Soora November 2021 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Ôä ¹ åÃ ¹ Æº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðÆÂ¶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ ÔÍ¯ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ ÁéÃ ¹ Åð þ : Name of Account:

SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank:

Bank of Baroda

Branch:

Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No:

36770200000150

Swift Code:

BARBINBBCHD

IFSC Code:

BARB0SECMOH

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃÆº èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅâ¶ êå z ÆÇéè/ ÃÅâ¶ îÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ åº¯ ìÅÁç øé ¯ éì § ð : ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Ã¹ÞÅÁ ù å¹ÃÆº ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð : +IA-HFII@-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÈðÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕÍ Ã¼ÚÅ Ã¿å ÃðÈê, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º ÔË ÔÆ éÔÆºÍ éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ã-ÕçÆî å¯º Ãç-ÃçÆò ñÂÆ Á÷ñÆ, ÁìçÆ ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ×¹ðÈ ÔË å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ úÇå ê¯Çå ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ ÃðÈê-îÂÆ Ã¼Ú¶ Ã¿å ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ Ã¿å Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇêÛ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Ô¯ºçÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÇÂÀ¹º ÇÕÀ¹º À¹ÚÅðé Õðç¶ ÇÕ : æ¿î¶ Õ¯ÇÂ é ÃÅè¹ Çìé ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÚ Õ¯ÁÅ¨...¨22¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 22) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à Ô¯Â¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅä-îÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ• å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

èðî Ô¶Çå ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁÅ

êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Üç ÇÃ¾Ö èðî êz×à ÕÆåÅ å» ÇÃ¾ÖÆ îÇÔñ çÆ êÇÔñÆ ÇÂ¾à Õ°ðìÅéÆ çÆ ÔÆ ð¾ÖÆ¢ èðî êzåÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê À°é·» é¶ ÔÆ ð½ôé ÕÆåÅ¢ ôÔÆçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î Volume 7 Issue 11 çÅ ÃæÅé ìÔ°å À°µÚÅ å¶ îÔÅé ÔË¢ ê§Üò¶º å¶ é½ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ; íÅò çÅç¶ å¶ ê¯åð¶ é¶ ÁÅê ôÔÆçÆÁ» ç¶ ÃðêzÃå Õ¶ ôÔÆçÆ-êð§êðÅ çÅ ÁÅð§í ÕÆåÅ¢ À°Ã Ãî¶º å¯º Ô°ä å¾Õ ñ¾Ö» ÔÆ ÇÃ¾Ö åñÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Óå¶ ÃÆÃ èð Õ½îÆ ÁäÖ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅë, Ô¾Õ, Ã¾Ú å¶ èðî ñÂÆ Ü±Þ¶ å¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ôé¢ ôÔÆçÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä çÅ î°ÕÅî ÔË¢ ôÔÆçÆ ÇéâðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁäÖ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÔË¢ Üç¯º ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯º ÁÅÂ¶ ê§âå» é¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× Ã§êÅçÕ ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ Á½ð§×÷¶ì çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ ÕðÅÀ°ä åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð çÆ Áå¶ ç°¾Ö» çÆ ñ§ìÆ çÅÃåÅé Ã°äÅÂÆ å» À°ç¯º ×°ð± êÅÇåôÅÔ ÜÆ é¶ À°µåð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ îÔ»ê¹ðÖ çÆ ôÔÅçå éÅñ ÔÕ±îå ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ð°Õ ÜÅä×¶ å» À¹æ¶ Öó·¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ìÅñÕ ÃzÆ (×°ð±) ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§Ø) ÜÆ é¶ ÃÇÔÜÃÇÔ-Ã§êÅçÕ Ã°íÅÁ ÔÆ ÁÅêä¶ ×°ð±-ÇêåÅ ÜÆ é±§ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ð± ÇêåÅ ÜÆ íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð å°ÔÅâ¶ éÅñ¯º ò¾âÅ ÃÇå-ê°ðÖ Áå¶ îÔÅåîÅ Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹Ã¶ Ãî¶º ÕôîÆðÆ ê§âå» é±§ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð é±§ ÜÅ Õ¶ ç¾Ã ç¶ä ÇÕ À°¶é·» ç¶ Ò×¹ðÈÓ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§ êÇÔñ» ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÆé î°Ô§îçÆ ìäÅú, Ü¶Õð À¹Ô î¹ÃñîÅé ìä ×Â¶ å» Çëð ÁÅê¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î°ÃñîÅé ìä ÜÅò»×¶¢ ”ÇÂÔ ÇÂÕ (Á×§îÆ) ìÅçôÅÔ çÆ ç±Ü¶ (ç¹ÇéÁÅòÆ) Á§ÇîzåÃð ìÅçôÅÔ é±§ ò§×Åð ÃÆ¢ Á½ð§×÷¶ì ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÇÃðë ÇÂÕ¯ ÔÆ ì§ç¶ é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ çÅð°ñ ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§â¶ æ¾ñ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ Ã½ÖÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ þ ¢ À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ üä½åÆ êzòÅé Õð ñÂÆ¢ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð§×÷¶ì ç¶ Ô¹Õî éÅñ ÕÂÆ Ççé åÃÆÔ¶ ç¶ä Çê¾Û¯º 11 éò§ìð î¹¾Ö çøåð 1675 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðÈ ÜÆ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ ÁÅçðô ÇÜæ¶ îÅéò-èðî çÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ, é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 À°æ¶ Ãî±Ô îé°¾Ö ÜÅåÆ ç¶ ÇòÚÅð-ÇòôòÅÃ çÆ Ã°å§åðåÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÷îÆð ø¯é é§ìð : 93177-53202 çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñ¶ ì°ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ»-ÁÇèÕÅð» çÆ ìðÕðÅðÆ òÆ ÃÆ¢ ÁÅú! ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Ãî¶º ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º èðî çÆ ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çç¾åÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ é±§ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, À°é·» òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ðÅÔ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» À°µå¶ Ú¾ñä ç¶ ïåé ÕðÆÂ¶¢

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 11

ÃÅñ : 7

éò§ìð 2021

Õ¾åÕ-î¾Øð, 553 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

õÅñÃÅ èðî îÂÆ ×°ðîÇå îÅð× òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁÅêäÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅð× ÔËÍ ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ü¯Çå ÜÅî¶ Á³çð ÔñÈñ Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ õÅñÃ í×åÆ îÂÆ Ã¼Ú¶ îÅð× çÆ êÛÅä ×°ðÈ Õ¶ Ã³å» ÇÃ¼Ö» Ã³× Çîñ Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -55

Ü°Çó Ü°Çó ÇòÛ°ó¶, ÇòÛ°Çó Ü°ó¶£

Ã§å ×¹ð±-×¹ð± éÅéÕ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ìÆìÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ÜÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (×¹ðê¹ðòÅÃÆ)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕ©ÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×òÅÔ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

×°ðÈ-ê³æ: Üæ¶ì³çÆ ìéÅî èó¶·ì³çÆ

×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ Çìì¶Õ çÅé

å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ êzåÅê ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î§ØðîÅÔ°íñÅ

î§ØðîÅÔ°íñÅÔÇð×°äÁ§ÇÕÃîÅòÂ¶¨ ×°äò§åÆ×°äðòËîËÇêð°ÇéÔÚñ°íÅòÂ¶¨ ÇéÔÚñ°Úå°ð°Ã°ÜÅä°ÇìèÅåÅÚ§Úñ°Ü×å°ÃìÅÇÂÁÅ¨ Ç×ÁÅé°ÇèÁÅé°×°äÁ§ÇÕÃîÅä¶êzííÅä¶åÅíÅÇÂÁÅ¨ ×ÆåéÅçÕÇòåÕò¶Ã°ÇäðÅîéÅÇîç°Ö°íÅ×Ë¨ éÅéÕÃÅèééÅÔÇêÁÅðÆÁíí×åÆÇêðÁÅ×Ë¨13¨ (¨17¨1¨) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ çÆ ìðÕÇå éÅñ ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êzí± ÁÅ ò¾ÃçÅ ÔË, À°Ã é±§ î¾Øð çÅ îÔÆéÅ Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË¢ Ô¯ð ÃÅðÅ Ü×å å» éÅÃò§å ÔË, ÇÂÕ ÇÃðÜäÔÅð ÔÆ Ü¯ Úå°ð ÔË å¶ ÇÃÁÅäÅ ÔË, ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃçÅ-Çæð ÇêÁÅðÅ êzí±-êåÆ À°Ã ×°ä» òÅñÆ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ ÇêÁÅðÅ ñ¾×çÅ ÔË Ü¯ À°Ã ç¶ ×°ä Ú¶å¶ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°Ã é±§ êzí± éÅñ â±§ØÆ Ã»Þ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË, À°Ã çÆ Ã°ðÇå êzí±-Úðé» ÇòÚ ÇàÕçÆ ÔË, êzí± ç¶ ×°ä À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÅ ò¾Ãç¶ Ôé; êzí± çÆ ð÷Å Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ Ú§×Å ñ¾×ä ñ¾× êËºçÅ ÔË¢ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ ç¶ ×Æå ìÅäÆ ÕÅÇò Ã°ä Ã°ä Õ¶ êzí± ç¶ éÅî ÇòÚ (Ü°ó Õ¶) À°Ã çÅ Ô¯ð ÃÅðÅ ç°¾Ö ç±ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆ êzí±-êåÆ é±§ ÇêÁÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ ÇçñÆ ÇêÁÅð êzí± ç¶ Á¾×¶ (í¶à) ê¶ô ÕðçÆ ÔË¢13¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-55

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯ ó é ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§ Õ ç¶ Ö ¯ . ..)

70. ÁÇíÁÅ×å, ÇÔ¿ ç È , å¹ ð Õ ÕÅ÷Æ å¶ Ç×z Ô ÃåÆ

ÁÇíÁÅ×å Â¶ Ç Ô é ÁÅÖÆÁÇé ÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ ¨ ÇåÃçË ÇçåË éÅéÕÅ å¶ Ô ¯ Ü¶ Ô Å èðî¹ ¨ ÁíË Çéð¿ Ü é¹ êðî êç¹ åÅ ÕÅ íÈ Ö Å Ô¯ Ç Â¨ ÇåÃ ÕÅ í¯ Ü é¹ éÅéÕÅ ÇòðñÅ êÅÂ¶ Õ¯ Ç Â¨1¨ (Ãñ¯ Õ î: 3) ÁÇíÁÅ×å Â¶ Ç Ô é ÁÅÖÆÁÇé ÇÜ êð ØÇð í¯ Ü é¹ Õð¶ Ç é¨ À¹ ç ðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶ ìÔñ¶ í¶ Ç Ö Õð¶ Ç é¨ ÁÇíÁÅ×å Ã¶ Â Æ éÅéÕÅ ÇÜ ÁÅåî ×À¹ ä ¹ Õð¶ Ç é¨ íÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅ ÇéÜ ØÇð ðÔä¹ Õð¶ Ç é¨2¨6¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, î: 3, ê¿ é Å: 949) ÇÂÃ ×¹ ð òÅÕ çòÅðÅ îéîÇå Õ¹ Õ ðîÆ ÁÅéîå í¶ Ö êÅÖ¿ â çÅ Ö¿ â é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ ÇòÚ ×¹ ð îÇå Áé¹ Õ È ñ Æ Ã¼ Ú ¶ ÁÇíÁÅ×å çÅ î¿ â é þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÃ¼ Ú ¶ ÃÅèÈ î¿ × å¶ øÕÆð ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖÆç¶ , ÇÜé· » ç¶ ÇÔðç¶ Á¿ ç ð çÈ Ü ¶ íÅò çÅ íðî ÔÆ òÇÃÁÅ ðÇÔ¿ ç Å þ, ÁÇÜÔ¶ êÅÖ¿ â Æ î¿ × å¶ ù ÇíÇÖÁÅ ç¶ ä çÅ ê¿ ¹ é ëñ íÆ êÅÖ¿ â ðÈ ê ÔÆ þ, ÁðæÅå ê¹ ¿ é ëñ Õ¹ Û éÔÆº Ô¹ ¿ ç ÅÍ ÁíË Çéð¿ Ü é òÅÇÔ×¹ ð È - êz Å êåÆ îÂÆ Ü¯ êðî êç þ, ÇåÃË ç¶ êz Å êå Õðé çÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ õÅÔôî¿ ç Ôî¶ ô Å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁË Ã ¶ êðî êç çÆ êz Å êåÆ ÕðÅÀ¹ ä òÅñ¶ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÅ Ü¯ Ã¼ Ú Å í¯ Ü é þ, ÇåÃ ù, ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ ð îÅªç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ÔÆ êÅªçÅ þÍ Ã¼ Ú ¶ ÁÇíÁÅ×å À¹ Ô éÔÆº ÁÖòÅªç¶ (íÅò, À¹ Ô ÞÈ á ¶ å¶ êÅÖ¿ â Æ ÁÇíÁÅ×å Ôé) Ü¯ êðÅÂ¶ Øð» å¯ º î¿ × î¿ × Õ¶ í¯ Ü é à¹ Õ ó¶ êÅªç¶ Ôé, Áå¶ ÁÅêäÅ Çãâ íðé ñÂÆ ÔÆ î¿ × ÇåÁ» ç¶ ìÔ¹ êz Õ ÅðÆ í¶ Ö èÅðé Õðç¶ ÔéÍ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ë¹ ð îÅªç¶ Ôé, ÇÕ Ã¼ Ú ¶ ÁÇíÁÅ×å Ã¯ Â Æ Ôé, Ü¯ ×¹ ð îÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ îÂÆ ÁÅåî ×½ ä Æ (ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ ù ÚÆéäÔÅðÆ) Ã¼ Ú Æ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ ÇéÜ Øà ðÈ ê Æ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆÁ» Õð Õð Õ¶ òÅÇÔ×¹ ð È ðÈ ê Æ Ã¼ Ú ¶ ôìç ù íÅñ ñË º ç¶ Ôé, ñí ñË º ç¶ Ôé-

ÃÅÃå¹ ì¶ ç ¹ é îÅéË Õ¯ Ç Â¨ ÁÅê¯ ÁÅêË êÈ Ü Å Ô¯ Ç Â¨ ÕÅÜÆ Ô¯ Ç Â ÕË ìþ ÇéÁÅÇÂ¨ ë¶ ð ¶ åÃìÆ Õð¶ Ö¹ ç ÅÇÂ¨ òãÆ ñË ÕË ÔÕ¹ ×òÅÂ¶ ¨ Ü¶ Õ¯ ê¹ Û Ë åÅ êÇó Ã¹ ä ÅÂ¶ ¨ å¹ ð Õ î¿ å z ¹ ÕÇé ÇðçË ÃîÅÇÔ¨ ñ¯ Õ î¹ Ô ÅòÇÔ ÚÅóÆ ÖÅÇÔ¨ ÚÀ¹ Õ Å ç¶ ÕË Ã¹ Ú Å Ô¯ Ç Â¨ ÁË Ã Å ÇÔ¿ ç È ò¶ Ö Ô¹ Õ¯ Ç Â¨ Ü¯ × Æ Ç×ðÔÆ ÜàÅ ÇìíÈ å ¨ ÁÅ×Ë êÅÛË ð¯ ò ÇÔ êÈ å ¨ Ü¯ × ¹ é êÅÇÂÁÅ Ü¹ × Çå ×òÅÂÆ¨ ÇÕå¹ ÕÅðÇä ÇÃÇð ÛÅÂÆ êÅÂÆ¨ éÅéÕ ÕÇñ ÕÅ Â¶ Ô ¹ êðòÅä¹ ¨ ÁÅê¶ ÁÅÖä¹ ÁÅê¶ ÜÅä¹ ¨ 1¨11¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, Ãñ¯ Õ ¹ î: 1, ê¿ é Å: 951) ÁÅéîåÆ ê¹ Ã åÕ» ôÅÃåz ì¶ ç ÁÅÇçÕ î¿ é ä òÅñÅ òÅÃåò ÇòÚ Õ¯ Â Æ éÔÆº, éÅ ÔÆ ôÅÃåz ì¶ ç ÁÅÇçÕ ÁéîåÆ ê¹ Ã åÕ» çÆ îé½ å Æ Õ¹ Û ÇÕÃ¶ çÅ êÅð-À¹ å ÅðÅ Õð ÃÕçÆ þÍ ì¶ ç ôÅÃåz ÁÅÇç ê¹ Ã åÕ» ù êó· é ÔÅð¶ ÁÅêä¶ Ã¹ Á Åðæ ñÂÆ ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÈ Ü Å Õð»òç¶ ÔéÍ å» å¶ ÇÂÔé» ÁÅéîåÆ ê¹ Ã åÕ» ì¶ ç ôÅÃåz ÁÅÇçÕ» çÆ êó· Å ÂÆ ÇéðÅ Ã¹ Á Åðæ ÇÃè Õðé ñÂÆ ÔÆ êÅÖ¿ â ðÇÚÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ þÍ Â¶ Ã ¶ êz Õ Åð ÔÆ Ü¯ î¹ Ã ñîÅéÆ îå ç¶ ÕÅ÷Æ ñ¯ Õ Ôé,

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora À¹ Ô îé-î¿ é Æ êÅÖ¿ â Æ ôð· Å Áé¹ Ã Åð ÇéÁÅÀ¹ º Õðé ìË á Ü»ç¶ Ôé, êð ÇéÁÅª Çéì¶ ó éÔÆº ÃÕç¶ Í À¹ ê ð¯ º À¹ ê ð¯ º å» ñ¯ Õ -ÇçÖÅò¶ ñÂÆ Ô¼ æ ÇòÚ åÃìÆ îÅñÅ ëó Õ¶ ë¶ ð ç¶ Ôé, Áå¶ õ¹ ç ÅÇÂ õ¹ ç ÅÇÂ Õðç¶ Ôé, êð¿ å È Á¿ ç ð¯ º ÇÂÔ í¶ Ö -ÇçÖÅòÅ ñ¯ Õ » ù ÇçÖÅ Õ¶ À¹ é · » çÆ éÆÁå ñ¯ Õ » êÅÃ¯ º òãÆ Çðôòå ñË ä çÆ Ô¹ ¿ ç Æ þÍ ÇÂÃ éÆÁå ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Ô¼ Õ ÔÕÆÕå ðÈ ê Æ Ã¼ Ú ¶ ÇéÁÅÀ¹ º ù Ô¼ æ ¯ º ×òÅ ìË á ç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ Â Æ Á×¯ º À¹ Ô é» ù ê¹ Û ¶ ÇÕ ÁË Ã Å ÇÕª Õðç¶ Ô¯ ? å» Á×¯ º Õ¯ Â Æ é Õ¯ Â Æ ôð· Å çÅ îÃñÅ Øó Õ¶ å¶ êó· Õ¶ Ã¹ ä Å ç¶ º ç¶ ÔéÍ À¹ ê ç¶ ô Æ å¹ ð Õ» çÅ î¿ å ð ÇÂÃñÅîÆ ÕñîÅ Õ¿ é » å¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅªç¶ Ôé, ÇÂÃ êz Õ Åð Çðôòå ÖÅ ÖÅ Õ¶ ñ¯ Õ » ù «àç¶ î¹ á ç¶ ÔéÍ ÁË Ã ¶ êÅÖ¿ â Æ ñ¯ Õ ìæ¶ ð ¶ ç¶ Ö Æç¶ Ôé, Ü¯ ÚÀ¹ Õ Å ç¶ Õ¶ ÔÆ Ã¼ ¹ Ú ¶ ìä ìä ìÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ Ü¯ × Æ Ç×ðÔÆ ÜàÅèÅðÆ Áå¶ ÇìíÈ å (ÃòÅÔ) îñä òÅñ¶ òÆ í¶ Ö ìæ¶ ð ¶ ç¶ Ö Æç¶ Ôé, Ü¯ ÁË ò ¶ º ð¹ ñ ç¶ Çëðç¶ ÔéÍ Á×¶ ÇêÛ¶ À¹ Ô é» ç¶ ê¹ å èÆÁ» òÆ ð¯ º ç¶ Çëðç¶ Ôé, Ã¼ Ú Å ï¯ × À¹ é · » ù êz Å êå éÔÆº Ô¹ ¿ ç Å, Ã¼ Ú Æ Ü¯ × -Ü¹ × å ×òÅÂÆ

Çëðç¶ Ôé, ÁË ò ¶ º ÁÕÅðä ÔÆ ÇÃð ÇòÚ ÃòÅÔ êÅ êÅ Õ¶ Çì×¹ Ú ç¶ ÔéÍ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ ð îÅªç¶ Ôé ÇÕ ÕñÜ¹ × çÅ ÇÂÔ îÅê å¶ å¯ ñ þ ÇÕ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅÖä òÅñ¶ Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ ÜÅéäÔÅð¶ ìä ìÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ Á×ñ¶ ×¹ ð òÅÕ ÇòÖ¶ êÅÖ¿ â Æ ÇÔ¿ ç È å¶ êÅÖ¿ â í¶ Ö Æ å¹ ð Õ çÅ Ö¿ â é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÔ¿ ç È å» Üé¶ À È êÅÀ¹ ä ÇòÚ ÔÆ ÇÔ¿ ç È - ê¹ ä Å ÃîÞÆ ìË á ¶ Ôé, å¶ ÃÈ å ç¶ èÅ×¶ (Üé¶ À È ) ù ÇÔ¿ ç È î¿ å ð Õ¹ î ¿ å ð êó· Õ¶ ×ñ ÇòÚ êÅÀ¹ ä éÅñ ÔÆ î¹ Õ åÆ êç çÆ êz Å êåÆ ÃîÞç¶ Ôé, ªÜ ÃÈ å òÅñÅ Üé¶ À È êÅ Õ¶ ì¹ ð ÅÂÆÁ» Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ êÅÖ¿ â ÆÁ» ÇÔ¿ ç È Á » çÅ éÔÅÀ¹ ä Å è¯ ä Å íÆ ÇçÖÅò¶ çÅ Ô¹ ¿ ç Å þ, Ü¯ æÅÇÂ éÔÆº êË º çÅÍ î¹ Ã ñîÅé íÆ ÁÅêäÆ ë¯ Õ Æ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, êð¿ å È Ã¼ Ú ¶ ×¹ ð È êÆð ç¶ Çîñ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ØÅñ æÅÀ¹ º éÔÆº êË º çÆÍ Ã¼ Ú Å ×¹ ð È êÆð ÃÇå×¹ ð È Ü¯ Ã¼ Ú Å îÅð× çÃçÅ þ, À¹ Ã À¹ ê ð Õ½ ä ÚñçÅ þ? Ã¼ Ú Æ Ã¹ Ç ´å ÕðéÆ ìÅÞ¯ º Ã¹ ð × ìÇÔôå ÇÕÃ¶ ù éÔÆº Çîñç¶ Í À¹ Ô é» ç¶ êÅÃ Õ¿ é ÇòÚ î¹ ¿ ç ð» êÅÀ¹ ä å¯ º Çìé» Ô¯ ð Õ¯ Â Æ Ü¹ × åÆ ÔÆ

Ã¼Ú¶ ÃÅèÈ î¿×å¶ øÕÆð ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖÆç¶, ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶

Á¿çð çÈÜ¶ íÅò çÅ íðî ÔÆ òÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÅ þ, ÁÇÜÔ¶ êÅÖ¿âÆ î¿×å¶ ù ÇíÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ê¿¹é ëñ íÆ êÅÖ¿â ðÈê ÔÆ þ,

ÁðæÅå ê¹¿é ëñ Õ¹Û éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ÁíË Çéð¿Üé òÅÇÔ×¹ðÈ-

êzÅêåÆ îÂÆ Ü¯ êðî êç þ, ÇåÃË ç¶ êzÅêå Õðé çÅ õÅÔôî¿ç Ôî¶ôÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁËÃ¶ êðî êç çÆ êzÅêåÆ ÕðÅÀ¹ä

òÅñ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÅ Ü¯ Ã¼ÚÅ í¯Üé þ, ÇåÃ ù, ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ êÅªçÅ þÍ Ã¼Ú¶ ÁÇíÁÅ×å À¹Ô éÔÆº ÁÖòÅªç¶ (íÅò, À¹Ô ÞÈá¶ å¶

