Dona Secret Nº80: Eva Choy (Novembre 2021) by Dona Secret

Andorra · Núm. 80 Novembre 2021 Preu: 2 €

Societat Dia de la Hispanitat Presentació Breitling Inauguració col·legi arquitectes Pioners de l’hoteleria Estètica Bloom Fira d’Andorra Oktoberfest a The Boss

Entrevistes

va Choy

treballadora i implicada

Meritxell LÓPEZ GUITART Irma BONET Meri PELEGRINA Mossèn Pepe CHISVERT Inés DURAN Toni BALSELLS Gregoire AKCELROD Tony CACHAFEIRO

ACTIVATE

LIFTING

DETOX

RECHARGE

REVIVE

YOUR ANTI-AGEING THERAPY-TREATMENT

PRO-ACTIVE ANTI-AGEING TREATMENT 4-WEEK INTENSIVE PROGRAMM

Extraordinari tractament terapèutic antienvelliment intensiu de 4 setmanes de durada, tracta les taques, les línies d’expressió i arrugues i la pèrdua d’elasticitat i lluminositat de la pell. La seva revolucionària fórmula i tecnologia, és capaç de detoxificar, recarregar i reviure la pell, reparant-se des de l’interior dels fibroblasts. El resultat és una pell molt més llisa, amb una lluminosa increïble i més jove, amb resultats visibles després de la primera setmana i acumulatius en el temps. PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA, I EN JÚLIA BONET STORE L’ILLA DIAGONAL.

www.perfumeriajulia.es · www.juliabonet.com

40 46

Sumari #novembre 54

6 Entrevistes 6 14 18 20 24 26 28 30 32

Eva Choy Meritxell López Irma Bonet Mari Pelegrina Mossèn Pepe Chisvert Inés Durán Toni Balsells Gregoire Akcelrod Tony Cachafeiro Ferré

Societat 34 38 40 42 46 50 52

Dia de la Hispanitat Concert Dia de la Hispanitat Premi Àlex Lliteras Exposició Sergi Mas Nou córner de Breitling Cura de la pell. Farmàcia El Cedre Palmir Espineta presenta COOKING by ABKSTONE

58 60 64 66 68 70 72 74 78 80 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 106 110 112 114 116 118

Bruno Jacobovski .Trasplantament capil·lar Subhasta solidària UNICEF Inauguració del COAA Contradans, a Ordino Vida de Peix, a Encamp Rinoseptoplàstia ultrasònica, a Dermandtek Claus d’or per l’Adel Nsir Exposició Julià Reig Celebració de ‘Halloween’ al KAO Soldeu 50è aniversari de la FPNSM Exposició Pioners de l'Hoteleria Inauguració estètica Bloom Festival de Titelles, a Encamp Financera d’Assegurances, present a l’Oncotrail 2021 Comitè d’Honor per a les Finals de Copa del Món d’esquí La Llanterna Màgica Ballet de Barcelona a EscaldesEngordany Mountain Women Talks Presentació llibre de Marianela Frangella 9a mostra de Productes Agrícoles i Artesans, a l’Illa Carlemany Fira d’Andorra la Vella Nova carta de tardor del restaurant ToC Inauguració de M4 Disseny Celebració Dia Internacional de la Gent Gran Witeklab COMMUNITY Exposició Rosa Mujal a la galeria Mama Maria Decoració nadalenca, Tot Natura

120 Irma Bonet presenta el seu llibre ‘En Tim & en Rex’ 122 BioBo 124 Oktoberfest al The Boss 128 Castanyada a Encamp 130 Concert Trois Cafés Gourmands, a l’Auditori Nacional 134 Presentació del llibre Iñaki Rubio, a l’FNAC 136 Cursa OTSO 25K, a Encamp 138 Presentació del llibre “Bienes malversados” 140 Andorra Shopping Festival 142 AGD Andorra adverteix sobre els perills de l’amiant 146 Pyrénées Motors 154 Caminada contra el Càncer 156 Casus Belli 158 Look del mes 170 Celebracions 172 Flash Social 176 Moda 188 Passarel·les 190 Salut 192 Bellesa 194 Pentinats 196 Decoració 198 Noves tecnologies 200 Andorra Taula 204 Llibres 206 Viatges 208 Horòscop 210 Agenda

206 200 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase

VENUDA

fase

RESERVES OBERTES

ENTREVISTA

Eva CHOY

► Text: Josep Segura

treballadora i implicada

L’Eva Choy és filla d’una família d’hotelers i restauradors, dels quals ha pogut cultivar valors com ara l’esforç i el sacrifici, uns actius que no dubte a posar en pràctica en el seu dia a dia. Va cursar la carrera de física, sense tenir molt clar quina sortida professional li podria oferir però, malgrat tot, tenia molt clar el que havia de fer. Sempre ha estat una persona molt disciplinada i estudiosa, però les matemàtiques i les fórmules han estat la seva gran passió. Per circumstàncies de la vida va provar l'experiència de la docència i, li va agradar tant, que es va enganxar a aquesta noble professió. Ara ha fet un punt i a part per incorporar-se, plenament, a la vida política com a cònsol Menor de la parròquia d’Ordino, un càrrec que desenvolupa amb la màxima implicació, ja que la seva vocació de servei la motiva cada dia per a satisfer les exigències de tots els ciutadans. Fins al moment està plenament satisfeta de la tasca que està realitzant al capdavant de la corporació ordinenca, conjuntament amb el seu equip de govern, ja que ja han cobert pràcticament el 90% dels projectes que contemplava el seu programa electoral, algun d’ells amb un gran èxit, ja que han ajudat a recuperar el turisme i a dinamitzar la parròquia, amb unes xifres de visitants mai assolides fins al moment. El futur, un aspecte que no preocupa gens a la nostra entrevistada, fluirà cap allà a on vulgui, però sempre tindrà a la seva disposició una persona, honesta, treballadora, implicada i amb un alt grau de servei públic, sigui a la docència o a la política. - Parla’ns una mica de la teva família? Vinc de família d’hotelers i restauradors. Els meus pares tenien un hotel, a la Cortinada, posteriorment també van ostentar un restaurant, així que he pogut viure la restauració i l’hostaleria des de molt petita. Vaig col·laborar amb ells treballant els estius i ajudant els caps de setmana. Per tant, he pogut viure aquest sector de molt a prop. Pel que fa a la resta de la meva família, també tinc un germà, dues nebodes i, actualment, estic en parella, ell en té dos fills d’una altra relació, però conjuntament no tenim cap fill. - La vida de la restauració i l’hostaleria, ha de ser molt dura, no? La vida del restaurador és molt dura i molt sacrificada, amb uns horaris difícils. Justament, quan la resta de la gent gaudeix dels caps de setmana i festius, és quan hi ha més feina, així que no queda més remei que treballar. Sens dubte, viure això de molt a prop, i des de casa, t’ensenya molts valors, com ara l’esforç i el sacrifici. És per això que em va quedar molt clar que no em volia dedicar a aquesta activitat. És una professió molt maca i té la seva part positiva, la proximitat amb els clients i el contacte amb la gent, però és una feina molt dura i això em va empènyer a estudiar. Jo tenia claríssim que estudiar em permetria una altra sortida professional.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

- En aquella època, eren molt exigents els teus pares amb tu, sobretot, de cara als estudis? No, eren més aviat consellers i mai m’han imposat res, la seva estratègia era la de recomanar, sense cap mena d’imposició. Sempre m’han deixat fer el que volia, la qual cosa els hi agraeixo, fins i tot, a l’hora d’escollir la carrera, perquè el fet que jo estudiés física, potser, els va descol·locar, ja que no sabien quina sortida professional podria tenir, quina feina podria fer; però ells em van deixar tota la llibertat per poder estudiar el que volgués. Si em veien feliç i contenta, amb el que estava fent, i anava aprovant, ja estaven satisfets. - T’han servit els seus consells, t’han guiat posteriorment en la teva vida? I tant. Estic encantada de l’educació que he rebut per part dels meus pares, així com de l’exemple que m’han donat. Perquè el que sí que han volgut sempre és inculcar-me uns valors per a créixer com a persona i perquè em pogués desenvolupar dignament a la vida. Crec que ho han fet molt bé i sense imposicions, i això també és molt important. - En cap moment et van aconsellar de seguir amb el negoci familiar? No, eren molt conscients de la duresa d’aquesta activitat i,

9grup Estilistes

Mònica F. de Gala Perfumeries

La vida del restaurador és molt dura i molt sacrificada

Sens dubte, viure això de molt a prop, i des de casa, t’ensenya molts valors, com ara l’esforç i el sacrifici.

com tot pare i tota mare, sempre busquen el millor pels seus fills i, si pot ser, amb millors condicions que les que han tingut ells.

tudiant és una de les millors etapes de la vida. Fins i tot, la part més dura, té el seu vessant positiu, perquè si havies d’estudiar, també suposava un repte, una superació, perquè havies de passar els exàmens i aprovar curs rere curs. En definitiva, la vida d’estudiant jo la resumiria tota ella com a fantàstica.

- Quin és el millor record de la teva infància? De la meva infància, els records que tinc són de jugar al carrer, a la plaça del Roc Blanc, quan vivia a Escaldes, sobretot els estius, que no parava de jugar amb tots els meus amics i veïns, ja que era el punt de retrobament de tots nosaltres. Sens dubte, ara és més difícil poder sortir al carrer a jugar amb els amics, sense tenir cap tipus de problema; em ve a la ment com un record molt maco.

- Podem dir que va ser una època molt esbojarrada o sempre has estat molt disciplinada? Sempre he sigut bastant disciplinada i força estudiosa, malgrat que, m’he divertit quan tocava, sense passar-me tampoc. - Consideres que va ser una època positiva per al teu creixement personal? Sí, perquè el fet de sortir de casa i d’anar a viure a França, t’aboca a viure com un adult. Has de decidir-ho tot per tu mateixa i t’has d’espavilar, sens dubte, és un bon aprenentatge i ho recomanaria a tot el jovent, que avui en dia està massa assistit.

- Ha canviat molt Andorra, des d’aquella època? Sí, i tant que sí. A veure, s’ha fet més gran, hi ha molta més població i és una evolució que es pot englobar dins de la normalitat, els temps canvien. - I de la teva època d’estudiant, que recordes amb més afecte? De l’època d’estudiant recordo les trobades que fèiem amb els andorrans, a Tolosa i, quan ens retrobàvem tots, fèiem sopars i festes. Aquesta va ser una de les parts més agradables però, de fet, em va agradar tot, perquè l’època d’es-

- Vas passar per algun moment de crisi, fins al punt de pensar a abandonar els estudis? No, gens, en cap moment ho vaig pensar. Certament em vaig trobar en moments en els quals no sabia per

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

on tirar, però al final vas aprenent d’aquestes situacions. Sens dubte, una etapa que et fa créixer com a persona. - Per què vas escollir la carrera de física, sembla més una professió d’homes, no? Perquè m’anaven bé les assignatures científiques, tant les matemàtiques com la física. A més a més, tenia notes molt bones en aquestes assignatures i m’agradava molt. I, a l’hora d’estudiar la carrera, em vaig guiar per allò que m’agradava més i que m’anava més bé. Això sí, sense saber quines sortides professionals tindria. Vaig pensar que podria ser meteoròloga però, a mesura que anava avançant en la carrera, i tenint en compte que a França aquesta professió estava lligada amb el Ministeri de la defensa, doncs vaig pensar que tindria certes dificultats i em vaig apartar d’aquesta especialitat. Però tenia clar que volia fer aquesta carrera, perquè m’agradava i la vaig gaudir molt. Després, les circumstàncies em van portar a desenvolupar la meva carrera dins de la docència i la veritat és que em trobo molt a gust. - Molts físics se senten més matemàtics que no pas físics, és el teu cas? Sí, a mi m’agradaven més les fórmules

matemàtiques, que no pas la d’investigació i recerca. Em sentia més còmoda amb l’apartat més numèric o amb els càlculs.

pre. Per tant, tard o d’hora tornaré a la docència. Quant durarà l’etapa política? Doncs això encara no ho sé. - Si posem en una balança l’activitat docent o la política, suposo que, pel que acabes de comentar, et quedes amb la docent, no? Ara mateix, en la situació en la qual em trobo, diria que hi ha un equilibri entre totes dues activitats. Totes dues m’estan aportant molt i és un gran aprenentatge i m’ho estic passant molt bé. Per tant, ara mateix les posaria al mateix nivell.

- Una vegada llicenciada, per què vas optar per la docència i no per la investigació o altres activitats relacionades amb la carrera? Sens dubte, per circumstàncies de la vida. Recentment acabada la llicenciatura, em van trucar del Ministeri d’Educació per dir-me que buscaven un professor de matemàtiques per cobrir una baixa de maternitat, durant tres mesos, i vaig pensar, doncs ho provo. Resulta que em va agradar molt, m’ho vaig passar bé fent de professora. I vaig tenir la sort que, just després de finalitzar el contracte eventual, va sortir un edicte demanant novament un professor i, malgrat que vaig pensar que no aprovaria, finalment el vaig aprovar i així va començar tot, una mica per circumstàncies de la vida. Aquell va ser un moment on havia de decidir, o seguir en el món de la recerca o incorporar-me al món laboral.

- Parlem del teu vessant polític, per què t’has dedicat a la política, es podria dir que tens vocació de servei públic per partida doble? Segurament sí, sempre m’ha agradat ajudar la gent, sobretot en la meva època de docent, ja que, transmets coneixements als estudiants però també els acompanyes en l’etapa d’aprenentatge i això és molt enriquidor. També vaig estar al capdavant d’un sindicat, una acció que consistia en representar al col·lectiu dels docents. Però a la política passa el mateix, ja que no deixes d’estar al servei dels ciutadans i que, contràriament al que pensen alguns, no som aquí per un interès personal, sinó per representar una institució. Per tant, hem d’estar escoltant allò que ens demanen els ciutadans i mirar de

- Seguiràs algun dia exercint de professora o, al contrari, tens clar que seguiràs lligada al món polític? La professió de professora m’agrada molt i, també la política, però entenc que aquesta última és una etapa de la vida i no em veig fent política per sem-

En definitiva, la vida d’estudiant jo la resumiria tota ella com a fantàstica.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

fer-ho el millor possible. - Quina de les dues activitats consideres que crema més psicològicament, la política o la docència? Ara porto poc temps a la política per a poder respondre aquesta pregunta. La docència és dura perquè requereix molta energia per atendre a tots els alumnes, i hi ha un cert desgast. Pel que fa a la política, també té la seva part dura, però encara estic en una fase massa inicial per poder-ho valorar. - L’oposició a Ordino és molt dura? La gestionem com podem (riu). Sens dubte, l’oposició és necessària per una bona salut democràtica. - T’ha sorprès la bona entesa i la cohesió entre el tripartit que ens governa? Sí, tant a govern, com també aquí al comú, que també som un tripartit, la veritat és que estem treballant molt bé, fins al punt que, en el dia a dia, ens oblidem que pertanyem a diferents partits polítics i això per mi és molt enriquidor. Demostra que, si hi ha comunicació i coherència en els equips de treball, pots tirar endavant projectes en comú, malgrat venir de partits diferents. - Assumir un càrrec tan important com ara el de cònsol, malgrat tenir

experiència en política, ha estat una gran responsabilitat per a tu? En el moment de presentar-me sé perfectament que no és el mateix ser consellera de l’oposició que cònsol Menor, ja que has d’assumir moltes més responsabilitats i és una feina de dedicació plena, però forma part del meu caràcter i l’afronto com un repte més i amb tot l’esforç i tota la implicació, mirant de fer-ho el millor possible. Per mi és un repte important que m’ajuda en el meu creixement personal i professional, una etapa de la qual estic segura que trauré coses molt positives. - Imagino que la gestió comunal està sent molt complicada, a causa de la Covid, com us ha afectat a l’hora de prendre decisions? Ens ha afectat com a tothom. Quan va arribar el moment de la pandèmia i, posteriorment el confinament, tots els projectes es van aturar de cop o vam haver de prioritzar alguns d’ells. Malgrat tot, estic convençuda que gairebé els podrem fer tots, però serà el calendari qui acabi marcant quines seran les prioritats. Així que, considero que, des del comú hem fet una bona gestió de la pandèmia, hem donat suport a Govern i ens hem adaptat, tant al moment com a les circumstàncies. - Quins són els canvis més importants que heu implementat al Comú d’Ordino, des que et vas incorporar a aquest projecte, com a cònsol menor? Per nosaltres era molt important la dinamització de la parròquia. La Covid va reafirmar la importància d’aquest

tenia clar que volia fer aquesta carrera, perquè m’agradava molt i la vaig gaudir molt. Després, les circumstàncies em van portar a desenvolupar la meva carrera dins de la docència i la veritat és que em trobo molt a gust.

projecte, es va aturar tot el turisme i, conseqüentment, l’activitat de la parròquia. Però, he de dir que aquest estiu passat ha estat fantàstic, quant a visitants. Malgrat que l’estiu de l’any passat, sortosament, també vam poder rebre visitants, i hi va haver una bona activitat en aquest sentit. Però, sens dubte, aquest estiu hem batut rècord de visitants, tant al Parc Natural de Sorteny, com al nou Mirador Solar i a la resta de la parròquia, on les xifres de visitants han estat excel·lents i, per tant, crec que estem assolint l’objectiu de dinamitzar la nostra parròquia. En el seu moment vam crear una taula de dinamització, amb tots els sectors econòmics de la parròquia (hotelers, ramaders, comerciants i SECNOA) i vam encetar tot un seguit d’iniciatives que han fet possible que Ordino sigui una de les opcions més escollides per a visitar el nostre país. Per tant, estem molt contents dels resultats assolits. - Hi ha hagut una bona entesa amb tots els sectors econòmics de la parròquia? La veritat és que sí, ja que procurem fer, amb aquesta taula de dinamització, reunions periòdiques i considero que és un bon espai per a escoltar els seus neguits i inquietuds. També per a treballar conjuntament propostes que permetin dinamitzar la nostra parròquia que, tradicionalment no ha comptat amb molt comerç i, per tant, viu dels visitants que venen a apreciar la nostra natura, un actiu molt important, ja que no hem d’oblidar que som Reserva de la Biosfera.

- Ordino Arcalís és un dels principals problemes de la vostra corporació o penseu que Secnoa podrà revertir la situació? L’entrada de SAETDE ha estat una molt bona notícia per a l’estació. La pandèmia ha estat un cop dur per totes les estacions però, malgrat tot, penso que ja estem observant canvis positius a SECNOA. Aquest estiu ha estat molt bo. El nou Mirador Solar ens ha aportat un nombre de visitants, tan important, que ha fet que l’estiu hagi estat fantàstic. Hem rebut més de 70.000 visitants i, malgrat que esperàvem que el Mirador fos tot un èxit, sens dubte, ha desbordat les nostres previsions. Per tant, jo crec que ja ha començat a canviar la tendència, i ara només ens cal que la pandèmia respecti una mica la temporada d’hivern, que vingui molta gent a esquiar, i amb això podrem tenir l’estació encarrilada. - Què hauria passat si no s’hagués tancat la incorporació de Saetde a l’accionariat d’Ordino Arcalís? Ara mateix tindríem un greu problema al Comú d’Ordino, sobretot, en l’àmbit de les finances, ja que, quan jo estava a l’oposició, la situació ja era molt delicada, a causa dels deutes que s’acumulaven derivats de l’explotació de l’estació i, a més a més, això ens impossibilitava realitzar qualsevol inversió a l’estació i, tenint en compte que aquestes són molt importants en aquest tipus d’infraestructura, haurien estat en detriment de la resta d’inversions a fer al poble. Per tant, era una situació molt delicada i, el fet de venir SAETDE, ens ha aportat tranquil·litat al Comú.

La professió de professora m’agrada molt i, també la política, però entenc que aquesta última és una etapa de la vida i no em veig fent política per sempre.

- Aquesta era l’única sortida o, almenys, la més factible? Era l’única sortida i, de fet, quan estava en l’oposició, també apostàvem per l’entrada d’un privat en la societat. Teníem molt clar que era inviable que la totalitat de les accions fossin comunals.

de la instal·lació de Grifols a Ordino, malgrat que, en l’àmbit nacional, és la senyora Carine Montaner la cap visible d’aquesta. No sé la motivació, ni tampoc l’interès, però és respectable, com no podia ser d’una altra manera. - En tot cas, si s’acaba instal·lant, tenim garanties que es compliran al 100% totes les normes i protocols, fins i tot mediambientals? Sí, està totalment garantit. La compatibilitat del centre amb la Reserva de la Biosfera no està compromesa i no comporta cap problema. De fet, la instal·lació d’un centre de recerca implica tot un seguit de protocols que s’han de respectar i, a més a més, estem parlant de Grífols, una empresa amb una dilatada experiència i contrastada reputació, que té subseus arreu del món. Per tant, no estem parlant de qualsevol empresa. Així que, entenent que hi pugui haver detractors, el que està molt clar és que la gran majoria sí que ho volen i només una petita minoria s’hi oposen. No ens oblidem que Grifols investigarà tota mena de malalties, com pot ser el càncer o les immunitàries, i això, a banda de donar prestigi a Ordino i al país, també va en benefici de tothom.

- Una altra patata calenta és la possible ubicació del centre de recerca de Grifols a Ordino, un tema que està aixecant molta polseguera, en quin punt està aquest tema? Bé, jo discrepo, no crec que estigui aixecant molta polseguera, realment són uns pocs que intenten fer molt soroll. Però la veritat és que la gent del poble està contenta que vingui aquest centre de recerca, per tot el que implica pel país i per Ordino, ja que és una manera de diversificar l’economia, una crida a altres empreses i oportunitats i una manera de dinamitzar la parròquia. Així i tot, hi ha alguns que tenen dubtes que, per altra banda trobo normal i molt lícit, així que tocarà dissipar les inquietuds, i tranquil·litzar als pocs que tinguin neguits, garantint que es compliran escrupolosament els protocols que estableixi Govern. - Qui està realment al darrere d’aquesta oposició a Grifols? A Ordino hi és el senyor Dolsa, que és qui lidera la plataforma en contra

- Què pot aportar de beneficiós Grifols, tant a Ordino com a Andorra?

A banda del prestigi de tenir una empresa d’aquest renom, el fet de tenir a la parròquia tot un seguit d’investigadors que, segurament s’instal·laran a la parròquia, vol dir que necessitaran habitatge, comprar i consumir, una forma de dinamitzar, encara més, la nostra parròquia. - I pel que fa a l’Hotel Casamanya, ja teniu totalment definit el seu f utur? Hi estem treballant des del primer dia, i dedicant molts esforços per trobar una solució a aquest edifici. Estem treballant amb el Quart, propietaris de l’edifici, i també amb el Govern per trobar una solució per aquest immoble. Es perfilen diversos escenaris i esperem que no es deixin perdre oportunitats com les que estem tenint sobre la taula - Us ha sorprès l’èxit del nou Mirador Solar de Tristaina? Sí, pensàvem que seria un gran atractiu i que vindria molta gent, però no ens esperàvem un èxit tan gran. També ha estat molt important el ressò mediàtic que ha tingut. El Mirador ha sortit a totes les xarxes socials i tothom parla d’aquesta infraestructura. Així que podem dir que ha estat una aposta, sense gaire afectació a l’entorn i al medi ambient, que permet gaudir d’unes vistes fantàstiques accessibles per un gran públic.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Fitxa un salt important passar de consellera de la minoria a cònsol, ja que tens una visió més global de tota la gestió comunal. La feina de cònsol Menor requereix una dedicació a ple temps, estàs tot el dia al comú i fas el seguiment del dia a dia i de totes les activitats i tots els projectes que es duen a terme. És un càrrec que requereix estar a prop dels ciutadans i sempre disponible. Nom: Eva Cognoms: Choy Guiu Data i lloc de naixement: 13/01/1975, a la Seu d’Urgell Estat civil: Soltera, en parella Fills: No Formació: Estudis al Lycée Compte de Foix Maîtrise de física a la universitat Paul Sabatier de Toulouse Feines extres durant els estudis: En l’hotel familiar i els estius en altres feines com per exemple en el Comú d’Ordino Trajectòria professional: - Professora de matemàtiques a l’escola andorrana de segona ensenyança - Tècnica especialitzada en l’àrea d’Ordenament curricular del Ministeri d’Educació - Cap d’estudis de Formació Professional - L’any 2016 m’inicio en política sent consellera de la minoria al comú d’Ordino - Des del 2020, cònsol menor i consellera de cultura, joventut, educació i benestar social

- Per prioritats, quines són les accions més rellevants que espereu implementar en aquest mandat, a banda de les ja realitzades? Fa uns dies que amb el cònsol major vam fer balanç de tots els projectes que contemplava el nostre programa i ja hem cobert, pràcticament, el 90% d’aquest. Tenim, per exemple, la reforma del centre esportiu, que ja està acabada; teníem l’elaboració del producte Riberamunt per potenciar els atractius turístics que tenim d’Ordino fins a Arcalís, que ja està fet; esperàvem una resposta de la UNESCO per ser Reserva de la Biosfera, que ja l’hem obtingut; la dinamització de la parròquia, que ja ho estem fent. Així que, pràcticament, tots els objectius que ens havíem marcat ja estan fets o els estem fent. Per tant, ara aprofundirem en la dinamització de la parròquia i seguirem amb la feina encetada. - Et sents a gust amb aquest càrrec de cònsol Menor de la parròquia? La veritat és que em sento molt a gust, i reconec que és

- Aspires en un f utur, no gaire llunyà, a un càrrec polític rellevant en l’àmbit nacional? No m’ho plantejo i no faig plans a mitjà termini perquè, si arriba una oportunitat, en aquell moment la valoraré, però ara el que toca és gaudir del càrrec de cònsol Menor i després ja veurem què passa. - De tota manera, no t’agradaria ser la primera dona cap de govern al nostre país? No, no, aquí ja comencem a parlar de càrrecs que no tothom té el perfil per ocupar i, ho tinc clar. Això està totalment fora de les meves expectatives. - Deixem de banda el vessant més professional i entrem en el personal. Quina diries que és la teva millor virtut? Sempre m’han qualificat de treballadora i implicada, ja que, en les feines que he tingut, sempre he intentat donar el màxim de mi mateixa. M’esforço i treballo, tant com sigui necessari, per mirar de fer la feina el millor possible. Diria que són aquestes les meves virtuts, l’esforç, la implicació i el treball. - I ens pots confessar algun defecte? En tinc molts! Però bé, reconec que soc molt tossuda i, quan se’m fica una cosa al cap, l’he d’aconseguir, tant sí com si no. També tinc un punt d’impaciència, però això ho estic corregint amb els anys, amb la maduresa. - Creus en el matrimoni? Personalment no estic casada, penso que és una formalitat que no és necessària per viure bé i feliç en parella. Però ho respecto i crec en el matrimoni. Ara, a causa del meu càrrec, tinc el plaer de celebrar matrimonis i, la veritat, és un moment molt màgic per a les parelles que ho escolleixen. - Com és el teu company? És una magnífica persona, és honest, molt alegre, molt positiu i, per mi és el meu gran company per al viatge de la vida. - On el vas conèixer? Doncs el vaig conèixer perquè compartim una afició, que és el ciclisme, així que el vaig conèixer fent una sortida en bicicleta. - Va ser un enamorament sobtat ‘flechazo’? No, ens vam haver de conèixer una mica més. I, com som tan racionals, primer ens havíem de conèixer molt bé personalment.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

- Qui va fer el primer pas? Crec que va ser molt natural i tots dos ens vam sincronitzar en aquest sentit.

