutter bei einer Pressekonferenz über Portugal eine Woche Madeira für zwei Personen gewonnen. Also, nichts wie hin! Geplant haben wir sogar noch eine Woche länger zu bleiben, doch das Wetter machte nicht mit, obwohl es auf Madeira ganzjährig zwischen 26 29°warm ist.

Von Ana Radulovic

Einzige,fantenhautsandfarbeneausgeschautkrustungengenartigenDünensandkarg,gardergibtkeitmitwächsthalb)Gärteninanderenaufvorgekommenfahren.nachSpitzerlwirtagnachmittagAmerleichtert.bereitfüraus.DasAutostanddieRückfahrtundichwarSams-sindansöstlichstederInsel,Pranha,ge-IchbinmirwieeinerkomplettInsel–wasFunchalinden(undaußer-gedeihtundundeinenseinerÜppig-fasterschlägt,esamOstendeInselsogutwienicht.AlleswarderBodenausmitei-Ver-hatwieEle-unddaswasdawuchs, waren Kakteen und bleiches, strohiges Gras (das, was halt auch in Norddeutschland im Sand wächst). Weizer auf Madeira selbstwirfachbeschäftigten,rei,Energiekostenausgewandert15istOrchideenzüchterinbenAproposgedeihen:amSonntagha-wirnocheineösterreichischebesucht.EsdieFamiliePregeter,dievorca.JahrenvonWeiznachMadeiraist:„DiefürunsereGärtne-wowirunsauchmitOrchideenwareninWeizein-zuhoch,dahabenwirgesagt,übersiedeln.“AufMadeiraistdasKlimaebengenau

Krank und verarmt verbrachte Kaiser Karl I. in dieser Villa seine letzten Lebensjahre. Lust auf Madeira? www.casa-floral.com

65KLIPP Juni 2006 ein echtes Rudel Straßenhunde gesehen. Sie haben sich vor einer Apotheke am Gehsteig gemütlich kreuz und quer niedergelegt und ein Mittagsschläfchen gemacht. Die Menschen haben sie in Ruhe gelassen, sie sind um sie im Bogen gegangen, das fand ich toll. Ja, und das Wetter? Dunstig, kühl, das Wasser so kalt, dass man kein einziges Mal schwimmen konnte. Nur im Schwimmbad im Hotel. Aber das ist nicht dasselbe. In Funchal schien die Sonne, während da oben in Monte unser Hotels.UnsermansenheitwohntenJungskommtverdreht’sfenlenGeschwindigkeitdensengebrannt)StrohhutchenTouristen,einvor,Schlittenjungs!gessen:Achschoben.wiedermerSchifffahrtruhig,planen.wirklichschnellmunggefangenHotelimhartnäckigenWolkenringblieb.DieWetterstim-ändertesichoftziemlichundmankonntenichtetwasfürdenganzenTagAuchdasMeerwarsoun-dasswirzwaraneinekleinedachten,aberdieseim-aufdennächstenunddannaufdennächstenTagver-ja,eineSensationhabichver-dieSchlittenfahrtunddieManstellesicheineunglaublichsteileStraße,Korb,breitgenugfürzweilinksundrechtstau-2Schlittenjungs(inWeißmitundunglaublichbraunvolleHuttenanundlas-denKorbdiesteileStraßeüberAsphaltmithalsbrecherischerrunter.Malstel-siesichaufdieKufen,mallau-siehinter-,malnebenher,maldenSchlitten,maleinAutoentgegen.Diehandelndasmitderge-madeirensischenGelas-undvondenTouristenhörtnurentzücktesQuietschen.HotelgehörtzuCharming-TolleHäuser!Ichmeine,

❖ Gärtner-Familie Pregeter: Wegen der Energiekosten von Weiz nach Madeira ausgewandert.