êÅÖ¿âÆ ÁÇíÁÅ×å Ôé) Ü¯ êðÅÂ¶ Øð» å¯º î¿× î¿× Õ¶ í¯Üé

à¹Õó¶ êÅªç¶ Ôé, Áå¶ ÁÅêäÅ Çãâ íðé ñÂÆ ÔÆ î¿×ÇåÁ» ç¶ ìÔ¹ êzÕÅðÆ í¶Ö èÅðé Õðç¶ ÔéÍ

éÔÆº, ÁË ò ¶ º ÇçÖÅò¶ çÅ í¶ Ö ÇçÖÅ Õ¶ î¹ ¿ ç ð» êÅ êÅ Õ¶ ç¹ é ÆÁÅ (Ã¿ Ã Åð) ÇòÚ ÇìÚðç¶ Çëðç¶ Ôé, êð À¹ é · » ù Ã¼ Ú Å ÇÃðÜäÔÅð ÕðåÅð ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÆº, Ü¯ Ôð æ» î½ Ü È ç þÍ ÃÇå×¹ ð È çÆ ÇÕðêÅ ç¹ Á ÅðÅ ÇÜÃ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ù ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã¼ Ú ¶ òÅÇÔ×¹ ð È çÆ ÜÅä êÛÅä ÁÅªçÆ þ, À¹ Ô Æ Ã¼ Ú Æ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÅä êÅªçÅ þÍ Ô¯ ð ÇÔ¿ ç È î¹ Ã ñîÅé ÁÅÇçÕ í¶ Ö ë¯ Õ à Áå¶ ø÷È ñ ÔÆ Ôé, Ãíé» çÅ (ÕÆ ÇÔ¿ ç È , ÕÆ î¹ Ã ñîÅé) Ã¼ Ú Æ çð×ÅÔ¶ ÜÅ Õ¶ ñ¶ Ö Å Ô¯ ä Å þÍ ×¹ ð È - çðÃÅÂÆ Áå¶ ÃÇå×¹ ð È çðÃÅÂÆ Ã¼ Ú Æ Ã¹ Ç ´å ÕðéÆ ìÅÞ¯ º ÇÂé· » ÁÅéîå í¶ Ö » ÇÔ¿ ç È î¹ Ã ñîÅé» ÇòÚ¯ º Õ¯ Â Æ íÆ åð éÔÆº ÃÕçÅÍ ÃÇå×¹ ð È çÆ Ã¹ î Çå Áé¹ Ã Åð Ü¯ Õ¯ Â Æ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé Ã¼ Ú ¶ òÅÇÔ×¹ ð È çÅ Ã¼ Ú Å éÅî (×¹ ð î¿ å z ) òÖÅäçÅ þ, ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ ð îÅªç¶ Ôé ÇÕ À¹ Ã çÆ Á×¶ ÜÅ Õ¶ ê¹ Û éÔÆº Ô¹ ¿ ç Æ, ÁðæÅå, À¹ Ã å¯ º Õ¯ Â Æ ñ¶ Ö Å éÔÆº î¿ × ÃÕçÅÍ ïæÅ ×¹ ð òÅÕÇÔ¿ ç È ÕË ØÇð ÇÔ¿ ç È ÁÅòË ¨ ÃÈ å ¹ Üé¶ À È êÇó ×Çñ êÅòË ¨ ÃÈ å ¹ êÅÇÂ Õð¶ ì¹ Ç ðÁÅÂÆ¨ éÅåÅ è¯ å Å æÅÇÂ é êÅÂÆ¨ î¹ Ã ñîÅé¹ Õð¶ òÇâÁÅÂÆ¨ Çòä¹ ×¹ ð êÆðË Õ¯ æÅÇÂ é êÅÂÆ¨ ðÅÔ¹ çÃÅÇÂ úæË Õ¯ ÜÅÇÂ¨ ÕðäÆ ìÅÞÔ¹ ÇíÃÇå é êÅÇÂ¨ Ü¯ × Æ ÕË ØÇð Ü¹ × Çå çÃÅÂÆ¨ Çåå¹ ÕÅðÇä ÕÇé î¹ ¿ ç z Å êÅÂÆ¨ î¹ ¿ ç z Å êÅÇÂ ÇëðË Ã¿ Ã ÅÇð¨ ÇÜæË ÇÕæË ÇÃðÜäÔÅð¹ ¨ Ü¶ å ¶ ÜÆÁ å¶ å ¶ òÅàÅÀÈ ¨ ÚÆðÆ ÁÅÂÆ Çãñ é ÕÅÀÈ ¨ Â¶ æ Ë ÜÅäË Ã¹ ÜÅÇÂ ÇÃßÅäË ¨ Ô¯ ð ¹ ëÕó¹ ÇÔ¿ ç È î¹ Ã ñîÅäË ¨ ÃíéÅ ÕÅ çÇð ñ¶ Ö Å Ô¯ Ç Â¨ ÕðäÆ ìÅÞÔ¹ åðË é Õ¯ Ç Â¨ ÃÚ¯ Ãü òÖÅäË Õ¯ Ç Â¨ éÅéÕ Á×Ë ê¹ Û é Ô¯ Ç Â¨2¨11¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, î: 1, ê¿ é Å: 95152) Ã¯ Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×z Ô ¹ ÕðË ¨ Üê¹ åê¹

So Kahiyat Hai Soora Ã¿ Ü î¹ íÆÇÖÁÅ ÕðË ¨ ê¹ ¿ é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹ ¨ Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿ × Å ÕÅ éÆð¹ ¨ ì¯ ñ Ë ÂÆÃð¹ ÃÇå ÃðÈ ê ¹ ¨ êðî å¿ å îÇÔ ð¶ Ö é ðÈ ê ¹ ¨ 2¨ (î: 1) Ã¯ ÁÀ¹ è È å Æ Ü¯ èÈ ê Ë ÁÅê¹ ¨ ÇíÇÖÁÅ í¯ Ü é¹ ÕðË Ã¿ å Åê¹ ¨ ÁÀ¹ Ô á êàä îÇÔ íÆÇÖÁÅ ÕðË ¨ Ã¯ ÁÀ¹ è È å Æ ÇÃòê¹ Ç ð ÚóË ¨ ì¯ ñ Ë ×¯ ð Ö¹ ÃÇå ÃðÈ ê ¹ ¨ êðî å¿ å îÇÔ ð¶ Ö é ðÈ ê ¹ ¨ 3¨ (î: 1) Ã¯ À¹ ç ÅÃÆ ÇÜ êÅñ¶ À¹ ç ÅÃ¹ ¨ Áðè À¹ ð è Õð¶ Çéð¿ Ü é òÅÃ¹ ¨ Ú¿ ç ÃÈ ð Ü ÕÆ êÅÂ¶ ×¿ Ç ã¨ ÇåÃ¹ À¹ ç ÅÃÆ ÕÅ êóË é Õ¿ è ¹ ¨ ì¯ ñ Ë ×¯ ê Æ Ú¿ ç ¹ ÃÇå ÃðÈ ê ¹ ¨ êðî å¿ å îÇÔ ð¶ Ö é ðÈ ê ¹ ¨ 4¨ (î: 1) Ã¯ êÅÖ¿ â Æ ÇÜ ÕÅÇÂÁÅ êÖÅñ¶ ¨ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆ Á×Çé ìz Ô î¹ êðÜÅñ¶ ¨ Ã¹ ê éË Çì¿ ç ¹ é ç¶ Â Æ ÞðäÅ¨ ÇåÃ¹ êÅÖ¿ â Æ ÜðÅ é îðäÅ¨ ì¯ ñ Ë Úðêà¹ ÃÇå ÃðÈ ê ¹ ¨ êðî å¿ å îÇÔ ð¶ Ö é ðÈ ê ¹ ¨ 5¨ (î: 1) Ã¯ ìË ð Å×Æ ÇÜ À¹ ñ à¶ ìz Ô î¹ ¨ ××é î¿ â ñ îÇÔ ð¯ ê Ë æ¿ î ¹ ¨ ÁÇÔÇéÇÃ Á¿ å Çð ðþ ÇèÁÅÇé¨ å¶ ìË ð Å×Æ Ãå ÃîÅÇé¨ ì¯ ñ Ë íðæÇð ÃÇå ÃðÈ ê ¹ ¨ êðî å¿ å îÇÔ ð¶ Ö é ðÈ ê ¹ ¨ 6¨ (î: 1) ÇÕÀ¹ îðË î¿ ç Å ÇÕÀ¹ ÜÆòË Ü¹ × Çå¨ Õ¿ é êóÅÇÂ ÇÕÁÅ ÖÅÜË í¹ × Çå¨ ÁÅÃÇå éÅÃÇå Â¶ Õ ¯ éÅÀ¹ ¨ ÕÀ¹ ä ¹ Ã¹ ÁÖð¹ ÇÜå¹ ðþ ÇÔÁÅÀ¹ ¨ èÈ ê ÛÅò Ü¶ Ãî ÕÇð Ãþ¨ åÅ éÅéÕ¹ ÁÅÖË ×¹ ð ¹ Õ¯ Õþ¨ ÇÛÁ òðåÅð¶ òðåÇÔ êÈ å ¨ éÅ Ã¿ Ã ÅðÆ éÅ ÁÀ¹ è È å ¨ Çéð¿ Õ ÅÇð Ü¯ ðþ ÃîÅÇÂ¨ ÕÅÔ¶ íÆÇÖÁÅ î¿ × Çä ÜÅÇÂ¨7¨12¨ (î: 1) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ê¿ é Å: 952-53) Â¶ Ã ×¹ ð òÅÕ ç¹ Á ÅðÅ íÆ ×¹ ð È ÃÅÇÔì é¶ ÁÇéÕ êz Õ Åð ç¶ ÁÅéîåÆ í¶ Ö »Ç×ðÔÆ, Üê åê Ã¿ Ü îÆ, íÆÇÖÁÅèÅðÆ å¶ Ô¯ ð ÁÇéÕ êz Õ ÅðÆ êÅÖ¿ â ÆÁ» ç¶ êÅÖ¿ â í¶ Ö çÅ Ö¿ â é ÕÆåÅ þÍ ÇÂé· » ÃÅÇðÁ» ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ ÇòÚ Ã¼ Ú Å Ã¹ ¼ Ú Å

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ ð îÇå èðî çÅ î¿ â é Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÃ¼ Ú Å Ç×z Ô ÃåÆ (Ç×ðÔÆ) À¹ Ô þ Ü¯ ê¿ Ü » ÇÂ¿ ç ÇðÁ» ù êÅê» òñ¯ º ð¯ Õ ä çÅ À¹ ç î ÕðçÅ þÍ Õ¶ ò ñ ×¹ ð îÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ Á ÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ¿ ç ð¶ çîé Ô¹ ¿ ç ¶ ÔéÍ Ã¼ Ú Å Üê åê Ã¿ Ü î íÆ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ Á ÅðÅ ÔÆ êz Å êå Ô¹ ¿ ç Å þÍ Ü¯ ÁË Ã ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ î¿ × ÔÆ òÅÇÔ×¹ ð È êÅÃ¯ º î¿ × ¶ , À¹ Ô ÔÆ Ã¼ Ú Å ÜêÆ åêÆ þÍ Ôá-í¶ Ö éÅñ ê¹ ¿ é Æ Áå¶ êðÀ¹ ê ÕÅðÆ Õ¯ Â Æ éÔÆº ìä ÃÕçÅ, ×¹ ð È ç¹ Á ÅÇðúº çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Áå¶ Ç×z Ô Ãå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã¼ Ú Å ê¹ ¿ é Æ å¶ êðÀ¹ ê ÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÁË Ã ¶ ×¹ ð î¹ Ç Ö êðÀ¹ ê ÕÅðÆ Üé çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð åé, îé, èé ÔÆ ê¹ ¿ é å¶ êðÀ¹ ê ÕÅð çÅ ê¹ å ñÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÁË Ã Å ×¹ ð î¹ Ç Ö Ç×z Ô ÃåÆ Üé Øð ÇòÖ¶ (Ç×z Ô Ãå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ) ÔÆ Ã¼ Ú Å ê¹ ¿ é Æ êðÀ¹ ê ÕÅðÆ Ô¹ ¿ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ êðî êÇò¼ å ð å¶ ÃÅø Ã¹ æ ðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ×¿ × Å Üñ éÆð òÆ À¹ æ ¶ îÅå þÍ òÅÇÔ×¹ ð È ÂÆôð ÃÇå ÃðÈ ê þ, å» å¶ À¹ Ã ¶ çÅ éÅî (×¹ ð î¿ å ð) ðÅå Ççé¶ À¹ Ú ÅðÆ ÜÅò¶ Í À¹ Ú ÅðçÅ À¹ Ú ÅðçÅ êðîå¿ å Æ òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ ÃðÈ ê ÇòÚ ÔÆ ñÆé Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜÃ êðîå¿ å Æ ÃðÈ ê òÅÇÔ×¹ ð È çÅ é Õ¯ Â Æ ð¶ Ö þ é ðÈ ê þÍ Ã¼ Ú Å ìË ð Å×Æ (ÁÀ¹ è È å ) À¹ Ô þ Ü¯ ÁÅêäÅ ÁÅê òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ô¯ î ç¶ ò ¶ Í Ã¼ Ú ¶ ×¹ ð îÇå îÅð× èÅðé ÕÆå¶ Çìé» Ô¯ ð Ü¯ ÁÀ¹ è È å í¶ Ö Æ Ôé À¹ Ô Ãí êÅÖ¿ â Æ Ôé ÇÜé· » çÅ ×¹ ð îÇå Á¿ ç ð Ö¿ â é þÍ ÃðÆð À¹ å ¶ ååÖôÅ ðÈ ê Æ Õôà ÃÔÅðé¶ ÇéðÅ òðîÆ ù îÅðéÅ þ, ÃðÆð ù ÃÅèé ðÈ ê Æ À¹ ê ÅÀ¹ ç¹ Á ÅðÅ ÁÀ¹ è È å ìä¶ ÇëðéÅ ÇéðÅ ÔÆ êÅÖ¿ â þÍ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÅ ÇíÇÖÁÅ ðÈ ê Æ í¯ Ü é ñË Õ¶ Ã¹ å ¶ Ã¹ í Åò ÔÆ éÅîÁÔÅðÆ å¶ éÅî-ÁèÅðÆ Çéð¿ Õ ÅðÆ ìä ÜÅÂÆçÅ þÍ Ã¼ Ú ¶ ÁÅåî-ðÃ êz Å êå Ô¯ Â ¶ Çìé» ÇéðÅ í¯ Ü é çÅ ÇåÁÅ×Æ ìäéÅ

ÁË ò ¶ º ÃðÆð ù Ã¹ Õ ÅäÅ å¶ Ã¿ å Åê ç¶ ä Å ÔÆ þ, ÇÜÃ çÅ ×¹ ð îÇå Á¿ ç ð À¹ µ ÕÅ ÔÆ ÇòèÅé éÔÆºÍ ÇÔðç¶ ðÈ ê Æ ôÇÔð (êàé) ÇòÖ¶ éÅî ðÈ ê Æ íÆÇÖÁÅ çÅ ÔÆ í¯ Ü é Õð¶ , ÁË Ã Å ÁÀ¹ è È å Æ òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ Á×î Á×¯ Ú ð ç¶ Ã ÇòÖ¶ ÜÅ Úó· ç Å þÍ ÃÇå ÃðÈ ê ×¯ ð Ö îÂÆ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî ÔÆ À¹ Ú ÅðÆ ÜÅò¶ , ÇÂÃ ÇìÇè À¹ Ô êðî å¿ å òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ ÃðÈ ê ÇòÚ ÔÆ ÜÅ ÃîÅªçÅ þ, ÇÜÃ çÅ ðÈ ê ð¶ Ö Õ¯ Â Æ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ êz Õ Åð Ü¯ ×¶ ð È ð¿ × ç¶ Õêó¶ êÇÔé Õ¶ À¹ ç ÅÃÆ ìä¶ Çëðç¶ Ôé, À¹ Ô êÅÖ¿ â -í¶ Ö Æ À¹ ç ÅÃÆ ÔéÍ Ã¼ Ú Å À¹ ç ÅÃÆ À¹ Ô þ Ü¯ Ã¼ Ú ¶ À¹ ç ÅÃ ù êÅñçÅ þ, òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÅ ðÃÆÁÅ Ô¯ Õ¶ Ç×z Ô Ãå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã¼ Ú Å Ç×z Ô ÃåÀ¹ ç ÅÃÆ ìäçÅ þ, À¹ å »Ô ÇÔá»Ô ÃòÅÃ ÁÇíÁÅÃÆ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÆ ÕîÅä ù ÇÖÚ Õ¶ éÅíÆ ÇòÖ¶ ðÃ-Ü¯ Ç å íð¶ åÅä ç¹ Á ÅðÅ Çéð¿ Ü é òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ Ã¼ Ú ¶ ÃðÈ ê çÅ òÅÃÅ ÔÆ ÁõÇåÁÅð ÕðÆ ðÖ¶ Í ÇÂÔ Ü¯ Ã¿ Ç éÁÅÃÆ Ü¯ × Æ êÅÖ¿ â Ã¿ Ç éÁÅÃ-Ü¯ × ç¹ Á ÅðÅ ÞÈ á îÈ á Ú¿ ç ÃÈ ð Ü ç¶ À¹ Ç ÜÁÅð¶ ù ç¶ Ç ÖÁÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé ( Ü¯ òÅÃåò ÇòÚ Õ¹ Û òÆ éÔÆº, ÇéðÅ êÅÖ¿ â ÔÆ þ), ÇÂÃ ç¶ æÅÀ¹ º òÅÇÔ×¹ ð È éÅî çÆ èäÖ çÃò¶ º ç¹ Á Åð ÇòÖ¶ Úó· Å Õ¶ ×¹ ð î¹ Ç Ö ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÇíÁÅÃÆ Üé Õ¯ à ÃÈ ð Ü» çÅ À¹ Ü ÆÁÅðÅ ç¶ Ö ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ Ü¯ Ç å-À¹ Ü ÆÁÅð¶ ç¶ å¶ Ü ÇòÖ¶ Õ¯ à Åé Õ¯ à Ú¿ ç z î Åò» çÆÁ» ÃÆåñåÅò» íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ×¹ ð îÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á¿ ç ð ÔÆ ×¿ á (×¿ á óÆ) ì¿ é · ñË º çÅ þ, ÁË Ã ¶ ×¹ ð îÇå ×¹ ð î¹ Ç Ö Ç×z Ô Ãå À¹ ç ÅÃÆ Üé ç¶ ÃÈ Ö ôî ÃðÆð çÅ Õç¶ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¹ ¿ ç ÅÍ À¹ Ô Æ Ã¼ Ú Å ×¯ ê Æ Ú¿ ç ç¶ éÅî òÅñÅ Ü¯ × Æ þ, Ü¯ ÃÇå ÃðÈ ê òÅÇÔ×¹ ð È çÅ éÅî ×¹ ð î¿ å ð ÔÆ Ôð çî À¹ Ú ÅðçÅ ðÔ¶ Áå¶ êðî å¼ å ðÈ ê êðî¶ ô ð òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ ÃðÈ ê ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅò¶ , ÇÜÃ çÅ ÷ÅÇÔðÅ Õ¯ Â Æ òÆ ðÈ ê ð¶ Ö éÔÆº þÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿ Õ ÓÚ… )

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ü°Çó Ü°Çó ÇòÛ°ó¶, ÇòÛ°Çó Ü°ó¶£ ÃÅâÆ êz¶î-Ã°îÅð× ê³è çÆ ÇòÇæÁÅ

ìÆìÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ÜÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (×¹ðê¹ðòÅÃÆ) Üç¯º îËº ÇÂÔ êzôé Ã°äçÆ Ô» ÇÕ, Òå°ÃÆº ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ÇÕò¶º ÁÅÂ¶?Ó å» îËé±¿ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁÅî ôìç» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃðÃðÆ ÇÜÔÅ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ Üç¯º îËº Ô°ä ç¶ÖçÆ Ô», å» îËº ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ, ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ è°ð-çð×ÅÔ¯º ÇñÖ¶ Ã³Ü¯× Áé°ÃÅð, ÇÂÔ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÃ Üéî ÇòÚ Ô¯äÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îËé±¿ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ð°ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ îÅð× Óå¶ êÅÇÂÁÅ¢ îËº ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ü» ÃÇíÁÅÚÅð é±¿ éÔÆº ÜÅäçÆ ÃÆ Áå¶ î¶ðÅ êÇðòÅð ðòÅÇÂåÆ ÕËæ¯ÇñÕ Õçð»ÕÆîå» é±¿ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ, î¶ð¶ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õðé ç¶ ÇÕ³é¶ Õ° ÁÅÃÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ãé? îËé±¿ êÇÔñ¶ ÇÃ³Ø (ÇÃ¼Ö) ç¶ çðôé À°ç¯º Ô¯Â¶ Üç¯º îËº Ã¼å ÃÅñ» çÆ ÃÆ¢ À°Ô ì¼Ã Óå¶ Úó· ÇðÔÅ ÃÆ¢ îËº Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ À°Ã çÆ êzíÅòôÅñÆ Çç¼Ö å¯º ìÔ°å î¹åÅÃð Ô¯ÂÆ Áå¶ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îËº ò¼âÆ Ô¯ Õ¶ À°Ã òð×¶ Ã°³çð ðÅÜÕ°îÅð éÅñ ÇòÁÅÔ Õð»¢ îËº Ôî¶ôÅ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ì¶ÚËé ðÇÔ³çÆ ÃÆ¢ îËé±¿ ìÅÂÆìñ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇçñÅÃÅ éÔÆº ÇîñçÅ ÃÆ Áå¶ Ôð ÁËåòÅð é±¿ ÚðÚ ÜÅäÅ î¶ð¶ ñÂÆ îÇÔ÷ ÇÂÕ ðÃî çÆ ÇéÁÅÂÆº ÔÆ ÃÆ¢ îËº ð¼ì é±¿ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ÇòÚ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ð°¼Ö» ÇòÚ ç¶ÖçÆ ÃÆ, Üç¯º Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ À°é·» ç¶ ê¼ÇåÁ» ÇòÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ ñ¯Á» ÇìÖ¶ðçÆ ÃÆ¢ éçÆ ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ò×çÆ ÔòÅ ÇòÚ¯º, ð¼ì ç¶ ÃÅÔ» é±¿ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ ÃÆ¢ îËº À°Ã é±¿ Ô¯ð ÇìÔåð ÜÅäé ñÂÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ÇêÁÅÃÆ å¶ ÇòÁÅÕ°ñ ÃÆ¢

(ÃÇåÕÅð-ï¯× ×°ðî°Ö ìÆìÆ ÜÆ çÆ ÁÃñ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç)

îËº ÂÆÃÅÂÆ èðî, ÇÔ³ç± èðî, ÇÂÃñÅî, ïÔ±çÆ èðî Áå¶ ìÔ°å Ã³Ö¶ê ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ¢ èÅðÇîÕ ×z³æ» é±¿ ëð¯ñÇçÁ», î¶ð¶ îé ÇòÚ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ, ÒÇÜÃ Ççé å°ÔÅâÅ Üéî Ô°³çÅ ÔË, À°Ã Ççé å¯º ÔÆ å°ÃÆº î½å ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯¢Ó î¶ðÅ òËðÅ× Áå¶ êðîÅåîÅ ñÂÆ å»Ø ÁÕÃð î¶ð¶ À°μêð ÔÅòÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ îËº ÁÕÃð ð¯ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ¢ îËº ô°ð± å¯º ÔÆ îÅóÆ Ã³×å å¯º ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» éÅñ ÜÅä-

êÛÅä éÔÆº ÃÆÍ îËº êó·ÅÂÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Ô°ÇôÁÅð ÃÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ Ú³×¶ é³ìð» éÅñ ÔÆ êÅÃ Ô°³çÆ ÃÆ¢ 70 ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ, ÁËñ.ÁËÃ.âÆ. ç¶ éô¶ òÅñÅ ÇÔ¼êÆ ÃÇíÁÅÚÅð, ìÔ°å ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð îËº ÇÂÃ å¯º ìÚÆ ðÔÆ¢ îËº Õç¶ òÆ ì°ðÆÁ» ÁÅçå» ÇòÚ éÔÆº ëÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ôÅî ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ ÇìåÅÀ°ºçÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÜçÇÕ î¶ð¶ ÃÇÔêÅáÆ ôðÅìÆ, éô¶óÆ Áå¶ ×ðíòåÆ Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ îËé±¿ ÇÂÃ ìç-Úñé íÆó ÇòÚ ÒôÅÇîñÓ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇÂÕ ñóÕ¶ ç°ÁÅðÅ Õ°¼ÇàÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô

So Kahiyat Hai Soora î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å ç°ÖçÅÂÆ Ãî¶º Ãé¢ À°é·Æº ÇçéÆº, îËé±³ ìÔ°å ÁÜÆì Ã°êé¶ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÜé·» ÇòÚ îËé±¿ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ÂÆ é±¿, Ôé¶ð¶ Ü³×ñ» ÇòÚ ç°ôîä ñ¼í ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Çê¼ÛÅ Õðç¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¶ð¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé¢ î¶ð¶ Õ¯ñ, îËé±¿ îÅð× ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶òñ Ú³é å¶ À°Ã çÆ ð½ôéÆ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé¢ îËº êÃÆé¶ ÇòÚ Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÜÅ×çÆ Ô°³çÆ ÃÆ¢ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç îËé±¿ Ã¯ÞÆ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂé·» Ã°êÇéÁ» çÅ ÕÆ îåñì Ô°³çÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆ ×°ðÇÃ¼Ö íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îËº ÇÕÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔÆ Ô»¢ õËð, ÃÅñ ìÆå ×Â¶¢ îËº ÁÜ¶ òÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÃ³å°ôà å¶ ìÔ°å ì¶ÚËé ÃÆ¢ îËº ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ èðî ìÅð¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êó·çÆ Ô°³çÆ ÃÆ¢ îËº í×òå ×ÆåÅ Áå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆÁ» Õ°Þ ðÚéÅò» òÆ êó·ÆÁ»¢ î¶ð¶ êåÆ Çôò ÜÆ Áå¶ ç°ð×Å ç¶ ìÔ°å Ã°ÇÔðç Áå¶ ÁÇé³é í×å Ãé Áå¶ À°é·» é±¿ ÇÂÃ í×åÆ ÕðÕ¶ ç¯ò» ç¶òÇåÁ» ç¶ çðôé òÆ éÃÆì Ô¯Â¶ Ãé¢ À°Ô í×åÆ ÇòÚ òè¶ð¶ Áå¶ ÇÔ³ç± èðî çÆÁ» ×°³ÞñçÅð ðÃî» ÇòÚ Ø¼à ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ãé¢ À°Ô ìzÅÔîä» çÆ ÚñÅÕÆ é±¿ ìðçÅôå éÔÆº Ãé Õðç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êÅÖ³â» çÅ î¶ð¶ êåÆ é±¿ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ¢ À°Ô ìÔ°å ÔÆ Çéðîñ ð±Ô Áå¶ ÃÇåÕÅð-ï¯× ÇòÁÕåÆ Ãé¢ ÁÃÆº Çëð íÅðå êÔ°¿Ú¶ Áå¶ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆÁ» ç¶ â¶ð¶ ×Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ êåÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð, Ü¯ À°μæ¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ãé, é¶ ÃÅé±¿ À°μæ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À¹µæ¯º çÅ îÅÔ½ñ ç¶Ö Õ¶, îËé±¿ ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê é±¿ Ò×°ð±Ó ÇÕò¶º ÕÔÅ ñËºç¶ é¶ Áå¶ Çëð Mercedes Benz (îðÃâÆ÷ ìËº÷) òð×ÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇòÚ ÇÕò¶º Ø°³îç¶ é¶¢ ð¼ì çÆ ôõÃÆÁå î¶ð¶ îé ÇòÚ Ãí å¯º À°μÚÆ ÃÆ¢ ÁÃÆº À°é·» ç¶ Ò×°ð±Ó ç¶ Õ°Þ íÅôä» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ã é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» å°Õ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Áå¶ îËº îÆðÅ çÆÁ» Õ°Þ ÇÔðç¶ò¶èÕ ÇñÖå» êó·ÆÁ»¢ ÇÂé·» å°Õ» é¶ î¶ð¶ Á³çð çÆ å»Ø Áå¶ ÇêÁÅÃ é±¿ Ô¯ð åÆìð Õð Çç¼åÅ¢ ÃÅâÆ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ Ò×°ð±Ó ç¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

