→ 52 L’artigian ingegno
18. Bottega di Restauro e Decorazione Tarvisio (Ud)
Il Fiore Dipinto di Selene Del Ross +39 347 0366764
delrossselene@googlemail.com
L’artigian ingegno 53 →
Le due aziende nascono nel 1998 da Francesca Comello e Selene Del Ross che hanno trasformato in un lavoro le loro passioni; da sempre le due artigiane condividono gli spazi del laboratorio a Coccau. Francesca, dopo la laurea in Beni Culturali decide di rendere concreta la sua passione per l’arte e così, a Roma, studia restauro. Selene, dopo aver svolto una professione diversa, decide di trasformare la sua passione per il disegno e le arti decorative in qualcosa di concreto e si specializza in Svizzera in Bauernmalerei. Si occupano di restauro e decorazione a 360 gradi. Dalle opere tutelate dai Beni Culturali all’arredamento di interni. Dal 2014 hanno aperto anche un negozio a Camporosso, dove, usando tecniche tradizionali, realizzano creazioni non convenzionali.
The two companies were born in 1998 from Francesca Comello and Selene Del Ross, who turned their passions into a job; the two artisans have always shared workshop’s space in Coccau. Francesca, after graduating in Cultural Heritage, she studied restoration. in Rome. Selene, after having worked in a different profession, decides to transform her passion for drawing and decorative arts into something concrete and she studied Bauernmalerei in Switzerland. From the restoration’s works to interior furnishings decoration. Since 2014 they have also opened a shop in Camporosso, where, using traditional techniques, they create unconventional creations.
Una cornice in legno antico circonda un doppio vetro, al cui interno c’è l’uomo vitruviano, forse il disegno più conosciuto di Leonardo, realizzato in legno dipinto. Il cerchio e il quadrato sono in metallo i cui bordi sono arricchiti da foglia d’oro e d’argento. L’uomo, ancora una volta, è posto al centro dell’opera e diventa misura per conoscere il mondo. Anche nell’era 4.0, in cui la tecnologia sovrasta ogni azione quotidiana, l’uomo, attraverso la creatività e le relazioni, deve mantenere la sua centralità.
An antique wooden frame surrounds a double glass, inside which there is the Vitruvian man, perhaps the Leonardo’s most famous design, made of painted wood. The circle and the square are in metal whose edges are embellished with gold and silver leaf. The man, once again, is placed at the center of the work and becomes a measure to learn about the world. Even in the 4.0 era, in which the technology dominates every daily action, man, through creativity and relationships, must maintain its centrality.
Il Vento e il Sole di Francesca Comello +39 3388795036 comellofra@virgilio.it L’UOMO VITRUVIANO Ridestare 4.0 3 Legno Mosaico antico, vetro, metallo, foglia contemporaneo cond’oro sassi. e fogliacontemporaneo d’argento, colori acrilici Mosaico con sassi. tecnica mista 55x55 cm 68X175 THE VITRUVIAN MAN 4.0 Antique wood, glass, metal, gold leaf and silver leaf, acrylic colors Mixed technique 55x55 cm