passend. Die Kinder blieben vorerst in Österreich, mittlerweile lebt die Tochter ebenfalls schon in Funchal, ist dort verheiratet und widmet sich auch völlig der Züchtung und dem Geheimnis der Orchideen. Der riesige Garten mit eigenem Café mit 7000 verschiedenen Orchideenarten ist ein beliebtes Touristenziel. Insgesamt gibt es 25.000 verschiedene Orchideen auf der ganzen Welt. Es war wirklich ein Erlebnis. Wir richtigwerdenzurückgegangen.schlossenensindmit6Orchideenbabysimver-GlasinsHotelIchhoffe,siezuHauseinÖsterreichgedeihen.

perfekt und einfach

ich bin kein Fan von 5-Sterne-Hotels, aber die Charmingkette setzt auf ein besonderes Konzept: sie kaufen wunderschöne alte Gutsund Herrenhäuser auf, bauen ein (ca.auchChristina,nen!kleinesbisschenwasdazuundmacheneinHoteldarausmit5Ster-Klein,abersehr,sehrfein.diePR-Lady,hatunsgleichdiePräsidentensuite100m 2) gezeigt. Ich hab gedacht, ich spinne!!! 2 schwingErrichtigeflehtedraußen.warnichtsetwassichtschautundnehmenRent-a-carUndwirnichtEinmaldiekommensen,ganzenStarsso,tundernermitgekriegt,undschreiblich!einedieTürmchenschenfernseher,Flatscreen-Cinemascope-Super-megagroßeeineBar,diesichgewa-hat,einBad,daseineigeneshat,undeineTerrasse,überFunchalschwebt.DaswarAussicht,einfachunbe-ManhatdenVerkehrdasBrodelnderStadtzwarabereherwievonei-entferntenWolkeaus,diemitrealenWeltnichtmehrvielzuhat.DiesesHotelistungefährwiemanessichvorstellt,woabsteigenundsichdenTagimSpaverwöhnenlas-dasEssenaufsZimmerbe-unddanneinePartyfürengstenFreundeschmeißenaufdemHeimweg,derimmerderselbewar,habenunswiedereinmalverfahren.geradealsichmichfrage,obdasAutoauchvonhierwürde,weilallessosteilengwarzumUmdrehen,einfaltiges,lächelndesGe-beimFensterreinundsagtaufPortugiesisch.Ichhabeverstanden,abersoschnellichnochauskeinemAutoMitHändenundFüßenichihnan,dasAutoindieFahrtrichtungzustellen.stiegein,machteschwupp-–undallessahleicht,

LauraTotenKampfdieauflebendenwütetheitEinplötzlichleertsichdieStadtaufseltsameWeise.furchtbaresUnheilmussüberdieMensch-gekommensein.Undtatsächlich:EinVirusunterdenMenschen.DieletztenÜber-befindensichfernabderZivilisationeinerExpeditioninsewigeEis.UnterihnenjungeBiologinLauraByrd.SienimmtdenaufgegendieZeit.UndinderStadtderversammelnsichdiewenigen,andiesichByrderinnert…

Die Geschichte einer Amnesie und einer unbesiegbaren Liebe Deborah GoldmannWearingVerlag

BESTSELLERLISTE

66 KLIPP Juni 2006

Mitten in Europa –Politische Reiseberichte Hannes PromediaHofbauerVerlag

Dieses brandaktuelle Werk versteht sich als eine kritische Analyse der gesamten Bandbreite von Greenspans Beitrag zur amerikanischen Wirtschaft und zur Weltwirtschaft. Batra überführt Alan Greenspan des Betrugs und belegt dies stichhaltig und wortreich. Lassen Sie sich überraschen von einem nur beinahe unentwirrbaren Geflecht aus Macht und Geld und erfahren Sie, was die amerikanische Politik der vergangenen dreißig Jahre wirklich bewegt hat und welche ökonomischen Auswirkungen wir nun zu erwarten haben!

Heikle Gespräche – Worauf es ankommt, wenn viel auf dem Spiel steht Kerry Patterson, Joseph Grenny, Ron McMillan, Al Switzler Linde Verlag Ob am Arbeitsplatz, in der Partnerschaft, der Familie oder im Freundeskreis, überall kommt jeder hin und wieder in die Situation, heikle Dinge offen ansprechen zu müssen. Das Buch liefert praktische Tipps und Techniken, wie man schwierige Gespräche konstruktiv meistert und auch über unangenehme Themen gelassen diskutiert. Der Leser erfährt, wie er seine Angst vor offenen Aussprachen in den Griff bekommen kann. Er lernt außerdem, die oft so schmalen Grenzen einzuhalten, die zwischen Sachlichkeit und Zynismus, zwischen Klärung und Abrechnung verlaufen.