éÅñ Çé¼ÜÆ î°ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ À°Ã çÆ ìÅÔðÆ Çç¼Ö ÇÃ¼Ö» òÅñÆ ÃÆ Áå¶ îËé±¿ ìÔ°å ÔÆ Ã°³çð ñ¼× ðÔÆ ÃÆ¢ çðç íðÆ ÇìÔìñåÅ ÇòÚ, Ô³Þ± òÔÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, îËº À°Ã é±¿ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ, À°Ô îËé±¿ ç¼Ã¶ ÇÕ îËº ð¼ì ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÇÕò¶º Ú¼ñ ÃÕçÆ Ô»¢ ÇÂÃ ç¶ ìÜÅÂ¶ À°Ã é¶ îËé±¿ ÕÅðÜ» çÆ ÇÂÕ Ã±ÚÆ ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ é±¿ ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÃÅé±¿ ç¯ò» é±¿ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç, À°Ã é±¿ ç°ìÅðÅ ÇîñäÅ êËäÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ôÅÇÂç Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îËé±¿ ÁÅêäÅ î³åð ç¶ò¶×Å¢ î¶ðÆ ç°éÆÁÅ À°μæ¶ ÔÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã ç¶ ôìç» Áå¶ ÇòÔÅð é¶ ÃÅé±¿ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÃñ Ò×°ð±Ó éÔÆº ÃÆ¢ ÁÃÆº À°μæ¯º Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ Çëð Õç¶ î°ó Õ¶ úèð éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ¢ ñ»Ã Â¶ºÜñÃ ÇòÚ òÅêÃ ÁÅÀ¹ä À¹êð¿å, î¶ð¶ êåÆ é½ÕðÆ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃéÍ é½ÕðÆ çÆ ÇÂ¿àðÇòÀÈ ñÂÆ Ü»ç¶ Ãî¶º, ðÅÔ ÇòÚ òðî½ºà ÁËÇòÇéÀ± ÇòÖ¶, À¹é·» é¶ ÇÂÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÃÆº À¹µæ¶ ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã¿×å ÇòÚ ìÔ¹å Çé¼Ø ÃÆ Áå¶ ÇÂåé¶ îéî¯Ôä¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ çðôé ÕðÕ¶, î¶ðÅ ÇÔðçÅ ÚÅú-À¹ñÅÃ ç¶ éÅñ ÇÖó Ç×ÁÅÍ îËù Ç÷ÁÅçÅ Õ¹Þ ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÆ, êð ÕÆðåé Áå¶ ÕóÅÔ

êzôÅç îËù ìó¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ Ú¿×¶ ñ×ç¶ ÃéÍ ÁÃÆº Ã³×å ÇòÚ ÔÆ ÇìðÅÜîÅé ÃÆ, Üç¯º ÇÂÕ Ççé ìÔ°å ì÷°ð× Ã³å ìÅìÅ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ü½Ôñ òÅñ¶, Áå¶ À°é·» éÅñ ÕÂÆ ÇÃ³Ø ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶¢ À°Ô ìÔ°å ô»å Áå¶ ÃÇÔÜ ÇòÚ Ãé¢ ÃÅé±¿ ÇÂÕ Ã³×å-îËºìð ç¶ Øð ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» éÅñ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ î¶ð¶ êåÆ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ À°åÃ°Õ Ãé¢ îËº ôðîÆñÆ ÃÆ Áå¶ Çê¼Û¶ ðÔÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ î¶ð¶ êåÆ é±¿ Çîñ¶ Áå¶ Õ°Þ Õ° Çî³à À°é·» çÆ ×¼ñ Ã°äé å¯º ìÅÁç, À°é·» é¶ ÕÅøÆ Ãî» î¶ð¶ êåÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Á¼Ö» êÅÂÆ ð¼ÖÆÁ» Áå¶ Çëð ìÚé ÕÆåÅ, ÒÜ×çÆô, íñ·Õ¶ å°ÔÅé±¿ Á¿Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ éÅî Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ô¯ò¶×Å¢Ó î¶ð¶ êåÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ ÇÂÔ ì÷°ð× Ã¼Üä ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é±¿ ÇìñÕ°ñ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À¹ç¯º å¼Õ, À°é·» ç¶ îé ÇòÚ Á¿Çîzå ÔÅÃñ Õðé çÅ íÅò, Ò×³×Å ÜñÓ êzÅêå ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔé±¿ òÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÜÅäÅ êò¶×Å¢Ó î¶ð¶ êåÆ, î¶ð¶ ñÂÆ, ÇÂÃ ÃÅðÆ òÅðåÅñÅê

So Kahiyat Hai Soora çÅ Áé°òÅç Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ãî¶º êåÅ éÔÆº ÇÕª, î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ìÔ°å ò¼âÆ î°ÃÕðÅÔà ÁÅ ×ÂÆ (Çé¼Ü ÁÅåîÅ À°Ô Ãí ÜÅäçÆ Ô°¿çÆ ÔË, Ü¯ îé éÔÆº ÜÅäçÅ)¢ ÕÂÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ À°μá ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ ÃÇíÁåÅ çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº Á³Çîzå ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆº Ô», êð ìÅìÅ ÜÆ é¶ å°ð¿å À°Ã¶ ò¶ñ¶ î°ó Õ¶, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ ÇÂåðÅ÷ çÆ Ã³ØÆ é¼ê Çç¼åÆ ÇÕ, ÒÀ°Ô À°Ã çÆ êåéÆ ÔË¢Ó ÁÃÆº ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä ÕÆåÅ, êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ ÁäÜÅä Ã»¢ î¶ð¶ êåÆ é¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ òðäîÅñÅ ÇÃ¼ÖÆ ÃÆ, êð À°Ã å¯º ìÅÁç Õç¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» çÆ íÅôÅ ÇÔ³çÆ ÃÆ¢ ÁÃÆº Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÇòÚ ÁÇíñÅÖÆÁ» òÜ¯º ê¶ô Ô¯Â¶¢ ÇÕÃ¶ é¶ î¶ð¶ êåÆ é±¿ ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅó·Æ éÔÆº Õ¼àäÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁäÜÅäê¹ä¶ ÇòÚ ÔÆ Ú³×Æ åð·» ô¶ò (çÅó·Æ î°³é) ÕðÕ¶ êÔ°³Ú¶, å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕÁÅø¶ Áé°ÃÅð, ÃÅø-Ã¹æð¶ Çç¼Ö ÃÕä¢ À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí å¯º ÕñÆé-ô¶ò Á³Çîzå ÁÇíñÅÖÆ Ô¯ä×¶¢ îËº ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð î³âñ ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ ÔÆ Û¼â Çç¼å¶¢ ÁÃÆº Á³çð êzò¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅâÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðÕ¶ Á¿Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º îËº Á¿Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ðÔÆ ÃÆ å» îËé±¿ ÇÂÕ ìÔ°å ÚîÕÆñÆ ð½ôéÆ ÇçÃÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º Õ°Û ìçñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ î¶ð¶ ÃðÆð ÇòÚ ÇÕÃ¶ Áé±áÆ ôÕåÆ çÅ Çò×ÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îËº ì¶Á³å Ü¯ô Áå¶ À°ñÅÃ éÅñ íðê±ð Ô¯ ×ÂÆ¢ ì¶Ã°¼è ÁòÃæÅ ÇòÚ, Á¿Çîzå çÅ Ôð Ú±ñÅ ÛÕä À°êð¿å, øåÇÔ ì°ñÅÀ°ä ÇòÚ îËé±¿ æ¯ó·Æ ÕÇáéÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ îËé±¿ Áå¶ î¶ð¶ êåÆ é±¿ òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ Á¿Çîzå ÛÕä é±¿ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅé±¿ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÅ î¶ð¶ êåÆ é¶ Áé°òÅç ÕðÕ¶ îËé±¿ ç¼ÇÃÁÅ¢ ÃÅé±¿ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ³éÅ ò¼è å¯º ò¼è Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶ ×°ðî³åð ÒòÅÇÔ×°ð±Ó çÅ ÜÅê Õð¯ Áå¶ Çé¼åé¶î çÅ êÅá ÕðéÅ ÇÃ¼Ö¯¢ îÅÃ ÖÅä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÃÆ êËçÅ Ô°³çÅ¢ ÃÅé±¿ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅçîÆ Áå¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Á½ðå», ç¯ò» ñÂÆ ðÇÔå ÇÂÕ¯ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º À°é·» é¶ î¶ð¶ êåÆ é±¿ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ çÃåÅð çÅ ñÅ÷îÆ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ, å» îËé±¿ æ¯ó·Æ ÇéðÅôÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÂÆ¢ îËé±¿ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ À°ÇÚå éÔÆº ÔË¢ êð Çëð îËº Çìé» Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Ü» ÔÆñÔ°¼Üå ÕÆå¶, ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔå çÆ êÅñäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÆ¢ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç, ÁÃÆº ìÅìÅ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ é±¿ Çîñ¶¢ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÃÅç¶ ÜÆòé òÅñ¶ Ú³×¶ Ã°ÇÔðç ×°ðÇÃ¼Ö Ãé¢ À°é·» é¶ ÃÅé±¿ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÔ í¶ç Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ØàéÅ éÔÆº ÃÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ, Ü×çÆô é±¿ ÇêÛñ¶ Çå³é Üéî» å¯º ÜÅäç¶ Ãé¢ Ü×çÆô é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ÜÆòé ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³å» Áå¶ í×å» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ é±¿ Ô°ä ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÔ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÇÃ³Ø» ç¶ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò¯ ÇÕ, ÇÂé·» ç¯Ô» ð±Ô» é±¿ Á¿Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ìÔ°å ê¼Õ¶ ðÇÔåòÅé ÇÃ³Ø ìäé×¶¢ Çëð ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô ç¶ Õ¶, ×°ð± ÃÅÇÔì Úñ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ð½º×à¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ, ÁÚ³í¶ íðÆ òðåÅ Ã°ä Õ¶, ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ°Þ ÕÇÔä é±¿ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº Ãé ðÔ¶¢ Á¿Çîzå çÆ ìõÇôô Ô¯ä ÃÅð ÔÆ, ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòÚ ìçñÅò» çÅ îÅé¯ òÅ-òð¯ñÅ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð éÅñ¯-éÅñ Õ°Þ òÅçÇòòÅç» é¶ òÆ ÁÅ Õ¶ çÃåÕ ç¶ Çç¼åÆ¢ À°Ã Ãî¶º ÃÅâÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å éÅ÷Õ ÃÆ¢ ÁÃÆº ÁéÜÅä¶ ÇòÚ, éÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, Ã³×å ç¶ ÇèÁÅé çÅ Õ¶ºçð ìä ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ç¯ò¶º Üä¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð å¯º ìÅÔð ç¶ Ã»¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ×z³æÆ, Ã³å»-ìÅÇìÁ» é±¿ êÃ³ç éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ Áå¶ ÞàÕÅ îÅÃ ÖÅä çÅ ÔÅîÆ ÃÆ¢ õÅÃ ÕðÕ¶ Õ°Þ ×°ðÇÃ¼Ö» å¯º À°Ô ìÔ°å ÖÅð Ö»çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð Ôð Ôøå¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé Áå¶ Ô¯ð ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ, Çìé» Á¼Õ¶-æ¼Õ¶, ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ ×°ð±-Øð å¯º ÕîÅÂÆ ÇòÚ ØÅàÅ êËºçÅ ÃÆ¢

ÇÂÕ êðÀ°êÕÅðÆ ×°ðÇÃ¼Ö Ãé, íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÜé·» é¶ ÃÅé±¿ ÁÅêäÆ ôðé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ×°ðîÇå Áå¶ ×°ðìÅäÆ í°³Úä ç¶ Ã¼Ú¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñÅ Çç¼åÅ¢ À°Ô ìÔ°å ÔÆ êz¶î éÅñ, è°ð ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ðÃ-Çí³éÅ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðç¶¢ À°é·» ç¶ Ãê°¼åð é¶ îËé±¿ ìÔ°å ÔÆ Áé³ç-îÂÆ ÕÆðåé çÆ ÇÂÕ à¶ê Çç¼åÆ, Ü¯ î¶ðÆ Ã°ðå é±¿ ÇÕÃ¶ Áñ½ÇÕÕ ÇòÃîÅçÆ ð³× ÇòÚ ñË Ü»çÆ ÃÆ¢ îËé±³ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº ÃÆ, êð ×°ðìÅäÆ ç¶ ì¯ñ, åÆÖä ìÅä ò»× î¶ð¶ ÇÔðç¶ é±¿ Çò³é· Õ¶ ìËðÅ×Æ Õð Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÕ Ççé Üç¯º îËº ×°ð±-Øð Á³çð çÅõñ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Òî¶ðË îÇé êz¶î° ñ×¯ ÔÇð åÆð£Ó çÆ ê³ÕåÆ Üç¯º î¶ð¶ Õ³é» ÇòÚ êÂÆ å» ÁÅê-î°ÔÅð¶ ÔÆ î¶ð¶ Á³çð¯º òËðÅ× çÅ ÞðéÅ ë°¼à ÇêÁÅ¢ æ³î·ä Óå¶ òÆ æ³Çî·ÁÅ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇìÔìñ Ô¯-Ô¯ î¶ð¶ é¶åð» ÇòÚ¯º éÆð òÔÆ ÜÅò¶¢ ìÅÁç ÇòÚ Üç¯º îËº Ô°ÕîéÅî¶ çÅ Á³×ð¶÷Æ Áé°òÅç êÇó·ÁÅ, å» ×°ðìÅäÆ çÅ î¶ð¶ îé À°μå¶ ÇÂ¿éÅ â±¿ØÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ, îËé±¿ Õ¯ÂÆ Ã°¼è-ì°¼è éÅ ðÔÆ Áå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ îÃåÅéÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðçÆ ðÔÆ¢ îËé±¿ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Ã¼Úî°¼Ú ÇÜÀ±ºçÆ ÔË, ÜÅ×çÆ ÔË Áå¶ î¶ð¶ òð×¶ Ã³Øä¶ Õá¯ð îé é±¿ òÆ ÕÆñ· Õ¶, ÁÅêäÆ Á×³îÆ ð±ÔÅéÆ õ°ôìÈ éÅñ ÃðôÅð Õðé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ, ÇÜÃ çÆ ÕñÅ ÇÕzôîÆ êÅðÃ-ÕñÅ é±¿ îËº ÃÅÖôÅå Áé°íò ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô Ã¼Úî°¼Ú ÔÆ Ã¼ÚÅ êzå¼Ö ×°ð± ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÃîÅçÆ òËðÅ×Æ ð³× éÅñ úå-ê¯å Ô¯ÂÆ, îËº À°Ã Ççé ìÔ°å ñ³ì¶ Ãî¶º ñÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ ÔÆ ðÔÆ¢ À¹é·Æº ÇçéÆº Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ìÔ°å Õ°Þ Øà ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº Ã³×å ç¶ éÅñ ï±ìÅ ÇÃàÆ ×Â¶¢ Üç¯º îËº ×°ð±-Øð Á³çð òóÆ, ÇÂÕ ò¼â¶ ç°îÅñ¶ òÅñ¶ ìÆìÆ ÜÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ, Òå°ÔÅâÆ çÃåÅð ÇÕ¼æ¶ ÔË?Ó îËº ôðîÆñÆ ÃÆ Áå¶ îËé±¿ éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ çÃåÅð çÅ ÕÆ Áðæ ÔË¢ À°é·» é¶ Çëð Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Òyour

So Kahiyat Hai Soora turban?Ó Çëð Üç¯º ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ çÃåÅð çÆ ÇÂÕ êðå é±¿ Ö¯ñ· Õ¶, î¶ð¶ ÇÃð À°μå¶ ñê¶à Çç¼åÅ å» î¶ðÆ õ°ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ Áå¶ î¶ðÅ ÇÚ¼å Ö¶ó¶ éÅñ ÇÖó Ç×ÁÅ¢ îËé±¿ ÇÂÃ åð·» îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º î¶ð¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ, ÁÅê ÔÆ Ô°Õî ÕðÕ¶, ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ, î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ êð ÇÂÃ ðÇÔå é±¿ Ã»íÆ ð¼Öä Áå¶ å¯ó ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ, î¶ð¶ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» å¯º Ãõå êðÚ¶ ÁÜ¶ êËä¶ Ãé¢ îËº ÃÅç¶ Õ¼êó¶ ÔÆ êÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ×ÇÔä¶, íóÕÆñ¶ ÇñìÅÃ Áå¶ øËôéêzÃåÆ é¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ îÅÁé¶ Áå¶ Áðæ ×°ÁÅ Çç¼å¶ Ãé¢ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÔËðÅé Ãé ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃ³ØäÆ éÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ ðÅå ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì éÅñ çÃåÅð ìÅð¶ ÕÅøÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ, å¶ îËº ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ é±¿ Ú¼ñ êÂÆ, Áå¶ å°ðç¶-å°ðç¶ Ôð Õçî éÅñ ÒòÅÇÔ×°ð±Ó ôìç À°μÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ À°ÚÅðäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ ìÔ°å Áçí°å é÷ÅðÅ òÅêÇðÁÅ Áå¶ òÅÇÔ×°ð± ×°ðî³åð î¶ð¶ ÃòÅÃ» ðÅÔÆº Ú¼ñäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ, Áå¶ ÇÂÃ ÇòÃîÅçÆ ÇçôÅ ÇòÚ îËº Õç¯º å¶ ÇÕò¶º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×ÂÆ, îËé±¿ Õ°Þ ïÅç éÔÆº¢ êÔ°¿Úä À°êð¿å, îËº À°μæ¶ ìËá Õ¶ ÇÃîðé Õðé ÇòÚ Ü°àÆ ðÔÆ¢ êð êåÅ éÔÆº ÇÕª îËé±¿ Á¿åð-ÁÅåî¶ ÇÂÃ åð·» Áé°íò Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ, ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º åð°¼á Õ¶ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÕÆîåÆ Ã½×Åå, æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ÔÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÔ¶×Æ, Ü¶Õð îËº Üñç ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ôðé ÇòÚ ãÇÔ Õ¶, À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ÁÃÆî ìõÇôô, ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÁÇíñÅÖÆ éÅ ìäÆ¢ êð ×°ðÇÃ¼ÖÆ îÅð× ç¶ À°Ô ô°ð±ÁÅåÆ Ççé, ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å À°ñÞä» íð¶ Áå¶ í³ìñí±Ã¶ òÅñ¶ Ãé¢ ÇÂÕ Çèð é¶ ÇÂÕ ÃñÅÔ ç¶äÆ å¶ ç±ÃðÆ é¶ Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔ ç¶äÅ¢ ÁÃÆº ÇÂÃ ð¼ÃÅ-Õ¼ÃÆ çÆ Ö¶â ÇòÚ ëÃ Õ¶ ÇêÃ ðÔ¶ ÃÆ¢ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ãé ÜçÇÕ î¶ðÅ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÔ¶ ìÚé» À°µå¶ òè¶ð¶ ÇòôòÅÃ ì¼ÞçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé, ×°ð± íÅä¶ Á³çð, Çã¼ñ çÅ ÇÂÕ ÁËÃÅ ÁíÅ×Å êñ òÆ ÁÅÇÂÁÅ,

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Üç¯º ÁÃÆº ×z³æÆ ÇÃ³Ø çÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ ÁÅ Õ¶, îÅÃ ÖÅä çÆ í°¼ñ Õð ìËá¶ Áå¶ ×°ð± çðÃÅÂÆ ðÇÔå çÆ À°ñ³ØäÅ Õð ñÂÆ¢ îËº êÇÔñÆ ì°ðÕÆ î±³Ô ÇòÚ êÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ, Çìé» Á³çð ñ³ØÅÂ¶, æ°¼Õ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±¿ òÆ ÁËÃÅ ÔÆ Õðé é±¿ ÇÕÔÅ¢ îËé±¿ Á³çð¯º-Á³çð ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº Õ°Þ ìÔ°å ÔÆ öñå Õð ðÔ¶ Ô»¢ êÇÔñ» å» À°é·» é¶ î¶ðÆ ×¼ñ éÔÆº î³éÆ¢ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Õ°Þ Ô¯ð â±³ØÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õðé î×ð¯º, ÁÃ» ç¯ò» é¶, òÅÇÔ×°ð± Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÜÆ Á¼×¶, ÃÅâ¶ òñ¯º Ô¯ÂÆ Õ°ðÇÔå é±¿ ìõô ç¶ä çÆÁ» Ü¯çóÆÁ» å¶ Çî¿éå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ êzä ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî°¼Ö ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ í°¼ñ ìõôÅò»×¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé, Çëð ÇÂÕ Ççé ÁËÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, ×°ðîÇå ðÇÔå ç¶ êzÚÇñå Á¼â¯-Á¼â ÇÃè»å» Áå¶ ÇÂé·» å¯º À°êÜ¶ ÇòòÅç» å¯º ÇÖÞ Õ¶, ìÔ°å êz¶ôÅé Ô¯ ×Â¶, Áå¶ À°é·» é¶ Ãí ÇòòÅÇçå î°¼ÇçÁ» é±¿ õ°ç ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ å» Ü¯ ìÅð-ìÅð À°ñÞä» ÇòÚ ëÃä çÆ ìÜÅÂ¶, ÁÃÆº ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÆå¶ Çéðä¶ ðÅÔÆº, ÇÂé·» Ãí ÇòòÅç» é±¿ ÇÂÕ¯ òÅðÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ã°ñÞÅ ñÂÆÂ¶¢ îËº ç¯ÇÂ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶, Çí¼Ü¶ éËä» éÅñ, ÁÇå ÇìÔìñåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ Ü¯çóÆÁ» ÁðÜ¯ÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô ÃÅé±¿ ×°ðîÇå çÅ Ã¼ÚÅ îÅð× ÇçÖÅÀ°ä¢ êÇÔñ» å» îËé±¿

ìÔ°å âð ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, êð ìÅÁç ÇòÚ îËº ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ Ççzó· íð¯ÃÅ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ð± êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ Ü¯ òÆ Á³Çåî ÇéðäÅ Ô¯ò¶×Å îËº À°Ã é±¿ ÇÂ³é-Çì³é, îé-ìÚ-Õðî ÕðÕ¶ î³é»×Æ Áå¶ ÕîÅò»×Æ, íÅò¶º Ü¯ îð÷Æ Ô¯ò¶¢ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ êÅäÆ ç¶ â½º×¶ ÇòÚ Õ°Þ ÕÅö÷ ç¶ à°Õó¶ î¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶¢ ÁÃÆº îé ÇòÚ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÕÅö÷ ç¶ à°Õó¶, Á×ñ¶ Ççé å¼Õ òÆ êÅäÆ ç¶ À°μêð åðç¶ ðÇÔ ÜÅä×¶, À°Ô ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ô°Õî Ô¯ä×¶¢ À°é·» é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é±¿ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÞàÕÅ îÅÃ ÖÅäÅ ðÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü» éÔÆº, Õ¶ÃÕÆ ñÅ÷îÆ ðÇÔå ÔË Ü» éÔÆº, ðÅ×îÅñÅ ìÅäÆ ÔË Ü» éÔÆº? Á×ñÆ Ãò¶ð, Á¿Çîzå ò¶ñ¶, î¶ð¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì çÆ ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ ÜÅ× Ö°¼ñ· ×ÂÆ¢ À°é·» é±¿ Ã¼ÚÖ³â ç¶ Ã»×¯ ê»× Áçí°å Ççì çðôé Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ À°Ã ÇòÚ, ÃÅð¶ ìzÇÔî³â é±¿ Á×³îÆ Úñ±ñ¶ ðÃ éÅñ ÃðôÅð Õðé òÅñ¶ ÕÆðåé çÆ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ è°éÆ, ÃÅð¶ êÅÃ¶ ×±³Ü ðÔÆ ÃÆ¢ À°µæ¶ À°é·» é±¿ ÇÂÕ ×°ðî°Ö ÇêÁÅð¶ ÕÆðåéÆÂ¶ çÆ ìÔ°å ÔÆ À°μÚÆ, îÔÆé å¶ ê³Úî ç¶ Ã°ð» ÇòÚ ÇÔðç¶ Çò³é·ä òÅñÆ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÆ, ÇÜé·» é¶ Û¯àÆ ÁËéÕ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, å¶ À°é·» çÅ ð³× í±ðÅ ÕäÕò³éÅ ÃÆ, Áå¶ À°é·» çÅ ×ç-×ç ÕðçÅ ÇÚÔðÅ ñÅñ Ã°ðõ ÚîÕ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ å¶Ü Þ¼ÇñÁÅ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅ¢ À°μæ¶ ÇìðÅÜîÅé