- I la beguda? Les infusions m’encanten o el te kombucha, que l’acabo de descobrir i m’encanta.

- A què es dedica? Regenta una botiga de ciclisme.

- I, si parlem de viatjar, quin és el viatge dels teus somnis? Ens queda pendent el Japó, de fet és un viatge que havíem de fer, quan la meva parella va fer els 50 anys, però ens va agafar la pandèmia i no el vam poder realitzar. Però, tan bon punt puguem, segur que ho farem.

- Per què no has tingut fills? No ha estat mai una prioritat per mi el fet de tenir fills. - Descartes tenir-los? No pots dir mai que no, però ja tinc una edat... - En l’àmbit personal, després de tanta activitat, et queda temps lliure per poder gaudir d’altres coses, quins són els teus hobbys, a banda del ciclisme? El ciclisme intento mantenir-lo, però evidentment, no puc practicar-lo tant com voldria, a causa del meu càrrec, però sempre que tinc una estona intento escapar-me i fer alguna cosa. Un altre dels hobbys, que a més m’encanta!, és viatjar, però compaginar-lo amb la vida política és molt complicat, ja que no trobes el moment per fer-ho. Malgrat que ara, amb la pandèmia, també s’ha complicat més.

- Ja que ets física, què és per a tu l’univers? És una pregunta difícil de respondre de forma simple. A banda de ser l’espai que alberga tots els astres, també és el paradís dels físics. Estudiar-lo i conèixer més l’activitat còsmica, és apassionant. - Creus en el destí o un físic no pot creure en aquestes coses? No, som bastant empírics i creiem més en el que veiem o en el que es pot demostrar. - I en la sort? Tampoc, la sort s’ha d’anar a buscar. Els objectius s’assoleixen treballant i amb perseverança.

- T’agrada cuinar? No em desagrada cuinar i ho intento, però no ho faig tan bé com el meu pare .

- Et sents orgullosa de tot el que has fet fins al moment o, si poguessis, canviaries alguna cosa? No, estic contenta, crec que m’ha anat prou bé, malgrat que sempre hi ha alguna cosa que canviaries, però procuro no mirar enrere i mirar endavant.

- Quin és el teu menjar preferit? No t’ho sabria dir, però m’agrada molt la cuina sana. De fet, m’agrada molt buscar receptes de cuina healthy i el menjar saludable, en general.

- Un somni que t’agradaria complir i que encara no has pogut realitzar. No descarto seguir estudiant, treure’m una altra carrera, però ara per ara no sabria d’on treure el temps. •

La meva primera bicicelta quan era petita

Viatge a l'Índia

Dia del nomenament com a cònsol menor amb la familia

Fent una cursa d’esquí de muntanya

Fent bicicleta a l’Angliru

Esquí amb les meves nebodes

Moments de vida

- Quin balanç fas de la teva relació de parella? Molt positiu.

ENTREVISTA

Meritxell

► Text i fotos: César De Pablos

LÓPEZ GUITART:

“El meu orgull més important és la meva família i ser andorrana” Meritxell López Guitart, amb 29 anys, és una de les persones més joves en l’equip comunal d’Andorra la Vella. Com a consellera de Desenvolupament Estratègic i Comercial i de Projectes Participatius, la seva primera experiència com a política, ha hagut de fer pausa, almenys momentàniament, a una prometedora carrera professional en el sector privat. Des de molt jove, tenies molt clar que et volies dedicar al món dels negocis, ja que vas cursar un Batxelor d’Administració de Negocis a ESADE i, posteriorment, vas completar un màster en Gestió Internacional. Per què vas decidir dedicar-te a aquesta activitat? Quan estàs en l’edat escolar, et vas fent gran i has de triar un camí, potser no tenia ben clar què volia fer. Però el que sí que és segur, és que volia dedicar-me professionalment a quelcom que em permetés fer canvis, no quedar-me tota la vida fent el mateix. Penso que no soc una persona d’estar tot el dia davant l’ordinador, sinó de trobar-me en constant moviment.

meus pares tenen una empresa, potser això m’ha donat una visió més clara per escollir aquest sector. Molt aviat vas començar a treballar en importants firmes multinacionals, com ara Ernst & Young i HP. Va ser difícil arribar a aquestes empreses? Com valoraries aquestes experiències professionals? La dificultat d’arribar-hi va marcada per les aptituds i motivacions de cadascú. Sí que és cert que, en el cas d’HP, en ser una de les empreses amb millor ambient laboral, és molt demandada, per la qual cosa té un procés de selecció molt exigent. Durant el dia a dia, una vegada a dins, sí que vas notant el repte que comporta ser-hi. A HP, l’experiència va ser molt bona. A banda de la política, l’experiència al sector privat m’ha agradat moltíssim.

“Que el primer any de mandat estigués marcat per la pandèmia, ja et condiciona molt, però, avui en dia, penso que hem fet molt bona feina”

La teva família et va motivar a prendre aquesta decisió o ja estaves segura d’escollir el món dels negocis? Els meus pares m’han donat suport en tot el que he triat, però sí que és veritat que m’agradaven les as- Per què vas decidir tornar a Andorra? signatures numèriques i de matemàtiques. Aquesta Vaig tornar el 2019. Aleshores, feia 4 anys que trebatemàtica em causava molta inquietud. Com que els llava a HP i volia fer un canvi de posició, d’empresa o

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

en un altre sentit. Personalment, tenia la visió de tornar a Andorra una vegada superada la vintena d’anys, ja que aquí estan les meves arrels, la meva família i considero que, com a andorrans, sempre tenim la necessitat de fer coses pel nostre país. Justament el desembre del 2019, vas ser escollida per entrar al Comú d’Andorra la Vella. Aquest desig de tornar-hi ha estat determinant per prendre la decisió de fer política? Feia temps que buscava una oportunitat per traslladar-me a Andorra. Penso que un percentatge molt important de la decisió li ho dec a la meva família i al fet d’estar a prop d’ella. Ets consellera de Desenvolupament Estratègic i Comercial i de Projectes Participatius. Què és el més complex de la teva feina? Tant a la política com a determinats nivells del sector privat, el més complex és la presa de decisions i cap a on encarar els projectes. Pel funcionament intern del Comú, on tot ho conversem en junta, sempre tens el suport de prendre decisions en consens, avaluar els projectes que s’executen, i com s’han de fer. Això és el més xulo. Si no tingués aquesta part dinàmica durant el dia a dia, a mi, personalment, em costaria sentir-me satisfeta.

primers dos anys de mandat, mantens la mateixa percepció? Creus que el treball en equip és suficient? Sí! Penso que, per fer qualsevol cosa, el treball en equip és important. El comú és l’exemple més clar que una cosa no la pot fer només una persona. Perquè la capital funcioni, cal la implicació de moltes persones de cada departament. Per la meva part, crec que tinc molta sort que, pel que fa als pressupostos participatius i als projectes estratègics i de desenvolupament comercial, l’equip faci una molt bona feina i tingui bona entesa. Durant la Fira d’Andorra la Vella, ja vau poder conèixer una mica com treballem junts (riu).

“L’experiència al sector privat sempre és bona de cara a la gestió pública”

Com compagines la teva experiència en el sector de màrqueting i la coordinació de projectes en l’àmbit tecnològic amb les responsabilitats que tens com a política? Quant a les habilitats desenvolupades, sí que ho veig molt complementari. Sense la meva experiència de coordinació de projectes al sector privat, en la qual vaig estar en contacte amb diferents persones i resoEn anteriors oportunitats, has defensat el tre- lent tota mena de problemes, potser no podria fer ball en equip com a vehicle per millorar la qua- la meva feina al comú. L’experiència al sector privat litat de vida dels andorrans. Després d’aquests sempre és bona de cara a la gestió pública. Penso que

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

la gestió de personal, la resolució de conflictes, la ne- de feina, però, quant al màster, potser m’hauria agragociació i altres habilitats treballades al comú, també dat fer-lo als Estats Units, o a un altre lloc, en compsón extrapolables al sector privat, salvant les distàn- tes de Barcelona. cies entre cada cosa. I què és el que més t’omple d’orgull? A nivell global, estàs satisfeta amb els resultats El que m’omple més d’orgull, i el més important, aconseguits en aquesta és la meva família i ser anlegislatura, fas un badorrana, ara més que mai, lanç positiu? perquè hem demostrat la És ben sabut que vam encooperació i l’esperit d’anar trar al Comú el gener de tots a la una en un moment 2020 i, un parell de mesos tan difícil com la pandèmia. després, ens vam trobar amb la pandèmia. ÒbviaQuè creus que necessita ment, això ens ha canviat Andorra per convertir-se moltes coses. Alguns proen un referent comercial jectes que teníem en fase i d’innovació dins del embrionària es van haver d’ajornar, mentre que altres context europeu? més importants, com la Fira del 2020, van quedar Crec que hauríem d’aprofitar més els perfils profescompletament anul·lats. Vulguis o no, que el primer sionals de caràcter tècnic, perquè es quedin aquí i no any de mandat estigués marcat per la pandèmia, ja et marxin a multinacionals. Per això, és necessari que condiciona molt, però, avui en dia, penso que hem entrin més empreses i que aquestes tinguin facilitat fet molt bona feina, hem arrencat projectes nous i, d’establir-se al Principat, que Andorra sigui atractiva i malgrat que sempre hi ha marge de millora, estic con- potenciar no només el sector del turisme, que és molt tenta amb els resultats. important, sinó també la resta de sectors.

“Penso que no soc una persona d’estar tot el dia davant l’ordinador, sinó de trobar-me en constant moviment”

Et penedeixes d’alguna cosa, sigui des del punt de vista professional, personal o polític? Sempre he viscut entre Espanya i Andorra, per la qual cosa crec que em penedeixo de no haver tingut més experiències internacionals, tot i que vaig fer l’Erasmus a la Bocconi, a Itàlia, i un curs a Georgetown, a Washington DC. A HP, sí que viatjava més per temes

Com veus el teu f utur com a política? Ambiciones algun altre càrrec més important? La política ha estat molt satisfactòria per a mi, però és veritat que no es pot apostar-hi tot. La meva decisió dependrà del moment i la situació. Estic oberta a qualsevol tipus de reptes i està clar que sempre és bo provar-ne de nous.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

ENTREVISTA

Irma BONET: ► Text i foto: Noelia Farias

“L'estudi del comportament i els animals són dues coses que m'agraden molt, i crec que he aconseguit combinar-les escrivint aquest llibre”

Escriu des de molt petita i reconeix que sempre li ha agradat inventar històries, contes i participar en concursos literaris, però mai s’havia plantejat enviar un escrit a una editorial. Fins que un dia, els seus familiars la van animar a anar més enllà. I així va ser que el llibre ‘En Tim & en Rex’ va veure la llum. Fa unes setmanes vas presentar al públic la teva primera creació literària, ‘En Tim & en Rex’. Com vas viure aquell moment i que va significar per a tu? Per a mi va ser un somni fet realitat. Va ser passar de tenir una idea a escriure la història, una història que van llegir persones importants per a mi, i que em deien que estava superbé. Crec que comptar amb el suport del meu marit va ser clau perquè ell em va impulsar a enviar-lo al corrector d'estil per després presentar-lo a l'editorial. I, després de tot el procés, que l’editorial em digui que els ha agradat el manuscrit, que encaixa perfectament i que han decidit tirar endavant amb el projecte, va ser increïble.

fet entre un llop i unes ovelles, que reflectia el comportament d'aquests animals i aquí vaig dir ‘wow’!, però si a mi m'agrada això, l'estudi del comportament, no tant la part mèdica. Això va ser per a mi com una gran revelació, perquè a vegades passen coses en la vida que no saps per què, però va ser en aquell moment quan em vaig adonar del veritable motiu pel qual no havia entrat a veterinària, i és que havia d’escollir un altre camí.

Es pot dir que aquest llibre és una síntesi de les teves vocacions? L'estudi del comportament i els animals són dues coses que m'agraden molt, i crec que he aconseguit comEl meu objectiu és que, binar-les redactant aquest llibre. He escrit des de molt quan acabin de llegir el petita, sempre he inventat llibre, reflexionin sobre històries, he participat en concursos literaris a l'escola, el tema dels avis, dels és una cosa que he fet semanimals de companyia, pre, però mai m'havia plantejat enviar un escrit a una de la responsabilitat que Això, fins a un dia implica tenir-los o d'alguns editorial. en què el meu marit va llegir dels processos que posa en el que havia escrit i em va dir: corrector d'estil i endavant. I marxa en Tim per poder vaig dir, per què no? Alguna complir el seu somni. editorial em dirà que sí.

Durant la presentació vas comentar que t'hagués agradat ser veterinària, però que finalment et vas decantar per psicologia. No obstant això, les voltes que dona la vida et van portar de nou a la facultat de veterinària... Sí, perquè volia ser veterinària, però em van rebutjar perquè no arribava amb la nota de la selectivitat. Va ser un disgust per a mi, a més, m'havia passat dos mesos de pràctiques en una clínica veterinària i, després d'acabar les pràctiques, em van dir, al setembre, que em quedava fora. No obstant això, la meva segona opció era psicologia i recordo que, quan vaig anar a la primera classe en la facultat, van parlar del comportament animal. En un vídeo ens van mostrar un experiment que s'havia

A més d’escriure el llibre, també et vas dedicar a fer les il·lustracions? Sí, les il·lustracions també les vaig fer jo. Des de petita sempre em va agradar dibuixar i, quan l’editorial em va demanar les il·lustracions per al llibre, em vaig posar a treballar ràpidament. Primer, les vaig fer

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

amb llapis, però després vaig baixar una aplicació per l’iPad, concretament el Procreate. Vaig començar a fer cursos en línia, per conèixer el funcionament del programa, i vaig començar a fer les meves primeres il·lustracions digitals. Explica'ns sense fer spoiler qui són en Tim i en Rex? Tim és el protagonista del llibre. Ell és un nen que té un desig molt profund en el fons del cor, i que està convençut que algun dia aquest desig es farà realitat, malgrat tenir molts elements en contra. Tim simbolitza els canvis, que van des de dins cap a fora. He escollit aquest nom pel personatge perquè el meu germà era fanàtic de Jurassic Park, i el nen que surt en aquesta pel·lícula es diu Tim. I en Rex és el gos que Tim imagina que algun dia tindrà, perquè malgrat no tenir-lo físicament, ell se sent molt agraït per gaudir-lo. Aquí es juga una mica amb la creació i la imaginació dels nens. En aquest cas, en Rex porta aquest nom perquè al meu avi, que ja va morir fa molts anys, li agradava molt una sèrie on sortia un gos policia, un pastor alemany, i es deia Rex. És un gest al meu avi, que li hagués agradat tenir un gos, però que no va poder fer realitat aquest desig. Hi ha un altre personatge clau en aquesta història? Sí, la figura de l'àvia de Tim és clau en la història, ja que l'àvia serà la còmplice de les seves accions. És un gest també a la gent gran, que és molt important per a la nostra societat.

Si bé el llibre va dirigit al públic infantil, també ho poden llegir els adults? Sí, fins i tot, et diria que seria millor que primer ho llegissin els pares i els avis, perquè després ho poguessin llegir els nens. Perquè segons sigui la teva manera de pensar, el llibre et donarà una petita sacsejada. No té límit d’edat. De tot el procés de creació, quina és la part que més has gaudit? És difícil, perquè he gaudit de tot el procés. Crec que el més important a l’hora de complir un somni és gaudir del camí i això vaig fer. Quina conclusió t'agradaria que la gent s'emportés d'aquest llibre... El meu objectiu és que quan acabin de llegir el llibre, que faci a la gent reflexionar, sobre el tema dels avis, dels animals de companyia, de la responsabilitat que implica tenir-los o d'alguns dels processos que posa en marxa en Tim per poder complir el seu somni. A més, que tots es passin una bona estona, que arrenqui somriures o llàgrimes d'emoció, perquè no. Estàs treballant en algun nou projecte? Sí, ja estic escrivint un altre llibre que serà la continuació d'aquesta col·lecció. En el segon llibre, un dels personatges secundaris del primer guanyarà més protagonisme, però estic treballant en això. Encara no tinc cap data confirmada per a poder-lo acabar.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Mari

PELEGRINA:

►

Fotos: Jordi Pujolel

“Penso que tothom té un encant especial, el secret està en saber quin és aquest i potenciar-lo"

La Mari Pelegrina es va llicenciar en Publicitat i Relacions Públiques, però sempre va tenir molt clar que volia anar més enllà, per això, va fer un màster en màrqueting, comunicació de moda, bellesa i luxe, que la va portar a treballar en importants mitjans de comunicació i empreses privades, fins que la pandèmia la va impulsar a crear el seu propi negoci. Es tracta de Mari Pelegrina Studio, la primera agència de publicitat, comunicació i màrqueting, instal·lada al Principat, especialitzada en moda i bellesa. Com entens la bellesa, quina seria la teva definició? exemple, va ser la creadora de la minifaldilla, una peça de roba que va crear La bellesa és per mi una filosofia de vida, que comença per treballar l’inte- un abans i un després en la història de la moda en alliberar les cames de la rior perquè després es vegi reflectit a l'exterior. dona. i la moda? Després de molts anys de treballar per a mitjans de comunicació i Entenc la moda com una forma d'expressió, però a través del que portem altres empreses, vas decidir crear la teva pròpia agència, què et va externament, d’aquelles peces i complements amb les quals vestim. portar a fer aquest pas? Sí, vaig estar treballant com a redactora de la revista ‘Enfemeni’, durant més En l'actualitat, hi ha un culte molt important per la imatge. Com de set anys, així com col·laborant en el departament de màrqueting de Gala es poden abordar aquestes dues temàtiques sense crear limitacions, Perfumeries, durant dos anys. Amb la pandèmia es van haver de reestrucni estereotips? turar les empreses i això em va fer plantejar-me crear el meu propi negoci; Desafortunadament, existeix en l'actualitat un culte per la imatge total- Mari Pelegrina Studio, una agència de publicitat, comunicació i màrquement estereotipat. Les xarxes socials no ajuden, ja que mostren rostres i cos- ting especialitzada en moda i bellesa. A Andorra hi ha moltes agències, però sos perfectes que no existeixen realment. Penso que tothom té un encant no hi ha agències especialitzades en moda i bellesa. El meu objectiu és inespecial, el secret està en saber quin és aquest i potenciar-lo. tentar donar un valor afegit a aquests dos sectors i proposar-los projectes de comunicació de qualitat. Avui dia es parla molt de l'empoderament de les dones i de la conquesta de drets en diferents terrenys. Et consideres una dona empo- En quin projecte estàs participant actualment? derada? Actualment estic treballant en la gravació d'un podcast de la mà de D'alguna manera sí que em sento empoderada, ja que he apostat per con- l'agència Sisè Grau. És el primer podcast andorrà dedicat íntegrament vertir part de la meva passió en la meva professió. Recentment, he engegat al món de la bellesa. Sota el nom "Amb B de Bellesa" tinc el plaer d'enla meva agència de comunicació; Mari Pelegrina Studio, especialitzada en trevistar a diferents professionals del sector de la bellesa d’Andorra i moda, bellesa i luxe. Barcelona. En el sector de la moda i la bellesa, quin pes té la dona en la presa de decisions. Hi ha cada vegada més dones que lideren la indústria? El sector de la moda ha estat, majoritàriament, al llarg de la història liderat per dones. Em venen al cap noms com Gabrielle Chanel, Elsa Schiaparelli, Mary Quant... Totes elles han aportat el seu granet de sorra a la indústria a través de les seves idees i maneres d'entendre la moda. Mary Quant, per

De tota la teva trajectòria professional, de quin projecte et sents més orgullosa? Del que més orgullosa em sento, és d’haver creat l’empresa pel repte que ha suposat. No estem passant per un bon moment econòmic, està costant molt que les empreses inverteixin en projectes de publicitat, però vull ser optimista i pensar que això canviarà, a poc a poc.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Mossèn ► Text i foto: César De Pablos

PEPE:

“El Canòlich Music és una manera de fer arribar els valors cristians i humans a través de la música” Ha iniciat el compte enrere de la 9a edició del Canòlich Music, que tindrà lloc del 17 al 20 de novembre, amb una programació que inclou visites a les aules per part del músic barceloní Cesc Sansalvadó, concursos i concerts carregats d’energia.

‘Confia i enlaira’t’ és el lema que identifica la 9a edició del Canòlich Music. Què vol dir exactament això? L’equip organitzador del Canòlich Music som conscients d’on venim... d’un temps de confinament, de lluita contra la Covid-19. Per tant, en aquesta nova etapa post-covid, hem volgut injectar als joves, i a les noves generacions, aquest esperit de confiança i treure el millor de l’interior de cadascú. És una crida a la confiança, a sortir, a ressorgir, a ser optimistes i a tenir esperança. La cartellera d’enguany compta amb convidats de luxe que entraran a les aules. Per què ho vau decidir així? Tenim el consell de joves del Canòlich Music i són ells mateixos que ens diuen quins artistes volen convidar-hi. Donant resposta a aquesta petició dels joves, portem el Cesc Sansalvadó, que entrarà a les aules de secundària i batxillerat dels diferents sistemes educatius del país, per apropar la música com a eina educativa i de transmissió de vida i valors. Conjuntament amb el Cesc Sansalvadó, hi tindrem el Grilex, que actuarà en directe, a l’Auditori Claror, davant dels alumnes del primer cicle de secundària. Serà tot presencial. Grilex ve de Madrid, després de fer una gira pels Estats Units i arriba per compar-

tir la seva experiència de vida i de retrobament amb Déu, a través del hip-hop. És un jove molt del món d’avui. També teniu una important participació d’artistes locals. Sí, els joves també van apuntar que, després d’un any de Covid-19, que no ha estat pas fàcil per als nostres artistes, el Canòlich Music havia de potenciar els artistes de casa per al concert de dissabte 20 de novembre, a la tarda, que serà 100% de músics andorrans. A l’auditori Claror, tindrem el Cor de Rock d'Encamp, Patxi Leiva, Sunset Dreams, Ladis Baró, Guillem Tudó, Zip de Guzmán, Quim Salvat i l'Esbart Laurèdia, amb la idea de recolzar aquestes persones que, durant el confinament, van enviar, a través del seu art, un missatge d’optimisme i d’esperança. La cloenda del festival anirà a càrrec de Worship.cat, amb l’eucaristia presidida pel nostre arquebisbe i copríncep Joan-Enric Vives, com a part de la Jornada Mundial de la Joventut. A banda dels concerts, quines altres activitats hi haurà? Les activitats a les aules, amb Cesc Sansalvadó, no només és música, sinó que és un format més proper en què els joves podran fer preguntes, generar

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

diàlegs i debats. El divendres 19 de novembre, hi haurà una activitat de benvinguda amb una pregària d’inici amb els alumnes i els seus ‘profes’. Aquesta és una activitat que genera molta expectació, ja que hi haurà música, dansa i projeccions. Si el temps ens acompanya, hi haurà una activitat a la parròquia, per grups de convivència. Posteriorment, farem una botifarrada amb tots els participants a la plaça de la Germandat i la cloenda del dia amb Grilex, a l’Auditori Claror. Teniu alguna expectativa quant a l’assistència de públic? Creieu que s’igualaran o superaran les xifres d’anys anteriors? Nosaltres hem volgut ser molt transparents amb les xifres i podem dir que, tant a la Setmana de Cinema Espiritual com al Canòlich Music, superarem els 2.500 participants. Aquesta resposta dels nostres joves ens dona molts ànims a l’equip organitzador. L’única limitació la tenim a l’Auditori Claror, on hem d’ocupar un 70% de l’aforament arran de les mesures sanitàries.

en cada moment històric, l’evangeli s’ha de recrear. El Canòlich Music és una manera de fer arribar els valors cristians i humans a través de la música. Penso que la Covid-19 ens ha ajudat a valorar el que tenim i és per això que hem escoltat els joves per donar resposta a les seves necessitats, que són també espirituals, és a dir, escoltar, acompanyar, valorar, animar i respectar el jove tal com és, perquè és obra de Déu. La pandèmia ha estat un cop molt dur per a tothom, especialment per als joves. Quin valor t’agradaria que s’emportessin del Canòlich Music? Que els joves sàpiguen que són únics, que són importants, que els necessitem. Nosaltres hem d’ajudar-los a treure el millor de si mateixos, a partir de les seves diferències, perquè tots són diferents.

