ARTE
LA PRINCIPESSA GRACE VISTA DA EMÌR LA PRINCESSE GRACE VUE PAR EMÌR
Diva, icona, Principessa di nome e di fatto: se c’è un volto, nella storia del ‘900, che caratterizza un luogo e designa un fascino senza precedenti, quello di Grace Kelly è un riferimento assoluto. Tanto che a quasi quarant’anni dalla sua scomparsa ogni angolo del Principato di Monaco sembra restituirne la grazia e la classe, lo stile e l’eleganza.
Diva, icône, princesse de nom et de fait : s’il est un visage, dans l’histoire du XXe siècle, qui caractérise un lieu et désigne un charme inédit, celui de Grace Kelly est une référence absolue. A tel point que près de quarante ans après sa mort, chaque recoin de la Principauté de Monaco retrouve sa grâce et sa classe, son style et son élégance.
La Principessa Grace rivive adesso in una delle ultime creazioni pittoriche dell’artista italiano Emìr: il quadro è stato realizzato appositamente per Guest, preziosa rivista monegasca dedita al lifestyle, l’ultima nata in un settore editoriale sempre più esigente e ricco di contenuti di spessore. Un tributo molto sentito, per l’edizione speciale «Women of Influence», con la tela esposta nel Club 39, in Avenue Princesse Grace.
La princesse Grace revit désormais dans l’une des dernières créations picturales de l’artiste italien Emìr : le tableau a été réalisé spécialement pour Guest, précieux magazine monégasque dédié à l’art de vivre, dernier né d’un secteur éditorial de plus en plus exigeant et riche en contenus. Ce tableau, réalisé en hommage à la princesse Grace pour l’édition spéciale “Femmes d’Influence” est actuellement exposé au Club 39, avenue Princesse Grace.
L’artista non è nuovo a questo genere di ritratti, in cui la ricerca semantica di ogni simbolo figurativo risulta strettamente connessa con un celebre scatto. Proprio l’immagine scelta da Emìr merita di essere analizzata da una lente d’ingrandimento: non solo perché raffigura Grace Kelly nel fiore della sua bellezza, ma perché ne coglie la perfezione neoclassica delle forme, tra l’acconciatura dei capelli dorati e la pelle bianca e candida; con le labbra contornate da un rossetto evidente, unico cromatismo «pop» del pittore, che mantiene un rispetto quasi religioso di tutto l’insieme. Non a caso il suo stile, spesso contraddistinto da lampi fluorescenti, oggetti giustapposti e dettagli sorprendenti (in patchwork brillanti ed esplosivi), si “scioglie” qui in spazi molto più ariosi.
L’artiste n’est pas novice dans ce genre de portraits, dans lesquels la recherche sémantique de chaque symbole figuratif est étroitement liée à un cliché célèbre. L’image choisie par Emìr mérite d’être analysée à la loupe : non seulement parce qu’elle met en scène Grace Kelly dans la fleur de sa beauté, mais parce qu’elle capte la perfection néoclassique des formes, entre la coiffure de cheveux dorés et la peau blanche et candide avec des lèvres entourées d’un rouge à lèvres évident, le seul chromatisme “pop” du peintre, qui entretient un respect presque religieux pour l’ensemble. Ce n’est pas un hasard si son style, souvent caractérisé par des flashs fluorescents, des objets juxtaposés et des détails surprenants en patchwork lumineux et explosifs se fondent ici dans des espaces beaucoup plus aérés. Même les frises rhomboïdes derrière la Princesse, une référence claire aux symboles de la Principauté, se trouvent sur le fond de couleur or, donnant plus d’éclat et de splendeur à l’image elle-même.
Persino i fregi romboidali alle spalle della Principessa, un chiaro richiamo ai simboli del Principato, si adagiano sullo sfondo color oro, donando maggiore lucentezza e splendore all’immagine stessa. È il quadro dall’estetica più pura di tutta la collezione di Emìr: capace di abbagliare l’occhio dello spettatore, rapito dallo sguardo intenso di Grace. Che ci guarda negli occhi e sembra voler dire qualcosa, per raccontare ciò che non si può esprimere a parole. Livio Costarella
C’est la peinture esthétique la plus pure de toute la collection Emìr : capable d’éblouir l’œil du spectateur, captivé par le regard intense de Grace, qui nous regarde dans les yeux et semble vouloir nous dire quelque chose qui ne peut s’exprimer avec des mots.
Instagram @emir.artist
36
Monaco Imprese