So Kahiyat Hai Soora ÃÅð¶ ÔÆ õÅñÇÃÁ» é¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ×°ðî°ÖÆ ìÅäÅ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ (ê°ðô Áå¶ Á½ðå» Ãî¶å)¢ î³Ú Óå¶ ÃÇå×°ð± Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇìðÅÜîÅé Ãé, ÇÜé·» çÅ ñ³ìÅ êzÕÅô ÇÚ¼àÅ çÅó·Å ÃÆ Áå¶ ÇÚÔðÅ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Áé±áÆ ÚîÕ, å¶Ü-êzåÅê Áå¶ Üñ½Á òÅñÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òËðÅ×îÂÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ, éÆð íð¶ éËä» éÅñ, Ç×óÇ×óÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ãÇÔ êÂ¶ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, Òå°ÔÅé±¿ Ô°ä Ô¯ð ÇìÔìñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å°ÃÆº ÁÅêä¶ Çé¼Ü Øð ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ Ô¯¢Ó ÇÂÃ Ççì Ã¼ÚÖ³âÆ é÷Åð¶ ç¶ çðôé Õðé À°êð³å, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Áå¶ ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãð±ê ÇòÚ¯º Á¼Ö» é±¿ Ú°³ÇèÁÅ ç¶ä òÅñÆ å¶÷ ð½ôéÆ çÅ ÇÂÕ ×¯ñÅ À°îó ÇðÔÅ ÔË¢ Çëð ÇÂÕ ×ËìÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ Ãêôà ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÕ¶ÃÕÆ î¶ðÆ ðÇÔå ÔË¢ å°ÔÅâÆ ÇÃ³ØäÆ ÇÂÃ é±¿ ð¼Ö Õ¶ Ã¼ÚÆ í×å ÔÆ ìä ðÔÆ ÔË¢ ðÅ×îÅñÅ î¶ðÆ ìÅäÆ éÔÆº ÔË¢ îÅÃ éÅ ÖÅú¢Ó ÇÂÃ ÃÅð¶ ÚîåÕÅðÆ Õ½åÕ é¶ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±¿ ìÔ°å ÇòÁÅÕ°ñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ îËº À°Ã Õîð¶ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÂÆ å» À°Ô î¶ð¶ êËð» Óå¶ Çâ¼× êÂ¶ Áå¶ ÁÇåÁ³å ÇìÔìñåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ êôÚÅåÅê Õðé ñ¼×¶¢ îËº À°é·» é±¿ ÇêÁÅð éÅñ Öó·Å ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÔå çÅ â±¿ØÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ¢ ÃÅâÆ Á÷îÅÇÂô Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º êÅÂ¶ êðÇÚÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ×°ðîÇå çÅ Ã¼ÚÅ îÅð× çðÃÅÀ°ä ñÂÆ, îËº ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ åÇÔ Ççñ¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Áçí°å òðåÅð¶ é¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ å¶ ÁÕÆç¶ é±¿ ÁËéÅ ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ, å¶ ÃÅâ¶ íÇò¼Ö ç¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ðÅÔ é±¿ ÇÂÃ Õçð ð°ôéÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çëð ÕçÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¼Üä é¶ ÃÅé±¿ Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÕÇÔ Õ¶ À°ñÞÅÇÂÁÅ éÔÆº¢ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ À°Ã Ã¼ÚÖ³âÆ é÷Åð¶ ÇòÚ ê¶Ö¶, ÕÆðåéÆÂ¶ ×°ðî°Ö çÅ òðäé íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ ÕÆåÅ¢ Üç¯º À°é·» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÆ åÃòÆð ÇçÖÅÂÆ å» î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Þ¼à êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô Ã¼ÚÖ³â òÅñ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ×°ðî°Ö ÔÆ Ôé¢ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÁÃÆº Õç¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð éÔÆº ÃÆ ç¶ÖÆ¢ ÇÂÔ Ãí ÜÅä Õ¶, íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ ÔËðÅé å¶ ÁÚ³Çíå ðÇÔ ×Â¶ Ãé¢ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁÃÆº ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî°¼Ö ê¶ô Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» Áå¶ åð¼°àÆÁ» çÆ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ, Ã¼Ú¯-Ã¼Ú Ã°äÅ Çç¼åÆ¢ ÁÃÆº ìÔ°å âð¶ Ô¯Â¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö, Ü¯ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé å¯º êÇÔñ», Ã¯è-Ã°èÅÂÆ ñÂÆ Á³çð Ã¼ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, À°Ô ð¯ºç¶ ÇòñÕç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ ñ×í× 65 ÇÃ¿Ø» é±¿ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶, ê³Ü» çÆ À°μåî Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯ ì÷°ð× ìÆìÆÁ», Ü¯ Ã¯è-Ã°èÅÂÆ ÇòÚ ï¯× ÜÅäÆÁ» ×ÂÆÁ», ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ãé Áå¶ ÇÂÕ ìÆìÆ ÜÆ êÇÔð¶çÅð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî°¼Ö ÜÅä Ãî¶º, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ×°éÅÔ» é±¿ Ã¯Ú Õ¶, ÃÅâÆÁ» ñ¼å» Õ³ì ðÔÆÁ» Ãé¢ Á¿Çîzå Ã¿ÚÅð òÅñ¶ ê±ð¶ Õîð¶ çÅ îÅÔ½ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Áñ½ÇÕÕ À±ðÜÅ éÅñ ñìð¶÷ Áå¶ ×ËìÆ åÅÕåòð åð³×» òÅñÅ ÃÆ¢ Õ³è» òÆ éÅî çÆÁ» ×±³ÜÅð» éÅñ úåê¯å Ô¯ Õ¶ èóÕ ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇòÃîÅçÆ ðÃ ÇòÚ ÷Åð¯-÷Åð éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅ Õ¶, éÅî Ççzó· Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ ÇìÜñÆ çÆÁ» åð³×» çÆ ÇéÁÅÂÆº, Çìé» ð°Õ¶, ê±ð¶ ò¶× ÇòÚ Çéð³åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð éÅñ¯º, ÇÂÔ òÅñÅ ìÔ°å ÔÆ ò¼ÖðÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ ÃÆ¢ ÇÔðç¶ ÇòÚ Çéð³åð ÖóÕç¶ ðÔ¶ éÅî ç¶ Ö³â¶ ÕðÕ¶, Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÃÅâ¶ ñÂÆ ì¯ñäÅ òÆ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ç½ðÅé ÇÂÕ ×°ðî°Ö ÇêÁÅð¶, Ü¯ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±¿ ÜÅäç¶ éÔÆº Ãé, é¶ À°é·» é±¿ Ø°¼à Õ¶ ÁÅêäÆ ×ñò¼ÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ å¶ ÇÂª ð¯äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ìÔ°å ÇêÁÅð¶ é±¿ Çîñ¶ Ô¯ä¢ À°Ã¶ ìËðÅ×Æ ÇìðåÆ ÇòÚ ÔÆ, À°é·» é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÁÅê» ÃðÃÅ éçÆ Óå¶ ÇòÛó ×Â¶ ÃÆ¢ êÅäÆ

çÅ òÔÅú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ÃÆ å¶ À°Ã é±¿ êÅð Õðç¶ Ãî¶º ÃÅâÅ ÇÕ³éÅ ÔÆ Õ°Þ ÕÆîåÆ, ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ¢ îËº å°ÔÅé±¿ ëóÆ ð¼Öä çÆ íðê±ð Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð å°ÃÆº å¶÷ òÔÅú ç¶ éÅñ òÇÔ ×Â¶¢Ó ÇÂÔ ì÷°ð× ×°ðÇÃ¼Ö, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ô»å Ã°íÅÁ Áå¶ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ òÅñÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ð±Ô Ãé, À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ ì¼Ú¶ ò»× ð¯-ð¯ Õ¶ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ç¯ò¶º Üä¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ é±¿ ÇêÁÅð íðÆ ×ñò¼ÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶, ìÔ°å ñ¿ìÅ Ãî», Çò×Ã-Çò×Ã Õ¶, éÅî ç¶ Ö³â¶ ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì å¯º, ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ, Õç¶ òÆ òÇÔ³ç¶ êÅäÆ ÇòÚ çÅõñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ Õ°Þ òÆ îËº ÇÂ¼æ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁêÅð Áî¯ñÕ õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º, ÁÚ³Çíå Õðé òÅñÆÁ» Áé±áÆÁ» çÅå» çÆ ìõÇôô ÕçÆ òÆ éÔÆº ð°ÕçÆ¢ ÁÇèÁÅåÇîÕ îÅð× ç¶ ÜÇ×ÁÅÃ±, Ã¼Ú¶ í×å çÆ, ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ Ôî¶ôÅ ÃÅð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê À°Ã çÆ ì»Ô ëó Õ¶ ÁÅêä¶ îÅð× Óå¶ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÕÂÆ Üéî» çÆ íàÕä å¯º ìÅÁç, êzÅäÆ é±¿ Á¿Çîzå çÆ Çéðî¯ñÕ çÅå êzÅêå Ô°¿çÆ ÔË¢ Õ°Þ ì¶ÃîÞ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ, Ö³â¶ ÕÆ êÅÔ°ñ Á¿Çîzå çÆ ÇéðÅçðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ç°ðÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÖ½åÆ ÇòçòåÅ çÅ Ô³ÕÅð Áå¶ Úå°ðÅÂÆÁ»-ÚñÅÕÆÁ», êðîÅðæ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÁÇó¼ÕÅ ìäç¶ Ôé¢ ÇÜÔóÅ òÆ êzÅäÆ, ô°¼è êÅÕ Çéðîñ ÇÔðç¶ Áå¶ ÇéîðåÅ ÔñÆîÆ éÅñ, ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ì¶ôÕÆîåÆ ìõÇôô» çÅ êÅåð ìäé ñÂÆ, À°é·» çÆ ôðé ÇòÚ ãÇÔ êËºçÅ ÔË, À°Ã çÆ ïÕÆéé ÔÆ ìÔ°å êðîÅðæÕ åð¼ÕÆ Ô°¿çÆ ÔË¢ À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º çðÃÅÂ¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ îÅð× ç¶ îÆñ-ê¼æð, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ, ÁÅÃÅéÆ éÅñ åÇÔ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°μÚ ÁÅåÇîÕ î³âñ» çÅ Áé³ç ðÃ êzÅêå Õðé òÅñÅ Ã°íÅ×Æ Üé Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ñÂÆ ÁæÅÔ Ã¼ÚÅ êz¶î Áå¶ ìËðÅ× Ô°¿çÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ÒîéÓ é±¿ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÔÆ Û¼â Õ¶, ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Õ°ðìÅé Õð Çç¿çÅ ÔË¢ (Áé¹òÅçÕ: íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ◊π±-◊π± È≈È’

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à Ô¯Â¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅä-îÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ• å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨...(¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4, ÁÃàêçÆÁÅ, Á§× : 759) îå ÜÅäÔ¹ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò öËð-ÔÅ÷ð ÔËÍ À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ðéÅ÷ð ÔËÍ ÃÅÇðÁ» Á³çÇð, Ãíé» ç¶ Øà» Á³çÇð ÃîÅÇÂ ðÇÔÁÅ ÔËÍ úÔ Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔÆº ÔËÍ éÅ Çç¼ìï-Ü¯ÇåÕz»å ÕðÕ¶, éÅ ÔÆ Ü¯Çå-å¼å-îå»å ÕðÕ¶, Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÃçÅ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ îé-íÅòéÆ å¶ Üç ÚÅÔ¯, êz×à Ô¯ÇÂ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò çÆ Ü¯Çå å» Ü¯åÆô ÃðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÖ¶ ÃîÅÇÂ ×ÂÆ, êz¿å± ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅê Ãç-ÃçÆò ÁÇé§é ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ôðèÅòÅé ÁÇíÁÅÃÆÁ» ù çðôé úÃ¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÁÅÇä ç¶ò¿ç¶ Ôé ÇÜÃ ÃðÈê ÇòÖ¶ úÔ ÁÅêäÆ Çç¼ì ç¶ÔÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÈðÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕÍ Ã¼ÚÅ Ã¿å ÃðÈê, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º ÔË ÔÆ éÔÆºÍ éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ã-ÕçÆî å¯º Ãç-ÃçÆò ñÂÆ Á÷ñÆ, ÁìçÆ ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ×¹ðÈ ÔË å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ úÇå ê¯Çå ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ ÃðÈê-îÂÆ Ã¼Ú¶ Ã¿å ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ Ã¿å Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇêÛ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Ô¯ºçÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÇÂÀ¹º ÇÕÀ¹º À¹ÚÅðé Õðç¶ ÇÕ : æ¿î¶ Õ¯ÇÂ é ÃÅè¹ Çìé ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÚ Õ¯ÁÅ¨...¨22¨

(íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 22) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à Ô¯Â¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅä-îÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ• å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ À¹êðñÆ îÔ»òÅÕ-ê³ÕåÆ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ü×å ù æ¿îä-ÔÅð, Ã¼ÚÅ êzîÅðæ ìÖô Õ¶ ÇéÃåÅðéÔÅð, Ã¼Ú¶ ×¹ðîÇå îÅð× ù çðÃÅ Õ¶ Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ ÕðéÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈê ÔÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ îÂÆ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ-ÃÅè ÇìÔÈä Ü×å ù æ¿îäÔÅðÅ, æ¿î Õ¶ Á×¿îÆ ×¹ðîÇå îÅð× ç¼ÃäÔÅðÅ ÁÅÇç Á§Çå éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÇðÁ» Ü¹×» ÇòÖ¶ ÔÆ è¹Çð è¹ð¿çðÆ ÃÅð¶ Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ Ü×å ù ÕÆ, ÇÂÃ îÅå-ñ¯ÕîÂÆ Ü×å ù ÕÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ ÃÅè é¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ èÅð Õ¶ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå îÅð×Æ ×¹ðÈ ÃÅèê¹äÅ êz×àÅÇÂÁÅÍ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇåzÕÅñçðôÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃÇå×¹ðÈ Çìé» ÇÂÃ Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ æ¿îäÔÅðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ìñÇÕ Á×ÅÔ»

So Kahiyat Hai Soora ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕñÆÕÅñ ÇòÖ¶ : Øð Øð Ô¯ÇÂ ìËá ÔËº ðÅîÅ¨ Çåé å¶ Ãð¶ é Õ¯ÀÈ ÕÅîÅ¨12¨ (çÃî ×z¿æ, ÇéÔÕ¦Õ ÁòåÅð) îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð Õ¼Ú¶ ÇêÚ¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ö¹¿ì» ò»×È¿ À¹×ò Öñ¯ä×¶, êð¿å± Ü×å-ÇéÃåÅð¶ çÅ À¹é•» å¯º Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÆº Ãð¶×ÅÍ Ü×åÇéÃåÅðÅ å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ À¹èÅð-ÇéÃåÅðÅ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êðî Á³åðÜÅîåÅ îÂÆ ×¹ð-Ãîð¼æåÅ òÅñÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ, Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ ÃÅè òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÇéÃåÅðÕ êÆó•Æ Â¶æ¶ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ Áå¶ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ ÕñÅ òðåÅ Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅè ÜÅÇîÁ» ÇêÛ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ü×å ÇéÃåÅðÕ ×¹ðÈ ÃÅè éÔÆº À¹êÜ¶×ÅÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ åÅð¶ ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü» ç¶ ê¹¿Ü å» Ô¯ä×¶ êð À¹é•» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ×¹ð-ÇéÃåÅÇðÁÅ ÇÃÖ ×¹ðÈ éÔÆº ÃçÅ¾ ÃÕ¶×Å, éÅ ÔÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ÕÔÅ ÃÕ¶×Å, ìñÇÕ Â¶Ã îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã¿×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 13, êÀ¹óÆ 19) ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇéÃåÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Õç¶ éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ð-ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ê³Ü» ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³¹Ü ÃîÈÔ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÕñÅ òðå¶×Æ å¶ ÃÆéÅìÃÆéÅ òðåçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ è¹ð-è¹ð¿çðÆ Ã¼ÚÅ Ã¹îÅð×Æ ×¹ðîÇå îÅð× ÚñÅ Õ¶ Ã¼ÚÅ è¹ðòÅ ì¿é• Çç¼åÅÍ Â¶Ã ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ è¹ðò¶ å¯º ÁÇ×ÁÅå ÁéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆ í¶ÖèÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ÃÅè» é¶ å» ÕÆ ÃìÕ ñËäÅ ÃÆ, ìñÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Áé¶Õ» Çâ¿í-èÅðÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ Ãç¼ðô ÃÅè-×¹ðÈ Ô¯ä çÆ ÔîÅÕå Õð ìËá¶ å¶ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃ ÜÅî¶ô ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù íÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ êzÅêå éÔÆºÍ Ô¯ðé» Ü¹×» ÇòÖ¶ å» àÅòÆº àÅòÆº ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ ôÕåÆ ×¹ðÈ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ð Ãç¼ðô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃÚ î¹¼Ú î¹ÖÆ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃîÅé ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÁéîåÆ ÃÅèó¶ ÁÅê ÁÅêäÆ îå Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ìä ìËá¶ Ôé, Ãí Çâ¿íÆ Áå¶ í¶ÖèÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ éÅéÕ ÃÅÇÔì òðåç¶ ðÔ¶, êz¿å± ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ å» êz×à êÔÅð¶ ÇÂÔ ôÕåÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðåÅÂÆ, ÜËÃ¶ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÔË: ×¹ðî¹ÇÖ ÕÇñ ÇòÇÚ êð×à¹ Ô¯ÁÅ¨27¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 27) íÅò î¹ÖÆ ×¹ðÈ, Ãí å¯º Ãz¶ôà ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, Ã¼ÚÆ æ¿îäÔÅð ÇéÃåÅðé-ÔÅð ôÕåÆ òÅñÅ ÃÅè ×¹ðÈ, ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì êz×à-êÔÅð¶ ÃÅð¶ Ü×å ç¶ ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðéÔÅðÅ À¹åê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ð Ãç¼ðô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃÚ î¹¼Ú î¹ÖÆ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃîÅé ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÁéîåÆ ÃÅèó¶ ÁÅê ÁÅêäÆ îå Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ìä ìËá¶ Ôé, Ãí Çâ¿íÆ Áå¶ í¶ÖèÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ Á³çÇð Ü¯ ÇÂÃ ÇìÇè ÃòËïÅ À¹ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË: ÃzÅò× Ã¹¾è ÃîÈÔ ÇÃèÅé Õ¶ ç¶ÇÖ ÇëÇðú Øð Ü¯× ÜåÆ Õ¶¨ ÃÈð Ã¹ðÅðçé Ã¹¾è Ã¹èÅÇçÕ Ã¿å ÃîÈÔ Áé¶Õ îåÆ Õ¶¨ ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ã Õ¯ ç¶ÇÖ ðÇÔú îå Õ¯ÀÈ é ç¶ÖÆÁå êzÅéêåÆ Õ¶¨

ÃzÆ í×òÅé ÕÆ íÅÇÂ ÇÕzêÅ ÔÈ å¶ Â¶Õ ðåÆ Çìé° Â¶Õ ðåÆ Õ¶¨1¨21¨ (ÁÕÅñ À¹ÃåÇå, åÉêzÃÅç ÃòËï¶) Â¶Ã çÅ íÅò ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé ç¶ îå¶ Áé°ÃÅð ÁÅê¯º ìä ìËá¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈÁ» ç¶ êÖ³â çÅ Ö³âä ÕðçÅ ÔËÍ íÅò ÇÂÃ ÃòËï¶ çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÇåzÕÅñçðÃåÅ Ã¿ê³é Á³åð-ÜÅîåÅ ç¹ÁÅðÅ Á¼ÛÆ åð•» Ø¯Ö Õ¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ Ãz¶òó¶ ÃzÅò×Æ ÜËé îå òÅñ¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ ô¹è êÇòåzåÅ òÅñÆ ÇÕzÁÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ í¶ÖèÅðÆ ÇÃ¼è Ü¯×Æ ÜåÆ ÜàÅèÅðÆ Áå¶ ÃÈðî¶ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¹ð, éð, î¹é Üé, Áé¶Õ» ÁéîåÆ Ã¿å» ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¿å ìäÅÂÆ Çëðç¶ Ôé, ×¼ñ ÕÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅÇÂéÅå ç¶ô ç¶ ÁéîåÆ îå-îå»åð» òÅñ¶ õ¹ç-ÃÅõåÅ, (ÁÅê¯º ìä ìËá¶) ÃÅè Ã¿å ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé, Â¶é•» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÖ³â-ÇÕzÁÅ ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅäêåÆ ç¶ çðôé éÔÆº ç¶Ö¶Í ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅéêåÆ çÅ çðôé å» Õ¶òñ À¹ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂ¶, è¹ð¯º òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ¯º êáÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅðÖ¶ ÃÅè ×¹ðÈ ÔÆ êðå¾Ö ç¶Ö ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé•» ç¶ À¹êð ÃzÆ í×òÅé òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ õÅÃ ÇÕðêÅ éÅ÷ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Â¶Ã õÅÃ îõÃÈÃÆ ÇÕðêÅ ÇìÔÈä Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂ¼Õ¯ Ã¼ÚÆ êzÆåÆ Çìé» (Ã¼Ú êz¶î Çìé») À¹êð ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ Áé¶Õ» îå-îå»åðÆ Çâ¿íÆ ÃÅèÈ ÇÂÕ Õ½âÆ ç¶ Õ¿î ç¶ òÆ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ ÔÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Çâ¿íÆ å¶ êÖ³âÆ ÃÅèó¶ ìä¶ ìËá¶ Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ îé¯ðæ-ÇÃ¼èÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Õ±ó Õ¶ æÅêó¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Á÷ñ¯º Áîð¯º êáÅÂ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ðÈ çÆ ðÆÃ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ñ¯Õ êðñ¯Õ Çò×Åó ìËáç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ×¹ðÇÃ¼Ö» ù Ççzó• ÕðÕ¶ èÅðé Õð ñËäÆ êðî ×¹ðîÇå ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕ©ÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ Ãz Æ ×° ð ± éÅéÕ ç¶ ò ÃÅÇÔì é¶ Üç ÇÃ¾ Ö èðî êz × à ÕÆåÅ å» ÇÃ¾ Ö Æ îÇÔñ çÆ êÇÔñÆ ÇÂ¾ à Õ° ð ìÅéÆ çÆ ÔÆ ð¾ Ö Æ¢ èðî êz å Æ Õ° ð ìÅéÆ å¶ ôÔÅçå çÅ Ã§ Õ ñê À° é · » é¶ ÔÆ ð½ ô é ÕÆåÅ¢ ôÔÆçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¾ Ö Õ½ î çÅ ÃæÅé ìÔ° å À° µ ÚÅ å¶ îÔÅé ÔË ¢ ê§ Ü ò¶ º å¶ é½ ò ¶ º ÜÅî¶ ÇòÚ Ãz Æ ×° ð ± ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ å¶ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÜÆ íÅò çÅç¶ å¶ ê¯ å ð¶ é¶

ÁÅê ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ ôÔÆçÆ-êð§ ê ðÅ çÅ ÁÅð§ í Õð Çç¾ å Å¢ À° Ã Ãî¶ º å¯ º Ô° ä åÆÕ ñ¾ Ö » ÔÆ ÇÃ¾ Ö åñÆ Óå¶ ÃÆÃ èð Õ½ î Æ ÁäÖ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅë, Ô¾ Õ , Ã¾ Ú å¶ èðî ñÂÆ Ü± Þ ¶ å¶ ôÔÆç Ô¯ Â ¶ Ôé¢ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å å¶ êð§ ê ðÅ ÇÃ¾ Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã¾ Ç íÁÅÚÅð çÆ ÇÂÕ Çéò¶ Õ ñÆ êÇÔÚÅä ÔË ¢ ôÔÆçÆ ÁÕÅñ ê° ð Ö ç¶ é¶ ó ¶ Ô¯ ä çÅ î° Õ Åî ÔË ¢ ôÔÆçÆ ÇéâðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË ¢ ôÔÆç, Ãìð

Üç¯º Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯º ÁÅÂ¶ ê§âå» é¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§ Á½ð§×÷¶ì çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ ÕðÅÀ°ä Áå¶ ç°¾Ö» çÆ ñ§ìÆ çÅÃåÅé Ã°äÅÂÆ å» À°ç¯º ×°ð± êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ À°µåð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ îÔ»ê¹ðÖ çÆ ôÔÅçå éÅñ ÔÕ±îå ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ð°Õ ÜÅä×¶ å» À¹æ¶ Öó·¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ìÅñÕ ÃzÆ (×°ð±) ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§Ø) ÜÆ é¶ ÃÇÔÜÃ°íÅÁ ÔÆ ÁÅêä¶ ×°ð±-ÇêåÅ ÜÆ é±§ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ð± ÇêåÅ ÜÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ¯º ÃÇå ê°ðÖ Áå¶ îÔÅåîÅ Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