Artistes convidats al Canòlich Music 2021 • Cesc Sansalvadó • Grilex • Cor de Rock d’Encamp • Patxi Leiva Ets un mossèn molt proper amb el jovent, es- • Sunset dreav• Guillem Tudó pecialment el de Laurèdia. Creus que els joves • Zip de Guzmán • Esbart Laurèdia d’ara són proactius amb el cristianisme? El cristianisme porta més de 2.000 anys d’història i, • Quim Salvat

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Per: César De Pablos | Fotos: Reinaldo Márquez · Fantic Jewels

ENTREVISTA

Inés DURAN: “Fantic Jewels representa la llibertat de ser qui vulguis ser”

Motivada per començar molt aviat en el món dels negocis, Inés Duran, jove andorrana i estudiant d’Administració d’Empreses (ADE) a l’EU Business School, va crear Fantic Jewels, una acolorida marca de bijuteria que actualment busca fer-se un espai en el mercat espanyol. Duran repassa com ha estat el procés de tirar endavant la seva empresa. Sabem que tens 19 anys, t’agrada la bijuteria, que ets emprenedora i que estudies ADE, però com et definiries a tu mateixa? Soc una persona molt treballadora, que té les coses molt clares. Quan em traço una meta, sempre busco d’arribar-hi. Tracto de donar el millor de mi fins a l’últim moment.

ser superdur per a mi, vaig decidir crear Fantic Jewels el setembre de 2020. Si bé m’esforço molt i em comprometo amb tot, a l’hora d’estudiar em costava bastant. Amb això vull dir que no cal ser un ‘estudiant 10’ per arribar on vulguis.

Després d’un any dirigint el teu projecte empresarial, quin creus que és l’element diferenciador de Com va ser el procés de crear la teva marca de bi- Fantic Jewels? juteria? Fantic Jewels és un projecte que va evolucionant, que No és que no m’agradi la bijuteria, però m’apassiona encara està en procés. El que intento transmetre és que molt més el món dels negotothom pot portar el que cis. A l’hora de crear un pevulgui, que no hi ha regles tit comerç, vaig trobar que establertes, que pots comaquest segment encaixava binar colors i formes. Fantic amb el que estava buscant: Jewels representa la llibertat un producte bé de preu i de ser qui vulguis ser. fàcil de vendre. La joieria i la bijuteria, per la seva diCom és el procés de dismensió, és fàcil d’emmagattribució? Quin és el teu zemar perquè les peces no principal mercat? ocupen gaire espai. Ha esTenim diferents distribuïtat una bona oportunitat dors fora d’Europa. De moiniciar-me en els negocis i, sobretot, d’introduir-me en ment, estic enfocada en el mercat espanyol, intentant l’e-commerce, que tant m’agrada. Si, a més a més, venc posicionar-me. Pensa que no fa ni mig any des que vaig productes que m’agraden, millor encara. llançar la pàgina web, per la qual cosa continuo treballant en màrqueting digital, Facebook Ads, branding i Quan vas prendre la decisió d’aventurar-te a crear altres aspectes que són nous per a mi i per als quals em des de zero la teva marca? costa trobar temps, a banda dels altres temes de gestió, Sempre he tingut moltes idees que m’han motivat a fer com ara les declaracions d’impostos i les aportacions a coses petitetes, però mai quelcom com obrir la meva la CASS. pròpia empresa, ja que hi ha diferents temes legals i comptables al darrere, que comporten temps i co- Has rebut algun tipus d’ajuda per emprendre? neixements. En acabar el segon de batxillerat, que va Sí, com a jove empresària i emprenedora, la CASS

Fantic Jewels està potenciant un programa d’ambaixadors per a la seva marca, on qualsevol persona pot promoure les seves joies.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

m’oferia una quota d’autònoma reduïda durant els Els calés que vaig invertir van sortir de la meva butxaca, dos primers anys, que trobo que és una ajuda que de tots els meus estalvis (riu). He fet de cangur i tot el que ha calgut. La inversió va ser d’uns 2.500 euros que està molt bé. em van servir per obrir l’empresa, començar a pagar la Constituir una empresa no és quelcom senzill, CASS, abastir-me d’inventari i packaging i construir la especialment per tota la documentació i requisits web a Shopify. que s’han de complimentar. Com vas superar tot Hem parlat d’obstacles i situacions complexes, aquests tràmits burocràtics? Va ser complicat. Quan vaig registrar l’empresa i el seu però què és el més positiu que t’ha deixat aquesta nom, vaig rebre un document que certifica que he experiència com a emprenedora? completat aquest pas, però havia d’anar a la CASS im- Crec que el més important és haver adquirit tota aquesmediatament i donar-me d’alta, cosa que jo no sabia. ta experiència i coneixements. Haver invertit uns diners, Vaig esperar a tenir tot muntat i vaig anar-hi dos mesos que no necessitava per viure, ha estat tot un avantatge; més tard, raó per la qual em van penalitzar. L’ensen- mai no he sentit la preocupació de recuperar-los ràpidament i això m’ha permès créixer. Malgrat que hi ha coses yança és que has d’estar ben informat de tot. que em falta per aprendre, em sento molt feliç i realitzaConsideres, llavors, que hi ha manca d’informació da amb els resultats aconseguits fins ara. en aquest aspecte? Sí, tot i que és cert que la Cambra de Comerç et dona Després de tota aquesta experiència aconseguida, una mica d’informació, però molt per sobre. A part quin és el millor consell que pots donar als joves d’això, trobo que s’hauria de comunicar i potenciar que tenen la intenció d’emprendre un negoci? més l’emprenedoria, ja que m’he trobat entre molts Sobretot dir-los que res és impossible. Que si algú et diu dubtes que he hagut de resoldre pel meu compte. Sem- que no podràs, que ho deixis, que el teu projecte no tinbla molt fàcil treure una pàgina web i vendre productes drà èxit, no els hi paris atenció. Si no surt a la primera, macos, però les vendes no arriben per si mateixes. Hi no t’has de rendir. Amb amor per tot el que fas i amb ha un procés molt gran al darrere que es va descobrint treball, tot es pot assolir. Ara bé, si algú té un dubte, estic disposada a ajudar tot el que ho necessiti. Tan sols cal essegon vagi avançant. criure un missatge privat a l’Instagram @fanticjewels i els El capital inicial també és important. Amb hi ajudaré amb tot el que pugui.• quants diners vas començar?

Fantic Jewels | www.fanticjewels.com |

@fanticjewels | +376 345 602

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Assegur

ENTREVISTA

especialistes en empreses Entrevistem al Toni Balsells, director comercial d'Assegur, perquè ens expliqui els avantatges que ofereixen a les empreses.

client per poder tenir les cobertures adaptades en temps real, i ho fem a través de “l’interlocutor únic”: cada empresa està gestionada de forma global per un mateix assessor, afavorint una visió 360 del negoci, i facilitant la comunicació, en estar centralitzada sempre en la mateixa persona. Quan una empresa ens contacta, fem una revisió completa de les assegurances que té contractades i una anàlisi dels riscos de la seva activitat empresarial, fent una "auditoria" de l'estat actual.

Què cobreix una assegurança d’empresa? Aquest tipus de pòlisses cobreixen les empreses davant de qualsevol risc derivat de la seva pròpia activitat empresarial. Com que cada empresa i activitat té les seves característiques, el ventall de cobertures és molt ampli: responsabilitat civil, patrimoni i béns, flota de vehicles, cobertures de salut, accidents o vida. Aquests últims tres es poden gestionar de forma directa o com a col·lectiu: avantatges que ofereix l’empresa als seus treballadors i que pot no comportar cap cost per a l’empresa. Oferim també altres més específiques com ara la cobertura de lucre cessant (compensació per aturada d'activitat) i la modalitat Tot Risc per estar cobert al màxim.

“Donem el servei ‘d'auditoria’ de manera completament gratuïta” Quin és el valor diferencial que proposa Assegur? Estem convençuts que el principal actiu que podem oferir és l'experiència. Des de fa anys hem apostat per l'especialització, sent l'única companyia que compta amb un equip específic d'assessors d'empreses. Treballem permanentment amb el

Aquesta auditoria que comenteu, és gratuïta? Sí, tant si és client com si no, aquest servei el donem de manera completament gratuïta. És un element imprescindible perquè el client pugui valorar la professionalitat del nostre equip, i comparar, de manera simple i clara, els riscos i capitals que té coberts actualment, si són correctes i adaptats al mercat actual i a les característiques de l'activitat comercial desenvolupada. Lliurem un informe on es pot veure clarament la relació cost / cobertura amb un quadre comparatiu de les diferents opcions, i els assessorem perquè puguin optimitzar al màxim la despesa de l'empresa. Quins altres avantatges ofereix Assegur a les empreses? A més del producte totalment personalitzable, hem volgut afegir-ne altres avantatges. El principal és que comptem amb un equip professional que permet gestionar, de manera ràpida i eficient, qualsevol sinistre, minimitzant els efectes negatius i permetent tornar a la normalitat al més aviat possible. També tenim actiu, des de fa alguns anys, el "Club Assegur", un lloc on posem en contacte a les empreses amb els nostres clients, perquè puguin anunciar-se, de manera directa i totalment gratuïta. I tenint en compte la situació actual, també oferim unificar totes les pòlisses en un únic venciment per facilitar la seva gestió, així com el servei de Pagafàcil per fraccionar els pagaments de forma mensual. Disposem, a més a més, de l’eclient, un portal on les empreses poden fer gestions.•

Tel: + 376 876 555 - assegur.com 28

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

ENTREVISTA

GregoireAKCELROD ► Text i fotos: César De Pablos

el futbolista que gairebé es cola a la Champions League

Després d’una pausa de 9 anys en la seva carrera com a jugador, Gregoire Akcelrod torna al futbol de la mà del CF Atlètic Amèrica, de la segona divisió andorrana. Resident a la parròquia d’Ordino, no es va poder contenir a l’hora de calçar-se les botes i tornar a gaudir de la seva passió, amb la qual, a partir d’una broma, gairebé enganya el CSKA Sofia per aconseguir disputar alguns minuts a la UEFA Champions League. Actualment, és agent i ajuda els jugadors a trobar oportunitats a la Premier League. Com va començar aquesta controvertida història? Akcelrod jugaria per al Real Madrid! (Riu). Quan vaig Amb només 10 anys, ja jugava a futbol en un equip molt fer 18 anys, vaig enviar cartes al Chelsea, Manchester petit, i recordo que el meu pare va venir a veure’m jugar, City i altres equips, i un club de segona divisió em va truper primera vegada. Jo estava molt feliç perquè va venir, car per saber si volia provar amb el primer equip. Ells haperò, després del partit, em va dir: “Greg, tu ets molt do- vien buscat el meu nom a internet i van descobrir el meu lent per a aquest esport. No vull que juguis més”. Quan lloc web. No sabia que podia passar de no tenir club, em va dir això, em va trencar el cor i li vaig dir: “OK, amb 16 anys, a provar en un equip top d’Anglaterra. Sí, prohibeix-me jugar al futbol, però, quan sigui adult, em va ser quelcom molt boig, però mai no ho vaig fer inveuràs jugant com a professional”. Aquesta va ser la raó tencionadament. Tot va ser producte de la coincidència per la qual jo vaig decidir coni de la sort, ja que, ara fa 20 anys, vertir-me en professional, no no hi havia tantes estadístiques i perquè fos un boig del futbol. informació com ara. “Crec que vaig ser molt

impacient. Hi havia clubs

Actualment, com és la relació Quina va ser la teva primera d’Anglaterra, la segona amb el teu pare? reacció quan vas veure l’imNo el veig des de fa 20 anys. De divisió xinesa o la segona pacte que va tenir aquella fet, els meus pares es van divordivisió grega que volien broma? ciar quan jo tenia 18 anys. Ell A primera vista, l’any 2010, jo contractar-me”. sempre ha tingut una visió molt estava en totes les televisions diferent de la família respecte de franceses per tot el que va passar la meva consideració. És una persona que va estudiar a amb el CSKA Sofia. Aleshores, jo jugava a l’Argentina, a l’escola de negocis de Harvard, que ha dirigit diferents Tigre, i una persona es va apropar a mi, i a dos jugadors companyies, i que volia que jo fos el seu successor, però, més, i ens va preguntar si volíem jugar a Europa. Tots amb només 10 anys, això no m’importava... només volia vam dir que sí, però, quan em va dir que seria a Bulgària, ser futbolista. jo vaig respondre que no. Després, em va insistir i em va preguntar si volia jugar la Champions League... òbviaMai no t’has preocupat per la possibilitat de tenir ment vaig dir que sí. Vaig fer proves a Bulgària, durant problemes amb la llei per ‘falsificar’ la teva carrera? tres dies, i l’entrenador es va atansar al meu agent per dirNo. De fet, amb 10 anys, vaig començar a jugar sol al li que em volia contractar. meu jardí. Quan vaig arribar als 16, vaig estar intern en una escola privada per a nens rics i, un cap de setmana, Quan van començar a torçar-se les coses? que no tenia res a fer, vaig entrar a internet perquè volia Ens vam fer les fotos amb la samarreta, tot i que encafer una broma als meus amics. Aleshores, vaig agafar una ra no havia signat el contracte; és a dir, es va fer públipeça del lloc web de Ronaldo, el brasiler, amb un article ca la notícia un dia abans de la meva incorporació ofide L’Equip dient que jo aniria a jugar al Real Madrid. cial. Llavors un seguidor del CSKA Sofia va entrar al

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

blog del Paris Saint German, on jo havia jugat a nivell amateur, amb el cinquè equip, el pitjor de tots, però el PSG és el PSG, és un club molt famós des del qual podia aconseguir oportunitats a altres clubs. Aleshores, aquell fan va preguntar per mi i, com que els seguidors del PSG no em coneixien, van dir que jo era un fals jugador. A partir d’aquí, el seguidor del CSKA va contactar amb un periodista i, l’endemà, vaig veure la meva cara en els diaris búlgars, on es plantejava si seria el nou David Beckham o si mai no havia jugat amb el primer equip del PSG.

ria possible. Allà, a l’hora de sopar, vaig agafar una mica de menjar xinès, unes patates i quelcom més que, posteriorment, vaig descobrir que era gos! Em vaig emmalaltir i vaig deixar de menjar i beure. Al cap de tres dies, va arribar el moment d’entrenar, encara sense recuperar-me, i l’entrenador va valorar que no era prou bo. Lògicament, el meu cos estava terrible! Després d’aquella experiència, ho vaig deixar tot perquè no volia tornar a jugar futbol, fins que vaig arribar a Andorra. Et penedeixes d’alguna decisió presa durant la teva carrera? Sí, crec que vaig ser molt impacient. Hi havia clubs d’Anglaterra, la segona divisió xinesa o la segona divisió grega que volien contractar-me, però jo volia saltar ràpidament als millors clubs. És una lliçó de vida. Molts futbolistes juguen per un objectiu, el meu era descobrir nous països, persones i cultures.

Com et vas prendre que els seguidors del PSG revelessin la veritat? Com que no parlo búlgar i no n’entenia res, vaig entrenar i, posteriorment, em van dir que tornés a París. Allà, amb Google Translate, vaig entendre el que va passar. Estava molest perquè crec que, si ets bo al camp, mereixes un contracte; tota la resta no és important. Però, quan estàs en un gran club, influeixen molt la política i Després d’aquesta tempesta mediàtica, has plasmat la comunicació. Va ser una gran lliçó per a mi. la teva experiència en un llibre, ‘Pro A Tout Prix’. Quina ha estat la resposta per part del públic? Has jugat a diferents països i a diferents equips, M’ha causat molta sorpresa, perquè penso que, si no ets però quina d’aquestes experiències t’ha marcat Ronaldo, els llibres sobre futbol no funcionen. Però, en més? el meu cas, tot i que encara no entenc per què, totes les (Sospir). L’experiència més boja va ser a la Xina. Ja havia televisions a França volien que participés en els seus proaconseguit, al Canadà, el meu somni de tenir un con- grames. Aleshores, es van vendre 2.000 unitats del meu tracte professional, però, al cap d’un any, ja estava molt llibre i es van exhaurir algunes edicions. A partir d’aquí, avorrit i no volia romandre-hi perquè hi havia salaris un productor nord-americà va comprar els meus drets i molt baixos. Llavors, me’n vaig anar a la Xina i, després està produint un documental sobre la meva història... de d’una setmana, un equip de la segona divisió estava inte- fet, ell ja havia treballat en un documental sobre Ronalressant en mi. Recordo que el meu agent em va pregun- dinho. Estic molt feliç de compartir la meva experiència tar si volia jugar amb Drogba i Anelka i, per descomptat, amb els nens, perquè sàpiguen com funciona la indúsvaig dir que sí (riu) malgrat que no entenia com això se- tria del futbol, quelcom molt difícil d’entendre.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

El Tony amb la seva coach Nerea Martí i el pilot Àlex Martínez, company d'equip a Praga Racing

Tony CACHAFEIRO: ► Per: Noelia Farias

“Un pilot ha de ser molt intel·ligent, constant i no ha de tenir por” El Tony, forma part de l’equip Praga Racing amb el qual entrena moltíssim cada setmana, i aprèn, cada dia, de la mà dels millors. Per això, amb només 8 anys, ja somia amb convertir-se en un pilot de fórmula 1, com ara Lewis Hamilton. Acaba de finalitzar la seva participació en el ‘Campionat d'Espanya CEK’, però ja es prepara per a les següents competicions que tindran lloc, a València i Múrcia. Al desembre, farà el salt a la categoria Mini per participar en la ‘Copa Campeones’, que es correrà al circuit de Zuera. Suposo que portes la benzina a la sang, ja que el teu pare va ser un experimentat pilot de raids i va fer moltes curses al desert. T’ha mostrat algun vídeo o imatges d’alguna d’aquestes curses? Sí, hem vist moltes fotos i vídeos. Fotos del Dakar també, inclús algun dia m’agradaria córrer al desert.

Dakar amb el meu pare. Em va regalar un buggy, per fer 4x4, quan tan només tenia 4 anys. M’havien de ficar coixins per poder arribar al volant i als pedals.

Et dona molts consells a l’hora de córrer alguna competició? Sí! Ell, la meva mare i la meva germana Dhuna, semQuè és el que més t'ha agradat en veure aquestes pre em diuen que surti a passar-m’ho bé i a divercurses? tir-me. Veure com passen els cotxes pel fang i com sortien dels forats. Com a pares, de quina manera acompanyeu al Tony en el seu desig per competir? Creus que t’ha influït molt el fet que el teu pare Gemma Ferré (mare): Recolzant-lo en tot moment, fos un bon pilot de raids, perquè tu també hagis compartint la seva passió i posant-lo en les millors optat per un esport relacionat amb el motor? mans, quant a la seva formació, que en aquests moSí, segur que sí! Sempre he mirat a la televisió el ments li està oferint el seu equip, Praga Racing, a tra-

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

ENTREVISTA vés, d’entre altres, Miguel Martí i també Nerea Martí, la categoria Mini, que es disputarà al circuit de Zuera, que és pilot de la Woman Series, i el Tony té la gran un dels que més m’agraden. sort de tenir-la com a Coach. Fora de l’àmbit esportiu, suposo que no deixaràs Quines característiques hauria de tenir un pilot de banda els teus estudis, no? Com compagines per ser un bon professional? els estudis amb les competicions? Un pilot ha de ser molt intel·ligent, constant, lluita- No, això mai. Sé que això és el primer. A l’escola dor i no ha de tenir por. m’ajuden molt i també tinc, cada tarda, una professora “Sempre que pujo al Com vas començar a comparticular per poder fer reforç kart gaudeixo però, el i no perdre el fil de les classes, petir? Com va sorgir aquesta oportunitat? en cap moment. que més m’agrada, és El meu pare em va regalar un guanyar” kart i, a finals del 2020, vaig Quins altres hobbies tens? començar a rodar una mica, Què t'agrada fer en el teu com a hobby. Vaig conèixer al pilot Marc López, que temps lliure? en aquell moment era Pilot oficial del meu actual Tinc molt poc temps lliure, la veritat. M’agrada molt equip, Praga Racing i, quan em va veure rodar, em va el futbol, però em falta temps per poder jugar-ne. dir que havia de ser pilot del seu equip. Praga Racing Jugo al Inter d’Escaldes, però aquesta temporada enem va fer una prova i em van agafar com a pilot oficial cara no he pogut assistir a cap partit. de l’equip. T’agradaria estudiar alguna carrera o encara és Quantes vegades i hores a la setmana entrenes molt d’hora per saber-ho? i a on? El meu objectiu és ser pilot professional. Així i tot, Entreno moltíssim, cada cap de setmana, i en circuits vull estudiar per poder continuar amb els negocis fadiferents per tot Espanya. I els dimecres, després de miliars. l’escola, vaig a entrenar al karting de Sallent. T’agradaria poder comptar amb un circuit dins Ara ja ets un pilot oficial en categoria pre-mini del nostre país? de kart, què és el que més t’agrada de la compe- Sí, m’agradaria molt poder entrenar amb el meu tició? equip, Praga Racing, sense haver de fer tants quilòM’agrada molt l’ambient i la competitivitat que hi ha metres. M’agradaria fins i tot poder fer algun campioentre pilots tan petits com jo, pilots que estem apre- nat d’Andorra. • nent molt. Però, el que més m’agrada, és guanyar. En la teva primera cursa oficial vas quedar cinquè, però vas notar molt la diferència de córrer per plaer a fer-ho per guanyar una cursa? Sí, estava molt, però que molt nerviós, i vaig descobrir, per primera vegada, el que és competir i tota la normativa que hi ha en una cursa. Quan competeixes, quin és el teu objectiu, guanyar o gaudir de la cursa? Sempre que pujo al kart gaudeixo, així que el meu objectiu és guanyar. Soc molt competitiu. Fins a on t’agradaria arribar en el món del motor? Crec que com a tot pilot de kart el somni és arribar a ser pilot de la F1, tot i que sé que és molt difícil. Quines curses faràs el que resta de temporada? Acabo de finalitzar el campionat d’Espanya, on he après moltíssim com a pilot. Encara em queden dues proves, una al campionat de València i una al de Murcia. En aquests dos, si tot va bé, podria pujar al pòdium. A finals d’any, correré la Copa Champions en

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

tonycf 17_official

SOCIETAT · FESTIVITATS

L’Ambaixada d’Espanya a Andorra va celebrar el

Dia de la Hispanitat

► Fotos: César De Pablos

Àngel Ros, ambaixador d’Espanya al Principat d’Andorra, va ser l’amfitrió d’aquesta recepció, celebrada el passat 12 d’octubre a la seu diplomàtica. La resposta va ser multitudinària.

Va ser una celebració gairebé com les d’abans, però, amb l’obligatorietat de portar mascareta. Després que l’any passat es cancel·lés la ja habitual recepció del 12 d’octubre, desenes de persones, la majoria representants de l’Executiu, del Consell General, de la banca andorrana i dels diferents sistemes educatius que conviuen al Principat, es van donar cita a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, amb motiu de la celebració de la Festa Nacional d’Espanya. Cal dir que van respondre a la invitació el cap de Govern, Xavier Espot, i la síndica general, Roser Suñé, com a màxims representants dels poders andorrans, però també van ser-hi presents el ministre Portaveu i de Finances, Eric Jover; el ministre de Justícia i Interior, Josep Maria Rossell; el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres; la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la subsíndica general Meritxell Palmitjavila, entre altres convidats d’honor.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

L’ambaixador Àngel Ros va remarcar la solidesa de les relacions entre Andorra i Espanya

Suport a Andorra de cara a la UE

El suport d’Espanya a l’acord d’associació d’Andorra a la Unió Europea (UE) continua essent el fil conductor de les relacions entre el Principat i el país veí, així ho va remarcar l’ambaixador Àngel Ros, qui va expressar que ambdós països “mantenim unes relacions sòlides i consolidades, i nosaltres seguirem acompanyant Andorra en aquest procés d’associació”. Sobre la mobilitat internacional a Andorra, “celebro també que, després de l’esforç del Govern d’Espanya per homologar l’Aeroport

SOCIETAT · FESTIVITATS

Ros va lloar la política de transparència d’Andorra, refermada per l’OCDE, que s’afegeix al procés de diversificació econòmica i reconversió empresarial

d’Andorra-La Seu per a permetre vols instrumentals, Andorra hagi fet l’esforç d’aconseguir línies regulars que molt aviat podrien començar a operar amb vols a Madrid”. Coincidint amb les celebracions del Dia de la Hispanitat, a Espanya també es va commemorar el Dia de la Guardia Civil i la festivitat en honor a la Mare de Déu del Pilar, efemèrides que no van passar desapercebudes per a Ros, qui va estendre una salutació als membres del cos i als espanyols en general. En acabar l’acte, la celebració va continuar a l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, on l’Orquestra de Cambra Catalana, dirigida per Joan Pàmies, va oferir un concert al qual sí que van poder assistir diferents membres dels cossos diplomàtics amb delegacions al Principat.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Enc e sa de llums 2021 01 /12

Encamp - Plaça dels Arínsols

18.30 h - Cor Rock d’Andorra Actuació musical 19 h - Actuació de l’Esbart Sant Romà i Encesa de llums

Repartiment dels calendaris d’advent* i coques amb xocolatines

01 /12

El Pas de la Casa - Oficina de turisme 18.30 h - Patxi Leiva Actuació musical 19 h - Encesa de llums

Repartiment dels calendaris d’advent* i coques amb xocolatines

Fira de Santa Llúcia - Plaça Sant Miquel 4 i 5 de desembre Venda d’artesania local i actuacions musicals durant tot el cap de setmana

*Per recollir els calendaris d'advent, gratuïts pels infants menors de 12 anys de la parròquia, cal retirar el val a les oﬁcines de turisme a partir del 15 de novembre.

Consulteu el programa detallat a: comuencamp.ad

SOCIETAT · CONCERTS

L’Orquestra de Cambra Catalana va celebrar la

Festa Nacional d’Espanya

► Fotos: César De Pablos

Com a part de les celebracions del 12 d’octubre, l’Ambaixada d’Espanya al Principat d’Andorra va organitzar un concert al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, en el qual va actuar l’Orquestra de Cambra Catalana.

