Kannessa KEIKO MORISHITA: 6 ASIAA, JOISTA PIDÄN SUOMESSA MERJA FORSMAN // KUVA HELI BLÅFIELD
Hän on kulttuuriviennin asiantuntija, joka tutustuttaa japanilaisia suomalaiseen osaamiseen, kulttuuriin ja arkielämään. Töölön Marttoihin Keiko liittyi kymmenisen vuotta sitten. Tässä kuusi asiaa, joista Keiko erityisesti pitää Suomessa. 1. KORVAPUUSTIT
– Marttojen kanssa olen oppinut ajattelemaan, että vaikka en osaa, voin kokeilla, sanoo Keiko Morishita.
M
uumit! Niiden perässä japanilainen Keiko Morishita matkusti Suomeen 27 vuotta sitten, ja niiden vuoksi hän edelleen asuu täällä. – Halusin nähdä, millaisessa ympäristössä muumipeikot ovat syntyneet. En tiennyt Suomesta muuta kuin muumit ja sanan kiitos, kertoo Keiko.
– Korvapuustit on ensimmäinen suomalainen ruoka, jonka opin valmistamaan. Niissä käytetään aineksia, joita en ollut Japanissa käyttänyt, kuten kardemummaa. Nykyään sen tuoksu merkitsee minulle Suomea. – Kun tuottamani japanilaissuomalainen hittielokuva Ruokala Lokki julkaistiin vuonna 2006, korvapuusteista tuli kuuluisia Japanissa. Japanilaisten sielunruokaa ovat riisipallot, ja japanilaisille korvapuustit ovat suomalaisten sielunruokaa. 2. OM AN NÄKÖISET JUTUT
– Ensimmäisille marttakursseille osallistuminen oli minulle kokemus! Japanissa kurssilaiset yrittävät tehdä samaa kuin kurssin vetäjät. Suomessa kukin tekee omalla tavallaan, ja jos mokataan, opettaja tulee auttamaan. Muuten pärjätään itse. Suomalaisille tärkeintä on tehdä oman näköisiä juttuja, jotka eivät välttä-
mättä ole mallin näköisiä. Jokainen tykkää omasta työstään, ja se on auttanut myös minua rakastamaan omia töitäni. – Suomalaisille tuntuu olevan tärkeintä nauttia tekemisestä. Suomalaiset ovatkin opettaneet minulle rentoutta. Martoilta olen myös oppinut tasa-arvosta sen, että ilolla ja toisten kanssa jakamalla voi muuttaa naisten asemaa. 4. SUOM AL AINEN SETÄ MIES
– Julkaisin vuonna 2015 Japanissa elämäntaito-oppaan Kuinka olla kuin suomalainen setämies. Keski-ikäiset suomalaiset miehet ovat huumorintajuisia ja ystävällisiä. He vaikuttavat niin rennoilta. Jopa poliisi voi syödä jäätelöä kadulla univormussaan. Japanissa syntyi kohu, kun ambulanssin työntekijä joi vettä autossa työajallaan. – Suomalaiset setämiehet voivat vapaa-ajalla rakentaa jotain pihalle, tehdä omaa musiikkia tai mennä marjametsään. Japanissa miehen ehdoton ykkösasia on usein työ. 5. VIERA ANVARAISUUS JA RENTOUS
– Japanilaiset ihastelevat suomalaisten vieraanvaraisuutta. Täällä isännät ja emännät istuutuvat vieraiden kanssa pöytään, syövät ruokaa yhdessä ja nauttivat vieraista. Ilo ja rentous tarttuu. 6. MUUMIT
Japanilaiset ovat muumikansaa. Olen kirjoittanut yli 15 vuoden ajan japaninkielisille muumien kotisivuille kolumneja, teen lehtijuttuja ja TV-ohjelmia ja järjestän Official Moomin tour -matkoja. Kun teemme japanilaisten ryhmien kanssa retkiä Pellinkiin, keräämme joskus matkalla kukkia, jotka viemme Tove Janssonin haudalle.
MARTAT 1 | 2022
13 Kannessa-1_22.indd 13
| 13
14.1.2022 12.42