So Kahiyat Hai Soora å¶ ÇÃçÕ çÅ î° Ü ¾ Ã îÅ ÔË ¢ ÇÂÔ ÁäÖ çÅ ÁË ñ ÅééÅîÅ ÔË ¢ ÒôÔÆçÓ ñë÷ çÅ ÁÅèÅð ôÅÔçÆ, ×òÅÔÆ ÔË , íÅò îÕÃç å¶ ÇéôÅé¶ òÅÃå¶ Ççz ó · å Å éÅñ Öó· ¶ Ô¯ Õ¶ ÇîÃÅñ ìäéÅ ÔË ¢ ÷° ð Áå å¶ öË ð å òÅñ¶ ñ¯ Õ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÃ± ñ Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ ç ¶ Ôé : êÇÔñÅ îðä° Õì± Ç ñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ ¨ Ô¯ Ô ° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ ä ° Õ Å åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇÃ ¨1¨ (Ãñ¯ Õ î. 5, Á§ × : 1102) ÇÃ¾ Ö Õ½ î çñ¶ ð ï¯ Ç èÁ», Ü° Þ Åð± Á », îðÜÆòÇóÁ», ôÔÆç», î° ð Æç», ÔáÆÁ» å¶ åêÆÁ» çÆ Õ½ î ÔË ¢ ÇÃ¾ Ö èðî ÓÚ ÇÃ¾ Ö çÅ çÅõñÅ ÔÆ ÃÆÃ í¶ à éÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ Ãz Æ ×° ð ± å¶ ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå é¶ îé° ¾ Ö Æ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÇÃ¾ Ö ê§ æ çÆ îÇðïÅçÅ é± § ÇÜÀ° º ÇçÁ» ð¾ Ö ä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ í± î Æ é± § ì§ Ü ð Ô¯ ä å¯ º ìÚÅÇÂÁÅ¢ ôÔÅçå ÇéÁ», é¶ Õ Æ, Ô¾ Õ , Ã¾ Ú , ÃÇÔÜ, êz ¶ î , Ã± ð î×åÆ Áå¶ ð½ ô éÆ ç¶ Ã¯ î ¶ èðî ñÂÆ Ô° § ç Æ ÔË ¢ é½ ò ¶ º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Ãz Æ ×° ð ± ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ çÆ Áç° ¾ å Æ ôÔÅçå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÁîñÆ òðåÅð¶ é± § ÇÃõð À° å ¶ êÔ° § Ú ÅÇÂÁÅ¢ ÒÇÃð° çÆÜ¶ ÕÅÇä é ÕÆÜË Ó ç¶ ÇòÚÅð é± § è° ð ð± Ô å¾ Õ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÃ¾ Ö Ô¾ Õ -Ã¾ Ú ÇéÁ» ñÂÆ ñóé ÇòÚ øÖð ÃîÞç¶ Ãé¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ Üç¯ º Áé§ ç ê° ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯ º ÁÅÂ¶ ê§ â å» é¶ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì é± § Á½ ð § × ÷¶ ì çÆ ÔÕ± î å òñ¯ º ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ ÕðÅÀ° ä Áå¶ ç° ¾ Ö » çÆ ñ§ ì Æ çÅÃåÅé Ã° ä ÅÂÆ å» À° ç ¯ º ×° ð ± êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ À° µ åð Çç¾ å Å ÇÕ ÇÕÃ¶ îÔ»ê¹ ð Ö çÆ ôÔÅçå éÅñ ÔÕ± î å ç¶ Á¾ Ç åÁÅÚÅð ð° Õ ÜÅä×¶ å» À¹ æ ¶ Öó· ¶ é½ º ÃÅñ» ç¶ ìÅñÕ Ãz Æ (×° ð ± ) ×¯ Ç ì§ ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§ Ø ) ÜÆ é¶ ÃÇÔÜÃ° í ÅÁ ÔÆ ÁÅêä¶ ×° ð ± - ÇêåÅ ÜÆ é± § Ô¾ æ Ü¯ ó Õ¶ ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÇÕ ×° ð ± ÇêåÅ ÜÆ å° Ô Åâ¶ éÅñ¯ º ÃÇå ê° ð Ö Áå¶ îÔÅåîÅ Ô¯ ð Õ½ ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ¢ ÇÂÃ åð· » ç¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ÃÅÇÔì, Ú»çéÆ Ú½ºÕ

í¯ ñ ¶ êð ç± ð -Á§ ç ¶ ô Æ òÅñ¶ ìÚé Ã° ä Õ¶ Ô¯ ð Ãí ñ¯ Õ Ô¾ Õ ¶ - ì¾ Õ ¶ ðÇÔ ×Â¶ êð Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ îé Á§ ç ð Ö° ô Æ çÆ ñÇÔð ç½ ó ×ÂÆ Áå¶ Ãz Æ (×° ð ± ) ×¯ Ç ì§ ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§ Ø ) ÜÆ é± § ìó¶ êz å ÅêÆ Áå¶ Ãîð¾ æ ÃîÞ Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñ×Å ÇñÁÅ Áå¶ À¹ Ã ¶ Ãî¶ º ÕôîÆðÆ ê§ â å» é± § ÕÇÔ Çç¾ å Å ÇÕ À° Ô ìÅçôÅÔ é± § ÜÅ Õ¶ ç¾ Ã ç¶ ä ÇÕ À° ¶ é · » ç¶ Ò×¹ ð È Ó Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì é± § êÇÔñ» çÆé î° Ô § î çÆ ìäÅú, Ü¶ Õ ð À¹ Ô î¹ Ã ñîÅé ìä ×Â¶ å» Çëð ÁÅê¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î° Ã ñîÅé ìä ÜÅò»×¶ ¢ ” Ç ÂÔ ÇÂÕ (Á×§ î Æ) ìÅçôÅÔ çÆ ç± Ü ¶ (ç¹ Ç éÁÅòÆ) ìÅçôÅÔ é± § ò§ × Åð ÃÆ¢ ÒÇêz § Ã Æêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§ Ø Ó Áé° Ã Åð Õ° ð ìÅéÆ ç¯ Õ§ î ÕðçÆ ÔË , “ Ç ÂÔ ÷Åñî ÇÔðÇçÁ» é± § ê§ Ø ÅðçÆ ÔË Áå¶ ç± Ü ¶ î÷ñ± î » ÇòÚ Ã° ð ¾ Ç ÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ êË ç Å ÕðçÆ ÔË ¢ À° è ð ÕôîÆðÆ ê§ â å» é¶ Á½ ð § × ÷¶ ì Õ¯ ñ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ Ã° é ¶ Ô Å Ø¾ ñ Çç¾ å Å¢ Á½ ð § × ÷¶ ì ù ñ¾ Ç ×ÁÅ ÇÕ Ô° ä å» ÇÃðë ÇÂÕ¯ ÔÆ ì§ ç ¶ é± § ÇÂÃñÅî ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÇÔ§ ç ° Ã åÅé é± § çÅð° ñ ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§ â ¶ æ¾ ñ ¶ ÇñÁÅÀ° ä Å ìÔ° å ÔÆ Ã½ Ö Å Õ§ î Ô¯ Ç×ÁÅ þ êð À° Ã é± § ÇÂÃ ç¶ Á§ ç ð Û° ê Æ ò§ × Åð é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ìÅçôÅÔ Áå¶ åÅÕåòð ÁÅçîÆ Ã¾ å Å ç¶ éô¶ ÇòÚ Á§ é · ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ Ã¯ À° Ã é¶ ×° ð ± ÃÅÇÔì çÆ Ç×z ø åÅðÆ çÅ Ô° Õ î

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ×° ð ± ÃÅÇÔì çÆ üä½ å Æ êz ò Åé Õð ñÂÆ¢ Ô¹ ä î° Õ ÅìñÅ Ã¾ Ú ¶ êÅåôÅÔ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ Á½ ð § × ÷¶ ì çðÇîÁÅé ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ î° å ÅìÕ Üç¯ º ×° ð ± ÃÅÇÔì Áå¶ À° é · » ç¶ Õ° Þ ôðèÅñ± Á » é± § ÕË ç ÕðÕ¶ Çç¾ ñ Æ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, À° ç ¯ º Á½ ð § × ÷¶ ì ÇÔ§ ç ° Ã åÅé ç¶ Ã± ì Å ÃðÇÔ§ ç òñ¯ º êáÅä» çÆ ìöÅòå ð¯ Õ ä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü»çÆ òÅðÆ ×° ð ± ÃÅÇÔì éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅú ÕðéÅ ÔË , ÁÅêä¶ å¯ º ìÅÁç À° µ Ú-ÁÇÔñÕÅð» é± § ÃîÞÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé· » ÇòÚ¯ º Ãðò-À° µ Ú ÃÆ, ôÅÔÜÅîìÅç çÅ Ã± ì ¶ ç Åð¢ À° Ã é¶ ×° ð ± ÃÅÇÔì éÅñ Ç×z ø åÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Áé¶ Õ » ÇÃ¾ Ö » ÇòÚ¯ º Çå§ é » , íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ é± § ÕË ç Æ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Û¾ â Çç¾ å ¶ ¢ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì À° å ¶ ÔÕ± î åÆ òÅð ô° ð ± Ô¯ Â ¶ ¢ ÔÕ± î å é¶ êÇÔñ» å» ÷ìÅéÆ âðÅò¶ Áå¶ ñÅñÚ Çç¾ å ¶ ÇÕ À° Ô î° Ã ñîÅé ìäéÅ î§ é ÜÅä êð Üç¯ º ×° ð ± ÃÅÇÔì éÔÆº î§ é ¶ å» ÔÕ± î åÆ ÷° ñ î-Üìð çÅ ç½ ð ô° ð ± Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ ìäç¶ Ôé¢ ×° ð ± ÃÅÇÔì çÆÁ» Á¾ Ö » ÃÅÔîä¶ ÇÂé· » ÇÃ§ Ø » é± § ò¾ Ö -ò¾ Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ

So Kahiyat Hai Soora åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ è§ é Ãé À° Ô îÅò» ç¶ ñÅñ Áå¶ ×° ð ± ç¶ Ú¶ ñ ¶ ÇÜé· » î½ å é± § Ö° ç ÕñÅò¶ ÇòÚ ÇñÁÅ¢ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ é± § ç¯ ôåÆð» ç¶ ÇòÚÕÅð ì§ é · Õ¶ ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð Õ¶ ç¯ ë Åó Õð Çç¾ å Å Ç×ÁÅ¢ ×° ð ± ç¶ ÇÃ¾ Ö é¶ ÃÆÁ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ òÅÇÔ×° ð ± çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÕåéÅ ÇíÁÅéÕ Áå¶ âðÅòäÅ ÃÆé Á¾ Ö » ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÔË , ÇÜÃ çÆ ÕñêéÅ ÕðÕ¶ ñ± § Á Õ§ ã ¶ Öó· ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð è§ é ×° ð ± ÃÅÇÔì Ãé Áå¶ è§ é À° é · » çÆ ÇÃ¾ Ö Æ¢ ÔÕ± î å ç¶ ÁÇÔñÕÅð ×° ð ± ÃÅÇÔì çÅ êz å ÆÕðî À° â ÆÕç¶ êð ×° ð ± ÃÅÇÔì Áâ¯ ñ ÇÚ¾ å Ãé¢ Çëð íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ é± § ç¶ × ç¶ À° ì ñç¶ êÅäÆ ÇòÚ Ã° ¾ à Õ¶ À° ì Åñ Çç¾ å Å êð ×° ð ± ç¶ ÇÃ¾ Ö é¶ ÔÅÂ¶ å¾ Õ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÔÕ± î å Ô° ä ôðÇî§ ç ×Æ îÇÔÃ± Ã Õðé ñ¾ × Æ¢ ÇÕªÇÕ À¹ Ã ç¶ ÕÂÆ òÅð ÖÅñÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ççz ô ò¶ Ö Õ¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ñ¯ Õ » ç¶ Ççñ ÇÔ¾ ñ ×Â¶ Ãé êð ×° ð ± ÃÅÇÔì Áâ¯ ñ Ãé¢ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ ÃÕ¶ íðÅ Ãé, ÇÂé· » ÓÚ¯ º é½ º ×° ð ± - Øð ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ Â ¶ Ãé Áå¶ Ü¯ çÃò» ÃÆ À° Ô Û¯ à Æ À¹ î ð¶ Úó· Å ÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ è§é ÃÆ À¹Ô ÜééÆ Áå¶ è§é Ãé À¹Ô ð±Ô» Ü¯ ×°ð±-Øð ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÔÕ±îå ç¶ Ü¾ñÅç» é¶ íÅÂÆ ÃåÆçÅÃ ÜÆ é±§ ð±§ÂÆ ÇòÚ ñê¶à Õ¶ Á¾× ñ×Å ôÔÆç Õð Çç¾åÅ¢ ÇÂÔ ÕÇÔð òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÔðÅ éÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÔÕ±îå é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ô¾ç Õð Çç¾åÆ ÃÆ¢ ÔÕ±îå ì½ÖñÅ À°áÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅð À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆ, ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÜ¾å ðÔ¶ Ãé¢ ÁÖÆð ×° ð ± ÜÆ é± § òÆ Ú»çéÆ Ú½ º Õ ÇòÚ ôÔÆç Õð Çç¾ å Å Ç×ÁÅ¢ ×° ð ± ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ èó· éÅñ¯ º Ü° ç Å Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÜ¾ å ×° ð ± ÜÆ çÆ Ô¯ Â Æ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» Áé¹ Ã Åð ê¿ â å ÇÕðêÅ ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕôîÆðÆ ê§âå» çÅ ÇÂÕ ÃîÈÔ 25 îÂÆ, 1675 ÂÆÃòÆ ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆÍ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ×¹ðÈ ×¾çÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ (ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç

ðÅÂ¶ ÜÆ ù) 8 Ü¹ñÅÂÆ, 1675

ÂÆÃòÆ ù Ã½ºêä å¯º ìÅÁç 11

Ü¹ñÅÂÆ ù ê¿Ü ÇÃ§Ø» Ãî¶å Çç¾ñÆ ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶ ÃéÍ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð§×÷¶ì ç¶ Ô¹Õî éÅñ

ÕÂÆ Ççé åÃÆÔ¶ ç¶ä Çê¾Û¯º 11

éò§ìð, 1675 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðÈ ÜÆ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÕôîÆðÆ ê§ â å» çÅ ÇÂÕ ÃîÈ Ô 25 îÂÆ, 1675 ÂÆÃòÆ ù Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹ § Ç ÚÁÅ ÃÆÍ Çêz § Ã Æêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§ Ø ÇñÖç¶ Ôé, ×¹ ð È ×¾ ç Æ çÆ Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ (Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù) 8 Ü¹ ñ ÅÂÆ, 1675 ÂÆÃòÆ ù Ã½ º êä å¯ º ìÅÁç 11 Ü¹ ñ ÅÂÆ ù ê¿ Ü ÇÃ§ Ø » Ãî¶ å Çç¾ ñ Æ ò¾ ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾ å ¶ ÃéÍ Çç¾ ñ Æ ÇòÖ¶ Á½ ð § × ÷¶ ì ç¶ Ô¹ Õ î éÅñ ÕÂÆ Ççé åÃÆÔ¶ ç¶ ä Çê¾ Û ¯ º 11 éò§ ì ð, 1675 ÂÆÃòÆ ù ×¹ ð È ÜÆ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ Í ×° ð ± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ ÁÅçðô ÇÜæ¶ îÅéò-èðî çÆ Ã° ð ¾ Ç ÖÁÅ ÃÆ, À° æ ¶ Ãî± Ô îé° ¾ Ö ÜÅåÆ ç¶ ÇòÚÅðÇòôòÅÃ çÆ Ã° å § å ðåÅ Áå¶ À° Ã çÆ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñ¶ ì° Ç éÁÅçÆ Ô¾ Õ »-ÁÇèÕÅð» çÆ ìðÕðÅðÆ òÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãî¶ º ç¶ Ãí å¯ º ò¾ â ¶ ÃÅîðÅÜ, íÅò î° ö ñ Ãñåéå çÆ ì¶ ê éÅÔ å¶ ì¶ ñ ×Åî ðÅÜ-ôÕåÆ ñÂÆ ÇÂÕ íÅðÆ üä½ å Æ Áå¶ Á½ ð § × ÷¶ ì òñ¯ º ÃÅð¶ ÇÔ§ ç ° Ã åÅé é± § ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§ â ¶ Ô¶ á ÇñÁÅÀ° ä ñÂÆ ÜìðÆ èðî-ìçñÆ òÅÃå¶ ÁêäÅÂÆ Ô¯ Â Æ å° Á ¾ Ã ìÆ å¶

ÇÔ§ Ã Õ éÆåÆ é± § ÇÂÕ îÔÅé ò§ × Åð òÆ ÃÆ¢ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÇÜÃ êðÀ° ê ÕÅðÆ íÅòéÅ, ÇéðíË å Å å¶ Ççz ó · å Å éÅñ À° Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ ×ó· Çç¾ ñ Æ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ò§ × Åð êÅÂÆ, À° Ã çÆ èÅðÇîÕ éÆåÆ é± § í§ Ç âÁÅ, À° Ã çÆ ÇÂÃñÅî Õì± ñ ä Áå¶ Ãî± Ô ÇÔ§ ç òÅÃÆÁ» é± § ÇÂÃ ò¾ ñ êz ¶ ð é çÆ î§ × é± § Áêz ò ÅÇéÁÅ, À° Ã çÆ Õ¯ Â Æ ÕðÅîÅå ÇòÖÅÀ° ä òÅñÆ ôðå é± § á° Õ ðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õ° Þ éÅ Õðé çÆ Ã± ð å ÇòÚ Õåñ ç¶ âðÅÇòÁ» é± § Çà¾ Ú ÃîÞÇçÁ», èðî, ÇéÁ», îÅéòÆ ÇÔ¾ å » Áå¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ çðò¾ à óÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é± § ÇéÛÅòð Õð Çç¾ å Å, À° Ô áÆÕ Áðæ» ÇòÚ ÇÂÕ ï¾ ° × -êñàÅÀ± ØàéÅ Áå¶ Áç° ¾ å Æ ÃÅÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Çòô¶ ô åÅ å¶ Çòñ¾ Ö äåÅ ò¾ ñ ÇèÁÅé ç° Á ÅÀ° º ÇçÁ», Ãz Æ ×° ð ± ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÒìÇÚ¾ å ð éÅàÕÓ ÇòÚ ìó¶ Ãê¾ ô à ôìç» ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Çç¾ ñ Æ ç¶ ôÇÔéôÅÔ, Á½ ð § × ÷¶ ì ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ áÆÕðÅ í§ é Õ¶ À° Ã çÆÁ» Ãí À° î Æç» À° µ å¶ êÅäÆ ë¶ ð Çç¾ å Å Áå¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü¯ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÃÆ : ÇåñÕ Ü§ ß ± ðÅÖÅ êz í åÅ ÕÅ¨ ÕÆé¯ ìâ¯ Õñ± îÇÔ ÃÅÕÅ¨… . .¨13¨ èðî Ô¶ Ç å ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁÅ¨ ÃÆÃ° çÆÁÅ êð ÇÃðð° éÅ çÆÁÅ¨… . .¨14¨ áÆÕÇð ë¯ Ç ð ÇçñÆÃ ÇÃÇð êz í ê° Ç ð ÕÆïÅ êïÅé¨ å¶ × ìÔÅçð ÃÆ ÇÕz Á Å ÕðÆ é ÇÕéÔ± § ÁÅé¨15¨ ÁÅú! Ãz Æ ×° ð ± å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Ãî¶ º ×° ð ± ÃÅÇÔì òñ¯ º èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çç¾ å Æ îÔÅé Õ° ð ìÅéÆ é± § ÇÃð Þ° Õ ÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶ , À° é · » òñ¯ º ÇòÖÅÂ¶ ðÅÔ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃ¾ Ç ÖÁÅò» À° µ å¶ Ú¾ ñ ä ç¶ ïåé ÕðÆÂ¶ ¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Üç çÃî ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ íÅò Áðæ àÆÕÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ À¹é·» 48 ÇÃ¼Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé ÇÜé·» Ãí å¯º êÇÔñ¶ Áðæ Ã¹ä¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ÇÂð, íÅÂÆ èÆð ÇÃ³Ø ð¿Øð¶à¶, íÅÂÆ Çìô¿ìð ÇÃ³Ø À¹ÜËé, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø Çí¿âð» òÅñ¶ å¶ íÅÂÆ îÇñÁÅ×ð ÇÃ³Ø Ã¿å¯ÖÆ ÃéÍ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî 27 ÜéòðÆ, Ã¿é 1682 ù Çê³â êÔ¹ Çò¿â, íÅÂÆ í×å Ã¿èÈ Ç÷îÆºçÅð ç¶ Øð îÅåÅ ÜÆÀ¹äÆ çÆ Õ°¼Ö å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç îÅåÅ ÇêåÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ å» çÆê ÇÃ¿Ø À¹æ¶ ÔÆ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÇàÕ Õ¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê é¶ ×¹ðÈ ÜÆ êÅÃ¯º ÔÆ ôÃåz Çò¼ÇçÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÇèÁËé å¶ Ô¯ð ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Á³Çîzå òÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ Ô¼æ¯º ÛÇÕÁÅÍ Üç çÃî ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ íÅò Áðæ àÆÕÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø

ÜÆ À¹é·» 48 ÇÃ¼Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé ÇÜé·» Ãí å¯º êÇÔñ¶ Áðæ Ã¹ä¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ÇÂð, íÅÂÆ èÆð ÇÃ³Ø ð¿Øð¶à¶, íÅÂÆ Çìô¿ìð ÇÃ³Ø À¹ÜËé, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø Çí¿âð» òÅñ¶ å¶ íÅÂÆ îÇñÁÅ×ð ÇÃ³Ø Ã¿å¯ÖÆ ÃéÍ 1708 ÇòÚ Üç ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Û¼ÇâÁÅ å» ÁÅê ÁÅêä¶ Çê³â êÔ¹ Çò¿â ÃéÍ Ã¯ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ê¹¼ÜäÅ Ã¹ä Õ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ×Â¶Í çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ðñ Õ¶ ÁÅÇç ×¹ðÈ ×z¿æ

So Kahiyat Hai Soora ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Çëð ÇñÖÆÍ Çê¼Û¯º ÁÅê ÜÆ é¶ Ô¯ð ìÆó» ÇñÖÆÁ» Ü¯ ÚÅð åõå» À¹µå¶ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÕåéÅ ÇêÁÅð ÃÆ, À¹Ã çÆ À¹çÅÔðä À¹Ô Ãî» ÔË Üç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖÆ ìÆó çÆ Ã¹èÅÂÆ ÇÔå ÕðåÅðê¹ð ÁÅÂ¶ å» ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ é¶ éÅ ÇÃðø ð¼ÇÖÁÅ çÅ êzì¿è ÕÆåÅ, Ã×¯º ¦×ð òÆ ÁÅê ìäÅ Õ¶ êÔ¹¿ÚÅªç¶Í ìÅìÅ ÜÆ À¹µØ¶ ÇòçòÅç ÃéÍ øÅðÃÆ Á¼Öð» ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó ÇñÖÆÍ ÁÅê íÅò¶º ìÔ¹å Ãî» çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔÆ ðÔ¶, êð ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ê³ÜÅì ÁÅÀ¹äÅ Ã¹ä Õ¶ ÃðÔ¿ç çÆ îÅð ò¶ñ¶ éÅñ ÃéÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ù ìóÅ ÁÅçð ç¶ºç¶ ÃéÍ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇàÕ Õ¶ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ÁËÃ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ å¯º ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜðéËñ ÜÔÅé õÅé çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ãÅÔ¹äÅ å¶ êÇò¾åð Ãð¯òð ù êÈðéÅ Ã¹ÇäÁÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ 75 ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ Ö³âÅ Ô¼æ ÇñÁÅ å¶ ìÚé ÕÆåÅ : ÒÒÃÆÃ Ã¹èÅÃð Ô¶å Õð ç¶ò¶×¶ Ôî ÜÅÇÂ, Õð ÁðçÅÃÅ å°ð êÂ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ ëåÇÔ ×ÜÅÇÂÍÓÓ ÁÖ³â êÅá ÕðÅÀ¹ä çÅ Ç÷Õð òÆ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË : Ã¹é ÇÃ³Ø êÅá-ÁÖ³â ÕðÅï¯¨13¨ çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯º å¹ðé ò¶ñ¶ ÁÅê ÜÆ éÅñ Õ¶òñ 8 ÇÃ³Ø ÃéÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ Üæ¶çÅð ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Áé§çê¹ð òÅñ¶ ÁÅ ðñ¶Í Ô¯ð òÆ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ Ã¹ÇäÁÅ, À¹Ô éÅñ Ô¯ å¹ÇðÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ò¿×Åð ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅªç¶ Ãé ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇéÜ çÅ ÇõÁÅñ Û¼â éÅñ Ô¯ å°ðçÅ ÃÆÍ ìÇÔîé, éÆÔ» òÅñÆ, ×¹ðÈ Õ¶ Ú¯åð¶, ñ¼ÖÆ Ü¿×ñ, ëÈñ îÇÔðÅÜ, í¹¾Ú¯, ×¯Çì³çê¹ðÅ, Õ¯à çðÅ÷ ÇòÚ¯º ÇÕåé¶ ÔÆ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ ðñ¶, ÔðÆÕ¶ ê¾åä å¼Õ 4000 ÇÃð-ñ¼æ ÇÃ³Ø» çÅ ò¼âÅ ÜæÅ ìä Ç×ÁÅÍ åðé åÅðé Ô¯ð ÇÕåé¶ ÇÃ¼Ö À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á» ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í À¹æ¶ ÔÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ôÔÆçÆ ×ÅéÅ ì¿é· ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ Ö³â¶ éÅñ ñÕÆð Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì (ÇÂæ¶ Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñÕÆð ÃÅÇÔì ÔË) é¶ó¶ ÇÖ¼ÚÆÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÒîðÀ¹ å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅðÓÍ ÁÅê ÜÆ Á³ÇîzåÃð ÜÔÅé õÅé çÅ ê¹¼ÜäÅ Ã¹ä Õ¶ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÜÔÅé õÅé å» ÁÜ¶ ÔÅÜÆ ÁåÅ õÅé ù À¹âÆÕçÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ïÕ±ì õÅé å¶ ÃÅìÕ ÁñÆ õÅé é¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ïÕ±ì õÅé å¶ ìÅìÅ ÜÆ ÇòÚÕÅð ç¹ò¼ñÆ Ü¿× Ô¯ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ç¯ò» ç¶ Ø¯ó¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ å¶ ç¯ò¶º ÔÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ Çâ¼×¶Í Çëð ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ×¹¾æî-×¹¼æÅ Ô¯ ×Â¶Í ïÕ±ì õÅé ç¶ ÇÃð ÇòÚ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂåé¶ ÷¯ð çÆ ×¹ðÜ îÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô æ» ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÃÈð ÇÃ³Ø é¶ çÈÜ¶ Áø×Åé ÃðçÅð îÆð ÜÔÅé ù æ» ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ïÕ±ì õÅé ù Çâ¼×çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð êáÅé ÁîÅé õÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯Ô» é¶ ÇÂÃ ø¹ðåÆ éÅñ åñòÅð» ÚñÅÂÆÁ» ÇÕ ç¯ò» ç¶ ÇÃð ñ¼æ ×Â¶Í Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé : ÚñÆ å¶× ÁÇå ì¶× ÃËº, ç¯ÔÈ Õ¶ð ìñ èÅðÍ À¹åð ×Â¶ ÇÃð ç¯Ô» Õ¶, êðÃ êð¶ ÇÂÕ ÃÅðÍ56Í ÁÜ¶ ìÅìÅ ÜÆ Çâ¼×¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ : Çã× åË ÇÂÕ ÇÃÖ ÇêÇÖ ÕÔï¯Í êzä å°î·ÅðÅ çÆê ÇÃ³Ø ðÔï¯Í ×¹ðê¹ð ÜÅÂ¶ ÃÆÃ îË ç¶ ÔÀ¹Í Ã¶ å¶ ç¯Â¶ Õ¯Ã ÇÂÃ é¶ ÔÀ¹¨57¨ (Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ãÅÂÆ îÆñ ÔÆ ÔË) Ã¹ä ÇÃ³Ø ÜÆ ÇéÜ êzä Ã¿íÅðÅÍ ÇéÜ ÇÃð ìÅî ÔÅæ ÇéÜ èÅðÅÍ çÇÔé¶ ÔÅæ å¶× Öð èÅðÅÍ ò÷é ÜÅÇÔ æ» Ã¶ð ÁáÅðÅ¨58¨ ñðå Õì¿è å°ðÕ ×é Ã¿×ËºÍ (ÁäÇ×äå å°ðÕ» éÅñ èó ñóçÅ ÔË) úð Ã¹èÅ ÇÃð ÚÇñÀ¹ ÇéÃ¿×¶Í ×ðÜå åðÜå åé Øé éïÅÂÆÍ (ì¼çñ ò»× ×¼Ü Õ¶ ÚîÕ ðÔ¶ Ôé) å°ðÕ Úñ¶ í× âÇð Á×òÅÂÆ¨59¨