“El Amor Brujo” és el nom del programa musical que va presentar l’Orquestra de Cambra Catalana, el passat 12 d’octubre, amb motiu de la Festa Nacional d’Espanya. Es tractava d’un homenatge a tres artistes universals que, per diverses situacions, van morir en circumstàncies tràgiques: Enrique Granados, Federico García Lorca i Manuel de Falla. Prèviament a l’espectacle, l’Ambaixada d’Espanya al Principat d’Andorra, encapçalada per Àngel Ros, havia ofert una recepció a la seu diplomàtica, que va comptar amb la presència de desenes de convi38

El concert va comptar amb la participació de la mezzosoprano Marta Valero

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

dats, des de representants d’altres delegacions diplomàtiques, fins a les principals figures de la banca, l’educació i la política andorrana. Així, doncs, el concert oficiat per l’Orquestra de Cambra Catalana, sota la direcció de Joan Pàmies, va servir per enfortir lligams amb aquelles personalitats que, per raons d’espai i aforament, no van poder assistir a l’acte oficial de l’Ambaixada. El recital va començar amb una peça de Granados, ‘Allegro del quintet en sol menor’, una peça enèrgica que va treure

l’ovació de tots els presents i que va servir com a preàmbul de ‘Tres canciones españolas antiguas’, de Federico García Lorca; ‘Psyché’ i ‘El Amor Brujo’, de Manuel de Falla; interpretades magistralment pels violinistes Stanislav Stepánek i Alexandru Bublitchi, el violista Quim Badia, el violoncel·lista Zsolt Tottzer, el contrabaixista Rafael Esteve, la flautista Isabel Souto, l’oboista Enric Tudela, el trompetista Jordi Pons, la trompa de Marc Anguera i el piano de María Paz Sotullo. Antonio Corral i Saida Corral hi van aportar un toc vibrant amb la seva dansa tan carregada d’expressió i sentiments.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · GUARDONS

‘Barçagate’, la investigació guanyadora del Premi Àlex Lliteras La primera edició del Premi Àlex Lliteras de periodisme esportiu va deixar un bon regust de boca, ja que la gala va comptar amb convidats de luxe que van recordar la figura del tan estimat periodista.

► Fotos: César De Pablos

Les periodistes Carme Barceló i Olga Viza, de manera presencial, i Gerard Romero, via telemàtica, van ser els protagonistes del col·loqui previ al lliurament del Premi Àlex Lliteras de periodisme esportiu, una iniciativa conjunta entre el club de bàsquet MoraBanc Andorra, Radio Televisió d’Andorra i el Diari d’Andorra, amb el suport del Govern d’Andorra. Aleshores, els experts van abordar la qüestió ‘Influents o influencers?’, per valorar la situació actual del periodisme arran l’aparició de noves plataformes, com ara Twitch, on els streamers o influencers han guanyat molta presència com a comunicadors. Gabriel Fernández, cap de Comunicació del MoraBanc Andorra va ser l’encarregat de moderar la taula rodona, de la qual es va concloure que el periodisme és un ofici imprescindible

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Roger Lliteras Riera, fill de l’Àlex Lliteras, va ser l’encarregat de lliurar el premi als guanyadors

per a la societat, malgrat que aquest ha de saber aprofitar les eines de les quals disposa per adaptar-se als canvis i les noves necessitats.

Reconeixement al ‘Barçagate’

Els periodistes Sique Rodríguez, Sergi Escudero i Adrià Soldevilla van despullar una campanya de desprestigi, impulsada per la junta directiva de Josep Maria Bartomeu, aleshores president de l’FC Barcelona, que pretenia tacar la reputació d’entitats i persones no alineades amb la seva gestió. La investigació d’aquests periodistes, emesa a través del programa ‘Què t’hi jugues’ de SER Catalunya, va donar la volta al món i va ser ressenyada, fins i tot, a una de les capçaleres més importants a nivell global, The New York Times. Rodríguez, Escudero i Soldevila, presents a l’acte, van ser guardonats amb el Premi Àlex Lliteras i amb una dotació de 5.000 euros en metàl·lic, com a reconeixement a una excel·lent feina periodística en llengua catalana.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Sant Julià immortalitza la llegenda de

Sergi Mas amb una sala d’exposicions

► Fotos: Nelly Dedea

Llàgrimes d’emocions i una pluja d’aplaudiments van caure sobre la placeta de Casa Comuna, a Sant Julià de Lòria, quan l’insigne artista Sergi Mas va ser testimoni de la inauguració d’una sala que porta el seu nom.

Desenes de familiars i amics del Sergi Mas van assistir, el passat 30 d’octubre, a una cita que mai no oblidaran. Amb una important presència d’autoritats, els convidats van ser testimonis de la inauguració de la sala Sergi Mas, coincidint amb el 91è aniversari d’aquest exponent de l’art andorrà. Emocions a flor de pell. ‘Sergi Mas i el seu entorn’ és el nom de l’exposició inaugural de la sala Sergi Mas, que repassa la il·lustre trajectòria del lauredià. Aquest espai, ubicat a la Casa Comuna, conté una mostra consistent en desenes d’obres que van des de la pintura i els gravats, fins als cartells, la ceràmica, la fusta i la talla de ferro. No és cap capritx que Mas sigui considerat pels experts com a un dels artistes més polifacètics i multidisciplinaris d’Andorra. L’exposició, que romandrà oberta fins al 30 de desembre d’enguany, està constituïda per més d’un centenar obres cedides, moltes d’elles per diferents entitats, com ara Mora-

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

L’artista, visiblement emocionat, va treure temps per compartir un moment amb els convidats i signar exemplars dels llibres ‘Comiat Diferit’ i ‘Sergi Mas i el seu entorn’

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

S’hi exposen obres gairebé inèdites de Sergi Mas, que corresponen a temps de la seva joventut

Banc, propietari de l’obra ‘Microcosmos d’Andorra’, de l’any 1969, i Crèdit Andorrà, que va cedir un mural de fusta i ceràmica que mai no s’havia mostrat al públic. Particulars, com ara Casimir Arajol i la família Areny Ivern, també van aportar una part molt important de les peces exposades sota el comissariat artístic d’Anna Mangot, assessora cultural; Maria Teresa Rodrigo, historiadora, i Roger Mas, fill de l’artista. Com a anècdota curiosa, a l’acte, en el qual també es va revelar la placa que identifica la sala, hi va ser present Enric Naudi, responsable de màrqueting del Grup Sant Eloi, qui, durant la seva infància, va servir com a model perquè Sergi Mas pogués tallar el nen Jesús que hi ha sobre les espatlles de la imatge de Sant Cristòfol. Sens dubte, va ser un homenatge més que merescut per a un artista que ha esdevingut en un exemple per a diferents generacions.• 44

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Creadors de progrés

Des de 1930, com a banc degà d’Andorra , hem estat al costat del desenvolupament de les comunicacions, els serveis i les infraestructures, donant suport al progrés i al creixement de la nostra societat.

andbank.com

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Breitling troba un nou racó a

Bàsic Mercat

La prestigiosa joieria i rellotgeria de la capital va inaugurar, el passat 14 d’octubre, un nou córner que acollirà tots els clàssics i novetats de Breitling. A l’acte van assistir representants regionals de la marca, així com Joan Roca, president del Grup GRG.

Breitling ha estat molt present en el món de la rellotgeria, des que Léon Breitling, a la comuna suïssa de Saint-Imier, va començar a construir rellotges i instruments de mesura, realment enginyosos, que va fer que la seva empresa guanyés un prestigi que ningú l’hi ha pogut arrabassar. Des del 1884, amb els cronògrafs com a abanderats, Breitling ha construït els seus llegats amb icones com ara el Chronomat, el Premier o el Navitimer, peces de rellotgeria que poden ser considerades com a autèntiques obres d’art. Moltes –o gairebé totes– les referències actuals de Breitling, es poden trobar a Bàsic Mercat, una joieria que, des de l’eix comercial més important del Principat, esdevé una vitrina excepcional per a la casa rellotgera suïssa, amb la qual sosté una relació molt bona des de fa més de 30 anys. Però, com que ningú està exempt al pas del temps, va arribar el moment de renovar, de cara a un públic més acord a la nostra època, el córner que exhibeix la gamma de rellotges Breitling.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Bàsic Mercat compta amb un taller equipat amb les últimes tecnologies per donar servei tècnic i manteniment als rellotges de Breitling

Lligams ben forts amb Andorra

Durant la inauguració d’aquest córner –o boutique, com prefereixen denominar l’espai des de la marca–, Álvaro Ríos Ruiz, sales manager de Breitling per a la regió ibèrica, va explicar que “Andorra és un mercat estratègic”. De fet, recorda que, fa tres anys, quan va visitar el Principat per última vegada, “l’avinguda Meritxell no tenia tots els edificis que hi ha ara. Actualment, només veiem el desenvolupament urbanístic que està tenint el país, la qual cosa pot cridar l’atenció d’un públic diferent”. María Blanco Martín, trade marketing specialist de Breitling Espanya, va precisar que la transformació que afronta Andorra és una oportunitat per a la marca de poder captivar el públic al qual apunta. “Busquem connectar amb el nostre públic d’una forma més propera, amb un concepte de luxe inclusiu, no distant, que no exclogui ningú. Això ho representem amb aquest córner,

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Álvaro Ríos Ruiz considera que la relació entre Breitling i Bàsic Mercat transcendeix de l’estratègic i comercial, per constituir-se com a una aliança

amb el graffiti, amb el neó. Volem que el client se senti a gust comprant, sigui assegut al sofà o davant la taula de venda. Seguim oferint luxe sense que sigui fred”, va expressar. En aquest sentit, Joan Roca, president del Grup GRG, conglomerat que aixopluga Bàsic Mercat, va explicar que l’execució del nou córner “en cap moment va ser fàcil, però sí que va ser fruit de l’entesa, del treball i de moltes hores de dedicació per part de tots els implicats”. Tanmateix, Roca, que manifesta sentir-se recolzat per la firma rellotgera, va deixar entreveure que aquesta serà una de moltes accions conjuntes que Breitling i Bàsic Mercat portaran a terme per sorprendre els andorrans i els visitants del país.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

L’estil i l’elegància de la moda italiana, només a Luo C. Maria Pla, 12 · ANDORRA LA VELLA · Tel. 376 86 78 · www.luoandorra.com @luofashionstore · @LUO.Andorra

REPORTATGE · SALUT

la teva pell Dona-li a

la cura que necessita

Saps quin tipus de pell tens?, o quina és la rutina més adequada per tenir cura de la teva pell?, si ho desconeixes, no et preocupis, perquè l’Elena Lafuente, de Farmàcia El Cedre, t'ajudarà a trobar el tractament que la teva pell necessita per fer que llueixi fresca i radiant. Foto: @elisabethserra

Però, el primer que has de saber és que la neteja i la hidratació són claus per mantenir la teva pell sana, prevenir arrugues, sequedat o qualsevol classe de malalties cutànies. Gràcies a l'ús del dermoanalizador de la marca Microcaya, que té disponible la Farmàcia El Cedre, en només uns minuts, podràs obtenir una anàlisi completa de l'estat de la teva pell i, a més a més, també podràs rebre un tractament personalitzat perquè la teva pell recuperi la vitalitat que necessita. L'Elena serà l'encarregada d'assessorar-te, oferint-te tècniques i consells útils per a les teves rutines i, a més a més, serà qui faci el seguiment del teu cas, de manera setmanal o mensual. L'anàlisi és molt senzilla i indolora i, una vegada obtinguts els resultats, es mostren en un display numèric, mitjançant una barra de leds al costat d'una escala que facilita la interpretació. L'aparell realitza una anàlisi cutània, basada en quatre paràmetres que afavoreixen la recomanació de tractaments, així com rutines diàries i setmanals de neteja i cura.

• Hidratació. Permet conèixer el nivell exacte d'hidratació que posseeix el teu rostre. • Greix-sèu. Durant l'anàlisi es determina la quantitat de greix en la pell, el cabell i el cuir cabellut. • Elasticitat. També avalua l'elasticitat i flaccidesa de la pell, en funció de l'edat, i al mateix temps detecta, de manera eficient, l'envelliment prematur que pugui tenir la pell. • Pigmentació. A través d’aquesta opció es mesuren els nivells de melanina que posseeix la pell, i també s'avaluen les taques que hi ha en el rostre. L'ús del dermoanalizador, també permet la realització d'altres anàlisis complementàries, com per exemple el nivell de descamació de la pell i la producció de sèu en els cabells. Gràcies a aquesta avaluació es determina perquè cau els cabells, si hi ha alguna dermatitis, o quin factor pot estar ocasionant aquest problema.

Consulta presencial i en línia

La consulta es pot fer de manera pre-

sencial en les instal·lacions de la farmàcia o bé online, per videotrucada, i l'especialista s'encarregarà de fer totes les preguntes necessàries per tenir una anàlisi en profunditat de la teva pell, i recomanar-te el tractament o la rutina que necessites.

Protecció solar

No és cap secret que la protecció solar és fonamental per evitar l'envelliment prematur de la nostra pell i, si bé la majoria de les cremes tenen incorporat un FPS de 15, això no és suficient, per això cal reforçar la protecció amb un factor 50. A Farmàcia El Cedre no has de preocupar-te per si la teva pell és greixosa o seca, perquè aquí trobaràs l'adequat per al teu tipus de pell.

Rutines diàries amb les millors marques Farmàcia el Cedre distribueix les més prestigioses marques de dermocosmètica, com ara Arthouros Alba, Sarah Becquer, 5punto5 i Gema Herrerias, que seran les teves aliades cada dia quan facis les teves rutines diàries de neteja i hidratació.•

Av. d'Enclar, 32, AD500 Santa Coloma. Tel. 723 383 www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Palmir Espineta presenta el futur de les plaques d’inducció

► Fotos: César De Pablos

El passat 4 de novembre, Palmir Espineta va obrir les seves portes als professionals industrials perquè coneguessin, de primeríssima mà, les prestacions de COOKING, el nou sistema invisible de cuina per inducció presentat per ABKSTONE.

És prou conegut que els italians són referents en el disseny i fabricació de ceràmiques i porcellànics per a tota mena de propòsits, però ABKSTONE porta aquesta bona fama a un esglaó superior, amb la presentació de COOKING, un taulell integrat amb un sistema d’inducció invisible, amb el qual es podrà treure el màxim profit de l’espai a la cuina. Palmir Espineta és, a Andorra, el distribuïdor oficial i exclusiu d’ABKSTONE, per la qual cosa, amb motiu del llançament d’aquest nou producte, va convidar els representants de Marmesa, Interfusta, PlacoDesign, entre altres empreses, a descobrir les qualitats que fan destacar la COOKING.

Integració, versatilitat i bellesa

Adaptable a qualsevol espai, la COOKING d’ABKSTONE encaixa harmoniosament amb infinits estils de cuines, sense representar un obstacle estètic o visual, ja que, amb una àmplia varietat d’acabaments, integra un sistema d’inducció sota taulell que permet

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

COOKING compta amb 6 nivells de potència, sistema de seguretat, temporitzador, control de temperatura i control per cable.

aprofitar tota la superfície disponible. És a dir que, quan no es cuina sobre els fogons, el top del taulell serveix perfectament per altres finalitats. A més a més, la superfície, en ser no porosa, facilita la seva neteja, un fet que permet als usuaris estalviar molt temps. La seguretat, per descomptat, és un altre dels punts a destacar d’aquest producte, ja que els inductors només s’escalfen quan hi ha una paella o una olla a sobre, un tret que permet estalviar energia i diners al mateix temps.

Resistència i sostenibilitat

El sistema COOKING només és compatible amb els taulells de llosa sinteritzada d’ABKSTONE, que es produeixen per compactació a altes temperatures, la qual cosa atorga una major duresa i resistència, tant a químics com a l’aigua i al foc. En ser resistent a taques, esgarrapades i ganivets, l’usuari podrà treballar amb aliments sobre la mateixa superfície, mentre que també contribuirà a l’equilibri del medi ambient, ja que cada llosa està fabricada amb material ecològic i reciclable.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REPORTATGE · SALUT

Trasplantament capil·lar segur i al teu abast

Més de 500 intervencions d'èxit avalen l'experiència i trajectòria del Dr. Bruno Jacobovski, metge especialista en implant capil·lar i un dels pocs cirurgians a Europa habilitat per aplicar, de manera combinada, les tècniques de trasplantament capil·lar FUE i FUSS durant una mateixa intervenció. Per això, si des de fa un temps estàs pensant en com posar-li fi a la teva alopècia, a la clínica del Doctor Bruno Jacobovski trobaràs l’alternativa capil·lar que estàs buscant. Un tractament que no tan sols s'aplica al cap, sinó també a altres zones com ara la barba, el bigoti, les patilles i les celles. Si bé en el 95% dels casos s'intervenen a homes, cada vegada més dones aposten també per aquest mètode.

Durant una intervenció, per dia, se sol extreure al voltant de 3000 a 3500 fol·licles.

Dues tècniques revolucionàries Si hi ha alguna cosa que ha marcat la trajectòria del Dr. Bruno Jacobovski és l'aplicació de dues tècniques revolucionàries en el sector de la medicina capil·lar, el mètode FUE i FUSS. Dos tractaments molt avançats que serveixen per tractar de manera eficient l'alopècia i la calvície en els homes. Quan es parla de la tècnica FUE es fa referència a l'extracció de fol·licles, de

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

manera individual, de la part donant, que és la zona posterior i lateral del cap. Per aplicar aquest procediment es rapa el cap del pacient, però de manera discreta i, posteriorment, es distribueixen els fol·licles a la zona receptora. En el cas de la tècnica FUSS no és una extracció unitària com l'anterior, sinó que es treu, del cuir cabellut del pacient, una banda de pell amb fol·licles i després se sutura. Segons el doctor, en aquesta banda que s'extreu hi ha al voltant de 2.000 fol·licles, que després es trauran, a través d'un bisturí, i s’implantaran en la zona afectada. Aquest procediment s'aplica en casos molt específics i també es necessita rapar una part del cap (un quadrat). Durant una intervenció, per dia, se sol extreure a cada pacient al voltant de 3000 a 3500 fol·licles. Per fer l'extracció de manera segura, i assegurar la supervivència fol·licular, el doctor utilitza un instrument, d'invenció pròpia, el BJ Chilling Plate, el qual manté els fol·licles a una temperatura de 4 graus, la qual cosa alenteix el metabolisme cel·lular i els manté vius. Implants indolors amb garantia assegurada Els microempelts capil·lars, per regla general, es mantenen tota la vida, però perquè aquesta condició es compleixi, la intervenció s’ha de realitzar en una clínica de trasplantament capil·lar i per professionals especialitzats. “El trasplantament capil·lar és l'única opció possible per recuperar el pèl en aquelles zones on ja s'ha perdut el fol·licle pilós. No és la pell la que determina el futur del pèl, sinó el mateix fol·licle pilós. Si agafes un fol·licle resistent, quan el trasllades de la part posterior del cap fins a una entrada, per exemple, aquest pèl no caurà mai. Per això, el pèl s'ha d'extreure de les zones segures perquè després no caigui, però això depèn de les habilitats i coneixements del cirurgià”, assegura l'especialista. A més, afirma que, en tractar-se del cabell del propi pacient, resulta difícil que el cos rebutgi l'implant. També s'ha de tenir en compte que el pèl de les zones donants, és a dir, on s'extreu per a fer l'empelt, està genèticament preparat per a no patir alopècia.

Els resultats de l'implant capil·lar en la zona frontal es perceben al cap de 12 mesos i en el cas de la coroneta 18 mesos després. Un tractament per a qualsevol època de l'any El trasplantament capil·lar es pot fer a partir dels 20 anys, avaluant la situació de cada pacient i en qualsevol època de l'any, però sempre s'ha de tenir la precaució de protegir el cap o la zona intervinguda del sol. La intervenció és indolora, es fa de forma ambulatòria i es practica amb anestèsia local. Resultats Els resultats de l'implant capil·lar en la zona frontal es perceben al cap de 12 mesos i en el cas de la coroneta 18 mesos després. “És normal la caiguda del cabell en una primera fase, però després dels tres mesos comencen a créixer de manera progressiva els primers fol·licles empeltats, ja que no es posen en marxa tots al mateix temps”, explica el doctor. Cal destacar que, després de la cirurgia, els pacients realitzen controls de manera periòdica, cada tres o sis mesos, que poden ser presencials i en línia. En el cas d'Andorra, hi ha un equip de professionals encarregats de fer el seguiment als pacients del país. *Els casos amb l'abans i el després es troben disponibles a www.bjclinic.es Finançament La clínica del Dr. Bruno Jacobovski ofereix el finançament de tota l'operació i també la possibilitat que els professionals de l'equip mèdic viatgin a Andorra per a fer el trasplantament. També la clínica paga el trasllat dels pacients d’anada i tornada, en cotxe amb xofer, des d’Andorra fins a la clínica. Igualment ofereix l'opció d'allotjament a Barcelona. ABANS

DESPRÉS

Mallorca, 326 - Barcelona 55

Tel. +34 678 95 13 00 · www.drbrunojacobovski.com

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

t r a e r t s o n l e s é a La netej

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya. Fem neteja de

vidres en alçada. Novetats:

Fem neteja de pàrquings amb màquina compacta de fregar i assecar Viper AS380. També netegem moquetes i sofàs màquina específica per a tèxtils Viper Wols130. Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Junts

s í a p l e m e r i u reconstr

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · SUBHASTES

La subhasta ‘Art i Solidaritat’ recapta més de 33.000 euros per a

UNICEF Andorra

La sala Guillemó, de l’Andorra Park Hotel, va acollir la subhasta, a la qual van assistir des d’empresaris i mesenes fins a autoritats locals. Els diners recaptats serviran per finançar la campanya ‘Regala Futur’.

Guillermo Cervera, conservador general de la Col·lecció Carmen Thyssen-Bornemisza, va ser el mestre de cerimònies en la qual es van subhastar 39 obres i es va assolir la xifra de 33.260 euros, producte de la venda d’aquestes peces d’art, però també de les entrades i de les donacions fetes a la fila 0. Com no podia ser d’una altra manera, Laura Àlvarez, presidenta del Comitè Andorrà de l’UNICEF, va inaugurar l’acte, on el cap de Govern, Xavier Espot, també va adreçar unes paraules de benvinguda amb les quals va posar en valor el tarannà solidari de l’ONG i

► Imatges cedides pel Museu Carmen Thyssen Andorra Fotografies realitzades per Natàlia Montané

El passat 21 d’octubre, a l’Andorra Park Hotel, es va celebrar la Subhasta ‘Art i Solidaritat’, organitzada per UNICEF Andorra amb la col·laboració tècnica i artística del Museu Carmen Thyssen Andorra. L’objectiu de la cita era recaptar fons que permetessin finançar la campanya ‘Regala Futur’, amb la qual el Comitè Andorrà de l’UNICEF busca protegir els infants d’arreu del món davant desastres naturals, conflictes i epidèmies.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

el Museu Carmen Thyssen Andorra, així com la vocació dels artistes locals que van cedir les seves obres per aquesta ocasió especial. Alguns d’aquests creadors van ser Pere Moles, Ona Saumell i l’espanyol Antonio de Felipe. Entre els assistents a la subhasta, cal destacar la presència de diferents personalitats, com ara la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol; el cònsol major de Sant Julià de

Lòria, Josep Majoral; Jacint Risco Subirà, president de l’Associació TRANA EM; el pilot de ral·lis Albert Llovera; Lluís Alsina Àlvarez, conseller director general de MoraBanc, entre altres.

Una vetllada amena

Fer costat als infants que més ho necessiten ja va ser recompensa suficient per als assistents a la 2a Subhasta Benèfica del Comitè Andorrà de l’UNICEF, però, indiscutiblement, aquests també van poder gaudir d’una vetllada molt amena, gràcies a l’actuació en directe de tres alumnes de l’Escola de Rock de l’Espai Música Moderna. Igualment, van poder gaudir d’una proposta gastronòmica ideada pel restaurant Fourteen by EXE Prisma, patrocinador oficial de la trobada.•

El cap de Govern i la presidenta d’UNICEF Andorra van ser els encarregats d’inaugurar l’acte 59

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · ARQUITECTURA

Pere Aixàs

s’emporta el premi Xavier Pla

► Fotos: Noelia Farias

Coincidint amb la inauguració de la nova seu social, el Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra va guardonar la trajectòria professional, de més de 50 anys, del reconegut arquitecte i fundador del COAA, Pere Aixàs, amb el premi Xavier Pla.

L’acte va tenir lloc el passat 7 d’octubre al carrer de la Grau, núm. 23 d’Andorra la Vella, on s’ubiquen les noves instal·lacions de la institució. Zaira Nadal, degana del COAA, va ser l’encarregada de donar la benvinguda als assistents amb un discurs inaugural on va destacar l’evolució i transformació, a la qual ha hagut de fer front la institució, per tal d’adaptar-se a les necessitades i a la realitat del país, així com per poder oferir un servei de qualitat. També va assenyalar que uns dels principals reptes del COAA en l’actualitat és aconseguir l’eficiència energètica al Principat i l’aprovació de la llei d’ordenació. D’altra banda, Miquel Burgués, arquitecte responsable del projecte de la nova seu, va explicar les consignes de la seva proposta “Llum, transparència i flexibilitat". Pel que fa a la nova seu, Nadal va remarcar el caràcter social de la institució com a establiment formador i com a punt de trobada dels col·legiats, per això es va decidir fer el canvi

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

a un establiment més ampli amb l’objectiu d’apropar l’espai a la ciutadania. Respecte del guardó, la degana del COAA va assenyalar que té la intenció de continuar en el temps coincidint amb el canvi de Junta.

Exposició i 1r premi Xavier Pla

Dissenyat per l’arquitecte i fotògraf, Miquel Merce, el primer Premi Xavier Pla se'l va emportar Pere Aixàs.