Virussiker,KarriereeinerCliveWearingstehtamBeginnvielversprechendenalsDirigentundMu-alseinheimtückischerinseinGehirndringt und das Erinnerungsvermögen nahezu vollständig zerstört. Von nun an lebt Clive in einer gespenstischen Welt ohne Vergangenheit und Zukunft, die ihn gefangen hält in einem ewig währenden Augenblick. Doch wie durch ein Wunder gibt es eine Erinnerung, die nie ausgelöscht wurde: die Erinnerung an seine geliebgleiten.CliveteFrauDeborah.UndDeborahistentschlossen,aufseinemweiterenLebenswegzube-

Greenspans Betrug Ravi FinanzBuchBatra Verlag

Die Stadt der Toten Kevin LuchterhandBrockmeierVerlag

Belletristik Bis ich dich finde John Irving Diogenes Kennedys Hirn Henning Mankell Zsolnay Die Vermessung der Welt Daniel Kehlmann Krüger, Frankfurt Sakrileg Dan Brown Lübbe Sachbuch Genial italienisch Jamie Oliver Dorling, Kindersley Mozart Brigitte Hamann Ueberreuter Möge deine Zeit erfüllt sein von Freude Herder, Freiburg Sprechen Sie Fußball? Residenz Europa – Der Staat, den keiner will Franz Fischler, Christian Ortner Ecowin Alle Bücher erhältlich unter: www.webbuch.at in Graz, Kapfenberg,Deutschlandsberg,Liezen,Hartberg,LeobenundFeldbach Lesestoff LESESTOFF

Gefangen im Augenblick –

sindschenlerUnion“.tigerEuropaistgrößerundvielfäl-alsdie„EuropäischeJenseitsdesBrüsse-Blocks,indergeographi-MittedesKontinents,MenschenundRegierungen dabei, ihr Leben und Überleben zwischen der Sogkraft EU-Europas und den Begehrlichkeiten Russlands einzurichten. Die politischen Reaktionen auf neokoloniale Erweiterungspläne aus dem Westen, oligarchische Zugriffe aus dem Osten und militärische Drohgebärden von beiden Seiten fallen in Sarajevo, Minsk, Kiew, Tiraspol und Tirana recht unterschiedlich aus. Warum der Toast immer auf die Butterseite fällt und auch sonst alles schief geht Richard GoldmannRobinsonVerlag „Alles, was schief gehen kann, wird auch schief gehen.“ Murphys Gesetz bestimmt unser Leben, ob es uns passt oder nicht. Der Toast fällt immer auf die Butterseite; wenn wir unter Zeitdruck auf den Bus warten, kommt gaaufmalnenPickellebenswichtigengleichrantiertersteinehalbeStundekeiner,dannaberdreihintereinander;undkurzvoreinemDatesprießtmitSicherheiteinaufunsererNase.WasinunserenGehir-vorgeht,wennMurphysGesetzwiederein-zuschlägt,daserklärtRichardRobinsoneinzigartiganschaulicheundwitzigeWeise!

❖

Die Stadt der Toten ist eine merkwürdige Zwischenstation. Hier halten sich alle gerade Verstorbenen auf, solange man sich auf Erden noch an sie erinnert. Aber

