→ 42 L’artigian ingegno
13. Fratelli Pilutti Ronchis (Ud) +39 0431 56151 off.pilutti@alice.it www.fratellipilutti.it
L’artigian ingegno 43 →
I fratelli Pilutti riassumono oggi nella loro officina i 100 anni di storia dell’attività di famiglia. La bottega di fabbro era stata aperta dal nonno nel centro del paese di Ronchis. Negli anni ‘70 il padre amplia l’azienda e la trasferisce nell’attuale sede e dopo qualche anno entrano in azienda Marco e Massimo. Il loro obiettivo è di dare al cliente un prodotto di pregio ad un livello artistico esclusivo. Dalla fucina escono prodotti unici e personalizzati, che racchiudono l’arte di un tempo attraverso forme nuove ed originali. I fratelli Pilutti vi aspettano nel loro laboratorio, per godere dell’atmosfera magica che solo le botteghe artigiane sanno creare!
In their workshop, Fratelli Pilutti, have consolidated 100 years of history of their family-run business. The blacksmith’s workshop was founded in the centre of the town of Ronchis by their grandfather. In the 1970s, their father expanded the company and moved it to its current location; a few years later, Marco and Massimo joined the company. Their aim is to provide the customer with a high-quality product of the utmost artistic level. The smithy forges unique, customised items, that re-interpret the art of yesteryear using innovative, original shapes. Fratelli Pilutti await you in their workshop, in order to savour the magical atmosphere that only craftsmen’s workshops are capable of creating!
Barriere, paratie mobili, comportamento dell’acqua. Probabilmente erano questi i pensieri che affollavano la mente di Leonardo Da Vinci quando è stato chiamato in Friuli. Ma sicuramente la sua mente geniale sconfinava in altrettante soluzioni senza un reale scopo, se non quello di divertirsi e stupire. Così anche noi, insieme allo scultore Nico Colle, che ha realizzato le parti in legno, abbiamo voluto giocare...
Barriers, mobile bulkheads, the behaviour of water. These were most likely the thoughts that flooded Leonardo da Vinci’s mind when he was called to go to Friuli. Yet surely his brilliant mind strayed into coming up with many other solutions without any real aim, save that of intending to entertain and astonish. Just like Leonardo, together with sculptor Nico Colle, who has created the wooden parts, we also intended to experiment...
(Ph. Gianni Sbaiz)
Ridestare IL GIOCO 3 Ferro e legno Mosaico contemporaneo con sassi. Mosaico contemporaneo Forgiatura econ scultura sassi. 70x70x220 cm 68X175 cm THE GAME Iron and wood Forging and sculpture 70x70x220 cm