Aquest guardó reconeix la trajectòria d’Aixàs, el col·legiat número 1 del COAA, arquitecte pioner al país i fundador del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra, juntament amb 17 col·legues, l’any 1988. Actualment, la institució compta amb 138 col·legiats. Al finalitzar l’acte d’inauguració, les autoritats i assistents van saludar al guanyador, a més de compartir un aperitiu, van recórrer l’exposició de Pere Aixàs que acull la institució i que es pot visitar fins al 24/12/2021.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Totes les teves claus en una iLOQ 5 Sèries

Accés còmode, intel·ligent i segur!

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Kimi Räikkönen Pilot de Fórmula 1

► Fotos: Nelly Dedea

SOCIETAT · DANSA

Balanç positiu de la primera edició de

Contradans

Del 8 al 10 d’octubre, la contemporaneïtat, la tradició i la dansa, van ser les protagonistes de la primera edició de Contradans, a Ordino, un festival de cultura tradicional impulsat per l’Esbart Valls del Nord, que va comptar amb la participació de reconegudes companyies de dansa com ara l’Esbart de Rubí, la Factoria Mascaró i Kukai Dantza. Sota el lema ‘de les arrels a la contemporaneïtat’, Contradans va oferir una mostra de com les tradicions han hagut d’evolucionar per adaptar-se als nous temps. Cal destacar que el festival és un projecte nascut de la passió per la dansa, que va molt més enllà de la re-

presentació als escenaris. Es tracta de la proposta guanyadora del pressupost participatiu del comú ordinenc per a l’exercici pressupostari 2021, presentada per Meritxell Rabadà, presidenta de l'Esbart Valls del Nord. A la inauguració del festival van assistir els cònsols de la parròquia d’Ordino, Josep Àngel Mortés i Eva Choy, així com la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva. El tret de sortida del certamen ho va donar l’Esbart Valls del Nord amb ‘Llamp de flors’. L'esdeveniment, que va tenir lloc al poble d'Ordino, del 8 al 10 d'octubre, va omplir el nucli antic de cultura popular i tradicions amb un mercat d'arts i oficis, tallers participatius, una exposició de percussions, a l'Era Rossell, i cinc actuacions amb companyies de renom internacional. Per tant, la dansa i els balls populars van ser l’eix de tota la programació del cap de setmana, que es va combinar amb altres activitats com per exemple la demostració d’oficis tradicionals, on els artesans van mostrar al públic la fusió entre l’artesanal i la innovació contemporània del seu treball, així com alguns oficis oblidats com ara el d’espardenyer, de forjador o de cisteller, en un total de quinze parades.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Els grups de dansaires, provinents de diversos territoris, van mostrar als espectadors els seus espectacles creats a partir d’elements tradicionals, i també van ensenyar al públic a fer alguns passos de balls. Tot i que la majoria dels espectacles van ser l’aire lliure, l’Auditori Nacional d’Ordino va acollir la presentació de ‘Canigó’ que va anar a càrrec de l’Esbart de Rubí, amb música de Manel Camp, i l’espectacle de dansa ‘Hnuy Illa’ de Kukai Dantza. Tant des de la corporació ordinenca, així com des de la presidència de l’Esbart Valls del Nord van fer un balanç molt positiu d’aquesta primera edició del certamen, a causa de la gran afluència de públic que va rebre la parròquia. També van considerar que el festival va superar les expectatives, ja que totes les activitats proposades van omplir l’aforament. En aquest sentit, Meritxell Rabadà, va afirmar “hem complert l’objectiu de traslladar l’essència del festival, és a dir, mostrar com dansaires i artesans han evolucionat de les arrels a la modernitat i apropar la tradició, amb aquest toc evolutiu, a tota la ciutadania”.•

Contradans va ser la proposta guanyadora del pressupost participatiu del comú ordinenc per a l’exercici pressupostari 2021, presentada per Meritxell Rabadà.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · TEATRE

L’humor de Vida de Peix... sense espines!, arriba a Encamp

En el marc del cicle nacional de teatre, programat pel comú d’Encamp, la Sala de Festes del Complex Esportiu i Sociocultural de la parròquia va rebre la visita de Mercè Comes i Rosa Andreu amb el seu espectacle, Vida de Peix... sense espines!

Va ser la primera vegada que les artistes catalanes visitaven el país per presentar Vida de Peix... sense espines!, una obra teatral que es va estrenar, l’any 2019, en el Festival ‘DONA, art en femení’ i va tenir tan bona acollida que, des de llavors, s’ha representat en nombrosos teatres de Catalunya fins a arribar a Encamp, el passat 9 d’octubre.

► Fotos: Noelia Farias

Durant més d’una hora, els espectadors van poder gaudir d’una comèdia plena d’humor, centrada en les converses que tenen les dues protagonistes, la Marcia i la Llúcia, mentre esperen el seu torn en una sala d'espera. Aquestes converses que, aparentment, són per passar l'estona, van derivant cap a situacions més complexes, fins a convertir-se en converses surrealistes i, de vegades, reals com la vida mateixa: la vida de la Marcia i la Llúcia.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Converses que aparentment són per passar l'estona, van derivant cap a situacions més complexes, fins a convertir-se en converses surrealistes i, de vegades, reals com la vida mateixa: la vida de la Marcia i la Llúcia.

Amb un llenguatge irònic i divertit les actrius no només van fer passar una molt bona estona al públic, sinó que també van mostrar la desbordant imaginació de tots els que hi formen part. Cal destacar que, Vida de Peix... sense espines! Va completar el programa teatral que la corporació encampadana va programar per enguany amb un seguit d’obres teatrals de producció nacional, musicals infantils i obres de renom internacional. Alguns en col·laboració amb l'ambaixada francesa i espanyola per tal d’oferir al públic una àmplia oferta cultural amb preus assequibles.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REPORTATGE · RINOSEPTOPLÀSTIA

Què és la rinoseptoplàstia ultrasònica i com et pot canviar la vida?

Millorar la funció nasal, al mateix temps que l’estètica, és possible amb la rinoseptoplàstia ultrasònica, una tècnica d’avantguarda que aplica el Dr. Daniel Garcia Paricio, cirurgià plàstic de Dermandtek. Per què escollir la rinoseptoplàstia ultrasònica?

Remodelar, retenir, reposicionar i reforçar són les quatre premisses de la rinoseptoplàstia ultrasònica. Amb aquesta tècnica, es pot aconseguir un aspecte final de la punta nasal més harmònic amb la resta del nas, mentre que, al mateix temps, s’eviten deformitats i problemes respiratoris. Per descomptat, sempre és molt recomanable consultar amb un especialista la possibilitat de fer aquest procediment. Dermandtek i el Dr. Daniel Garcia Paricio, et guiaran en tot moment, amb el suport d’un otorrinolaringòleg de confiança.

Com és el procés de recuperació? Dr. Daniel Garcia Paricio, cirurgià plàstic

Durant molts anys, la rinoplàstia clàssica ha estat un procediment quirúrgic molt freqüent que, a causa de l’excisió de teixit cartilaginós i ossi de les estructures profundes nasals, a vegades –més de les que desitjaríem– poden ocasionar el col·lapse del nas, alteracions estètiques desagradables i una major dificultat respiratòria. Gràcies a les noves tecnologies i l’evolució de les tècniques, la rinoseptoplàstia estructural ultrasònica és una alternativa més que eficient per preservar el màxim possible de cartílags i el marc ossi del nas, ja que, a través d’ultrasons, es pot remodelar amb major precisió i menor inflamació tota l'estructura nasal. Com que es preserven les estructures valvulars del nas, aquest procediment també es coneix com a rinoplàstia preservativa. És per aquest motiu que, a Dermandtek, la rinoseptoplàstia estructural ultrasònica és el procediment més recomanat per millorar l’estètica del nas, tant per a dones com per a homes.

Aquesta cirurgia requereix una hospitalització de 24 hores, mentre que el temps de recuperació va, de les 2 a les 4 setmanes posteriors a la intervenció. Passat aquest temps, el pacient podrà fer vida normal. És aconsellable fer drenatges limfàtics per millorar i facilitar la recuperació, la qual cosa es traduirà en un millor resultat.•

Des del 1974, formant part de la teva vida

Durant 47 anys, hem tingut el plaer d’apropar els productes gourmet a la teva taula, amb els vins més fins i els espirituosos de la millor qualitat. Aquest ha estat el compromís de la nostra família, de la qual tu en formes part. Com que volem sempre el millor per a la nostra família, estem preparant canvis molt interessants del qual també seràs partícip.

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

SOCIETAT · GUARDONS

Adel Nsir

conserge de l’Andorra Park Hotel, rep les Claus d’Or

► Fotos: César De Pablos

L’Adel va rebre un reconeixement a la seva impecable trajectòria professional, per part de Les Clefs d’Or, Unió Internacional de Conserges d’Hotels. L’acte es va celebrar a la sala Guillemó de l’Andorra Park Hotel.

El vespre del passat 28 d’octubre es va convertir, per a l’staff de l’Andorra Park Hotel i l’Adel Nsir, en una data de celebració. Després de formar part d’aquest hoLes Clefs d’Or, tel, durant uns set anys, el fundada el 1929, conserge va rebre la distinció de les Claus d’Or, “per és l’associació més satisfer amb discreció, important del seu coneixement i professioels desitjos i necestipus i engloba nalitat sitats dels clients”, segons 43 associacions va explicar Borja Martín nacionals. Guridi, vicepresident Primer de Llaves de Oro Espanya i conserge de l’Hotel Mandarin Oriental Ritz Madrid. Va ser el mateix Borja Martín Guridi qui, acompanyat de Ramón Lefort Carmena, president de Llaves de Oro Espanya i conserge de l’hotel Barceló

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Emperatriz Madrid, va lliurar les Claus d’Or, “un reconeixement que esperava des de fa molts anys” i que esdevé “uns dels moments més importants de la meva vida”, tal com va expressar un visiblement emocionat Adel, qui hauria desitjat que el seu fill –era fora per compromisos laborals– fos present per ser testimoni d’aquest assoliment, el primer d’aquestes característiques a Andorra.

Suport institucional Neus Viu Rebés, directora general de l’Andorra Park Hotel, i Marc Garcia, director, també van ser partícips de la cerimònia i van lloar el compromís, professionalitat i caràcter humà d’Adel, que ha estat, durant aquest temps, una persona de confiança per a tot l’equip. A l’acte, s’hi van sumar com a espectadors d’excepció el cap de Govern, Xavier Espot; el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres; el CEO d’Andorra Turisme, Betim Budzaku i el nou president de la Unió Hotelera d’Andorra, Jordi París. Altres personalitats, com ara el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo; el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy, i el conseller general Marc Magallon Font, hi van acudir a posteriori per saludar i congratular personalment l’Adel i l’equip de l’Andorra Park Hotel. En representació de la delegació catalana de Llaves de Oro Espanya, va ser present Mauro Torres, conserge del Grand Hotel Central Barcelona.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · EXPOSICIONS

El Museu Fàbrica Reig

s’acomiada amb una exposició fotogràfica de Julià Reig Roqueta L’exposició ‘Julià Reig Roqueta. Sant Julià de Lòria, segle XX’ mostra una rica col·lecció fotogràfica, principalment de la parròquia laurediana, que recull part de la història del Principat. “Julià Reig Roqueta es dedicava, principalment, a fer fotos de passaport, per la qual cosa hi veureu bastants retrats”, va explicar la presidenta de la Fundació Julià Reig, Dèborah Ribas Duró, sobre aquesta exposició que permet apreciar profundament com era la vida a Sant Julià de Lòria, durant les primeres dues dècades del segle XX. L’exposició, que es podrà visitar al Museu Fàbrica Reig, fins al 9 de gener, mostra alguns moments transcendentals per a Andorra, com ara la construcció de la carretera general, les visites del copríncep Benlloch i la instal·lació de la Mútua Elèctrica de la qual Julià Reig Roqueta fou primer president de la Junta d’Inspecció i Administració. Però, que fos precisament el mateix Julià Reig Roqueta l’autor de les fotos que engalanen aquesta exposició, no és producte de la casualitat.

Abans d’aquesta exposició, el Museu Fàbrica Reig havia rebut la visita de 205.000 persones 72

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La transformació del Museu Fàbrica Reig

El Museu Fàbrica Reig, tal com el coneixem ara, deixarà de funcionar. Segons va informar Dèborah Ribas, el nou format d’exposicions temporals serà completament digital, de manera que els visitants podran continuar gaudint de diferents obres i col·leccions a través de diferents eines tecnològiques que facilitin una experiència 100% virtual. “El Museu continuarà treba-

Julià Reig Roqueta va erigir, el 1909, l’edifici en el qual hi és el Museu Fàbrica Reig

llant. Considerem que hem completat una etapa i (...) és hora d’obrir noves perspectives”, va subratllar Ribas, qui va revelar que la decisió s’havia valorat, fins i tot, abans de la pandèmia. D’aquesta manera, amb l’exposició ‘Julià Reig Roqueta. Sant Julià de Lòria, segle XX’, la cinquanta-quatrena del Museu Fàbrica Reig, es tanca una etapa molt important i enriquidora en la història d’aquest espai, tot i que es continuarà fomentant les tasques d’investigació i difusió relatives a la cultura i l’art. Mentrestant, la Fundació valorarà el destí de l’edificació que acull el Museu.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

DINARS I SOPARS DE NADAL GASTRONòMICS Aquest nadal celebri el seu dinar o sopar d'empresa a Park Piolets MountainHotel & Spa i sorprengui els seus convidats amb una exquisida oferta gastronòmica.

www.parkpiolets.com www.parkpiolets.com

MÉS INFORMACIÓ I RESERVES TRUCANT AL (+376) 871 787. Carretera General 2, nº19 AD100 Soldeu.

PARK PIOLETS MOUNTAINHOTEL & SPA FLAMANT MEMBRE DE PREFERRED HOTELS & RESORTS

www.parkpiolets.com

Carretera General 2, nº19 AD100 Soldeu.

SOCIETAT · CELEBRACIONS

Cap de setmana terrorífic al

KAO Soldeu Del 29 al 31 d’octubre, es va celebrar la festa de Halloween al KAO Soldeu, amb el xef Josep Maria Kao com a amfitrió d’una estupenda vetllada de terror. Els comensals van gaudir d’una experiència divertida i amena que els va deixar sense alè.

A les tradicionals celebracions d’Any Nou, Any Nou Xinès i Sant Joan, que tenen lloc al restaurant KAO Soldeu, s’hi afegeix la del Halloween. És que l’esperit festiu i alegre del xef Josep Maria Kao no té límits, i busca contagiar d’aquesta mística a tots els visitants de l’establiment ubicat al Park Piolets MountainHotel & Spa. Allà, tots els comensals hi van degustar els plats clàssics i les noves creacions que el restaurant ha incorporat recentment a la seva carta, dissenyada amb la màxima atenció al detall, per obsequiar els visitants amb una experiència gastronòmica de primer nivell. Com sempre, molts paladars van quedar captivats i sorpresos per aquesta explosió de sabors fusió-asiàtics, però el clímax de cada dia de celebració va arribar, indubtablement, per l’ambientació amb motiu de Halloween.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La vetllada més terrorífica

Les teranyines decoraven la sala, mentre que els personatges tenebrosos –personificats per actors– es passejaven i dansaven entre les taules, per arrabassar un somriure o un ensurt als clients que vam omplir el restaurant durant aquest cap de setmana. I, com a cloenda de la celebració, el 31 d’octubre va estar amenitzat per una actuació en directe d’un DJ, amb la qual tots els presents van alçar les seves copes per brindar pel Dia de les Bruixes•

El restaurant va ser decorat amb espelmes, calaveres i taüts per crear una atmosfera més tenebrosa

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

La FPNSM va presentar la seva memòria en el marc del

50è aniversari

► Fotos: Reinaldo Márquez

La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) va presentar, el passat 6 d’octubre, la memòria commemorativa dels seus cinquanta anys de fundació. Durant aquestes cinc dècades, l’organització ha donat suport a les persones amb discapacitat.

Han estat 50 anys de creixement i aprenentatge per a l’FPNSM, que ha aconseguit aplicar metodologies i tècniques específiques per a cada persona amb discapacitat fins a arribar a atendre, actualment, amb més de 550 usuaris i el suport de 305 professionals qualificats.

“Estic molt contenta que la Fundació hagi complert 50 anys i espero que continuï molts anys més”

Força temps a passat des del novembre del 1969, quan un conjunt de famílies, per ini– Annie Caillís, primera presidenta ciativa pròpia, de la Junta Promotora de l’EENSM van impulsar la creació d’una associació que facilités la posada en marxa d’una institució dirigida a infants amb necessitats especials. Aleshores, amb sis alumnes i dos professors, aquella escola va veure la llum gràcies a la primera Junta Rectora, encapçalada per la seva presidenta Annie Caillís, juntament amb Antoni Coll, vice-

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

“S’ha progressat enormement en els drets i el benestar de les persones amb discapacitat” – Josep Sansa Torres, president de la Junta Rectora (1989–1995)

president; Pere Boix, secretari; Alfons Soriano, tresorer, i els vocals Manuel Pons i Josep Riba, dels quals l’actual presidenta, Maria Pilar Díez, assegura “van ser el motor, l’ànima i qui van donar l’empenta per poder constituir la primera junta i l’escola”.

Una empremta indeleble

Abans que la FPNSM existís, les famílies amb infants amb necessitats especials havien de marxar del país perquè aquests nens fossin atesos segons les seves particularitats. Aquest va ser el punt de partida perquè l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), ara constituïda com a fundació, trobés el seu lloc a Andorra. És innegable que “l’entitat forma part de la societat andorrana” i és per això que la FPNSM busca aprofundir la seva tasca dins de la comunitat, amb la col·laboració d’empreses, entitats i ciutadans de tot el país, per canviar la visió que encara hi persisteix envers les persones amb discapacitat. “Vaig entrar amb una mirada molt diferent cap a la discapacitat respecte de la que tinc ara. Penso que moltes vegades no entenem la discapacitat, tots som persones i cadascú anem pel nostre camí. La mirada cap a les persones amb discapacitat no és la d’assistir-les sinó la d’acompanyar-les i donar-los els suports necessaris perquè puguin desenvolupar les seves capacitats”, expressa Díez.

Mirada de futur

La directora general de la FPNSM, Celine Mandicó, en el seu balanç, va explicar que l’adaptació de les metodologies i tècniques, a les necessitats específiques de cada

usuari, han estat i seran part irrenunciable de la Fundació, mantenint el compromís social de contribuir al fet que les persones amb discapacitat puguin ser més independents i autònomes. No obstant això, de cara al futur, l’atenció a l’envelliment serà un dels punts claus a tractar durant els pròxims anys, ja que han notat una demanda superior d’aquest col·lectiu. Per tant, la FPNSM s’haurà d’adaptar per cobrir aquestes necessitats.•

“La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell ha estat l’extensió de la llar i de la família per a tothom qui ho ha necessitat per atzar de la vida” – Bibiana Rossa, presidenta de la Junta Rectora (1995–1996)

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

Escaldes-Engordany va homenatjar els seus

pioners de l’hoteleria En una càlida trobada a l’Espai Caldes, el comú escaldenc va concedir un moment especial per als precursors del sector hoteler, als quals dedica l’exposició ‘Les Escaldes: Pioners de l’Hoteleria 1900-1960’, inaugurada l’agost passat.

► Fotos: César De Pablos · Comú d'Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

La curiositat i el seu amor per l’hoteleria, accentuats per la seva formació a l’Ecole Hôtelière de Lausanne, han fet que la Ludmilla Lacueva se sentís atreta per aquest sector tan determinant en el desenvolupament de l’Andorra moderna. El 2001, ara fa 20 anys, hi havia molt poca documentació que pogués explicar l’evolució de l’hoteleria al nostre país, motiu suficient perquè la Ludmilla agafés “boli” i paper per retre homenatge, a través de la paraula escrita, a aquells visionaris que van canviar per sempre la història del Principat. Així va veure la llum el llibre ‘Els pioners de l’hoteleria andorrana. Del segle XVI al segle XX’. D’aquell llibre, va sorgir una oportunitat que el Comú d’Escaldes-Engordany no va voler desaprofitar, més aviat al contrari. Des del passat mes d’agost, l’Espai Caldes acull l’exposició ‘Les Escaldes: Pioners de l’Hoteleria

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

‘Les Escaldes: Pioners de l’Hoteleria 19001960’ romandrà oberta fins al 8 de gener de 2022

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

L’exposició ha estat possible gràcies a la investigació de l’escriptora Ludmilla Lacueva Canut, autora del llibre ‘Els pioners de l’hoteleria andorrana. Del segle XVI al segle XX’

1900-1960’, per a la qual han comptat amb la col·laboració de Lacueva i amb les diferents famílies que han donat vida a l’hoteleria escaldenca. El resultat ha estat una espectacular mostra, amb diferents objectes, antiguitats, reculls hemerogràfics i adhesius que ens permeten desplaçar-nos al passat i redescobrir una època de creixement per al nostre país. Així, doncs, els passats 14 i 21 d’octubre, Rosa Gili i Quim Dolsa, titulars de la corporació de la setena parròquia, van ser amfitrions d’una trobada especial, a la qual van assistir els membres de les famílies Albós Gabarra, Fité Espel, Molné Armengol, Montané, Sangrà, Serra Pla, Torm Babot, Dolsa Montanya, Guitart, Roca, Arajol, Lacueva Canut, entre altres convidats, com ara la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres. Ambdues recepcions van cloure amb una visita guiada a la mostra i amb un posterior aperitiu amb productes autòctons de la zona i propis de l’època.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIÓ

Estètica Bloom obre portes a Escaldes-Engordany

► Fotos: Noelia Farias

El passat dimecres, dia 13 d’octubre, Estètica Bloom va inaugurar les seves noves instal·lacions, ubicades al carrer dels Escalls, núm. 5, a la parròquia d’Escaldes-Engordany.

La màxima responsable, Carina Franco, acompanyada de familiars i amics, es va encarregar de donar el tret de sortida a aquest nou establiment dedicat als tractaments de salut, bellesa i benestar. “Estètica Bloom es caracteritza per ser un centre modern, acollidor, familiar i creat per a la gent del país, que compta amb una àmplia oferta de serveis”, va afirmar Franco.

Un somni fet realitat

Recorda que des d'adolescent passava hores i hores a l'ordinador llegint blogs, mirant vídeos en YouTube i practicant amb ella mateixa diferents maquillatges, manicures i, fins i tot, pentinats. Per tant, estava clar que aquesta era una professió que ja portava a la sang i, a mesura que es va anar fent adulta, l'interès per la bellesa i l'estètica va anar creixent fins que es va adonar que era la seva autèntica vocació. Si bé li va costar un temps poder tirar endavant el seu projecte, després de molts anys de treball, esforç i formació, ho ha fet realitat. “Quan vaig començar a estudiar, ens preguntaven per què ens decantàvem a estudiar

estètica i quin era el nostre objectiu, i jo sempre vaig dir que el meu objectiu era poder obrir el meu propi centre d'estètica, i avui l'he complert”, va assenyalar Franco, que durant la inauguració va aprofitar l’ocasió per agrair a tots els seus familiars i amics que li van donar suport i la van impulsar a obrir l’establiment. “Fins que em vaig veure amb coratge d'agafar les meves pròpies regnes, i d’obrir el negoci, van passar uns 7 anys i, d’ençà que vaig aconseguir el local on avui se situa Estètica Bloom, tres mesos i mig”, va explicar l’especialista.

Professionalitat i benestar

Perfeccionista i detallista, així es descriu Carina Franco com a professional. “M'agrada que tots els clients, quan entren al centre, se sentin especials, cuidats i sobretot, contents amb el resultat”, va manifestar.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Tractaments

Marques internacionals per cuidar la teva pell

Actualment, per fer els tractaments facials i corporals, el centre treballa amb la marca cosmètica italiana, Bioline Jatò. Una marca amb fórmules que combinen ingredients actius d'origen natural amb la biologia més avançada. Pel que fa a la bellesa de les ungles, de mans i peus, Estètica Bloom treballa amb la marca Cristina Vernigel, procedent de Portugal, que compta amb més de 175 colors d'ungles, dels quals l'establiment disposa de 56 opcions que segur cobriran totes les necessitats de les seves clientes.

Estètica Bloom ofereix tractaments facials com ara neteja de cutis, tractaments per a les pells més delicades, sensibles i reactives, per a pells grasses, vitamina C i per equilibrar els elements essencials de la pell com ara els minerals, l'oxigen i les vitamines. També brinda tractaments corporals, des de peeling corporal amb sals o amb AHA, tractaments per tractar imperfeccions com l'adipositat localitzada, retenció de líquids i flaccidesa. A més, compta amb el servei de depilació amb cera, i també amb una variada oferta de massatges relaxants i descontracturants, reflexologia podal integrativa, manicures tradicionals, manicures semipermanents, ungles de gel i pedicures.