ÇÂÃ åð·» ÔÆ íÅÂÆ îÇÔå ÇÃ¿Ø òÆ ìöËð ÃÆÃ å¯º ñó¶Í ÃÅð¶ òËðÆ ÔËðÅé Ô¯Â¶ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñÅô» ñóçÆÁ» é¶Ó, ÁÅÖ Õ¶ í¼Ü À¹µá¶ : Ô¯ð ÔËðÅé å°ðÅéÆ ðÔ¶Í ÔË íË-íÆå Úñ¶ í× òÔ¶Í Â¶î íà-í¶ð Õðå ÇÃ³Ø ÃÈð¶Í êÔ¹¿Ú¶ ÜìË ×¹ðÈ ÚÕ ÃÈð¶¨64¨ åì ÇÂÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁËÃ À¹ìÅÚÅ¨ èé çÆê ÇÃ³Ø êzä ÕÆï¯ ÃÅÚÅÍ ×¹ðê¹Çð, åÆð ðÅî Ãð ÁÅÂ¶Í ïÇÔ Ã¹é ÇÃ³Ø ÜÆ åÔ» ÇæðÅÂ¶¨65¨ ÇéÜ Ãð ÇéÜ Ã¹èñ êð èð Õ¶Í ëåÇÔ ×ÜÅÂÆ ÀÈÚ À¹Úð Õ¶Í (Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ, ê³æ êzÕÅô À¹åzÅðè, ÇìÃzÅî 50) ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÃð èó· éÅñ¯º À¹åð ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ö³âÅ Ô¼æ Ã¿íÅñ¶ òèç¶ ÔÆ ×Â¶ Áå¶ ÜÈÞç¶ ñóç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» êzÕðîÅ Á³çð ê¹¼Ü¶Í (À¹æ¶ Á¼Ü Õ¾ñ· ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÃîÅèÆ ÔË å¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ìÅÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÔËÍ) ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¼ì¶ ç¶ ñÅ×¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÜÔÅé õÅé å» ÔÅð ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êð ÔÅÜÆ Á¼åÅ õÅé é¶ åÅ÷Å çî ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù ôÔÆç ÕÆåÅ å¶ Çëð çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø Ç×äåÆ ÇòÚ íÅò¶º æ¯ó·¶ Ãé, êð À¹é·» ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÚ ÃðçÅð Á¼Øó ÇÃ³Ø, ÃðçÅð Ã¿å ÇÃ³Ø, ÃðçÅð Ã¼Üä ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÅìÅ ìÅñÅ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÇÖÁÅñÅ ÇÃ³Ø 11 éò¿ìð 1757 ù ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ» (ÇÂé·» ÇÃ³Ø» çÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ×, ×¹ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ñÅ×¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅàÆÇò³â-íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø, Çìì¶ÕÃð-ìÅìÅ Õ½ð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ î³éÅ ÇÃ³Ø)Í ÇÃ³Ø Ü¦èð ç¹ÁÅì ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Õ¯à ì¹¼ãÅ ðÅî çÅÃ ç¶ Ú½èðÆ ù òÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÜÔÅé õÅé é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ À¹Ã Ú½èðÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ìÔ¹å ö¹¼ÃÅ îéÅÇÂÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÏßÁ∆¤ØÛ «ÁÚ√

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ñÂÆ ×¹ðÈ çðôé Áå¶ ÃÇåÃ§× ÇòÚ Ü¹ó ìËáä ç¶ Çòô¶ô Ççé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ î½ÇÖÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ Ã§é 1577 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ 1619 ÂÆÃòÆ ù Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º çÆòÅñÆ å¯º Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» î¹öñ ÔÅÕî

ÜÔ»×Æð çÆ ÕËç ÇòÚ¯º ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º ÇðÔÅÁ Õ¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Úä ò¶ñ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅåÅ ×§×Å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ Õ¯ñ¯º êÈð¶ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÚ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ çÆêîÅñÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î Ôð ÃÅñ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ çÆ ïÅç ÓÚ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ Ã¹å§åðåÅ, Çòñ¾ÖäåÅ, ÇÂÕî¹áåÅ Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ îéÅªçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚÅñ¶ Õ¹Þ Ãî» Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶

ÕÅì÷ ðÔ¶ ÇìêðòÅçÆ êzì§èÕ ÇÃ¾ÖÆ ê§zêðÅò» Áå¶ îÇðÁÅçÅò» ç¶ À¹ñà ðÆå» Áé¹ÃÅð çÆòÅñÆ îéÅªç¶ ðÔ¶Í Üç¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ìä¶ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö ðòÅÇÂå» Áé¹ÃÅð Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÆ êz§êðÅ î¹ó Ã¹ðÜÆå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êz§êðÅ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä Áå¶ éò¶º ÇçÃÔ¾ç¶ À¹ñÆÕä ÇòÚ îÔ¾åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ À¹êð§å Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

So Kahiyat Hai Soora ÇòÖ¶ çÈð-ç¹ðÅÇâúº ÇÃ¾Ö ÜÇæÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã§×å» Ü¹óçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î À¹å¶ êÂÆÁ» ÇìêåÅò» Áå¶ Á½Õó» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ØÅóå» ØóÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂé·» ÇÂÕ¾åðåÅò» ù ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ çÅ é» Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ çðê¶ô îÃÇñÁ» Ãì§èÆ ê¿æÕ øËÃñ¶ å¶ ×¹ðîå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ î¹öñ» ç¶ ÷ìð-÷¹ñî ÕÅðé Ü§×ñ» ÓÚ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ì¹ñÅªç¶ ðÔ¶Í ÇÃ¾ÖÆ ù çðê¶ô üä½åÆÁ» å¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ê¿æÕ Â¶ÕåÅ, ÷ìð-÷¹ñî éÅñ àÅÕð¶ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ×¹ðîå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³é 1723 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ì¹ñÅÂ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ç½ðÅé Òå¾å õÅñÃÅÓ Áå¶ Òì§çÂÆ õÅñÃÅÓ èÇó·•Á» ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ òÅç-ÇòòÅç ù õåî ÕðòÅÇÂÁÅÍ 1733 ÂÆÃòÆ ù î¹öñ ÔÕÈîå çîé Áå¶ éðÃ§ÔÅð ðÅÔÆº Üç¯º ÇÃ¾Ö» ù çìÅÀ¹ä Áå¶ õåî Õðé ÇòÚ Ô§í ü¾ÕÆ å» À¹Ã é¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÇÃ¾Ö» ÇÖñÅø ÃÅð¶ çîéÕÅðÆ ÁÅç¶ô òÅêÃ ñË ñÂ¶Í ÇÂÃ¶ Ãî¶º î¹öñ ôÅÃÕ» é¶ ÁÅêäÆ Ãñåéå ç¶ êÃÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÃçíÅòéÅ ÇÜ¾åä ñÂÆ ÇÃ¾Ö» ù ÃðÕÅð Á§çð ÒéòÅìÆ ÁÔ¹ÇçÁ»Ó çÆ ê¶ôÕô í¶ÜÆÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕô Óå¶ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î çÆ ðÅÂ¶ ñËä ñÂÆ Ã§é 1733 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üæ¶çÅð ÕêÈð ÇÃ§Ø ù ÒéòÅìÆÓ ç¶ä çÅ ×°ðîåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ ñÅÔ½ð çÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ î¹ó ÇÃ¾Ö» Óå¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ çîé Ú¾Õð åÇÔå èÅðÇîÕ ÇçéÇåúÔÅð îéÅÀ¹ä Áå¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ çðôé» Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ Ã§é 1737 ÂÆÃòÆ ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îçç éÅñ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ õÅé Õ¯ñ¯º ê¿Ü Ô÷Åð ð¹êÂ¶ (ÕÂÆ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ å» ÇÃ¾Ö Õ½î

òñ¯º êÈð¶ ÷¯ô¯-Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ,

êð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÇìêðòÅçÆ

îÔ§å» é¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ

îéÅÀ¹ä Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ

Çòñ¾ÖäåÅ, ÁÅ÷ÅçÆ, êzÃÅðêzÚÅð ñÂÆ Áå¶ ÷ìð-

÷¹ñî Çòð¹¾è øËÃñÅÕ¹§é

ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕä çÆ íÅòéÅ ù õåî Õðé ÓÚ Çòô¶ô

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ çÅ Ãð¯ÕÅð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ îÇÔÜ

çÆêîÅñÅ, ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶

ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î Õðé å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð çÃ Ô÷Åð ð¹êÂ¶) ÒÜ÷ÆÁÅÓ ç¶ä ç¶ ìçñ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÆ ÃÇÔîåÆ ñË ñÂÆÍ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ åÆìð ÇÂ¾ÛÅ ÃÆ ÇÕ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ (çÆòÅñÆ) Ãî¾¹ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ îéÅò¶Í Ãî¹¾ÚÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ Õ¶ ÃîÕÅñÆ ÔÅñÅå» Óå¶ ÇÚ§åé Áå¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ðÅÔÆº ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕäÅ ÚÅÔ¹§çÆÁ» ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ò¾â¶ ÇÂÕ¾á Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õåñ¯×Åðç çÆ ÃÅÇ÷ô Øó ñÂÆÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ù î¹öñ ÔÅÕî çÆ ÇÂÃ ìçéÆåÆ çÆ ÃÈÔ Çîñ ×ÂÆ å» À¹é·» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÇÂÃ å¯º Ã¹é¶Ô¶ Ø¾ñ Õ¶ Ã¹Ú¶å Õð Çç¾åÅÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÇÂÕ¾åð éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹öñ» çÆ ÚÅñ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ ×¾ñ å¯º ÇÖ¾Þ¶ î¹öñ ÔÅÕî» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ì§ç-ì§ç Õ¾à Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ î½å À°êð³å Ã§é 1745 ç¶ Òì³çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ èÇó·Á» ù í§× ÕðÕ¶ 100-100 ÇÃ¾Ö» ç¶ 25 Üæ¶ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÔÕÈîå ç¶

So Kahiyat Hai Soora ò¼â¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÅ ×°ðîåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§é 1758 ÂÆÃòÆ çÆ çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ õÅñÃ¶ é¶ ÒÃðì¾å ÖÅñÃÅÓ Ã¾ÇçÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðîå¶ Áé¹ÃÅð ò¾Ö-ò¾Ö ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õì÷¶ åÇÔå ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ îÅñÕ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¹å§åð õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÁÇÔçéÅîÅ ÃÆÍ Ã§é 1760 ç¶ Òì³çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ñÅÔ½ð À°å¶ Õì÷Å Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ðÅîð½äÆ ÇÕñ·¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ À°å¶ Õì÷Å éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º Çê¾Û¯º õÅñÃ¶ é¶ Ã§é 1761 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ÇÂÕ¾á ÕÆåÅ å» Ü§ÇâÁÅñ¶ ç¶ ÁÅÇÕñ çÅÃ Çéð§ÜéÆÂ¶ ù ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÅ ÃÈÔÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÃ¯èäÓ çÅ ×¹¹ðîåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§é 1762 ÇòÚ Òò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅÓ òÅêÇðÁÅ Áå¶ 35 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ§Ø-ÇÃ§ØäÆÁ» Áå¶ ì¾Ú¶ î¹öñ» é¶ ôÔÆç Õð Çç¾å¶Í Çøð òÆ õÅñÃ¶ é¶ ÂÆé éÔÆº î§éÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ çÆ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ñ×í× 60,000 çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñÃÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ò¾â¶ Ø¾¬ØÅð¶ çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ÁðçÅÃÅ Ã¯¯ÇèÁÅÍ ÇÂÃ ÁðçÅÃ¶ å¯º ìÅÁç õÅñÃ¶ é¶ ñÅÔ½ð òñ¯º ÕÈÚ ÕÆåÅ å» À¹èð¯º ÁìçÅñÆ, Ü¯ ÁÜ¶ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ñË Á§ÇîzåÃð ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯Ô» Çèð» çðÇîÁÅé Á§ÇîzåÃð ôÇÔð å¯º Õ¹Þ çÈð íÅðÆ àÅÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ Á¾èÆ ðÅå åÆÕ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ êÅäÆêå çÆ åÆÜÆ Ü§× çÅ Ü¶åÈ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ îËçÅé Û¾â òÅêÃ í¾Ü Ç×ÁÅÍ õÅñÃ¶ çÆ íÅðÆ ÇÜ¾å Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Ã é¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ÃÇå×¹ð» çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ À¹é·ÆòÆº ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ éÅñ ÇÜª ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¾ÖÆ Ü¯ó-î¶ÇñÁ», ×¹ðê¹ðì» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» î½Õ¶ ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ä òÅñÆ ÒÇÃ¾Ö ôÕåÆÓ ù Õ½î çÆÁ» çðê¶ô üä½åÆÁ» ÇòÚ¯º À¹Üñ ÇÃ¾ÖÆ íÇò¾Ö åËÁ Õðé ç¶ Ãîð¾æ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃðìðÅÔ» ù ÒÕÇÔäÆÕðéÆÓ ÇòÚñ¶ øðÕ ù ÇîàÅ Õ¶ Õ½î çÆ åÕçÆð Øóé ñÂÆ Ö¹ç Á¾×¶ ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ å» ÒçÆòÅñÆÓ Áå¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ñÅÔ½ð ç¶ À¹é·» ÇÕÇñ·Á» ÇòÚ òÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¾×Å, ÇÜæ¯º Õç¶ ÇÂé·» ÇåúÔÅð» Óå¶ êÅì§çÆÁ» ç¶ î¹öñ øåò¶ ÜÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ÒçÆòÅñÆÓ ù Ü¯ó-î¶ñ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ î¹¾Ö ò÷Æð» Ãî¶å Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ×ðÆì» ù ôÅÔÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º èé ò§âç¶ Áå¶ êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕðòÅªç¶Í À¹Ô Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÕÆðåé Ãðòä Õðç¶Í ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ êåé å¯º ìÅÁç Çøð§×Æ íÅðå Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ å» ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º êÈð¶ ÷¯ô¯Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, êð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÇìêðòÅçÆ îÔ§å» é¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Çòñ¾ÖäåÅ, ÁÅ÷ÅçÆ, êzÃÅð-êzÚÅð ñÂÆ Áå¶ ÷ìð-÷¹ñî Çòð¹¾è øËÃñÅÕ¹§é ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕä çÆ íÅòéÅ ù õåî Õðé ÓÚ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ çÅ Ãð¯ÕÅð

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ îÇÔÜ çÆêîÅñÅ, ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î Õðé å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ Á¾Ü òÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¾è À¹åôÅÔ Áå¶ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÒçÆòÅñÆÓ Áå¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ô-Çòç¶ô» å¯º Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚçÆÁ» ÔéÍ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúãÆ å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô Çç§ÇçÁ» Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ üä½åÆÁ» å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯ä, ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯ÂÆ éòÆº êÆó·Æ ù Øð òÅêÃÆ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Üæ¶ì§çÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ä çÆ åÅÕÆç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ èÅðÇîÕ Ã¹å§åðåÅ, Çòñ¾ÖäåÅ, Ô¯ºç Áå¶ Üæ¶ì§çÕ Â¶ÕåÅ Á¾×¶ Áé¶Õ» ç¹ôòÅðÆÁ» ÇÜª çÆÁ» Çåª îÈ§Ô Á¾âÆ Öó·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂ§Þ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃðìðÅÔ ÒðòÅÇÂåÆ Ã§ç¶ôÓ ç¶ Õ¶ ÔÆ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÂÆÁ» Ã§×å» ÇçñÕô ÁÅÇåôìÅ÷Æ å¶ çÆêîÅñÅ éÅñ îéêzÚÅòÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Øð» ù î¹ó Ü»çÆÁ» ÔéÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ù îéÅÀ¹ä ÁÅÂÆÁ» Ã§×å» Áå¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ Á¾Ü ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ¹ä Çê¾Û¶ À¹Ô ìÔ¹î¹¾ñ¶ Ã§Õñê, Çô¾çå, À¹åôÅÔ Áå¶ ôðèÅ ÇÕå¶ ×¹ÁÅÚçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ Õ½î çÆ åÕçÆð Øóé ñÂÆ ôÕåÆ ìõôçÆ ðÔÆ þÍ ÇÃ¾ÖÆ Ü¯ó-î¶ÇñÁ», ×¹ðê¹ðì» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» î½Õ¶ ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ä òÅñÆ ÒÇÃ¾Ö ôÕåÆÓ ù Õ½î çÆÁ» çðê¶ô üä½åÆÁ» ÇòÚ¯º À¹Üñ ÇÃ¾ÖÆ íÇò¾Ö åËÁ Õðé ç¶ Ãîð¾æ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃðìðÅÔ» ù ÒÕÇÔäÆ-ÕðéÆÓ ÇòÚñ¶ øðÕ ù ÇîàÅ Õ¶ Õ½î çÆ åÕçÆð Øóé ñÂÆ Ö¹ç Á¾×¶ ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹µáÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅªÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðÃ éÅñ íð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, êzå¾Ö êÅðìzÔî ÃðÈê, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô 20 ÇòÃÅÖ Ã§îå 1526, î¹åÅìÕ 15 ÁêzËñ 1469 ÂÆÃòÆ ù ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ åñò§âÆ, Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ, êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ çÅ é»Á îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ Áå¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä çÅÃ ÜÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃËºÕó¶ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔåzÅÔ Õð À¹µáÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹Ã Ãî¶º çÆ ÔÅñå çÅ éÕôÅ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂª ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ: ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁÅ¨ ÕÈó¹ ÁîÅòÃ Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁÅ¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ :145) ÇÂª òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¹ðÈ ÃðÈê Ü¯Çå ÔÆ îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî å¯º îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅªÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðÃ éÅñ íð Ü»çÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÂÆôòð ù Û¾â Õ¶ îó·ÆÁ»-îÃÅä» ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ê¿Ü ÃÅñ çÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êðîÅðæ çÆÁ» ×¾ñ» Õðé ñ¾× êÂ¶ ÃéÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé å» ÕÂÆ òÅð À¹é·» ù ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹é·» ù êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ç¶ ÜÅê ÇòÚ ð¹ÞÅ Û¾âç¶Í Á¾Ö» îÆàÆ Øó·ÆÁ» å¾Õ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§ç¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇÂÃ åð·» ÃîÅèÆ ñÅÇÂÁ» ò¶Öç¶, À¹é·» ù ÁÅê ÜÆ ç¶ ô»åÆ íð¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Áé¯ÖÅ ÜñÅñ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ñÆé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ã¾å Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ê»è¶ êÅÃ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ êð ê»è¶ ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÚ Õ¹Þ Çéò¶ÕñÅêä é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Ü¯ ÇÃÖÅªçÅ ÃÆ, À¹Ã ù À¹Ô Þ¾à êó· ñËºç¶ Ãé Áå¶ êÕÅ ñËºç¶ ÃéÍ ê»èÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ì¹¾èÆ-îÅéåÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÚ§Çíå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÃ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÇÂ§éÆ ÇñÁÅÕå Áé¯ÖÆ å¶ ÕðÅîÅåÆ ×¾ñ þÍ ÇÂÔ ìÅñÕ å» Áç¹¾åÆ þÍÓÓ ê»èÅ ìóÅ þðÅé Ô¹§çÅ Üç¯º À¹Ô ìÅñÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù éÆÞ ñÅ Õ¶ å¾ÕçÅ, å» ò¶ÖçÅ ÕÂÆ òÅð À¹é·» ç¶ é¶åð Ö¹ôÆ éÅñ ÚîÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô é¶åð âÈ§Ø¶, ÁæÅÔ âÈ§Ø¶, ÖÈÔ ÇçÃç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ åÇÔ å¯º Ü¦ç¶ Ü×å ç¶ Ãí ç¹¾Ö» å¶ êÆó» çÅ êzåÆÇì§ì À¹áçÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ åÖåÆ (ÇñÖä òÅñÆ ø¾àÆ) ÇñÖä å¯º ìÅÁç ê»è¶ ù åÖåÆ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ À¹á¶, ì¾Ã î¹ÃÕðÅÂÆ ÜÅäÍ å» ê»èÅ Ö¹ç ÁÅê À¹á Õ¶ ìÅñÕ (ÃzÆ ×¹ðÈ) éÅéÕ ÜÆ çÆ

