EL BORDADO OAXAQUEÑO Memorias de México plasmadas en arte textil Memories of Mexico portrayed in textile art
22
De todos los estados que conforman México, Oaxaca es uno de los más diversos. Sus ocho regiones albergan reservas naturales de increíble belleza, fauna, flora, vestigios arqueológicos, ciudades coloniales, encantadores pueblos mágicos, una de las más variadas gastronomías de todo el país, y por supuesto su extraordinario arte textil. La tradición del bordado se remonta a épocas precolombinas, en las que se trabajaba con espinas de maguey o agave, y a través de los siglos ha ido evolucionando a una inmensa variedad de estilos y técnicas a mano o a máquina de pedal, en las que sus creadoras representan su historia, tradiciones, sueños y amor por su tierra.
Oaxaca is one of Mexico’s most diverse states. Its eight regions foster natural reserves of incredible beauty, wildlife, archeological sites, stately cities, charming magic towns, one of the most diverse culinary traditions, and of course, its extraordinary textile art. The tradition of embroidery traces back to preColumbian times when maguey thorns were used instead of needles. Mexican needlework has evolved into an immense variety of styles and hand and machine techniques, through which the artisans represent their history, traditions, dreams, and love for their land.
El arte textil es memoria viva de México y un componente fundamental para la economía de las comunidades indígenas tanto de Oaxaca como de otros estados. Cuando adquieras una de estas hermosas prendas, recuerda que estás adquiriendo una pieza única, elaborada por manos que han heredado esta sabiduría a través de muchas generaciones, así que procura pagar un precio justo por ella, ya que además de la maestría técnica, el proceso de bordado puede tomar semanas e incluso meses.
The textile art is Mexico’s living memory and a fundamental component for the economy of the indigenous communities of Oaxaca and other states. When you purchase one of these beautiful garments, remember that you are buying a unique piece made by hands who have inherited this wisdom from generation to generation. Make sure that you pay a fair price for them. In addition to the technical mastery, the embroidering process can take weeks and even months.
www.newluxury.mx
STYLE