Promocions i descomptes

“Per a promocions i descomptes aconsello a la gent que ens segueixi a les xarxes socials. A Facebook som @Bloom.andorra i en Instagram @bloom_andorra, aquí es publiquen totes les promocions que fem durant l'any”, va explicar la propietària.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · TEATRE

Reeixit tancament de la XIX edició del

Festival de Titelles a Encamp Amb les entrades exhaurides per a tots els espectacles, al voltant de 800 assistents van poder gaudir de la XIX edició del Festival de Titelles d’Encamp, que es va dur a terme, del 14 al 17 d’octubre. En aquesta última edició, que va comptar amb suport de les ambaixades de França i d'Espanya a Andorra, la cartellera va incloure, per primera vegada, un programa especial per a escolars i un altre obert a tot el públic. Durant els quatre dies del festival, el públic va poder gaudir d’un total de set sessions que van tenir lloc a la Sala de Festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp i la Sala de Festes del Pas de la Casa. ‘Les Quatre Loups’ de la companyia Puppet Sporting Club i ‘El Petit Elefant’ del Centre de Titelles de Lleida van ser els espectacles que van donar el tret de sortida al programa escolar organitzat pel Comú d’Encamp amb la col·laboració de les ambaixades de França i d'Espanya a Andorra. D’altra banda, el passat dissabte 16 d’octubre, la Sala de Festes d’Encamp va obrir teló a tot el públic amb l’obra ‘Gianni’ de la companya Teia Moner, un espectacle adaptat als més petits que ret homenatge al famós escriptor italià de literatura infantil Gianni Rodari. El mateix

► Fotos: Noelia Farias

dia, de manera paral·lela, al Pas de la Casa es va presentar ‘Animalets’ de Galiot Teatre, una obra infantil que treballa els valors ambientals, apel·lant a personatges com ara el cargol, l’elegant, el gall, el senyor sol, entre d’altres. L’endemà va ser el torn “d’El lleó vergonyós”, d’El Pot Petit, a la Sala de Festes d’Encamp, un show pensat per a tota la família, que convidava als assistents a sumar-se a les aventures del lleó, que va

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

fer nou amics amb els quals va experimentar emocions com ara la por, l’alegria, la tristesa o la ràbia, compartint-les i, sobretot, ajudant-se els uns als altres quan les emocions són més difícils de gestionar. El punt final del dia, ho va posar la representació teatral, ‘Galaxis’ de Teia Moner, a la Sala de Festes del Pas de la Casa, un espectacle que va barrejar màgia, titelles, música, objectes i actors, inspirats en contes que fan referència a l’univers, escrits per autors universals com Gianni Rodari, Umberto Eco, Isaac Asimov, Michael Grejniec i Claude Clèment.

A la XIX edició del Festival de Titelles d’Encamp van desfilar al voltant de 800 espectadors en tots els espectacles.

La XIX edició del Festival de Titelles d’Encamp va tancar amb un gran èxit de participació, ja que per tots els espectacles van desfilar al voltant de 800 espectadors, entre infants i adults. Cal destacar que en la majoria dels shows es va incloure la participació del públic com un element més de l’obra i les entrades es van exhaurir, fins i tot, abans de la primera sessió. L’any vinent, el Festival de Titelles tornarà amb una nova edició carregada de sorpreses, diversió i actuacions per a tota la família. •

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: Financera d’Assegurances

SOCIETAT · ESPORTS

Financera d’Assegurances present a l’Oncotrail 2021

Un any més, Financera d’Assegurances es va sumar a la cita esportiva solidària, celebrada els dies 2 i 3 d’octubre. Entre tots els participants de la cursa, es van aconseguir 346.182,31 euros per a la Fundació Oncolliga Girona i l’Institut Català d’Oncologia de Girona. No és cap secret que Financera d’Assegurances, des de fa uns quants anys, fomenta la pràctica de l’esport al Principat d’Andorra, a través de patrocinis a atletes locals o a organitzadors de curses. Però l’empresa asseguradora també ha estat partícip de diverses edicions de l’Oncotrail, una cursa solidària destinada a recaptar diners per contribuir en la lluita contra el càncer. Enguany, no ha estat l’excepció.

d’Assegurances, entusiasta del running i fidel seguidor de l’RCD Espanyol.

Uns 100 quilòmetres, entre Costa Brava i Gavarres, van separar els equips de la línia de meta. “Va ser una cursa més difícil perquè alguns trams van canviar i, malgrat que va fer menys fred que a l’edició passada, va ploure i la Covid-19 va obligar a fer uns canvis en la casuística de l’esdeveniment”, Dos equips, vint-i-dues persones i molta força de vo- però “tots ens ho vam passar superbé”. luntat van permetre que els conjunts conformats per Financera d’Assegurances i la Penya Runners Espanyol Ajudar les persones forma part de l’ADN de Financera d’Assepoguessin recaptar, tots plegats, la suma de 3.865 euros, gurances des del minut u, ja que “nosaltres som una empresa dels quals 1.000 n’han estat aportació directa de l’em- que ens devem a la societat i, com a tal, hem de fer un retorn presa. “El fet que Andorra no tingui una unitat espe- a la societat sempre que sigui possible”. És així com, partint cífica d’oncologia i que la gent hagi de desplaçar-se d’aquesta filosofia, Financera d’Assegurances continua col·laa Catalunya per complir amb els seus tractaments, borant amb UNICEF Andorra, AUTEA, AFRICAND i fa que aquesta aportació tingui més rellevància”, va UNESCO, així com amb atletes com ara Margot Llobera, explicar Enric Sorribas, director general de Financera Cristian España, Stefi Troguet i Nàdia Tudó, entre altres.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Maeva Estévez és snowrider i subcampiona d’Europa de boarder-cross. Mitjançant la seva esponsorització, Financera d’Assegurances contribueix a que pugui seguir desenvolupant la seva carrera esportiva i continui representant al nostre país.

SOCIETAT · ESPORTS

Formació del Comitè d’Honor per a les Finals de Copa del Món d’esquí alpí 2023 El passat 25 d’octubre es va dur a terme la constitució del Comitè d’Honor de les Finals de la Copa d’Europa d’esquí alpí, que tindrà lloc del 14 al 20 de març del 2022 als sectors de Soldeu El Tarter, de Grandvalira; així com de les Finals de la Copa del Món, que se celebraran, del 13 al 19 de març, de l’any 2023.

► Fotos: Xavier Pujol

L’acte va comptar amb la presència de Xavier Espot, cap de Govern d’Andorra; Francesc Camp, cònsol major de Canillo; Josep Pintat, president de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) i David Hidalgo, director general del Comitè Organitzador. A la trobada també hi van assistir diferents representants de les institucions i organismes que participaran en aquestes fites esportives.

de Canillo, el Comitè Olímpic Andorrà (COA), la FAE i els esquí clubs d’Andorra i té com finalitat mostrar l’esperit alpí andorrà i impulsar la màxima implicació dels ciutadans en esdeveniments esportius d’aquest nivell.

Cal destacar que les Finals de la Copa del Món és un dels esdeveniments més importants de l’esquí alpí, després dels Jocs Olímpics d’Hivern i els Campionats del Món d’Esquí Alpí. Aquesta serà la quarta vegada a la història que Andorra aco- Amb aquesta competició, Andorra es convertirà en l’epicenllirà un campionat d’aquest nivell, després de la Copa del tre de l’esquí alpí rebent els 25 millors esquiadors i esquiadoMón femenina del 2012 (disciplines tècniques), la Copa del res del panorama internacional. Món femenina del 2016 (velocitat) i les Finals de la Copa del Món masculina i femenina del 2019, amb totes les disci- Membres del Comitè d’Honor plines. Segons el comitè organitzador, el principal objectiu President d’honor: M.I. Sr. Xavier Espot, Cap de Govern és tornar a assolir l’èxit organitzatiu per projectar al món la President: Hble. Sr. Francesc Camp, Cònsol major de Canillo millor imatge de Grandvalira i Soldeu El Tarter com a desti- Vicepresident: Sr. Josep Pintat, president FAE nació d’esquí alpí d’alt nivell. En aquest sentit, el cap de Govern, Xavier Esport, ho va definir com un repte “majúscul” Membres d’honor i va emfatitzar en la importància de mostrar els atractius que M.I. Sra. Silvia Riva, Ministra d’Esports i Cultura M.I. Sr. Jordi Torres, Ministre de Turisme i Telecomunicaté el nostre país. cions El Comitè d’Honor de les Finals de la Copa d’Europa 2022 Sr. Jaume Martí, president del COA i les Finals de la Copa del Món 2023 és una mostra de la co- Sr. Meritxell Sangrà, presidenta ECA hesió existent entre les institucions vinculades en aquest Sr. Xavier Sarasa, president SEC projecte, destinat a repetir l’èxit de les anteriors edicions. En Sr. Jaume Bousquet, president ECPGR aquest cas, el comitè es troba format per un total d’onze re- Sr. Daniel Escabrós, president ECAP presentants que pertanyen al Govern d’Andorra, el Comú Sra. Meritxell Santuré, presidenta ECOA•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · MÀGIA

La llanterna màgica

de Sergi Buka va enlluernar el Museu Casa d’Areny-Plandolit El reconegut mag català, Sergi Buka, va visitar el Museu Casa d’ArenyPlandolit, on va oferir tres shows consecutius en els quals l’ombra i la llum van convergir per donar vida a imatges dels segles XVIII i XIX. Des dels 15 anys, el Sergi s’ha mostrat fascinat per la màgia, amb la qual ha pogut viatjar per diferents països com a intèrpret o col·laborador en diferents espectacles. La seva parada més recent va ser Andorra, on va presentar ‘La llanterna màgica’, una passejada entre ombres i llum que va permetre el públic visualitzar l’etapa més primigènia del cinema. Per a cadascun dels tres espectacles oferts el passat 7 d’octubre, Buka va projectar imatges amb peces originals dels segles XVIII i XIX, que es podrien considerar com a úniques i inavaluables. Tots tres shows, emmarcats en l’exposició ‘Abracadabra: il·lusionisme i màgia a cal Plandolit’ que acull l’Era del Raser, van exhaurir les localitats disponibles.•

► Fotos: César De Pablos

‘La llanterna màgica’, de Sergi Buka, va ser la primera activitat emmarcada al voltant de l’exposició ‘Abracadabra: il·lusionisme i màgia a cal Plandolit’, engegada per l’Àrea de Museus i Monuments del Ministeri de Cultura.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · DANSA

Chase Johnsey

enlluerna al públic escaldenc amb ‘Perspectives’

► Fotos: Noelia Farias · Comú d’Escaldes-Engordany

‘Perspectives’ és el nom que rep l’espectacle de dansa encapçalat pel Ballet de Barcelona, basat en la figura del seu director artístic, Chase Johnsey, un artista que continua trencant motlles en el món de la dansa clàssica.

El passat 19 d’octubre, la sala del Prat del Roure va ser protagonista de la posada en escena d’un espectacle enlluernador, d’una història esquinçadora de violència i salvació que combina dansa clàssica i contemporània amb relat i música en directe. Amb 20 ballarins principals i el cos de ball del Ballet de Barcelona, ‘Perspectives’ ens va convidar a emprendre un viatge cap a un món de lluita, de somnis i de transformació, a partir del compte ‘Patito Feo’ en la primera part de la representació, i de la figura icònica del cigne negre i la música de Txaikovski, en la segona part de l’obra. ‘Perspectives’ és un muntatge autobiogràfic del director artístic de la companyia, Chase Johnsey, que posa en escena algunes situacions que va haver de travessar, ja que no va poder interpretar alguns papers femenins i masculins que li tocaven representar, motivat pel seu gènere. De la mà de Chase Johnsey, els espectadors van poder conèixer alguns dels estereotips que sovint els ballarins, així com la resta dels humans, es veuen obligats a no qüestionar per continuar encaixant dins les idees preconcebudes de la nostra societat. Per això, l’obra fa èmfasi

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

en deixar al costat les etiquetes de gènere, home o dona, perquè cada persona visqui com vulgui. Amb aquesta proposta, Chase Johnsey busca reivindicar la lluita LGTBI i els valors de llibertat i inclusió dins de la nostra societat. Cal destacar que l’espectacle es va estrenar el mes de juliol en el Festival de Peralada i va tenir un excel·lent acolliment per la crítica i el públic.

Lluita pels rols de gènere

Chase Johnsey, a més de ser l’actual director artístic del Ballet de Barcelona, ha estat el fundador i uns dels pioners en el món del ballet per la conquista de rols de gènere. El 2017 va ser guardonat com “Millor ballarí masculí” per National Dance Awards al Regne Unit i nominat amb “Millor actuació masculina” en el paper de Paquita. Un any més tard, va fer història al convertir-se en el primer artista home en interpretar rols femenins al English National Ballet. •

Amb aquesta proposta, Chase Johnsey busca reivindicar la lluita LGTBI i els valors de llibertat i inclusió dins de la nostra societat. 95

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · ESPORT

Històries inspiradores de dones de muntanyes

Puri García, Xary Rodríguez, Clàudia Tremps i Núria Burgada van ser les protagonistes de la primera edició del Mountain Women Talks, que es va celebrar el passat 30 d'octubre, a l'Auditori Rocafort de Sant Julià de Lòria, i que va tenir com lema "totes tenim una història per explicar... tu pots ser la propera". Donar a conèixer la relació de les dones amb el món de l'esport va ser uns dels principals objectius d'aquesta primera edició del Mountain Women Talks, on les protagonistes convidades van explicar, des de la seva perspectiva personal, les seves vivències i experiències relacionades amb la muntanya. Cal destacar que l'esdeveniment va néixer amb la voluntat de ser un espai de trobada per compartir històries de dones amants de la muntanya i que, al mateix temps, serveixi com a font d'inspiració, motivació i ajuda per empoderar a altres dones, perquè "moltes dones en petits llocs, fent petites, però grans coses, poden canviar el món", sempre des de l'acció, posant passió i amor en cada projecte. En aquest sentit, Liliana Teresa Ochoa, fundadora d'OTSO i moderadora de l'esdeveniment, va assenyalar que la trobada va buscar "reconstruir la individualitat de les dones, donar llum a les seves històries de vida i contagiar inspiració a altres persones". L'acte va ser retransmès en directe pel canal de Twicht i YouTube de l'organització, que es va estrenar el mateix dia de la presentació i va comptar amb la presència del cònsol major de la parròquia laurediana, Josep Majoral, així com d’una cinquantena d'assistents i més de 250 espectadors, que van seguir la xerrada, via online.

Balanç positiu i preparatius per a una trobada mundial de dones a Andorra

Des de l'organització es va fer un balanç molt positiu i satisfactori d'aquesta primera edició, que si bé es va realitzar de manera presencial, també té la intenció de continuar i arribar a altres països, amb més xerrades, entrevistes i trobades, de forma online, a través dels canals de comunicació de l'organització. De cara al mes de març del 2022, la corporació preveu dur a terme, a Andorra, una trobada mundial de dones de muntanya i que el Principat es converteixi en un país de referència en aquest àmbit.

Protagonistes de la primera edició:

Puri García: Personal Trainer. Empresària, mare de 3 fills. Com superar un càncer i no morir en l'intent.

► Fotos: Nelly Dedea

Xary Rodríguez: Exciclista professional. Mare. Lidera els projectes: "Andona" i "Mujeres a la ruta". Núria Burgada: Passió per la muntanya. Mare de Naila i Kilian Jornet. Clàudia Tremps: La corredora d'ultradistància més jove de l'ultra trail del Montblanc 2021. Estudiant d'últim any d'arquitectura.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Sabors que et faran sentir com a casa Gaudeix dels sabors i les aromes més exquisits, perquè sigui el segell de casa nostra el que et deixi sense paraules. Com sempre, amb un delicat equilibri entre innovació i tradició, podràs degustar la millor selecció de productes frescos i de mercat, amb un maridatge de vins que et farà viure una autèntica experiència gastronòmica. MENÚ PER A FESTES I EMPRESES Carrer de Santa Anna, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 807 505 · www.odettibistro.com

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

Marianela Frangella presenta el seu primer llibre infantil

► Fotos: Reinaldo Márquez

‘I tu... Com et sents avui?’, és el nom del nou llibre infantil que va escriure recentment Marianela Frangella i que va presentar, de manera oficial, el passat dissabte 23 d’octubre, a The Embassy.

Durant la presentació, Marianela Frangella, argentina resident al Principat des de fa més d’una dècada, va explicar tot el procés creatiu que va suposar el llançament del llibre, destacant la participació de professionals internacionals que van col·laborar en la seva producció, com ara la il·lustradora Gaby Thiery i el músic mexicà, Rodrigo Zapata, així com altres col·laboradors del país, com ara Reinaldo Márquez, que va ser qui va dissenyar i va maquetar el llibre.

ment al país en el qual resideixo i, a més a més, perquè és una aportació a la cultura i al patrimoni d’Andorra”, va afirmar l'escriptora.

D'altra banda, els més petits van poder gaudir d'un ‘booktrailer’ amb imatges del llibre i de la representació musical d'una ballarina clàssica, que va mostrar l'essència d'aquest àlbum musical il·lustrat.

‘I tu… Com et sents avui?’ és un llibre auto editat, imprès al país, en la impremta Valira. No va ser creat a l'atzar, assenyala l'escriptora, sinó que al darrere d'aquesta obra hi ha molts anys d'estudi. “És la síntesi de les meves tres grans motivacions: la literatura, la música i la infància”, va confessar Fragnella.

Si bé, ‘I tu… Com et sents avui?’ es va editar inicialment en castellà, es va realitzar una edició especial per a Andorra en català. “Vaig assumir el compromís de fer una edició en català perquè és un agraï-

“A partir de la meva experiència personal, com a professora, com a infant, com a mare, com a alumna, vaig començar a indagar sobre els efectes que té la música sobre l'ésser humà. Vaig investigar la

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

I el teu… Com et sents avui? És un llibre dirigit a la primera infància, des de 0 a 4 anys.

relació entre la neurociència i la música, i com afecta significativament l'ànim de les persones”, va manifestar l’escriptora. El llibre va dirigit als nens, pensant en la importància que té l'educació emocional en l'edat primerenca, com a eina fonamental per al desenvolupament de capacitats com ara l'empatia, l'autocontrol i diferents habilitats socials que serveixen per prendre decisions i resoldre conflictes.

flecteixen les emocions que experimenta el personatge principal d'aquest àlbum il·lustrat, Bucky. A través del poder que tenen les imatges i la música, es busca que els infants puguin identificar les emocions i al mateix temps diferenciar-les. Segons l'autora, aquest seria el primer pas per aconseguir el desenvolupament de la intel·ligència emocional. Cal destacar que el llibre, a més de poder-se llegir i veure, a través de les il·lustracions, també es pot escoltar la música escanejant un codi QR que apareix durant la lectura. “El fet que cada peça musical es pugui activar amb un codi QR és una manera d'acostar els nens al seu dia a dia, perquè és una generació que ha nascut amb la tecnologia”, va afirmar Fragnella.

L'autora confessa que ja està treballant en un nou projecte, però que encara falta acabar de definir-lo, no obstant això, admet que li agradaria llançar una nova obra que es vinculi a l'educació emocional. ‘I tu… Com et sents avui?’, es troba a la venda a l’FNAC, de Pyrénées Andorra, al Centre Comercial Cadascuna de les peces musicals del llibre Andorrà i en diferents plataformes digitals com ara Amazon, tenen un perfil emocional diferent, que re- per a la resta del món.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

9a mostra de Productes Agrícoles i Artesans del país a

l’Illa Carlemany

Coincidint amb l’arribada de l’Andorra Shopping Festival, el passat 29 d’octubre es va inaugurar, a l’Illa Carlemany, la 9a mostra de Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra.

Aquesta exposició, organitzada pel ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, en col·laboració amb el centre comercial Illa Carlemany i la revista digital de continguts gastronòmics ‘Menja’t Andorra’, va romandre oberta fins al diumenge 31 d’octubre i va tenir com principal objectiu apropar als visitants, així com a la gent del país, els productes autòctons, de qualitat i de quilòmetre zero, que es produeixen al Principat. Enguany, van ser set els productors que van muntar la seva parada al centre comercial, entre ells cervesa Alpha, Casa Gendret, de confitures i melmelades; la xocolata, de Xocland; els cosmètics, de Pocions de Lluna Nova; els sabons artesans, de Capricho de Luna; els coixins i mantes de llana d’ovella, de Vital i, per últim; el food truck, amb productes alimentaris, de Lluís Dejuan; que va estar aparcat a l’entrada del centre comercial, durant els tres dies.

100

Durant la inauguració de la mostra va ser present la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilidad, Sílvia Calvó, acompanyada del director del Departament d’Agricultura del Govern d’Andorra, Josep Maria Casals. Calvó va assenyalar que aquesta novena mostra va tancar una setmana dedicada al producte del nostre país, amb la Fira d’Andorra la Vella i la Fira del Bestiar a la capital, com a esdeveniments més destacats. A més a més, va afirmar que aquesta exposició “serveix per mostrar als turistes els productes diferents, variats i de qualitat que es fan al nostre país i és una manera de donar suport als nostres productors locals”. Cal destacar que Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra és una marca que agrupa al voltant de 30 productors del país que es dediquen a la comercialització de productes agraris o derivats de l’agricultura, produïts artesanalment. •

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · FIRA 2021

La Fira

del retrobament i l’esperança

► Fotos: Dona Secret · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Unes 70.000 persones van visitar la 42a Fira d’Andorra la Vella, un any després que l’edició anterior fos cancel·lada arran de la pandèmia de la Covid-19. Per al Govern i per al Comú de la capital, la d’enguany va ser una trobada que ens convida a pensar en una futura normalitat.

La 42 Fira d’Andorra la Vella es va acomiadar –almenys de moment– del seu format actual, ja que, per a l’any 2022, molt probablement, l’esdeveniment estrenarà un nou concepte. La construcció del recinte multifuncional, on s’ubica actualment la plaça de Braus, comportarà la transformació de la fira, tal com va ressenyar l’ANA a partir de les declaracions de la cònsol major Conxita Marsol. “Som conscients que a partir d’ara haurem de començar a fer canvis de cara a la nova instal·lació”, va expressar la titular de la corporació de la capital. Sobre la realització de la 42a Fira, va remarcar que “ens ho mereixíem i necessitàvem tornar a aquesta normalitat”.

Espai per a les ‘bicis’

Un envelat annex, de 300 metres quadrats, va ser una de les novetats que va presentar la Fira d’Andorra la Vella. Es tractava d’un espai dedicat a mostrar l’evolució de la bicicleta, com

102

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La 42a Fira d’Andorra la Vella es va realitzar entre els dies 22 i 24 d’octubre i va comptar amb la participació de 150 expositors.

a una sort d’obreboques al que serà el futur Centre Interactiu de la Bicicleta, que es construirà a la plaça Lídia Armengol, a sota dels Set Poetes. També cal destacar la realització de la 10a Fira d’Associacions, de la qual van ser partícips i protagonistes diferents organitzacions solidàries del país, com ara GosSOS, Unicef Andorra i Laika, així com altres entitats, entre elles AFRICAND o el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’; aquesta última va oferir un espectacle dan-

103

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · FIRA 2021

L’espai destinat a la 42a Fira d’Andorra la Vella va ser superior als 10.000 metres quadrats.

saire, el passat 23 d’octubre, a l’escenari exterior que es va instal·lar al Parc Central, on van mostrar els càntics i danses característiques de l’Alto Minho. Tampoc hi va faltar un lloc per als productes agrícoles i artesans que s’elaboren al nostre país. El Pastador, Xocland, Biobo i Embotits Cal Jordi van ser només alguns dels productors participants.

Dona Secret, entre els més visitats

Com cada any, el Grup Dona Secret va aprofitar aquesta important cita per presentar la revista Business Andorra 2021, un catàleg empresarial, d’edició anyal, que serveix com a plataforma promocional per a les empreses del país. Tanmateix, el grup va promocionar el perfum Eau d’Andorra by Dona Secret que, enguany, va tornar a ser tot un èxit.

104

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

L’estand de Dona Secret, construït per Fusteria Freixes, es va convertir en un dels estands més visitats de la fira, gràcies a la confiança dels nostres clients i lectors, que ens han acompanyat al llarg d’un any ple de transformacions i ens han donat el seu suport. Igualment, cal dir que, sense els nostres aliats, entre els quals destaquen Ana Cerezo Pernilea, Electricitat Jesús, Embotits Cal Jordi, Grup Becier, NectarVi, Pintures Vázquez, Toldecor, Viníssim i les Delicies del Jimmy, no hauria estat possible tenir una presència tan important a aquesta trobada. A tots, fem extensiu el nostre agraïment.•

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Un ToC d’estrella Michelín a

AnyósPark L’artífex del restaurant Hoja Santa, Paco Méndez, va delectar els presents al restaurant ToC, a AnyósPark, en un càlid sopar que va servir per revelar la nova carta de tardor de l’establiment massanenc. ToC by Paco Méndez és l’aposta culinària amb la qual AnyósPark busca consolidar-se al nostre país i, malgrat reconèixer que no és tasca senzilla, hem de dir que va per bon camí. Aquest restaurant, ubicat al lobby del club, ofereix una carta original i divertida perquè tothom pugui experimentar el seu ToC culinari tan distintiu. Cal destacar que el xef Paco Méndez, alma mater dels fogons, compta amb una estrella Michelin, conquerida per la seva feina al restaurant Hoja Santa, de Barcelona.