So Kahiyat Hai Soora åÖåÆ ç¶Öä Ç×ÁÅÍ Üç ê»è¶ é¶ åÖåÆ êó·Æ å» ê»è¶ çÅ ÇÃð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îé ÔÆ îé ÁÅÖä ñ¾×Å, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÁòåÅð þÍ ê¹¾Ûä À¹êð§å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅê å» Õ¹Þ éÔÆº ÇñÖçÅ îËº å» ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî» ù ÇñÖå ÇòÚ ÇñÁÅªçÅ Ô», Ü¯ À¹Ô Ô¹Õî ÕðçÅ þ, ÜËÃÆ ìÅäÆ í¶ÜçÅ þ îËº À¹Ô ÇñÖçÅ å¶ ÁÅÖ Ã¹äÅªçÅ Ô»ÍÓÓ Á¾Ü ÁÇÜÔÆ ìÅäÆ, ð¾ìÆ ìÅäÆ çÆ êÇÔñÆ ò§é×Æ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÔóÅ Áé§ç, ÇêÁÅð, ÁÅÃ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã§ç¶ô ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅÃ-ÔÆä, ç¹¾Ö» íðÆ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ íàÕçÆ ÇëðçÆ ÜéåÅ ù ç¶äÅ ÃÆ, ÇÂÃ åÖåÆ À¹êð À¹Ã çÅ ÇéÚ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò§é×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÜÆò» ù ÁÅêÅ-îÅðÈ Ã¹íÅò» å¶ íÅò» å¯º Ô¯ó Õ¶ ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Úðé» éÅñ Ü¯óéÅ ÃÆÍ åÖåÆ À¹êð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÃÃË Ã¯ÇÂ ÇÃzÃÇà ÇÜÇé ÃÅÜÆ ÃíéÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ íÇÂÁÅ¨ Ã¶òå ðÔ¶ ÇÚå¹ ÇÜé© ÕÅ ñÅ×Å ÁÅÇÂÁÅ Çåé© ÕÅ Ãëñ¹ íÇÂÁÅ¨1¨ (¨35¨1¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 1 êàÆ ÇñÖÆ, ê¿éÅ: 432) ìÅñ ÁòÃæÅ å¯º ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ì¶Á§å Õ½åÕ- Ã¾ÚÅ Ã½çÅ, î¯çÆ ÖÅéÅ, Ãðê ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ò¶ÂÆº éçÆ çÅ ÇÂôéÅé, ÁÅÇç ÕÆå¶Í Áá·Åð» òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ê¾Ö¯Õ¶ ð§èÅòÅ ç¶ êàòÅðÆ ìÅìÅ îÈñ Ú§ç çÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ Ã¹ñ¾ÖäÆ ÜÆ éÅñ ìàÅñ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ç¯ ê¹¾åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ò¾â¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, íÅç¯º Ã¹çÆ 9 Ã§îå 1551 ù Áå¶ Û¯à¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ÜÆ, 19 ë¾×ä, Ã§îå 1553 ù êËçÅ Ô¯Â¶Í Ã§îå 1554 (Ã§é 1497) ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒèðÇå «ÕÅÂÆ Ã¯èäÓ Áå¶ ÒÜñåÆ ÇêzæîÆÓ ÇòÚ á§â òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ¦î¶ð¶ Ãøð, ïÅéÆ À¹çÅÃÆÁ» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ò¾âÆÁ» ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñÆ À¹çÅÃÆ Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º 1554 ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç½ð¶ å¯º Çê¾Û¯º Õ¹ðÈÕô¶åð, Çç¾ñÆ, îûðÅ, Çòz§çÅìé, ÔÇðç¹ÁÅð, ×¯ðÖîåÅ, êÆñÆ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) íÆå, Õ»ôÆ, ìéÅðÃ, êàéÅ, ãÅÕÅ (ì§×ñÅç¶ô), ÇÚ¾àÅ×»×, ÁÃÅî, ìðîÅ, îéÆºê¹ð, Ü×ééÅæê¹ðÆ, ð¹Ô¶ñÖ¿â ÁÅÇç ÃæÅé» Áå¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ êzì§è (Á¾Ü Õ¾ñ· çÆ åð·») éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶Á§å á¾×», èÅó·òÆÁ» èðî çÆ ÁÅó ÇòÚ êÅê Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ù ÇÃ¾è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ Ã§é 1567 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çÈÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ èðî Õ¯à, íàé¶ð å¯º Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Áðì¹çÇ×ð, Ã¶å ì§Èç, ðÅî¶ôòð, Ô¯ô§×ÅìÅç, éðÇÃ§Øê¹ð, þçðÅìÅç, ×¯ñÕ§âÅ, îçðÅÃ, ÇÂ§ç½ð, ê»âÆÚðÆ, å§Ü¯ð, Ã§×ñÅ çÆê ÕÜñÆ ìé, ÃzÆ ×§×Å ê¾àé, ì§ìÂÆ, Ã¯îéÅæ (ÕÅáÆÁÅòÅó), çòÅðÕÅ, î»âòÆ, ìÔÅòñê¹ð ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ ñ×í× 4 ÃÅñ å¾Õ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ Ã§é 1571 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹µåðÅÖ¿â çÆ åÆÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ Ü§îÈ-ÕôîÆð, ÇÃðî½ð, ×óòÅñ, íÈàÅé, ìçðÆéÅæ, Ô¶îÕ¹§à, ðÅîê¹ð, ×¯ðÖê¹ð, Ã¹î¶ð, Çå¾ìå ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¾è», éÅæ», Ü¯×ÆÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆÍ À¹é·» ù Ã¾ÚÅ Ç×ÁÅé ìõô Õ¶ ÂÆôòð-í×åÆ ò¾ñ Ü¯ÇóÁÅÍ Ã§é 1575 ÇòÚ Ú½æÆ À¹çÅÃÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê¾Ûî ò¾ñ ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ô¾Õðê¹ð, ð¯ÔåÅÃ, ÕàÅÃ, â¶ðÅ ×Å÷Æ Ö», ìñ¯ÇÚÃåÅé, ç¾ðÅ ÖËìð, ÕÅìñ, Õ§èÅð (Áø×ÅÇéÃåÅé), ÂÆðÅé, ÇîÃð, ÁøðÆÕÅ, î¾ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç (ÂÆðÅÕ), å¹ðÕÆ ÁÅÇç î¹ñÕ» å¾Õ Ú¾ñ Õ¶ ìó¶-ìó¶ ÔÅÜÆÁ» å¶ î÷·ìÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆ Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À¹êÅÃéÅ Õðé çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Üä á¾×, íÈîÆÂ¶ Ú¯ð Áå¶ Õ½â¶ ðÅõô ù êñ ÇòÚ î¹Õå ÕðÕ¶ Çéð§ÕÅð éÅñ î¶ñ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÆð çÃå×Æð ç¶ ê¹¾åð ù Á¾Ö ç¶ Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ö» ÁÅÕÅô Áå¶ ñ¾Ö» êÅåÅñ ÇòÖÅ Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ò¾âÆÁ» À¹çÅÃÆÁ» 24 ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À¹êð§å ÁÅê ÜÆ ÕðåÅðê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ 8 òð·¶

ñ×ÅåÅð ðÔ¶ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» Çéð§ÕÅð ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ã½ºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î (ÕÅðÜ) Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ð¾ì å¶ ð¾ì ç¶ ÜÆò» çÅ Ã¾çÅ Ã¹ä Õ¶ ç¶ô»-êðç¶Ã» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ìÅçôÅÔ», Ú½èðÆÁ», ÁÅî ñ¯Õ», Ü¯×ÆÁ», ê¿âå», ðÅõô», êÆð», øÕÆð», ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ î¹¾ÇñÁ» ù Çîñ Õ¶ À¹é·» çÅ Ã¹èÅð ÕÆåÅÍ ×zÇÔÃæ ÇòÚ í×åÆ çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ì§çÅ ÇÕÃ åð·» ×zÇÔÃæ èðî ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðÜéÔÅð À¹êð êÈðé ÇòôòÅÃ Áå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶, ÁêÇò¾åð ÖÅÇÔô» å¶ ð¹ÚÆÁ» ç¶ ÃÅÔ-Ø¹àä¶ íÅð Ô¶á¯º ÇéÕñ Õ¶, ÁÅåÇîÕ ð§× ÇòÚ ðÃ îÅä ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù Ã§ç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãí ÇÂéÃÅé» çÅ Ã»ÞÅ þ Áå¶ Ãí ÇÂéÃÅé íðÅ-íðÅ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÃÅù êz¶î, Ã¶òÅ å¶ í×åÆ-ÜÆòé çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò§â ÛÕä çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ òÇÔîíðî, êÅÖ¿â, Õðî-Õ»â Õðé å¯º òðÇ÷ÁÅÍ Õ¶òñ Ôð ò¶ñ¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÒéÅî ÇÃîðéÓ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÂÆôòð, Á¾ñ·Å, Ö¹çÅ, ðÅî, ÔðÆ, ×¯Çì§ç, éÅðÅÇÂä ÁÅÇç ÃÅð¶ éÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ êð ÁËÃÅ éÅî ÇÜÃ ÇòÚ À¹Õå ÃÅð¶ éÅî» çÆÁ» ÇÃøå» ÁÅ ÜÅä, Çéð§ÕÅð çÅ ÜÅåÆ éÅî ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ éÆïå ÕÆåÅÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç øÅðÃÆ ÷¹ìÅé çÅ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ôìç Ã§ÃÇ´å çÅ þÍ À¹Ã Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ç¯ ÔÆ ò¾âÆÁ» Õ½î»- ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÃéÍ î¹ÃñîÅé» çÆ ì¯ñÆ øÅðÃÆ Ü» ÁðìÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» çÆ Ã§ÃÇ´åÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç ç¶ Áðæ ÁÃÚðÜ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ç¶ Áðæ êzÕÅô ðÈê ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôìç êðî¶ôòð ç¶ ÃçÆòÆ ×¹ä» éÅñ Ãì§è ð¾Öç¶ ÔéÍ ÃÇå éÅî ÃzÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹éÔ¹ Áðæ ÇÂÃ Õ¶ð¨ ÇÜÃ Õ¶ ÇÃîðé ÁÇèÕ ëñ ÇîàÇÔ ÚðÅÃÆ ë¶ð¨ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ 7 Ãå§ìð 1539 ÂÆÃòÆ ù Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðÈ-ê³æ: Üæ¶ì³çÆ ìéÅî èó¶·ì³çÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ*

ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ù Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ù ÔÆ ÇÂÕ î³éä çÆ

ÔçÅÇÂå ÔË À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ èó¶·ì³çÆ

çÆÁ» å³× òñ×ä» ÇÃðÜ

ñò¶ å» ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ Çéïî Øó¶ ×Â¶ Ãé;

À°é·» Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õç¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä

èó¶·ì³çÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÜæ¯º å¾Õ èó¶·ì³çÆ çÅ

îÃñÅ ÔË, ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ Áï¯×

ì³ÇçÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð Üæ¶ì³çÆ ç¶

îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ»

Óå¶ Áï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä

Áå¶ À°Ô ï¯× ì³ÇçÁ» ù

ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÅ ëóÕä ç¶ä å» À°æ¶

èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Üç¯º ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÈó çÆ è¹³ç ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈðÜ ò»× ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ êz×à Ô¯ÂÆ, À°ç¯º îé°¼ÖåÅ Õ°ðñÅ ðÔÆ ÃÆÍ Á¼Ü îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ôz¶äÆ ù Â¶ÕåÅ çÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» À°Ã ù À°Ã çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» î¹ÃÆìå» Ü» ìÅÔðÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ú¶å³é Õð¯; êð ÇéØÅð Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯Õ» ìä Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù Ú³ìó Ú¾¹ÕÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ îé°¼Ö» ù îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ðÅÔ å¯ðé¯ ÁÃîð¼æ ÃéÍ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ñóé çÆ ìÜÅÂ¶ îé°¼Ö ÁÅêÃ ÇòÚ ñóç¶ Ô¯Â¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¯ð åÅÕå ìõô ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ : ÚÅÇð òðé ÚÅÇð îÜÔì» Ü× ÇòÇÚ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅä¶Í Ö¹çÆ ìÖÆÇñ åÕìðÆ ÇÖ³Ú¯åÅä Õð¶Çé ÇèÙÅä¶Í ×³× ìéÅðÇÃ ÇÔ³çÈÁ» îÕÅ ÕÅìÅ î¹ÃñîÅä¶Í Ã§¹éÇå î¹ÃñîÅä çÆ ÇåñÕ Ü§ßÈ ÇÔ§çÈ ñ¯íÅä¶Í ðÅî ðÔÆî ÕÔÅÇÂç¶ ÇÂÕ° éÅî¹ ç¹ÇÂ ðÅÔ í°ñÅä¶Í ì¶ç Õå¶ì í¹ñÅÇÂÕË î¯Ô¶ ñÅñÚ ç¹éÆ ÃËåÅä¶Í ÃÚ¹ ÇÕéÅð¶ ðÇÔ ×ÇÂÁÅ ÖÇÔ îðç¶ ìÅÔîä îÀ°ñÅä¶Í ÇÃð¯ é Çîà¶ ÁÅòä ÜÅä¶Í21Í (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ, 21) ÇÂÃ ÇÖÚ¯åÅä ÇòÚ Ü°àÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ åñÖÆ Á³çð ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÆåñ ÔòÅ ç¶ Þ¯ÇÕÁ» ò»× Ø°³ÇîÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ù ç¾ÇÃÁÅ: Â¶Õ° ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕ ...¨...1¨ (¨4¨1¨12¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ: 611) ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ ù îé°¼ÖåÅ çÆ íÆó ÇòÚñ¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÒÖ¯ÜÆÁ»Ó é¶ ÃîÞ Õ¶ êzòÅé ÕÆåÅ å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÒìÅçÆÁ»Ó é¶ òÅçÇòòÅç Õð Õ¶ ÇÂÃ ù ð¼ç Õð ç¶ä çÅ (êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇéðèÅðå) ëËÃñÅ Ã¹äÅ Õ¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ îÅð× ÁêäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ×°ðîÇå çÅ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ îé°¼ÖåÅ ù ÜÆòé î¹ÕåÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðé çÅ øð÷ Ã½ºÇêÁÅÍ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ Üç¯º îé°¼ÖåÅ ù Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ Õáé ðÅÔ» Óå¶ å°ÇðÁÅ, å» ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ù ÒìÅçÆÁ»Ó çÆ íÆó ÇòÚñÆÁ»,

Ö¹ç ù è¹ð¯º æÅê¶ Ô°ÕîðÅé ÃîÞä òÅñÆÁ» åÅÕå» çÆ Ã¹èÅÂÆ ñÂÆ åÅÕå çÆ òðå¯º òÆ ÕðéÆ êÂÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ê³æ ç¶ ê³æÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÃÆ : îÅéÃ ÕÆ ÜÅÇå ÃìË Â¶ÕË êÔÚÅéì¯¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå, êÅåôÅÔÆ 10) ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ù Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ù ÔÆ ÇÂÕ î³éä çÆ ÔçÅÇÂå ÔË À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ èó¶·ì³çÆ çÆÁ» å³× òñ×ä» ÇÃðÜ ñò¶ å» ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ Çéïî Øó¶ ×Â¶ Ãé; À°é·» Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õç¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä èó¶·ì³çÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ íÇò¼Ö ÇòÚ èó¶·ì³çÆ ù êËçÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ, ê³æÆÁ» òÅÃå¶ êÇÔñÅ Çéïî ÃÆ : ÒÒÁ¼Ü å¯º å°ÃÆº ÃÇå×°ð ÕË ÜéîË ×òé ÇîàÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ô¯ Í å°ÔÅâÅ èÅðîÕ ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ èÅðîÕ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÔéÍ Üéî å°ÔÅâÅ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÅ å¶ òÅÃÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯Í å°ÃÆº ÇÂÕ ÇêåÅ ç¶ ê¹¼åð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ (ÃîÈÔ Á³ÇîzåèÅðÆ) èÅðîÕ íðÅåÅ Ô¯Í å°ÃÆº ÇêÛñÆ ÜÅå-êÅå, Üéî, ç¶ô, î÷·ì çÅ ÇÖÁÅñ åÕ Û¼â Õ¶ Çéð¯ñ ÖÅñÃÅ ìä ×Â¶ Ô¯Í ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Û°à ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶, ÁòåÅð, êËö³ìð çÆ À°êÅôéÅ éÔÆº ÕðéÆ ÍÓÓ ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÕ Ã»ÞÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂÔ î¹¼ãñÅ Õçî ÃÆÍ êð ÕÂÆ òÅð íðÅ-íðÅ òÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ñó êËºç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ íðÅò» çÅ òÆ Á¼×¯º ÷ÅìåÅ ÇéðèÅðå Õðé ç¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶, ÇÜò¶º : 1. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÅ îÈ³Ô ÇëàÕÅð¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 2. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ç¶ çÅÔó¶ ÇòÚ Ô¼æ êÅÂ¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 3. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÆ Ú¹×ñÆ Õð¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 4. Ü¯ ÇÃ¼Ö ÕÈó-Ã¼Ú ÁÅÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ñóÅÂ¶, Ã¯ îÃÖðÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 5. Ü¯ ÇÃ¼Ö, îéÃÈìÅ Õð ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ç¹ÇìèÅ êÅÂ¶, Ã¯ åéÖÅÔÆÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora 6. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÅ î³çÅ Ô¯òä ñ¼×¶, ÕÅðÜ Çò×ó¶, ç¼Ã¶ éÔÆº, Ã¯ åéÖÅÔÆÁÅÍ 7. ÇÃ¼Ö» çÅ îÅîñÅ, ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Çéìó¶ Í (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ Ú½êÅ ÇÃ³Ø) ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅð³ÇíÕ Ãëð ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÷Åìå¶ ÇòÚ êÅì³ç ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÆ ÞñÕ Òê³æ êzÕÅôÓ ÇòÚñ¶ ÇÂé·» ôìç» ÇòÚ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË : ÒÒ...ÔË ÇÂé î¶º ÇÂåëÅÕ îÔÅé ¨ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö êË òÅðå ÜÅé ¨ÓÓ êð ÇÂÔ Ã¹ÔÅòä¶ Ççé ÃçÅ éÅ ðÔ¶, ê³æ ù À°Ô Ççé òÆ ò¶Öä¶ êÂ¶ Üç¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ À°å¯º ÜÅé òÅðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ ÜÅé ç¶ òËðÆ ìä¶, ÇÂÃ çÅ ÕÅðé î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» Áå¶ îÈñ Ã¯î¶ å¯º à°¼à ÜÅäÅ ÔÆ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ î¹Õ³îñ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êÇÔñÅ ×³íÆð î¾åí¶ç :

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ êÇÔñÅ ×³íÆð î¼åí¶ç, ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÇØð¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ë¹¼à çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ; òËÃ¶ î¼åí¶ç êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð êËçÅ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ãé Ü¯ ÇÃè»å çÆ ÕÃò¼àÆ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ êðÖ Õ¶ Ã¹ñÞÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ î¼åí¶ç ù ÇÃ¼Ö, ÇÃè»åÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Á×òÅÂÆ ç¶ ÷¯ð Ã¹ñÔ-ÃëÅÂÆ Óå¶ éÅ ÇñÁÅ ÃÕ¶, Ã×¯º ÇÂÔ î¼åí¶ç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆ ù ë¹¼à çÆ Õ×Åð å¾Õ ñË Ç×ÁÅÍ îÃñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ×ó·Æ Û¼â Õ¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ ðÅÇÂ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÂæ¶ ÔÆ âà Õ¶ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó· ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃè»å ù êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ òÆ, Ü¶Õð ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÔÆ Á×òÅÂÆ ñË ñËºç¶ å» À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔÆº ÃÆ ÜÅäÅ êËäÅ; Ã×¯º ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ çÆ ÇîÃÅñ é¶ó¶ ÔÆ ÃÆ, êð î³ç¶ íÅ×» ù ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ ÇòÚñÅ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅ, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ å¯º Á×òÅÂÆ éÅ ñË ÃÇÕÁÅ å¶ ê³æ ÇòÚ ë¹¼à êË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ë¹¼à é¶ Üç¯º ê³æ çÅ ØÅä ÕðòÅ Ã¹¼ÇàÁÅ å» ìÚ¶-Ö¹Ú¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ»Í ê³æ ÇòÚ Çëð Â¶ÕåÅ Ô¯ÂÆÍ î¹ÃÆìå» ç¶ Þ¼Öó» ÇòÚ ê³æ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅÇÕÁ» å¶ ØñÈØÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ñ§ØçÅ ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ èðåÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ à°Õó¶ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ ÇîÃñ» çÆ ò³â, Ü¯ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ðäéÆåÆ åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ëåÇÔ Ô¯ ÜÅä À°êð³å Üæ¶ì³çÆ çÆ ò³â çÅ ðÈê èÅðé ñ¼×ÆÍ ÇÂÔÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º ê³æ ÇòÚ ç¹ìÅðÅ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ë¹¼à êÂÆÍ Ôð ÇÂÕ ÇîÃñ çÅ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅêäÅ ðÅÜ î³é ìËáÅ å¶ Ö¹ç ù ÔÅÕî; ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇîÃñ» ÇòÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ åñòÅð ÖóÕä ñ¼×Æ å¶ À°Ô òÆ ÁËÃ¶ Ãî¶º, Üç¯º ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ», ÜéåÅ çÅ ô¯ôä Õðé òÅñÆÁ» ÃîÈÔ åÅÕå» Çé¼Ãñ Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¯ÜÆ î³éç¶ Ôé : ÒÒÃ³é 1767 å¯º 1799 å¾Õ çÅ Ãî» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ À°µæñ-ê¹¼æñ çÅ Ãî» ÃÆÍ ò¼âÆÁ» åÅÕå» îð ×ÂÆÁ» Ãé å¶ éòÆÁ» é¶ ÁÜ¶ åÅÕå éÔÆº ÃÆ ëóÆÍ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ éÅî-îÅåð ÔÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔ éÅî ç¶ ÔÆ ôÅÔ ÁÅñî ÃéÍ îðÔ¼à¶ Çêà¶ Ô¯Â¶ î¯Ôð¶ Áå¶ Ú¼ñ¶ Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã å¯º ò¼è éÔÆº ÃéÍ Áë×Åé» ç¶ ñÆâð ÁÇÔîç ôÅÔ çÆ Ã§é 1772 ÇòÚ î½å Ô¯ Ú¾¹ÕÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ çÈð êÈðì ÇòÚ ÃéÍ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå éÔÆº ÃÆ Ü¯ Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ åÕóÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÕ ÃîÕÅñÆ Áé°ÃÅð î¹ñÕ ÇòÚ ÖÅéÅÜ³×Æ ÃÆ å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çðç éÅñ ÚÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ×éÆîå ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ» ð°ÕÅòà» Ôà Ú¾¹ÕÆÁ» Ãé, êð ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ ñÅí éÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ Û¯à¶ Û¯à¶ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÔ¶ÍÓÓ (ÒÇÃ¼Ö ÇîÃñ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ÇòÚ¯º) ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅêÃ ÇòÚ ÖóÕçÆÁ» åñòÅð» çÅ ð°õ ç¹ôîä ò¼ñ î¯óé ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÅëÆ ôñÅØÅï¯× í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Á¼Ü ÕÂÆ ÇòçòÅé» òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°µêð ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðîå¶ çÆ êz³êðÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅîðÅÜÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ; êð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ Ü¯ îÅéÇÃÕ çôÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÔÆº, Ã×¯º ìÅÕÆ ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÃÅîðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö åÅÕå ù ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ ñóÅ ñóÅ Õ¶ Öåî Õðé ç¶ ÖåðéÅÕ ðÅÔ êË ×Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ë½ðÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö åÅÕå ù ÇÂÕî¹¼á Õðé çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ëð÷ ù À°Ã ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ ì¶ô¼Õ ×°ðîÇå Áå¶ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Çéïî» ç¶ Áé°ÃÅð éÔÆº ÃÆ, êð À°Ô ÔÅñÅå ÚÆÕ-

ÚÆÕ Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º ÇÃ¼Ö åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, ×°ðîå¶ çÆ êz³êðÅ å¯º Â¶éÆ Ô¶á» Çâ¼× êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇîÃñ» ù ÇÂÕ åÅÕå òÜ¯º Ã³×Çáå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ù Çëð ×°ðîå¶ çÆ À°ÚÅÂÆ å¾Õ Ú¹¼Õ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ ÇÂÔÆ ÇÂÕ¯ åðÆÕÅ ÃÆ Ü¯ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òðÇåÁÅÍ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÔ åðÆÕÅ éÅ òðåçÅ å» ÖËìð çÆÁ» ðÅÔ» çÆ Çî¼àÆ, ÇÃ³Ø» ç¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ êËð Ú¹³îä¯º ò»ÞÆ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÍ Ô», ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ ù Þ°áñÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ ÇÂéÃÅë ÁÅèÅÇðå ðÅÜ-îôÆéðÆ ñ¯Õ» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ, êð ðÇÔå îÇðïÅçÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô ×°ðÈ ê³æ çÆ ñ×Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ, êð ÇÂÃ ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ Õî÷¯ðÆ òè¶ð¶ Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø¼àÍ ×°ðÈê³æ éÅ å» ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðÇÔå ç¶ Çòð°¼è À°áÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÇîñÅ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ÜÅéôÆé çÆ Ú¯ä Ãî¶º À°áÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ; ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÇÃ¼àÅ éÅ Õ¼ã ÃÕÆÁ»Í ÇÂÔ ×°ðÈ-ê³æ çÆ ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôõÃÆÁå Ãî¹¼Ú¶ ê³æ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Üç¯º À°Ã çÆ î½å À°êð³å ÁÇÜÔÆ íÅðÈ ôõÃÆÁå çÆ ÁäÔ¯ºç êËçÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ç¶ Õî÷¯ð ÜÅéôÆé» ÇòÚ À°Ã çÆ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Ü³× ÇÛóÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòôÅñ åÅÕå Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ Õ¶ ×Ëð» çÆ ×°ñÅî Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º å» ÁÅêÃ ÇòÚ åñòÅð ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Üæ¶ì³çÕ êÛÅä ÔÆ Ç×äÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ Ö¶åð ÇòÚ Ôð ÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ê³æ ðÈêÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ×ñå ÃÅìå Õðé ñÂÆ ñ¼Õ ì³é· ÇñÁÅ ñ¼×çÅ ÔË; ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ Á¼Ü î×ðî¼Û ç¶ ÜìÅó¶ ÇòÚ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ ØÃ¹³é-î¹¼ÕÆ Ô°³ç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜæ¯º å¾Õ èó¶·ì³çÆ çÅ îÃñÅ ÔË, ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ Áï¯× ì³ÇçÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä Áå¶ Áï¯× ì³ç¶ À°é·» çÆ æ» Ö¹ç À°æ¶ ìËáäÅ

