Glosario de Términos Operativos Básicos de Restauración Ramón Javier Martínez Burgos
Abandonar: Es dejar al sitio o monumento sin atención alguna, lo cual se refleja en el deterioro general provocando la alteración de la obra edificada o de la imagen urbana.
a un elemento que la ha perdido o la está perdiendo. Implica la introducción de elementos que aseguren la conservación del objeto.
Adecuar, Adaptar: Es utilizar un inmueble para la misma función original o una nueva, cambiando algunas de sus partes pero respetando su integridad y esencia. En las obras de adecuación se llevan a cabo otras acciones como la liberación de algunos elementos, la integración de otros y el agregado que se requiera, pero siempre respetando las características originales del inmueble.
Deformar: La deformación de un elemento se da cuando sufre algún tipo de alteración pero su forma original es fácilmente perceptible.
Agregar: Aportación de elementos claramente nuevos y visibles o elementos ya existentes que se hayan perdido. Alterar: Se entiende como la acción de cambiar la esencia o la forma de un sitio o monumento. Conservar: Significa justamente guardar, mantener en buen estado, cuidar de una cosa. Pero para saber conservar primero hay que saber qué conservar y como, y eso solo surge de un estudio evolutivo donde aparece clara la situación original y se delatan los agregados posteriores aunque pudiera también suceder que antes de conservar fuese menester restaurar, conservar son todas las acciones tendientes a garantizar la permanencia de un bien. Consolidar: Es la intervención más respetuosa dentro de la restauración y tiene como objeto detener las alteraciones en proceso. Como el mismo término lo indica da solidez
Degradar: Disminuir valores y su calidad por acciones como la alteración, modificación, deformación, mutilación, etc. Demoler: Es una acción mediante la cual el sitio o monumento deja de tener presencia física. Describir: Como parte del proceso de investigación o como síntesis del mismo, es la acción de explicar de manera clara y precisa las características, propiedades, valores y condiciones de los objetos de estudio, sean sitios o monumentos. Destruir: Una de las peores acciones que se pueden efectuar sobre sitios y monumentos ya que impide el disfrute del inmueble o del lugar a las generaciones venideras. Divulgar: Acción de dar a conocer, a la sociedad en general, las investigaciones, hallazgos, alteraciones, destrucciones, etc., que se realicen sobre el patrimonio cultural, esta es una labor ineludible de todos los interesados en la conservación de los bienes culturales.