106

La vetllada va ser amenitzada amb una sessió de DJ en directe i una copa de Moët de benvinguda

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

107

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

El passat divendres, dia 15 d’octubre, Paco Méndez i companyia van oferir un sopar especial al ToC, on diferents convidats van degustar en primícia les novetats de la carta de tardor. Va consistir en un menú de degustació molt acurat, pensat per compartir amb amics i éssers estimats, en el qual no va faltar la fusió entre els sabors mexicans i la gastronomia mediterrània. L’oliva esfèrica, el pa amb tomàquet, la croqueta de pollastre i els embotits ibèrics van ser els entrants més tradicionals, però el ‘chicharrón del mantecas’ i el formatge ‘payoyo’ hi van aportar un toc desenfadat. Tanmateix, els comensals van poder gaudir d’una exquisida amanida de bou de mar, sardines en escabetx i una molt fresca amanida de tomàquet xerri, mentre que els principals, que van consistir en una

corbina a la sal amb beurre blanc, el fricandó amb guatlla i el caneló de pollastre, ànec i foie, van causar molt bones sensacions entre els assistents. L’arribada de les postres, una cloenda més que necessària, va ser un dels moments més esperats de la nit, ja que Paco Méndez i el seu equip van saber conquerir els comensals amb les figues amb mató i un meravellós pastís de formatge. Totes aquestes propostes es van maridar amb la cervesa El Águila, una lager sin filtrar, aromàtica i fresca, que va saber trobar el seu lloc entre les referències enològiques de Pazo de Señorans, conegudes pels seus vins 100% Albariño. Entre els convidats, hi va ser present la interiorista Laura Torres Masbernat, encarregada de renovar l’espai que acull el restaurant, que ara llueix una cara més moderna, sense deixar de banda les arrels de muntanya.• 108

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

nova obertura

Carrer les Canals, 4 AD500 Andorra la Vella

SOCIETAT · INAUGURACIONS

► Fotos: César De Pablos

M4 Disseny by Cubiñá obre portes al carrer Prat de la Creu

Producte d’una aliança amb una de les cases de mobiliari més prestigioses de Barcelona, Cubiñà, neix M4 Disseny, un concepte híbrid entre showroom i estudi d’interiorisme, per apropar el luxe i les tendències de disseny més inspiradores al Principat d’Andorra. El carrer Prat de la Creu, a Andorra la Vella, va donar la benvinguda, el passat 27 d’octubre, a un showroom que aplega mobiliari, cuines, il·luminació i complements de disseny de les marques més reconegudes i prestigioses en el món de l’interiorisme. Es tracta d’M4 Disseny by Cubiñá un nou punt de visita obligatòria per a dissenyadors, arquitectes, interioristes i entusiastes de la decoració de tot el país. Amb 200 metres quadrats d’exposició, M4 Disseny by Cubiñà mostra un caràcter acollidor i confortable que captiva els seus visitants, ja que, cada element, perfectament ubicat, convida a imaginar la llar ideal amb les últimes tendències del disseny italià. Però, per a la Montse Corominas, CEO d’M4 Disseny by Cubiñá, l’objectiu no només és oferir mobiliari de qualitat, “sinó també donar un

110

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

servei complet i de qualitat a la gent, que tinguin un servei postvenda adequat, amb seguiment, que estigui sempre al costat del client per assessorar-lo en tot el que pugui necessitar pel seu projecte”. La vetllada inaugural va rebre una vuitantena de convidats, que no van deixar passar l’oportunitat de donar l’enhorabona a la Montse i el seu equip, que encara amb molta il·lusió aquest nou repte professional. “Tenim moltes ganes de treballar. Estem molt contents per les bones sensacions que la botiga ha causat en la gent, però també de poder comptar amb materials de primera qualitat. Ens alegra poder oferir mobiliari italià, que són un referent quant al disseny, i que considerem que tenen una molt bona relació qualitat preu. És una altra tipologia de mobiliari que creiem que feia falta a Andorra”, va expressar Corominas, qui remarca el treball en equip i la llibertat d’idees com a trets característics d’M4 Disseny. Entre copes i aperitius del Rebost del Padrí, convidats i treballadors van celebrar aquesta gran obertura als números 24 i 26 del Prat de la Creu, una ubicació fantàstica que permetrà, tant a visitants com a residents, gaudir d’una nova opció per crear ambients càlids i acollidors per a la seva llar.•

M4 Disseny by Cubiñá és distribuïdor oficial de la marca de cuines de disseny italià Arclinea

111

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · CELEBRACIONS

Més d’una trentena de padrins a la caminada popular del

Dia de la Gent Gran

Els padrins i les padrines de la Llar de Jubilats del comú d’EscaldesEngordany, van celebrar el Dia Internacional de la Gent Gran amb una caminada popular per la parròquia.

La caminada es va organitzar amb la voluntat de donar visibilitat al col·lectiu de la gent gran i afavorir la pràctica de l’activitat esportiva per tal de millorar la qualitat de vida de la població. A la jornada, que va tenir lloc el passat 1 d’octubre, van participar més d’una trentena de padrins que van poder escollir entre dos circuits, depenent de la seva condició física, entre els quals hi havia un de tres quilòmetres i un altre de dos quilòmetres, amb menys dificultats afegides i menys desnivell. En finalitzar tots dos recorreguts, al Parc de la Mola, els monitors a càrrec de l’esdeveniment van convidar als avis a fer estiraments i, posteriorment, van marxar cap a la Llar de Jubilats, on la corporació comunal els va rebre, a la terrassa, amb un aperitiu. Abans de la pandèmia, la tradició era celebrar el dia amb un berenar i un ball, però a causa de la crisi sanitària es va haver de suspendre i es va fer la celebració en un format més reduït i l’aire lliure.

112

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La caminada va comptar amb la participació de més d’una trentena de padrins i padrines que van recórrer entre 2 i 3 quilòmetres per la parròquia escaldenca.

Aquesta caminada suposa l’inici cap a la normalitat de les activitats organitzades per la Llar de Jubilats, després de l’aturada a causa de la pandèmia de la Covid-19. Durant la jornada, l’administració comunal va posar en relleu la necessitat de realitzar aquest tipus d’activitats per tal d’afavorir, no només el benestar físic de les persones, a través de l’esport i espais de socialització, sinó també la salut mental.•

113

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REPORTATGE · WITEKLAB COMMUNITY

Witeklab: Your ConTech Innovation Partner

► Fotos: Witeklab

Empresa innovadora en el sector de la construcció i les infraestructures

COMMUNITY solució digital, IoT i sensòrica per a Promocions Immobiliàries i Comunitats de Propietaris

L’empresa tecnològica andorrana Witeklab ha dissenyat una eina digital intuïtiva i adaptable, per resoldre els problemes més freqüents de promotores immobiliàries, administradors, propietaris i empreses de serveis. COMMUNITY revoluciona el concepte d’edificis connectats i intel·ligents, donant un alt valor afegit a la promoció, garantint la transparència i traspàs d'informació tècnica, legal i administrativa de la promoció a la comunitat de propietaris. 114

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REPORTATGE · WITEKLAB COMMUNITY

Funcionalitats destacades de COMMUNITY

Combinar les comunicacions wireless, la sensòrica avançada i les tecnologies de la informació i la comunicació, és que el fa de COMMUNITY el nou sistema presentat per Witeklab, un autèntic aliat tant per a promotores i administradors com per a propietaris i empreses de serveis, ja que ofereix, de manera centralitzada i segura, tota la informació que necessitin els usuaris, durant les 24 hores del dia i els 7 dies de la setmana.

Informació sempre a la mà

Malgrat que passi el temps o els immobles canviïn de propietari, administrador o empresa de manteniment, tota la documentació tècnica i administrativa de la finca i la comunitat es mantindrà protegida i accessible al núvol, perquè cada usuari pugui accedir a la informació i transferir-la quan sigui necessari. Plànols, escriptures, llicències, imatges i moltes més coses podran ser compartides, en qüestió de minuts, per gestionar

la Comunitat de Propietaris d’una manera més eficient i efectiva.

Integració amb sensòrica avançada

Witeklab ha desenvolupat diferents sensors que permeten, entre altres, ubicar instal·lacions, escomeses, soterrades o encastades, perquè, quan sigui necessària una revisió o un manteniment, es puguin trobar molt fàcilment. COMMUNITY és perfectament compatible amb aquests sensors, de manera que, les empreses de serveis podran dur a terme les tasques corresponents sense cap entrebanc. A més a més, el sistema de sensors de COMMUNITY es pot instal·lar en el procés de construcció de l’edifici, en rehabilitacions o reformes i, fins i tot, en edificis ja existents, ja que no requereixen alimentació o manteniment. Un dels punts a favor d’aquests sensors és que es poden marcar a través de l’app de COMMUNITY i assignar-los noms, imatges, anotacions o informació tècnica d’utilitat. D’aquesta manera, es garanteix la traçabilitat de les instal·lacions i un menor cost de manteniment i reparacions.•

• Permet localitzar amb precisió instal·lacions ocultes utilitzant la sensòrica. • Sensòrica identificada, localitzada i amb els seus documents, completament accessibles des de la palma de la mà. • Informació tècnica de l’immoble actualitzada i en un sol clic, el que suposa un estalvi molt important per al manteniment de l’edifici. • Tauler d’anuncis digital, perquè els membres de la comunitat sempre estiguin informats de tot, amb notificacions a l’instant. • Zones comunes identificades amb texts, imatges i dades de contacte en cas d’avaries. • Accés a la informació de cada habitatge individual, a través d’una clau gestionada pel propietari, per poder accedir a documents, imatges i elements marcats amb sensors. • Aparcament gestionat de manera eficient, gràcies a la gestió documental i detall de les places. • Registre històric de manteniment i reparacions efectuades a les zones comunes. • Repositori d’arxius i documents de la finca i la Comunitat de Propietaris, que es podran descarregar o compartir molt fàcilment. • Xat per facilitar les comunicacions entre administrador i propietari o entre administrador i proveïdor. • Gestió d’usuaris còmoda i intuïtiva, segons el nivell d’accés, organitzada amb dades de contacte de tots els usuaris autoritzats.

COMMUNITY permet gestionar Comunitats de Propietaris des de la teva tauleta, smartphone o ordinador

TROBA MÉS INFORMACIÓ A WITEKLAB.COM/COMMUNITY I ESTALVIA TEMPS I DINERS AMB UNA EINA TECNOLÒGICA FIABLE, SEGURA I FÀCIL D’USAR.

115

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

Rosa Mujal inaugura nova exposició a la galeria Mama Maria

► Fotos: Noelia Farias

“De l’embolic dels teus cabells” és el nom de la nova sèrie de l’artista Rosa Mujal, inaugurada el passat 4 de novembre, a la galeria del restaurant Mama Maria, que es podrà visitar fins al 21 de novembre.

“De l’embolic dels teus cabells”, com la vida, que s’enreda i s’embolica per després desenredar-se i seguir creixent, així es defineix aquesta nova exposició, que compta amb un total de catorze obres entre les quals es poden observar alguns retrats de les seves filles, la Valentina i la Louise, un gran quadre amb una trena i tres il·lustracions. Segons l’artista, tota la seva obra es basa en “parlar de la vida i de viure-la”, i aquesta nova mostra és una metàfora entre la idea de desembolicar els cabells cada matí i la de desembolicar tots els embolics de la vida cada dia. En aquest sentit, l’artista va explicar, “cada matí, ens aixequem i hem de desembolicar els cabells i durant el dia anem desembolicant coses per avançar en els nostres projectes i en la vida mateixa, i això és el que vull reflectir en aquesta mostra”. Des de fa dos anys, Mujal es troba treballant en aquest projecte que va comptar amb el suport del Tony Cruz, propietari de la galeria Mama Maria, que va confiar en el seu talent per fer possible aquesta nova mostra.

116

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Durant la inauguració, l'artista va compartir un moment amb els convidats i es va encarregar d'explicar el procés de cada peça exposada. A més a més, es va mostrar molt emocionada per la bona acollida que va tenir el seu nou projecte. En aquest sentit, Mujal va comentar, “molta gent es va quedar sorpresa en veure els collages que faig amb el paper de la Bíblia. Sincerament m'ha sorprès el bon acolliment que ha tingut l'exposició perquè, com a artista, fa una miqueta de por presentar un treball i que la gent no comprengui

el que vull transmetre. Però crec que la gent ha entès a la perfecció la mostra i s'ha sentit reflectida en el que jo volia expressar”. Cal destacar que les obres de Mujal tenen fragments de la Bíblia, que fan al·lusió al capítol del Gènesi, amb la voluntat de posar en relleu la relació de la seva obra amb la maternitat, la idea de fe i de transparència. L’exposició es troba disponible a la galeria del restaurant Mama Maria fins al 21 de novembre, i els interessats en adquirir un peça de l’artista poden posar-se en contacte de forma directa amb la galeria o accedir al lloc web de Rosa Mujal que és www.rosamujalclosa. com/shop. •

“Des de fa dos anys, Mujal es troba treballant en aquest projecte que va comptar amb el suport del Tony Cruz, propietari de la galeria Mama Maria”. 117

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

' DECORACIO

EL NADAL ES VIU A

Tot Natura Tot el que necessites per gaudir de Nadal, el trobaràs a Tot Natura, que ja llueix les seves novetats en una àmplia i acolorida exposició que podràs descobrir a partir d’aquest precís moment!

118

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Viu la màgia de les festes nadalenques a Tot Natura, on podràs trobar, des de petits detalls i elements decoratius delicats, fins als avets més frondosos i espectaculars, que deixaran bocabadat al Pare Noel, els follets i, fins i tot, als rens!

Hi ha elements decoratius de tots els colors, formes i dimensions

Decora l’arbre amb tota mena de llums, penjolls i boles de Nadal per donar el teu toc de personalitat i escalfor a aquest element que mai no pot faltar a casa. I, si t’animes, també podràs decorar la teva llar amb la bellesa de les poinsetties, les tradicionals flors de Nadal. Per descomptat, barrets, figures i bastonets de caramel, també hi són presents. Si ets de les persones que els hi agrada celebrar les festes en gran, hi ha tota una selecció d’elements decoratius que de ben segur et captivaran! Hi ha bústies nadalenques i petits esquirols, sí, però també corones, mitjons, estrelles, angelets i moltíssimes opcions més per donar vida a la llar de foc i qualsevol altre espai de la teva llar. T’animes a viure el Nadal de la mà de Tot Natura?

Av. de Salou 32 · Andorra Telèfon 720 808 www.totnatura.ad comercial@totnatura.ad

119

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Irma Bonet

presenta la seva primera creació literària, ‘En Tim & en Rex’ El passat 27 d’octubre, la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany va acollir la presentació del primer llibre infantil il·lustrat d’Irma Bonet, ‘En Tim & en Rex’, un conte que acompanya als infants en la important decisió de tenir un gos. Irma Bonet és llicenciada en Psicologia, amb un postgrau en Psicopatologia Clínica i màster en Etologia Clínica Veterinària i ara també escriptora i il·lustradora de la seva pròpia creació literària, ‘En Tim & en Rex’, que va veure la llum després d’intensos meses de treball. Durant la presentació, l’escriptora, acompanyada pel seu germà, Xavier Bonet, va explicar als assistents el procés de creació d’aquesta obra infantil, editada per El Cep i la Nansa, que ja es troba a la venda en diferents llibreries del país i que s’ha pogut fer realitat, gràcies a l’exitosa campanya de micromecenatge realitzada el passat mes de juny. Fins aleshores, dels 600 exemplars que s’han llançat, l’editorial ja ha venut més de 400 llibres. Si tot va bé, després d’exhaurir aquesta primera edició, l’editorial estaria en condicions de llançar una segona tirada per distribuir en totes les llibreries del país. Segons Bonet, aquest llibre combina les dues principals vocacions de l’escriptora, l’amor per la psicologia i, al mateix temps, pels animals, ja que confessa que des de molt petita somniava amb ser ve-

terinària, però les voltes que fa la vida la van portar per altres camins. “Espero que aquest llibre serveixi per inspirar a nanos i no tan nanos, fins i tot, adults i que passin una bona estona”, va assenyalar l’autora. En aquest sentit, va remarcar, ‘si jo aconsegueixo amb aquest llibre fer que algú somrigui, que els faci gràcia o que els transporti, per un moment, a una altra dimensió, on tot és possible, ja em dono per satisfeta”.

► Fotos: Noelia Farias

Bonet, també va destacar que la seva obra té la voluntat de transmetre valors com per exemple el respecte a la gent gran i que, a més a més, vol educar en la responsabilitat i el compromís que s’ha de tenir al moment d’adoptar una mascota. En finalitzar el col·loqui, els assistents van aprofitar per fer la signatura d’exemplars i saludar a l’escriptora. Cal destacar, que la presentació va tenir aforament limitat i que es van respectar, en tot moment, les mesures de seguretat sanitàries impulsades pel ministeri de Salut. •

120

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Farem de la teva celebració tot un èxit! * Menú Nadal 2021 * Sopar de Nadal * Sopar Gala Cap d`Any 2021

Av/ del Fener 14 · Escaldes-Engordany · Tel. +376 802 930 · restauracion@hotelexeprisma.com

SOCIETAT · FIRA 2021

BioBo

Els visitants de la Fira, captivats pels àpats de

► Fotos: César De Pablos

La marca BioBo, sota l’aixopluc de BioBio, va ser present a la 42a Fira d’Andorra la Vella, on va oferir als visitants un petit tast de la seva gamma de productes per al retail. Tots els que es van apropar a la paradeta, van marxar amb un bon regust de boca!

Se sap que 70.000 ànimes es van passejar pels diferents indrets de la 42a Fira d’Andorra la Vella, però també és cert és que moltes d’elles van poder descobrir els exquisits àpats de BioBo, la línia de plats ecològics que BioBio introdueix per al mercat minorista. Aleshores, en un matí marcat pel fred, alguns visitants van poder tastar un caldo de verdures cultivades de manera ecològica. Inaugurada el 22 d’octubre, la Fira va rebre la visita de les autoritats; l’estand de BioBio no va ser l’excepció. El cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, van ser alguns dels representants que van

122

poder veure el que es cou a l’obrador de BioBio. Alguns d’ells van quedar gratament sorpresos amb els plats –tots certificat amb el 100% i elaborats amb productes agrícoles i artesans d’Andorra–, que van des de les ‘Mongetes amb patates’ i els ‘Espinacs saltats amb poma’, fins a la ‘Truita vegana de patates i ceba’ i les ‘Tallarines amb verdures’. Manel García, director general de BOMOSA, es va mostrar molt satisfet pels resultats, ja que “els plats que vam presentar durant la Fira han estat un èxit i han agradat molt”. De fet, gràcies als contactes fets durant aquell cap de setmana firal, les barquetes de BioBo es podran adquirir en breu en diferents establiments comercials del país. •

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Quan t’estan parlant i acabes de recordar que tens estrena a Movistar+ .

Movistar+ a partir de

andorratelecom.ad

€

/mes

SOCIETAT · CELEBRACIONS

Birres, música i diversió a l’Oktoberfest de The Boss

Des del 8 fins al 17 d’octubre, la terrassa de The Boss es va convertir en una Alemanya en miniatura, on van desfilar les cerveses i els brètzels més autèntics amb motiu de l’Oktoberfest.

► Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos

L’Oktoberfest de The Boss es va inaugurar el passat 8 d’octubre, amb una divertida trobada que va durar fins a la una de la matinada, amb les mescles en directe dels deejays Kurt Heisz, Sasnik i KRS. Aleshores, els motors ja començaven a escalfar motors per al que seria el primer Oktoberfest celebrat al Principat. D’aquesta manera, The Boss es convertiria en tot un pioner! La gran obertura va tenir lloc l’endemà, en una jornada sabatina on els raigs de sol van ser ben rebuts pels assistents, ja que els hi va permetre gaudir encara més de les millors cerveses Weißbier, servides directament des del barril. Mentrestant, el DJ Marc Montalvo continuava punxant i animant els comensals, entre els quals hi va haver més d’un valent que va decidir participar en els diferents concursos i activitats.

124

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Cristina Palmitjavila Serra, cònsol honorària d’Alemanya al Principat d’Andorra, va ser l’encarregada d’obrir el primer barril de l’Oktoberfest de The Boss

125

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · CELEBRACIONS

L’Oktoberfest és una celebració originària de Munich, a la regió de Baviera, Alemanya.

Un Oktoberfest adaptat als nostres temps

Si no saps com és un Oktoberfest, de ben segur no et faltarà un vídeo a YouTube que t’explicarà allò que t’has perdut durant tant de temps. Això sí, el de The Boss, va ser un Oktoberfest adaptat a l’època post-covid, amb envelats totalment oberts, instal·lats a l’àmplia terrassa del local. És d’aquesta forma com els assistents s’ho van passar d’allò més bé, però de manera segura. El bon ambient, l’excel·lent música, les activitats i concursos a l’escenari, una molt acolorida decoració, van servir perquè tothom gaudís d’una estona distesa i d’una deliciosa gastronomia 100% alemanya, acompanyada d’una cervesa refrescant. La carn a la brasa i les salsitxes, per descomptat, van ocupar un lloc important a la taula durant aquest i tots els dies successius. Com que les sorpreses mai no paren a The Boss, és molt possible que estiguin preparant alguna altra proposta de cara a les setmanes vinents. Només cal estar molt atent a les seves xarxes socials! !•

126

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · CELEBRACIONS

The Boss, a peu de pistes del sector Grandvalira El Tarter, és una de les opcions ideals per gaudir de l’après ski durant la pròxima temporada d’hivern

APRÈS SKI Vols un lloc en el qual prendre una copa amb la millor música en directe sense renunciar a la comoditat? Fes-ho en la nostra terrassa. Vols desgustar la nostra carta de cocktails? També en tenim d’autor! Amb un Ambient únic i inoblidable. A peu de pistes de Granvalira del Tarter comptem amb una ubicació privilegiada

Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 · +376 675 000

www.thebossapresski.com

The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

SOCIETAT · CELEBRACIONS

77 padrins a la Castanyada de la Gent Gran d’Encamp

► Fotos: César De Pablos

Entre castanyes, panellets i moscatell, una vuitantena de padrins s’ho van passar d’allò més bé a una càlida i divertida castanyada, organitzada pel Departament de Cultura i Afers Socials del Comú d’Encamp.

Fora, hi feia una mica de fred, però, a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, l’escalfor hi va ser present, ja que gairebé una vuitantena de padrins i padrines de la parròquia es van aplegar amb motiu de la castanyada, una activitat pensada per propiciar el retrobament i per donar la benvinguda a la tardor. Amb música en directe, panellets, castanyes i moscatell, no hi va haver cap excusa perquè els assistents no s’ho passessin d’allò més bé. Tant per a la cònsol major, Laura Mas, com per al conseller de Cultura i Afers Socials, David Cruz, aquests espais són “molt importants” ara que “recuperem la normalitat a poc a poc”.

Per a la gent gran, el Comú d’Encamp continuarà impulsant activitats culturals i de lleure a les biblioteques comunals.

128

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Canvi de format

En anys previs a la pandèmia, explicava el conseller, era comú que, tant Encamp com Andorra la Vella, unissin esforços per celebrar una castanyada conjunta a la qual hi assistien més de dos centenars de padrins, però, arran de les limitacions, encara vigents, en matèria d’aforament, el comú encampadà ha tirat pel dret i ha volgut fer una celebració pròpia.

Si bé els darrers mesos han estat complicats quant a les iniciatives adreçades a la gent gran, “els padrins valoren positivament el fet de reprendre activitats, sigui esportives, culturals, de caràcter popular o, fins i tot, amb els viatges que hem fet durant l’estiu, a Peníscola, o el que farem a Estrasburg, per Nadal”, malgrat que el nombre de localitats disponibles – també a causa de la Covid-19– és inferior a la d’anys anteriors.•

129

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Trois Cafés Gourmands per primera vegada a Andorra

► Fotos: César De Pablos

Davant d’un públic fidel, que va omplir el 70% de l’aforament autoritzat per a l’Auditori Nacional, l’agrupació francesa Trois Cafés Gourmands va debutar en terres andorranes. El resultat, un recital enèrgic que no va decebre ningú.

Mylène Madrias, Sébastien Gourseyrol i Jérémy Pauly són els tres integrants de Trois Cafés Gourmands, una agrupació francesa que va fer els seus primers passos musicals l’any 2013, per a saltar a la fama, posteriorment, el 2018, quan ‘À nos souvenirs’ es va convertir, aleshores, en una de les cançons més sonades en les emissores franceses. Aquest èxit va arribar acompanyat del número 1 de l’àlbum ‘Un air de rien’, així com la conquesta de tres discs de platí, amb més de 350.000 còpies venudes. Pel que representa el grup francòfon, evidentment l’expectativa era molt alta, però Trois Cafés Gourmand va complir, en tot el sentit de la paraula. Mylène Madrias, Sébastien i Jérémy, asseguts a la vora de l’escenari, van donar el tret de sortida a aquell concert sabatí del passat 16 d’octubre, al qual van assistir diferents personalitats de l’escena artística nacional, com ara l’escultora i performer Emma Regada, així com alguns membres de l’Executiu, com ara la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, que va gaudir de l’espectacle amb la seva família.

130

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

L’avantsala de la fi

El d’aquell 16 d’octubre, va ser el penúltim recital de la Temporada 2021 a l’Auditori Nacional d’Andorra, cartellera de la qual va comptar amb una molt bona dosi de talent andorrà. Com no podia ser d’una altra manera, l’itinerari musical es va acomiadar amb els acords de casa nostra, amb l’actuació de la llegendària agrupació Hysteriofunk, que va presentar ARNES, amb la col·laboració dels saxofonistes Guillem Sarlé i David Amat, les projeccions visuals de VJ GRANDA i la participació de l’escriptor David Gálvez. Això va tenir lloc el passat 28 d’octubre.•

Trois Cafés Gourmands va aprofitar l’oportunitat per a presentar l’àlbum ‘Comme des enfants’

131

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · CONCERTS

Hysteriofunk

tanca la temporada 2021 a l’Auditori Nacional Coincidint amb la celebració del 30è aniversari de l’Auditori Nacional, i dels 25 anys de trajectòria de l’agrupació al país, el grup andorrà Hysteriofunk va tancar la temporada amb un gran concert. El grup format l’any 1996 per Lluís Cartes, Òscar Llauradó, Oriol Vilella, Cesc Villarrubies i Roger Casamajor, va oferir, la nit del passat 28 d’octubre, un espectacle ple d’energia i emocions basat en el seu darrer treball discogràfic “Arnes”, inspirat en el llibre homònim de l’escriptor, David Gálvez. També va fer un repàs per alguns dels seus temes clàssics, que van ser molt ben acollits pel públic, que va respondre amb una forta ovació. Cal destacar que durant la presentació, Roger Casamajor no va poder ser present, ja que es va estrenar com a director amb l’obra “Quatre dones i el sol”, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, la mateixa nit del concert. En el seu lloc, la banda va convidar a l’escenari a Albert Freixas, però també va sumar la presència dels saxofonistes, Guillem Sarlé i David Amant. Enguany, per celebrar el seu 25è aniversari, la banda andorrana va gravar un nou videoclip,

132

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

El pròxim 21 de novembre Hysteriofunk i la JONCA faran un concert, conjuntament, per celebrar les bodes de plata de l’agrupació andorrana i el 20è aniversari de la JONCA. un projecte en el qual es trobava treballant des de feia més d’un any. La nova cançó va rebre el nom “All the pretty little horses” i forma part de l’últim disc ’Arnes’, inspirat en un relat de l’escriptor David Gálvez. D’ençà que es va crear l’agrupació Hysteriofunk, ha editat un total de sis discos, i ha llançat una edició limitada dels dos primers treballs discogràfics, per a tots els nostàlgics, en aquesta ocasió en vinil. Es tracta d’una versió editada pel segell discogràfic andorrà SEMM, que ja es troba a la venda a la Fada Ignorant, la FNAC i la llibreria la Puça, al preu de 20 euros.