Wildsauen im Anmarsch

zu jenen Wildarten, die für „vogelandannbefürchten.undrichteten,denfrei“erklärtwurden–derSchaden,dieSauenaufdenFeldernan-warnichtmehrtragbarließsogarBauernaufständeDieBauernwarenauchsichermaßgeblichdar-beteiligt,dassdieSchwarzwild-

bestände vielerorts mit allen Mitteln zum Erlöschen gebracht wur1950den. wurden in ganz Österreich kaum 300 Stück Schwarzwild erlegt, im Jahr 2000 waren es knapp 25.000. Man führt die starke Zunahme heute auf ein besonders gutes Nahrungsangebot z.B. auf landwirtschaftlichen Feldern und auch im Wald zurück. Das Wildschwein ist als Allesfresser in der Lage, in fast allen Lebensräumen Fuß zu fassen, da den Tieren eine ungewöhnlich große Nahrungsvielfalt zur Verfügung steht. Mittlerweile gibt es Sauen sogar in Großstädten wie Berlin, und auch vor den Toren von Graz sind die Schweine mittlerweile heimisch. Eingeschränkt wird der Lebensraum nur durch eine hohe, lang anhaltende Schneedecke sowie gefrorenen Boden. Doch in diesem Zusammenhang dürfte die allgemeine Klimaerwärmung eine Rolle spielen. Die wilden Schweine profitieren von milden Wintern mit wenig Schnee, und so gibt es auch in der Steiermark keinen Bezirk mehr, in dem nicht schon Wildschweine aufgetaucht sind. Problematisch werden die Borstentiere vor allem in der Landwirtschaft, wenn sie Wiesen zeigt:ganzSchweineeinesnächstenSituationkann.mehrungwiemachtNachbarlandganzelebenAuchnisseundneäußerstWildschweinebewusst.“tungsindZunahmegermeisterschätzendezumzuschepflanzlichemundFelderumwühlen.DochnebenFraßspieltauchtieri-NahrungvonSchneckenbisVogelgelegen,vonderMausbisRehkitzeinenichtzuunter-Rolle.Landesjäger-Gach:„DiesteirischenJä-beobachtenmitBedachtdiedesSchwarzwildesundsichdabeiihrerVerantwor-denLandwirtengegenübersindintelligente,lernfähigeTiere,dieger-inGruppenzusammensindsichanneueLebensverhält-schnellanzupassenwissen.inobersteirischenBezirkendieTieremittlerweiledasJahrüber.InunseremNiederösterreichmansichbereitsSorgen,mandiestarkeBestandesver-indenGriffbekommenEsbleibtoffen,wiesichdieinderSteiermarkindenJahrenentwickelt,dochhabenunsdiewildenaufihremVormarschinEuropaimmerwiederge-„Vielesistmöglich.“

67KLIPP Juni 2006

❖ Dr. Hubert WildökologeZeiler,der Steirischen Landesjägerschaft

vermehrenWildschweinesich in kürzester Zeit rapid. hintanzuhalten.LandwirtschaftSchädenwerden,schonderJahrImwurden197045erlegt.vergangenenmussteninSteiermark872erlegtuminder

DNahrungsangebotschweinenerZuwachshängtbeiWild-zwarstarkvomab,wenn es aber genug zu fressen gibt, dann kann sich der Bestand in einem Jahr leicht mehr als verdoppeln, ja sogar verdreifachen. Schon unter Maria Theresia zählte Schwarzwild

In Österreich ist diese Entwicklung zwar etwas verspätet aufgetreten, doch mittlerweile vermehren sich die Schweine auch hierzulande kräftig. Kein Wunder, wenn bei einem Wurf bis zu zehn Frischlinge zur Welt kommen können.

Wussten Sie, dass Wildschweine derzeit europaweit besonders stark zunehmen?

Mit uns fahren Sie bestens. Holen Sie sich die Leistungen und Vorteile einer ARBÖ-Mitgliedschaft –Pannendienst rund um die Uhr und Sicherheit in Österreich und Europa. Was wir für Sie tun in 16 ARBÖ-Prüfzentren in der SteiermarkInfos unter: 0316/27 16 00-25 GEBRAUCHTER?NEUER Der ARBÖ-Ankaufstest ist die beste Versicherung! FÜRPARTIKELFILTERDIESEL-PKW Einbau Förderungsabwicklungund KLIMAANLAGEN-WARTUNG,DESINFEKTION für gutes Klima unterwegs VERMESSUNGFAHRWERKSdamit nichts aus der Spur läuft ... § 57 BEGUTACHTUNGa korrekt und schnell zum „Pickerl“ www.arboe.at