FONH 09 2020

Μια Θαυμαστή Διάσωση Μεταφράζω από το βιβλίο «Οι Φίλοι του Καλβίνου» («Friends of Calvin» στην αγγλική μετάφραση-έκδοση του 2009) του ολλανδού ποιμένα και συγγραφέα M.A. van den Berg: «Στα σχόλιά του για το βιβλίο του Δανιήλ, ο Φίλιππος Μελάγχθων [“δεξί χέρι“ του Λούθηρου] διηγείται πώς ο Simon Grynaeus διασώθηκε κατά θαυμαστό τρόπο με τη μεσολάβηση ενός αγγέλου. Συνέβη κατά τη διάρκεια της ιστορικής Δίαιτας [Συνόδου] του Spiers, όπου οι ευαγγελικοί ηγεμόνες υπέβαλαν τη Διαμαρτυρία τους (Protestatio στα λατινικά, απ’ όπου και η ονομασία «Διαμαρτυρόμενοι» - «Protestants») στον αυτοκράτορα Κάρολο τον 5 o. Ο Grynaeus ήταν ένας από τους πολλούς επισκέπτες εκεί, παρέα με τον Μελάγχθονα, τον στενό του φίλο. Κάποια στιγμή ο Grynaeus πέταξε μια «καρφωτή» στον Johannes Faber, τον καθολικό επίσκοπο της Βιέννης, καθώς έβγαιναν από την εκκλησία. Κάλεσε τον επίσκοπο να δώσει απερίφραστα εξηγήσεις για το κήρυγμα που μόλις αυτός είχε εκφωνήσει. Πώς ήταν δυνατόν, τον ρώτησε, ένας τόσο διαβασμένος άνθρωπος της εκκλησίας να διατυπώνει τέτοιες αιρετικές διδασκαλίες που έρχονταν σε πλήρη αντίθεση με τον Λόγο του Θεού; Την ερώτηση αυτή την απεύθυνε δημόσια, μπροστά σε όλους . Ο Faber δε φάνηκε διατεθειμένος να ξεκινήσει μια δημόσια συζήτηση πάνω σ’ αυτό το θέμα, προσκάλεσε μάλιστα ευγενικά τον Grynaeus να τον επισκεφτεί κάποια άλλη μέρα για έναν ήρεμο διάλογο. Η πρόταση έγινε ευχαρίστως δεκτή. Αμέσως μετά ο Grynaeus επισκέφθηκε τον φίλο του Μελάγχθονα. Όπως ήταν φυσικό, κατά τη διάρκεια του φαγητού η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από το πρωινό επεισόδιο στην εκκλησία. Κάποια στιγμή ειδοποιήθηκε ο Μελάγχθων ότι ένα άτομο έξω στην είσοδο τον περιμένει για να του μιλήσει. Έκπληκτος, όπως διηγείται, διαπίστωσε πως δεν επρόκειτο για κανένα γνωστό του, αλλά για έναν ηλικιωμένο άγνωστο με σοβαρό παρουσιαστικό, με αξιοσημείωτο τρόπο ομιλίας, και με ρούχα μιας περίεργης μόδας. Αυτός ο μάλλον παράξενος άνθρωπος φανέρωσε στον Μελάγχθονα ότι από στιγμή σε στιγμή θα κατέφθαναν στο σπίτι του στρατιώτες από μέρους του αυτοκράτορα με την εντολή να συλλάβουν τον Grynaeus και να τον κλείσουν στη φυλακή. Αμέσως μετά από την «ευγενική» πρόσκληση προς τον μεταρρυθμιστή, είχε ενημερώσει ο επίσκοπος της Βιέννης τους αυτοκρατορικούς 42 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