So Kahiyat Hai Soora ÚÅÔ°ä å» èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Áï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ô ï¯× ì³ÇçÁ» ù ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÅ ëóÕä ç¶ä å» À°æ¶ òÆ èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ç¯ò» ÔÆ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ç÷³î¶òÅð Áï¯× ì³ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ åÆÜÆ ÔÅñå òÆ Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆÁ» ç¯ ï¯× ôõÃÆÁå» ÇÂÕ¯ ÔÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä, å» òÆ èó·¶ì³çÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÕ î÷ìÈå Áå¶ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕî¹¼á Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ã³× ÁêäÅÂ¶ ÜÅä¶ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ôé : 1. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ ï¯× ì³ÇçÁ» çÅ òÆ ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ü³î Õ¶ ìËá ÜÅäÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÁÔ°ç¶ À°êð ÇÂÕ ôõÃÆÁå çÆ Ú¯ä Ü¶Õð ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇîÁÅç òÆ ÇéðèÅðå Ô¯ò¶; ÇÂÔ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ä À°êð³å À°Ô ç¹ìÅðÅ À°Ã¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÅ ìä ÃÕ¶ Ã×¯º Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ï¯× ôõÃÆÁå ñÂÆ À°Ô ÁÔ°çÅ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ì¶ô¼Õ êÇÔñÅ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÔ°çÅ ÖÅñÆ Õðé À°êð³å éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð çÆ ÃñÅÔÕÅð ìÅâÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÜÅò¶Í 2. Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÇìðÅÜîÅé ôõÃÆÁå Òî¶ð¶ òð×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÓ ë¯ìÆÂ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÕÔ¶ ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ü³î¶ ðÇÔäÅ ÇÂÕ îÜìÈðÆ ÔË, å» ÃÅðÆ Üæ¶ì³çÆ À°Ã ù À°Ã çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕÔ¶ ÇÕ å¶ð¶ ÁÅêäÆ ÇîÁÅç ÇòÚ (ÁÅêä¶ ÜÈéÆÁð» ÇòÚ¯º) ÇÂÕ ôõÃÆÁå òÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ç¶ ï¯× éÅ ìäÅ ÃÕäÅ ÔÆ å¶ðÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áï¯×åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé åËù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ò¼Ö ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ 3. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ À°êð¯º ëËÃñÅ á¯Ãä çÆ éÔÆº, Ã×¯º Õ¶òñ îåÅ ê¶ô Õðé çÆ ÔÆ ðòÅÇÂå Ô¯ò¶Í ê¶ô Ô¯Â¶ îå¶ À°êð Ö¹¾ñ·Æ ÇòÚÅð Ô¯ò¶ å¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÈñ ÇÃè»å çÆ ÕÃò¼àÆ ù ÇòÚÕÅð ð¼Ö Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» îå¶ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ Ã¹èÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í î¹ÖÆ ÁæòÅ ñÆâð Õ¯ñ îåÅ ê¶ô Õðé çÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ Üæ¶ì³çÆ Õ¯ñ îåÅ êÅÃ Õðé çÅÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Ô¶áñÆ ê¼èð ç¶ òðÕð ù òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ô³ÕÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä Õ¶ åðÕ-êÈðé ã³× éÅñ çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í 4. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Óå¶

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ÜÅä å» À°ç¯º ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ðÅò» ù Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÈñ ÇÃè»å» çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶Í î¹¾ãñ¶ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð ÖðÆ À°åðé òÅñÆ ÇÂÕ ðÅÇÂ òÆ ìÅÕÆ çÃ ðÅò» éÅñ¯º íÅðÈ î³éÆ ÜÅò¶Í Ô°ä Áï¯× ÇòÁÕåÆ òñ¯º îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ñÅñÃÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ èó¶·ì³çÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ÇÂÕ ï¯× Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Áï¯× ì³ç¶ çÅÖñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ å¶ Ü¶Õð ÁÅ ÔÆ ÜÅä å» Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ù Ã¼à îÅðé ç¶ ÕÅìñ éÅ Ô¯ ÃÕäÍ Üç¯º Áï¯× ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» å¾Õ ÜÅ ê¹¼Üä å» ÇÂÔ À°ç¯º å¾Õ À°é·» ÁÔ°ÇçÁ» å¯º éÔÆº À°åðé×¶ Üç¯º å¾Õ ÇÂé·» ù ð¼ì çÅ ì¹ñÅòÅ éÅ ÁÅ ÜÅò¶ å¶ Üç¯º å¾Õ À°é·» ù ð¼ì çÅ ì¹ñÅòÅ ÁÅÂ¶×Å À°ç¯º å¾Õ Üæ¶ì³çÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¾ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ú³×Å ÔË ÇÕ ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Áï¯× ÇòÁÕåÆ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅä, À°Ã Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆÁ» ï¯× ôõÃÆÁå» ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ À°Ã ã»Ú¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ éò» Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º À°ÃÅðéÍ ï¯× òðÕð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ íðêÈð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ òÆ Ü¶Õð Õ°Þ Áï¯× ÇòÁÕåÆ (ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ ñÅñÃÅ çÆ êÈðåÆ éÅ Ô¯ä Óå¶) éòÆº Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ò¼Ö Ô¯ ÜÅä, å» À°Ô À°ç¯º å¾Õ îÈñ Üæ¶ì³çÆ ù Õ¯ÂÆ ÔÅéÆ éÔÆº êÔ°³ÚÅ ÃÕç¶ Üç¯º å¾Õ îÈñ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Ö¹ç Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð îÈñ Üæ¶ì³çÆ, ÇÃè»å Áå¶ Ã³×áé ç¶ ê¼Ö¯º î÷ìÈå Ô¯ò¶ å» ë¯ÕÆ ô°Ôðå çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé À°Ã éÅñ¯º à°¼à¶ èÇó·Á» çÅ À°ÔÆ ÔÅñ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãî¹³çð éÅñ¯º Çò¼Ûó¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êÅäÆ çÅÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÔ èó·¶ ÁÅêäÆ î½å ÁÅê¶ ÔÆ îð Ü»ç¶ Ôé; êð ÇÜæ¶ îÈñ Üæ¶ì³çÆ Ö¹ç ÔÆ Õî÷¯ð Ô¯ò¶, À°æ¶ ÇÂÔ èó·¶ ôÕåÆôÅñÆ ìä Õ¶ À°íð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Üæ¶ì³çÆ ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õð ç¶ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ ðÈêÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚ ÇÃè»å Áå¶ Ã³×áé ê¼Ö¯º Õî÷¯ðÆ ÁÅ òóé ÕÅðé ë¯ÕÆ ô°Ôðå çÆ ñÅñÃÅ, Ã³êðçÅÂÆ â¶ÇðÁ» çÅ ÜÅñ ìä Õ¶ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÇÃð Óå¶ Áîðò¶ñ ò»× ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Õî÷¯ðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ â¶ð¶ Á¼Ü Â¶é¶ åÅÕåòð Ô¯ Ú¾¹Õ¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Üæ¶ì³çÕ Â¶ÕåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ

ð°ÕÅòà ìä ×Â¶ ÔéÍ ÁåÆå ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚ Õî÷¯ðÆ éÅ Ô°³çÆ, å» ê³æ çÆÁ» ôðÆÕ ìä ìÇÔä çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Õ¯Çôô» ÔÆ ê³æ òñ¯º ÃõåÆ éÅñ çìÅÁ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»Í À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ê³æ ÇÂé·» ÇÃð Ú¹¼Õ ðÔÆÁ» åÅÕå» ù Õ³é¯º ëó Õ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ òÆ Ãîð¼æ Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ê³æ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð ç¶ä ç¶ òÆÍ êð î³çíÅ×Æ Ô¯äÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³æÕ ã»ÚÅ À°ç¯º î÷ìÈå éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÇÂé·» ôðÆÕ» ù î÷ìÈåÆ êzçÅé Õðé çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÇäÁÅÍ Á¼Ü Ü¶Õð ×°ðÈ-ê³æ çÆÁ» Á³çðñÆÁ» åÇÔÁ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¾Õ ÜÅÇ×zåÆ òÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ òÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ú¹¾ÕÆ ÔË å» òÆ ×°ðÈ-ê³æ; åÅÕåòð ìä Ú¹¾Õ¶ ÇÂé·» ôðÆÕ» ù éÅ å» ê³æÕ ÷Åìå¶ Ô¶á ÇñÁÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ê³æ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð ç¶ä ç¶; ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¼Ú çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ×°ðî¹Ö òÆ ÇÂé·» â¶ð¶çÅð» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ î¹¼Ö åÅÕå ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã»Þ¶ ê³æÕ àÆÚ¶ çÆÁ» Áé°ÃÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚñÆ ÁÅêÃÆ ôðÆÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ø°ÃêËá Õð Ú¹¾Õ¶ í¶ÖÆ ñ¯Õ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚñÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Õî÷¯ðÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Áé°ÃÅðÆ Áå¶ ê³æÕ àÆÚ¶ ù ÃîðÇêå Ã³ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ò³×Åð ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ù î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðÕ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ç¶ àÆÚ¶ ò¼ñ òèäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé å» Ô°ä å¯º ÔÆ ÁÅêä¶ Á³çðñÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ â¶ÇðÁ» éÅñ Ü°óÆ ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ åÅÕå ù Ã¹Ú¼ÜÆ êz¶ðéÅ éÅñ ×°ðÈê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ Üç¯º Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ô°¼èåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ôðÆÕ ìä ìËá¶ â¶ÇðÁ» Áå¶ èÇó·Á» ÇòÚ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ Ö¯à ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, Üç¯º ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ çÆ ðòÅéÆ ÇòÚ Ãî¹³çð òð×Æ ÁæÅÔ åÅÕå ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ôðÆÕ ìä ìËá¶ èó·¶ ÁæòÅ â¶ð¶, Ãî¹³çð éÅñ¯º à°¼à¶ à¯ÇíÁ» ò»× ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ îð ÜÅä×¶ Í *î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ, ø¯é : 98558-31284

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ Çìì¶Õ çÅé êzåÅê ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

×¹ðìÅäÆ ÓÚ øðîÅé ÒÒêÅé Ã¹êÅðÆ ÖÅåÆÁÅ î¹ÇÖ ìÆóÆÁÅ ñÅÂÆÁÅ¨ (ê¿éÅ : 726)ÓÓ, ÒÒéÅéÕ ÕÚÇóÁÅ ÇÃÀ¹ å¯Çó ãÈÇã ÃÜä Ã§å êÇÕÁÅ¨ (ê¿éÅ :1102)ÓÓ, ÒÒîéî¹Ö Ã¶åÆ ç¯ÃåÆ æ¯óÇóÁÅ Ççé ÚÅÇð¨ (ê¿éÅ: 587)ÓÓ, ÒÒò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÆ ÖÅä¹¨ (ê¿éÅ: 790)ÓÓ Áå¶ ÒÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ Çé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ (ê¿éÅ: 435)ÓÓ ÇîñçÅ þÍ ÕÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÃðø êó·ä òÅÃå¶ þ, èÅðé Õðé òÅÃå¶ éÔÆº? Á§Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ òÆ ê¿Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ô¹Õî Ô¹§çÅ þ ÇÕ éóÆîÅð íÅò, ÒÔ¹¾ÕÅ, ÇÃ×ðà, ìÆóÆÓ êÆä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ éÔÆº ÛÕäÅÍ ÁÃÆº Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ å» Õðç¶ éÔÆº Áå¶ Çøð ÁÃÆº ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ îé éÔÆº ÇàÕçÅÍ

ÃÅòä-íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ ÁÅéîåÆ Á½ðå» æÅñ ÓÚ Ã¶òÆÁ» Áå¶ ×óòÆ ÓÚ Õ¾ÚÆ ñ¾ÃÆ êÅ Õ¶ ×¹¾×Å êÈÜä Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ Ö¹¾â ç¶Ö Õ¶ À¹Ã Á¾×¶ Ã¶òÆÁ» ð¾Ö Õ¶ èÈë è¹ÖÅ Õ¶ Õ¾ÚÆ ñ¾ÃÆ Ö¹¾â ÓÚ êÅ Õ¶ ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé, ÒÒÔ¶ èðåÆ òÅÇñÁÅ çðôé éÅ ç¶ÂÆºÓÓÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ èðåÆ òÅñÅ (Ã¾ê) çðôé ç¶ ç¶ò¶ å» ÇÜÔóÆ ì¶ì¶ Ã¯àÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÆóÆ çÆ å¯ð å¹ðçÆ þ, À¹ÔÆ 90 çÆ ÃêÆâ Óå¶ ÚÆÕ» îÅðçÆ Ô¯ÂÆ ç½óçÆ þÍ Ã¯àÆ ÇÕå¶, ÁËéÕ ÇÕå¶ å¶ Ú¹§éÆ ÇÕå¶ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅòÅ÷» îÅðçÆ þ, ÒÒò¶ ê¹¾å ÜÆÇåÁÅ, ò¶ îÆÇåÁÅ, ò¶ èðåÆ òÅñ¶ é¶ çðôé ç¶ Çç¾å¶, ò¶ ÁÅú â»×» ñË Õ¶ÍÓÓ Çøð èðåÆ òÅñ¶ çÆ ÖÈì Ã¶òÅ Ô¹§çÆ þÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ñ¯º ¦ØçÅ òÆ ÕÔ¶×Å, ÒÒÁÜ¶ ÇÔ¾ñçÅ, Ú§×Æ åð·» ÇÃðÆ ë¶ºÔ ç¯ÍÓÓ ÷ðÅ ÇòÚÅð¯ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ç¶ çðôé éÔÆº êÅÀ¹ä¶, À¹ÔçÆ íÅÂÆ êÈÜÅ ÇÕª ÕðéÆÍ ÇÂÔÆ Õ¹Þ ÔÅñÅå Á¾Ü ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Çå§é é¹Õå¶ ÇòÚÅðéï¯× Ôé : Çìì¶Õ çÅé : ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ð¯÷ÅéÅ ê¿æ êzòÅÇéå ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õ¯ñ¯º ÒÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾ÖÆ çÅéÓ î§×çÆ þÍ êð Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÓÚ¯º Çìì¶Õ îÃ» 1 øÆÃçÆ òÆ éÔÆº ð¾Öç¶ Ô¯ä×¶Í íÇñú ñ¯Õ¯, ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ð¾ÖäÆ éÔÆº, À¹Ô î§×ÆÂ¶ ÇÕª? Ü¶Õð î§×ç¶ Ô» å» ð¾Öç¶ ÇÕª éÔÆº? ÕÆ ÃÅâÆ òÆ ÔÅñå ×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òð×Æ éÔÆº ìäÆ Ô¯ÂÆ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÓÚ øðÕ éÔÆºÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Ã¹íÅ×¶ ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ Çìì¶Õ çÆ çÅå Áå¶ Ã§×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅóé çÆ Ã¶òÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þ å» ÃÅâ¶ çÈÜ¶ íðÅò» òñ¯º åð·»-åð·» çÆÁ» Çà¾Úð» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÖ¶ ÜÆ!, ÇÂÔ å» ÕÛÇÔð¶ òÅñÅ ìzÅÔîä þÍ ÇÂÔ å» Ãðì ñ¯Ô çÆ î¾Þ çÅ ç¹¾è êÆºç¶ ÔéÍ Ü» Çøð, ÒÒÇÂé·» çÆ î¾Þ é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍÓÓ ÕÆ ÇÂÔ Çà¾Úð», èðåÆ òÅñ¶ (Ã¾ê) çÆ ÇÃðÆ ë¶ºÔä ìðÅìð éÔÆºÍ ÕÛÇÔð¶ òÅñ¶ í×½ó¶ Ô¯ä éÅñ¯º å» ×¹ðÈ Õ¶ ÒìzÅÔîäÓ ìäéÅ ÇÕå¶ Ú§×ÅÍ çÈÜÆ ×¾ñ, ìzÅÔîä» ÓÚ Õ¯ÂÆ Çìì¶Õ çÆ êzæÅ éÔÆº þÍ Ô», òËôé¯ é»Á ÷ðÈð êzÚÇñå þÍ ÇÜÔóÅ îÆà-

îÅÃ ÁÅÇç éÅ ÖÅò¶, ìÅÕÆ Ü¯ îð÷Æ Ö»çÅêÆºçÅ ðÔ¶, À¹Ô òËôé¯ ÕÔÅªçÅ þÍ ÃÅâ¶ ò¾â¶ ×¹äÆ-Ç×ÁÅéÆ å» îÆà ÖÅä çÆ òÆ êz̄óåÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä Ãí, Ü¯ Õ¹Þ Ô¾æ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÖÅä òÅñÅ ìzÅÔîä Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Çøð éÅ ÖÅä òÅñÅÍ Ü¶Õð ìzÅÔîä» ÓÚ Çìì¶Õ çÅ Ç÷Õð ÔÆ éÔÆº ÁÅªçÅ å» Çøð Õ½ä ìzÅÔîä Ô¯ÇÂÁÅ, èÅðé Õðé òÅñÅ Ü» éÅ èÅðé Õðé òÅñÅÍ ê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂÕ éòÆº ÜéîÆ ÁõìÅð Ü¯ ÁÖ½åÆ ÇòçòÅé» ç¶ Õ¹¾Ûó ÚóÆ Ô¯ÂÆ þ å¶ Çìì¶Õ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðçÆ þ, À¹Ã ÇòÚ òÆ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êzåÆå Ô¹§çÅ þ ÇÕ 100 ÃÅñ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÕÃ¶ òÆ Çé×¹ð¶ Ô¾æ¯º éÔÆº ÛÕçÅ ÃÆÍ Çøð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ§Ø» ù ¦×ð ÛÕÅÀ¹ä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» ÇÕª ç¶äÆÁ» êÂÆÁ»? ÕÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ êzôÅçÅ éÔÆº ÇîñçÅ ÃÆ? ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ãî¶º Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø» é¶ ÕóÅÕ¶ (í¹¾Ö¶ ðÇÔäÅ) ÇÕª Õ¾à¶? Ã¶ÂÆ ÇêÁÅð¶ î¶ñ : ÁðçÅÃ ÓÚ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ î§× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÒÃ¶ÂÆ ÇêÁÅð¶ î¶ñ, ÇÜé·» ÇîÇñÁ» ÁÅê ÜÆ çÅ éÅî ÇÚ¾å ÁÅòËÍÓÓ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ×ðÆì é¶ ÇÕÃ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö Õ¯ñ êzôÅçÅ ÛÕä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ Ô¹ä À¹Ô ×¹ðÈ ÇêÁÅðÅ, æÅñÆ ü¾Õ¶ å», Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í êzôÅçÅ ð¾Ö¶ å», Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í çÅñ (íÅÜÆ) êÅò¶ å» òÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í Ç×ñÅÃ ÇòÚ êÅäÆ íð¶ å» òÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ ÇêÁÅð¶ Ü» Ö¹¾ñ·Å ÖÅä òÅñ¶ ÇèÁÅé ç¶ä ÇÕ Ô¹ä ×¯ñ-×¾ê¶ Ü» Üñ¶ìÆÁ» òÅñÆ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ éÅ å» ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÓÚ øðîÅé ÒÒêÅé Ã¹êÅðÆ ÖÅåÆÁÅ î¹ÇÖ ìÆóÆÁÅ ñÅÂÆÁÅ¨ (ê¿éÅ : 726)ÓÓ, ÒÒéÅéÕ ÕÚÇóÁÅ ÇÃÀ¹ å¯Çó ãÈÇã ÃÜä Ã§å êÇÕÁÅ¨ (ê¿éÅ :1102)ÓÓ, ÒÒîéî¹Ö Ã¶åÆ ç¯ÃåÆ æ¯óÇóÁÅ Ççé ÚÅÇð¨ (ê¿éÅ: 587)ÓÓ, ÒÒò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÆ ÖÅä¹¨ (ê¿éÅ: 790)ÓÓ Áå¶ ÒÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ Çé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ (ê¿éÅ: 435)ÓÓ ÇîñçÅ þÍ ÕÆ

So Kahiyat Hai Soora ×¹ðìÅäÆ ÇÃðø êó·ä òÅÃå¶ þ, èÅðé Õðé òÅÃå¶ éÔÆº? Á§Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ òÆ ê¿Ü»ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ô¹Õî Ô¹§çÅ þ ÇÕ éóÆîÅð íÅò, ÒÔ¹¾ÕÅ, ÇÃ×ðà, ìÆóÆÓ êÆä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ éÔÆº ÛÕäÅÍ ÁÃÆº Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ å» Õðç¶ éÔÆº Áå¶ Çøð ÁÃÆº ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ îé éÔÆº ÇàÕçÅÍ Çìêðé ÕÆ ðÆå : ÇÜ§é¶ òÆ ê¿æ çðçÆ Áå¶ ÇòçòÅé Ôé, À¹Ô ÃÅð¶ Ãà¶Ü» Óå¶ ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆÁ» Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ Þ¹ÕÅÁ ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ áÆÕ þ, ÇÂÃ êÅÃ¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ þÍ êð Ã¯Ú¯ ÇÕ Çìêð» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ? Ã§é 1940 å¯º ñË Õ¶ 1947 å¾Õ ÕÅøÆ øÃÅç Ô¯Â¶Í Ô¹ä À¹Ã Ãî¶º ç½ðÅé Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö, î¹ÃñîÅé å¶ ÇÔ§çÈ îÅð¶ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Á¾ñ·Å ù ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶ À¹Ã çÆ Õìð Óå¶ ÔðÆ ÚÅçð Úó·Å Õ¶ òÆðòÅð ù çÆò¶ ìÅñä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ÇÂÃ¶ åð·» 1984 ç½ðÅé Çç¾ñÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÅÇÂçÅç» çÅ é¹ÕÃÅé, èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¶Õð À¹é·» Çìêð» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ìñòÅé Ö¯Öð Ü» ÇÕô¯ðÆ ñÅñ

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) òð×Å ÕÃÅÂÆ ð¶ÔóÆ ñ×Å Õ¶ Öó·Å Ô¯ò¶ å» ÇÕÃ ×¹ðÇÃ¾Ö çÆ ÷îÆð ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Æ ÇÕ ÕÅåñ» Õ¯ñ¯º ÛÕ ñò¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ å» ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒíÅð¶ í¹ÂÆº ÁÇÕðåØä î§çÆ ÔÈ î§ç¶¨8¨ÓÓ èðåÆ ù ÁËÃ¶ ÁÇÕðåØä Ú§×¶ éÔÆº ñ¾×ç¶ å» ÃÅù À¹é·» ç¶ êÕòÅé ÇÕª Ú§×¶ ñ¾×ç¶ Ôé? ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ Áå¶ Çìêð» ç¶ ìäÅÂ¶ êÕòÅé ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ å» ñ¾× éÔÆº ÇðÔÅÍ À¹é·» ç¶ ìäÅÂ¶ êÕòÅé ÖÅä çÅ ÁÃð þ ÇÕ å» ÔÆ ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé î¹§â¶ î¹§âé ÕðòÅ Õ¶ Çìêð» òð×¶ ìäÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅâÆ êzåÆå ÇÕÃ åð·» Õð¶×Å, Ü¶Õð ðÇÔå éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ÇÂæ¶ çÅÃ ÇÂÕ ÁÅê ìÆåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å, Ü¯ Ôæñ¶ ñ¶Ö ç¶ Çòô¶ ÇòÚ ×¾ñ ÕðÇçÁ» Õ¹æ» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ å¯º êðå ðÔ¶ ÃÆ å» ÇÂÕ Ãà¶ôé Óå¶ ×¾âÆ ð¹ÕÆ å» À¹æ¯º çÆ Ã§×å é¶ Õ¶ÇñÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ìÅÕÆ ×Ëð-ÇÃ¾Ö» ù òÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ òðåÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éÅñ ìËá¶ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé é¶ Õ¶ñÅ éÔÆº ÖÅèÅÍ îËº À¹Ã é½ÜòÅé ù ÕÅðé ê¹¾ÇÛÁÅÍ

À¹Ô ÕÇÔ§çÅ, ÒÒêzôÅç Ô¯×Å, ÇÂÃ ñÆÂ¶ éÔÆº ÖÅÇÂÁÅÍÓÓ îËº À¹Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ êzôÅç éÔÆº, ÇÂÔ å» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ù Çç¾åÅ þ å¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÖÅ òÆ ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ïÕÆé å» Õð ÇñÁÅ êð Çøð òÆ Õ¶ñÅ ÇÂèð-À¹èð Õð Çç¾åÅÍ Ã¯Ú¯, ÇÂÕ î¹ÃñîÅé é¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ ðÇÔå éÔÆº Û¾âÆ å¶ ÁÃÆº ÇÕ¾æ¶ Öó·¶ Ô»? ÇÜæ¶ ÃÅâÅ êÇÔðÅ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹æ¶ ÖÅä¶ çÅ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¯ òÆð¯, îé ÇÕÃ åð·» ÇàÕ¶×Å, ÒÒÜËÃÅ Á§é åËÃÅ ÔÆ îéÓÓ Ô¯ò¶×ÅÍ Çøð ÁÃÆº êÇååê¹ä¶ ìÅð¶ ç¯ô Õç¶ ôz̄îäÆ Õî¶àÆ ù Çç§ç¶ Ô» Áå¶ Õç¶ àËñÆÇòïé ùÍ Ü¶Õð êÇåå» ç¶ Ô¾æ çÅ ÛÕ»×¶ å» ÃÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» òÆ å» êÇåå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÖ¶ ÒÒÜËÃÆ Õ¯Õ¯, åËÃ¶ Õ¯Õ¯ Õ¶ ì¾Ú¶ÍÓÓ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇåå çÆ ç¹ÕÅé å¯º ÛÕ»×¶, À¹Ô ìÆó·ÆÁ» øÈÕ¶×Å å¶ ñ¾Úð ×Æå ò¾Üç¶ Ô¯ä×¶, Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ç¶ Øð ÇòÚ¯º ÛÕ»×¶ å» À¹æ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕËÃ¶à íÅò¶º éÅ òÆ Ú¾ñçÆ Ô¯ò¶ êð À¹Ô ×Æå ×¯Çì§ç ç¶ å» ÷ðÈð ÁñÅò¶×ÅÍ ø¯é é§ìð : IHEEH-B@A@I

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Soora November 2021 Edition

Articles inside

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×òÅÔ

°ðÈ-ê³æ: Üæ¶ì³çÆ ìéÅî èó¶·ì³çÆ

å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕ©ÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé

¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ Çìì¶Õ çÅé

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

Ã§å ×¹ð±-×¹ð± éÅéÕ

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

Ü°Çó Ü°Çó ÇòÛ°ó¶, ÇòÛ°Çó Ü°ó¶£