X
Sr. e Sra. Camille Flammarion
T
emos na América uma grande atriz chamada Modjeska53. É uma das mulheres mais interessantes que conheço. Ela é polonesa, exilada de seu país e casada com o conde de Bozenta54. Apesar de pertencer à aristocracia, ela está imbuída de ideais libertários que são geralmente atribuídos aos niilistas. E é por essa razão que as suas propriedades e as do seu marido foram confiscadas, e ambos forçados ao exílio. Isso deve ter ocorrido por volta de 1880, se não antes. Eles então foram para a América, estabeleceram-se aí, e a condessa decidiu lançar-se na carreira teatral. Para a sua e a surpresa de todos, viu-se que ela tinha o “fogo sagrado”. Tornou-se uma grande atriz. Nos Estados Unidos, nós a amamos como se ela fosse do nosso próprio país.
Helena Modjeska (1840-1909), nascida Jadwiga Helena Benda. Celebrada como a maior atriz do teatro polonês de seu tempo, ela se casou com Karol Bozenta Chlapowski em 1868 e estabeleceu-se com ele em 1876 nos Estados Unidos – ela obteve a cidadania norte-americana sete anos depois. Seu nome artístico inicial, “Modrzejewska”, foi encurtado em 1877 pelo ator John Edward McCullough (1832-1885). Renomada atriz de tragédia, ela foi especialmente ovacionada nas peças de William Shakespeare, nas quais ela representou nada menos que quatorze papéis. 54 Karol Bozenta Chlapowski (1840-1914). Intelectual oposto ao tzar, editor do jornal liberal e nacionalista Kraj. 53