Celebració de les bodes de plata

Si bé l’agrupació andorrana va tancar la temporada a l’Auditori Nacional, aquesta no serà l’última actuació de la banda en el mateix escenari, ja que el pròxim 21 de novembre celebrarà les bodes de plata amb una actuació especial, conjuntament amb la JONCA, que també fa el seu 20è aniversari. •

133

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

Presentació de l’última creació literària

d’Iñaki Rubio

► Fotos: Nelly Dedea

Iñaki Rubio, acompanyat del seu col·lega i escriptor, David Gálvez; va presentar, a l’FNAC de Pyrénées Andorra, la seva darrera obra, Morts, qui us ha mort? Un llibre editat per Comanegra, que reconstrueix l’última condemna a mort que es va dictar a Andorra, l’any 1943. L’acte va comptar amb la presència de més d’una cinquantena de persones, així com d’autoritats del país, com ara la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, que van poder gaudir de les explicacions de l’autor català i del seu company, David Gálvez, en una conversa molt extensa que va intentar donar respostes a alguns qüestionaments que el públic es va fer sobre aquesta obra. Posterior a la presentació, l’autor va

134

compartir una estona amb els assistents que van aprofitar el moment per signar els seus exemplars. Si bé ‘Morts, qui us ha mort?’ és una novel·la amb alguns elements de ficció, la història està basada en un fet real, la mort de Pere Areny, l’any 1943, l’últim condemnat a pena de mort per fratricidi al país. Un 15 d’octubre de 1943, l’home, que patia una malaltia mental, va ser humiliat a la plaça pública,

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Morts, qui us ha mort?, forma part de la col·lecció Espores de l’editorial Comenegra. El llibre va tenir tant d’èxit que, la primera setmana que va sortir a la venda, es va exhaurir i l’editorial va llançar una segona edició.

on es va llegir la seva sentència, i afusellat, davant dels seus veïns, acusat d’assassinar al seu germà. L’escriptor va explicar que en aquell moment, després de dos minuts de silenci a la plaça, ningú va implorar clemència per aquell condemnant, que podia haver-se salvat si alguna persona ho demanava. Després d’una llarga investigació sobre el cas, Rubio va sostenir que el procés judicial va ser "un despropòsit inhumà de cap a peus" i que "el van jutjar tal com manaven els usos i costums tradicionals de l'època medieval". “Aquesta és una crònica sobre l'extinció d'un llinatge, però també sobre la destrucció d'una manera de viure. Els Gastons ens parlen de la injustícia i la pena de mort, però també de la crueltat a la qual han estat condemnats tots els que no tenen una segona oportunitat a la vida”, va assenyalar l’autor del llibre. Per recrear aquesta història, l’escriptor va tenir accés a diferents documents del procés judicial que es va dur a terme. Per això, Rubio va estudiar, durant tres anys i de manera molt exhaustiva, tot el material al seu abast i, a més a més, va aconseguir permís per accedir a la casa on es va produir el crim, que havia restat tancada des de llavors.•

135

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: Comú d’Encamp · Noelia Farias

SOCIETAT · ESPORTS

Encamp celebra la tercera edició de l’OTSO amb la novetat de

la prova 25k

La parròquia d’Encamp va acollir, el passat 9 i 10 d’octubre, la tercera edició de l’OTSO 25k Andorra, la carrera d’asfalt de més alçada dels Pirineus, en diferents modalitats, running, ciclisme i rollerski. Enguany, a més de les tres curses que van tenir lloc a les darreres edicions (la 25k, la 7k i la 7k Rollerski), la novetat va ser la incorporació de la Crono 25k, una cronoescalada que va sortir des de la plaça d’Encamp fins al Port d’Envalira, a més de 2400 metres d’altitud. En aquest sentit, Jordi Solé, director d’OTSO va explicar que la cronoescalada era una petició dels participants, que van poder fer realitat enguany. També va destacar el vessat solidari de la cursa, ja que cada euro recaptat de les inscripcions es va destinar a UNICEF Andorra i la fundació del ciclista professional, Esteban Chaves. Per la seva banda, Xavier Fernàndez, conseller d’Esports d’Encamp, va manifestar que l’OTSO 25k, no només completa el calendari esportiu per a tots els públics, sinó que també es converteix en una excusa perquè cada vegada més gent visiti la parròquia i dinamitzi l’eix comercial, tant de restaurants com els hotels.

136

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Aquesta tercera edició va superar el nombre d’inscripcions de l’any anterior, i la majoria dels participants van ser de fora d’Andorra. El punt de sortida, tant de l’OTSO 25k Running com de la Crono 25k, va ser la plaça dels Arínsols. Mentre que les dues modalitats de 7k es van fer des de l’aparcament de Grau Roig, el diumenge 10 d'octubre. El punt d’arribada de les quatre curses va ser el Port d’Envalira, a 2.408 metres, on es va poder arribar amb el cotxe perquè familiars i amics dels participants poguessin rebre'ls en arribar a la meta.

Els diners recaptats de les inscripcions d’aquesta tercera edició es destinaran a UNICEF Andorra i a la fundació Esteban Chaves.

Pel que fa als podis, Alicia Hudelson i Xavier Tomasa es van adjudicar l'OTSO 25k, amb un temps de 2 h 06’ 33” i 1 h 45’ 29”, respectivament. En la cursa de 7k es van imposar Victor Blasi, amb un temps de 25’ 39”, i Mireia Molins, amb un temps de 37’ 21”. Mentre que, en la de rollerski, el triomf ver ser per a Marc Alonso, amb un temps de 20’ 53”, i Paivi Linna, amb un temps de 35’ 16”. En la cronoescalada van resultar vencedors, Miguel Martínez, amb un temps d’1 h 03’, i Lídia Puyals, amb un temps d’1 h 22’. Cal destacar que tots els finalistes van ser premiats amb una medalla i accessoris de roba esportiva d’OTSO Sport. El lliurament de premis va anar a càrrec de la cònsol major de la parròquia, Laura Mas; el conseller d’Esports, Infància i Joventut d’Encamp, Xavier Fernàndez, i el director d’OTSO, Jordi Solé. Els guanyadors van rebre diferents quantitats en premis, 300 euros per al primer classificat, 200 euros per al segon i 100 euros per al tercer. •

137

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Ramón Herrera Padrón ens convida a fer una passejada per l’Havana ‘Bienes Malversados’ és el nom de la seva obra més recent. Es tracta d’un llibre que consta de 21 relats ambientats en les dècades de 1960 i 1970, a l’Havana, on Ramón Herrera Padrón va viure la seva joventut. Durant molt bona part de la seva vida, es va dedicar a l’ensenyança de l’anglès, tant a Cuba com a Espanya, essent aquest últim el país en el qual resideix actualment. Sabadellenc per adopció, des del 2004, va canviar les aules de l’Havana pels despatxos d’executius d’empresa, als quals els hi dona eines suficients perquè puguin desenvolupar la seva feina en llengua anglesa. Però, la visita d’Herrera Padrón a Andorra, no va ser per ensenyar aquest idioma a ningú, sinó per narrar, en castellà caribeny, històries meravelloses sobre l’Havana de 1960 i 1970, on Fidel Castro i la seva revolució comunista ja van prendre el poder. Així, doncs, el professor i escriptor va presentar ‘Bienes Malversados’, un llibre íntim que reviu passatges de la seva joventut a Cuba. Al Museu Fàbrica Reig, lloc on va tenir lloc la primera mostra d’aquesta obra, Ramón Herrera Padrón va explicar que, si bé ‘Bienes Malversados’ és un conjunt de relats narrats en primera persona, aquests no són una re-

138

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

producció total de les seves experiències, sinó que, des de la seva mirada, ha volgut retratar les històries i vivències dels seus veïns davant l’arremesa de la Revolució Cubana, que els hi va arrabassar drets comercials o alguns tan essencials com ara la llibertat d’expressió.

Ullet a la ‘Guantanamera’

Passar per les pàgines de ‘Bienes Malversados’ és recórrer els carrers de l’Havana, sentir l’aroma dels cigars i deixar les cames a la seva mentre sona la salsa, i això ho sap perfectament Jordi Corominas i Escudé, secretari de l’Associació Música Para Vivir Judit Ribas, que va treure el seu saxofon per ambientar musicalment la presentació del llibre. Entre les peces interpretades, no hi va faltar ‘Guantanamera’, un clàssic de la cultura popular cubana que Celia Cruz, gran opositora a Fidel, va contribuir a popularitzar. •

139

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · FESTIVALS

“El Shopping també es viu al carrer” amb l’Andorra Shopping Festival

► Fotos: Noelia Farias

Un any més, les compres, els descomptes, la gastronomia, l’art i els espectacles al carrer, amb música i actuacions en directe, han tornat a ser protagonistes en una nova edició de l’Andorra Shopping Festival.

Coincidint amb el cap de setmana llarg, pel dia de Tots els Sants, des del 29 d’octubre, els carrers del país i els seus eixos comercials es tornen a vestir de festa per rebre l’ampli ventall de propostes d’oci amb les quals arriba l’Andorra Shopping Festival d’enguany, que es podrà gaudir fins al 14 de novembre. Durant tres caps de setmana, el “shopping” es complementa amb diferents espectacles al carrer, pensats per a tota la família.

Sens dubte, uns dels plats forts d’aquest festival són les actuacions al carrer i en directe de les diferents agrupacions musicals, que són les encarregades de fer ballar al públic i apropar els clàssics de la història de la música. Enguany, els tributs a grans artistes internacionals com ara Bruce Springsteen, Michael’s Legacy, Abba, els Rolling Stones, entre altres, són els protagonistes. No obstant això, els artistes locals també es fan el seu lloc, per tant, Patxi Leiva, les Swing Girls i Els Pali, també desfilaran pels diferents indrets del centre històric de la capital i d’Escaldes-Engordany.

La vuitena edició de l’Andorra Shopping Festival compte amb un pressupost de 750.000 euros i divideix la seva programació en diferents espais com ara el festival d’experiències, música en viu, animacions infantils, l’Expo art, Andorra a la taula i la marató fotogràfica, que complementen l’experiència de les compres per part dels visitants. Cal destacar que un dels principals objectius d’aquest esdeveniment és fer d’Andorra una destinació de referència per a realitzar compres segures i atraure turisme de proximitat

Shows pels infants

Música a l’aire lliure

140

Enguany, els espectacles itinerants, igual que els concerts i animacions infantils, no han faltat a la cita. Els musicals de Disney amb Frozen, la Bella i la Bestia, i el Rei Lleó són alguns exemples de les representacions de les quals van poder gaudir els més petits.

Art

L’art en aquesta edició també té el seu lloc, per això, en diferents punts dels eixos comercials, es van instal·lar cinc “photocalls”, en forma de cub de grans dimensions i amb temàtiques diferents, perquè el públic pugui fer-se “selfies” més creatius i compartir a les xarxes socials la seva experiència de compra al país.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

històric de la capital o la roda de premis de Caldea, fins a la mostra de productes agrícoles i artesanals del país.

Andorra a la taula

Una cita gastronòmica que arriba a la quinzena edició i que té la voluntat de descobrir el sabor de la més pura tradició del país. Enguany participen 32 resLes exposicions a l’aire lliure, com ara la de taurants del Principat, que ofereixen menús elaborats amb National Geographic “Andorra al Natural”, productes de quilòmetre zero a un preu que està entre 25 i al Pas de la Casa, així com “La màgia de Dis- 40 euros. ney”, a Escaldes-Engordany, també van estar disponibles per rebre la visita dels curiosos. Marató fotogràfica L’altra novetat d’aquesta edició és l’actuació Pels amants de la fotografia que vulguin posar a prova la seva dels vuits millors grafiters espanyols i dos ar- creativitat, en la 6a marató fotogràfica es premiarà la millor tistes andorrans, que pintaran murals relacio- imatge capturada de l’Andorra Shopping Festival. Hi ha tres nats amb la pel·lícula “Eternals” de Marvels. categories de participació, en funció del nivell professional, i se celebrarà el pròxim 13 de novembre. L’activitat està orgaFestival d’experiències nitzada per l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella amb Al llarg de tot el festival, s’ofereixen diferents la col·laboració d’Andorra Turisme. Bases i condicions disactivitats, des de l’After Shopping, al Centre ponibles a www.visitandorra.com •

141

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

AGD Andorra adverteix sobre els perills de l’amiant per a la salut de les persones El passat dimarts, dia 19 d’octubre, AGD Andorra va presentar una conferència en la qual van participar diferents experts. Tots plegats van coincidir en el fet que, malgrat les propietats desitjables de l’amiant en el sector de la construcció, aquest material comporta un risc important per a la salut dels éssers humans. AGD Andorra és una empresa de nova creació al Principat, però gaudeix d’una àmplia trajectòria a Espanya, la Unió Europea, Egipte, Algèria, Xile i l’Argentina, on s’ha consolidat com a referent en la presa de mostres, retirada i tractament de l’amiant. Amb 15 anys d’experiència en el sector, l’empresa va oferir, a una setantena de persones, la conferència ‘Amiant: afectació global sobre la salut’, en la qual van intervenir el doctor Josep Tarrés, pneumòleg i expert en les afeccions que l’amiant causa en l’àmbit respiratori; Assumpció Freixa, llicenciada en química; Xaro Martínez, higienista industrial, i Àngels González, sòcia fundadora d’AGD Espanya.

142

Si bé l’ús de l’amiant, com a material de construcció, s’ha estès mundialment, són molts els països que l’han prohibit i que, actualment, treballen per retirar-lo de les estructures i edificacions ja existents. La raó és que l’amiant, també conegut com a asbest, conté fibres que, en ser inhalades, poden derivar en afeccions pulmonars greus i provocar diferents tipus de càncer. De fet, el doctor Tarrés assenyala que l’amiant és responsable i única causa coneguda de la totalitat dels mesoteliomes, un tipus de càncer específic i molt agressiu que s’origina a la pleura i altres mesotelis. Degut a les propietats de l’amiant, que és aïllant, dúctil i de baix cost, el seu ús encara és permès a diferents països del món, com ara Rússia. No obstant això, a la UE, es va prohibir l’ús de l’amiant a partir del 2005, però encara hi ha una feina

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La realitat d’Andorra

Les obres a l’Hotel Rosaleda i a l’antiga seu de Ràdio Andorra, aquesta última culminada l’agost de l’any passat, són les pedres angulars d’AGD Andorra, que ha trobat al Principat la voluntat política suficient per “desamiantar” les edificacions del país, segons va explicar González. Per a Xaro Martínez, higienista industrial i responsable d’AGD Andorra, “tot i que aquí es va començar a legislar una mica més tard, anem al mateix ritme que a Catalunya. A Andorra, per la seva dimensió, serà una mica més fàcil. A més a més, els partits polítics estan d’acord, de manera unànime, per poder identificar les estructures amb amiant”. Això sí, assegura Martínez, la detecció i gestió de l’amiant s’ha de fer de manera organitzada i sostinguda, ja que hi ha pocs llocs a on es pugui abocar-ne.•

molt important de detecció, anàlisi i inventari per reduir els riscos que el material –encara present– representa per a la vida de les persones, segons adverteix Assumpció Freixa. En aquest sentit, Àngels González, sòcia fundadora d’AGD Espanya, apunta que, “a banda de la falta de recursos i legislació, els polítics han de tenir compromís i voluntat”, perquè els ajuts destinats per les empreses de gestió de residus hi arribin i es puguin executar més obres de gestió d’amiant, sense haver de comprometre massa els fons estatals.

143

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

ESTRENA TEMPORADA I PERFUM Aquesta tardor, et proposem canviar de fragància i atrevir-te amb alguna de les novetats que han arribat per donar la benvinguda a la nova estació. Descobreix aquestes delicioses fragàncies que voldràs portar cada dia.

Per a home, et proposem Ralph's Club, la novetat de Ralph Lauren, una fragància amb notes de fusta i molt sensual. També et presentem la darrera novetat de Halloween, Haloween Man Hero una fragància fresca, plena de força i vitalitat amb notes florals i cítriques, Per últim, Bvlgari Man Terrae Essence, un perfum inspirat en la terra i tot el seu poder, una fragància contemporània i càlida.

Per a dona, tres noves fragàncies que t'encantaran. La primera, la novetat de Tous LoveMe The Onyx Parfum, una fragància seductora i elegant, molt floral i afruitada. Seguim amb My Way Intense de Giorgio Armani, un perfum molt floral, amb notes afustades i elaborada amb ingredients d'origen sostenible. I per acabar, Alien Goddess, la darrera creació de Mugler, una fragància molt femenina inspirada en el sol.

Disponibles a les nostres perfumeries i a:

GALAPERFUMERIES.AD

AT E L I E R G A L E R I E

ELABOREM

RETRATS

personalitzats de màxima qualitat

• Dibuix amb llapis de color sobre paper Canson • Pintura amb oli sobre tela •

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

REPORTATGE · AUTOMOCIÓ

seguretat i tranquil·litat en tot moment

Pyrénées Motors presenta la campanya Pyrénées 360, amb la qual tindràs set serveis exclusius perquè mai no et falti res per conduir i cuidar el teu cotxe. Descobreix tot el que Pyrénées 360 pot oferir-te! L’assegurança del teu cotxe o la teva moto és un factor primordial que sempre has de tenir en consideració, és per això que Pyrénées 360 posa al teu abast un assessor personal que t’ajudarà, si ho desitges, a personalitzar la teva assegurança. Podràs triar entre una gran diversitat de cobertures i serveis, a escollir, i a preus realment competitius. Però, abans d’assegurar un vehicle, has de tenir-ne un. A Pyrénées Motors tindràs a la mà un servei de vehicles a la carta, on tu demanaràs i el seu equip ho farà realitat, ja que treballen amb totes les marques i troben el model específic que busques. Amb un finançament adaptat a les teves necessitats, tindràs el teu cotxe o moto més a prop teu. Escull entre el crèdit convencional, el crèdit multiopció, el crèdit rènting, el crèdit lísing i el crèdit taller, perquè tot vagi sobre rodes! Llogar una moto o un cotxe a Andorra tampoc ha de preocupar-te, perquè, podràs gaudir d’un 10% de descompte per qualsevol intervenció al taller i llogar un vehicle per tan sols 50 € al dia, amb un límit de 250 km. A més a més, si tens l’assegurança del teu vehicle i llar amb la corredoria d’Assegurances Pyrénées, rebràs un dia extra de lloguer gratuït. 146

Mobilitat segura i sense entrebancs

El Pack Mobility Service és tot el que necessites per conduir sense preocupacions, perquè t’assegures una intervenció en 30 minuts, per un mecànic especialitzat, en cas d’avaria del teu cotxe. Igualment, comptaràs amb una cessió gratuïta, durant dos dies, d’un vehicle de lloguer i d’un 10% de descompte en qualsevol intervenció al taller. I, si adquireixes els teus pneumàtics a Pyrénées, gaudiràs de la custòdia gratuïta d’aquests. Si necessites reparar el teu vehicle a Andorra, Pyrénées Motors ofereix el millor manteniment postvenda, assessoria per experts formats i especialitzats, reparacions en temps òptims, contractes de manteniment, paquets de preus tancats, servei de revisió de pre-ITV i, fins i tot, el finançament de les reparacions que calgui fer. El taller mecànic i de planxa i pintura de Pyrénées Motors és garantia d’un bon servei, ja que compten amb les eines específiques per reparar qualsevol model.

Pyrénées 360, també per vendre el teu cotxe

Més de 60 anys d’experiència en el sector, fan de Pyrénées Motors el teu aliat per vendre el teu vehicle, amb la millor taxació i garantia de compra. A més a més, els seus comercials s’encarregaran de tots els tràmits, sigui quina sigui la marca del teu vehicle, amb la confiança i seguretat que tot el procés es farà amb agilitat i professionalitat.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara · SFGA/JAViladot

SOCIETAT · SALUT

1.200 persones a la

8a Caminada contra el càncer Rècord absolut de participació i de recaptació a la vuitena edició de la caminada contra el càncer, la primera presencial després de la pandèmia. El passat diumenge, dia 24 d’octubre, la caminada 2021 convocada per l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca), Pyrénées Andorra i la Fundació Jacqueline Pradère, va aplegar més d’un miler de persones i diferents autoritats del país entre els quals, el cap de Govern, Xavier Espot; la cònsol Major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol; la ministra d'Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés; la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; la secretària d'Estat de Salut, Helena Mas; i el secretari d’Estat, Justo Ruiz, entre altres personalitats. L’edició d’enguany va tenir un recorregut de 4 km, per Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, i va arrancar a les 11 del matí. Com a les darreres edicions, una vegada més, la societat andorrana va demostrar la seva solidaritat i suport cap a les persones que lluiten i pateixen la malaltia. En aquest sentit, el president d'Assandca, Josep Saravia, va expressar a l’agència ANA la seva gran satisfacció per la gran afluència de públic i va afirmar “no podem estar més contents”, ja que va ser una de les edicions on va venir més gent. També va reafirmar la necessitat de comptar en el

154

país amb una unitat de radioteràpia perquè les persones amb la malaltia no hagin de desplaçar-se, cap a Barcelona o Tolosa, per tal de fer un tractament. Fins al moment s’han recaptat més de 9.000 euros amb la venda de samarretes, polseres i marxandatge solidari, però encara no s’ha arribat a una xifra definitiva, ja que el mateix dia de la caminada encara hi havia algunes persones que compraven alguns productes a la parada d’Assandca. Els fons recaptats es destinaran, per exemple, a ajudar als associats malalts de càncer que necessiten pagar l’allotjament i dietes per desplaçar-se fora del país, entre altres activitats. Aquesta va ser la vuitena edició d’una cita que no ha fallat mai, des de l’any 2014, i que des de llavor organitza Assandca, Pyrénées Andorra i la Fundació Jacqueline Pradère amb la voluntat de donar a conèixer aquesta problemàtica i recaptar diners perquè l’entitat, sense ànim de lucre, pugui prestar millors serveis als seus associats. •

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REPORTATGE · ENOLOGIA

vins d’alçada a les Valls del Nord

Els dies que van antecedir al 26 d’octubre, van estar ben marcats per les baixes temperatures, condicions sota les quals es va donar el tret de sortida a la verema dels raïms, ubicats a una altitud d’entre 1.240 i 1.322 metres. D’aquesta manera, Casus Belli, amb la recol·lecció de Chardonnay, Semillon i Pinot Noir, ha dut a terme la collita més alta de tot el país.

156

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Durant els darrers anys, els vins d’alçada s’han convertit en punta de llança de la gastronomia i cultura andorranes, ja que l’essència de les nostres muntanyes és present en cada ampolla o cada copa, amb una qualitat excepcional que és capaç de cridar l’atenció dels sommeliers més experimentats. Casus Belli, celler ordinenc sota l’acurada vigilància i cura de l’enòleg Miquel Medall, s’ha convertit també en símbol inequívoc de l’accentuada i efervescent cultura del vi al Principat d’Andorra, amb la particularitat que aquest és l’únic celler ubicat a les Valls del Nord. “Un únic dia de l’any pot alterar total la collita”, puntualitza Miquel Medall, ja que Ordino, on el clima d’alta muntanya és més present, comporta majors riscos al cicle vegetatiu de la vinya, per la qual cosa, cal tenir-ne moltes precaucions en tot moment.

Cura al detall

Com que l’elaboració de vi requereix una precisió mil·limètrica, gairebé de rellotgeria, Ivette Bas, bodeguera de Casus Belli, amb experiència a cellers del Penedès, para molta atenció al control analític, organolèptic i el remuntat del raïm. “Enguany, arran de les condicions climàtiques que s’han presentat, hem seleccionat els raïms directament al celler, deixant només aquells que tenen la millor qualitat”, expressa Ivette, que estima poder produir unes 2.600 ampolles de vi negre amb aquesta collita. Miquel Medall enòleg

Ivette Bas, bodeguera de Casus Belli

157

Molt bones expectatives

L’enòleg Miquel Medall assegura que la producció tindrà una molt bona qualitat, ja que “la pluja no ha caigut en la intensitat d’anys anteriors, donant pas a un estiu força sec. I la tardor, tot i baixar a temperatures sota zero, a la nit, ens ha regalat molts dies de sol”. Així, doncs, el raïm mostra una molt bona forma i es preveu que, amb ell, es puguin elaborar, a banda de vi negre, escumosos de Pinot Noir vinificats amb Chardonnay. Mentrestant, durant els pròxims dies, Casus Belli traurà al mercat la nova anyada de vi negre Pinot Noir 2017 i el ‘Terra Negra’, essent aquest últim una referència elaborada a partir de la collita de 2015, extreta de les vinyes de la part més alta de la finca, que gaudeixen “d’una maduració i un envelliment més lent i més pausat, així com una acidesa més viva”.•

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

El CAEE acull l’exposició ‘Pecats capitals’ de

Mercè Ciaurriz

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

La mostra, que es podrà visitar fins al dia 22 de novembre, ressalta els set pecats capitals a través de la pintura. El tret de sortida de l’exposició va tenir lloc el passat 28 d’octubre, tot i que la presentació oficial es va realitzar l’endemà.

La supèrbia, l’avarícia, la luxúria, la ira, la gola, l’enveja i la mandra són els set pecats capitals que l’artista Mercè Ciaurriz evoca a través de la pintura, per reflexionar sobre la vigència actual del pecat, una transgressió de la llei divina que, per a moltes persones, encara hi és molt present. 22 quadres formen part de l’exposició ‘Pecats Capitals’, amb la qual Ciaurriz retrata el consum excessiu, la sobreexplotació dels recursos naturals, la violència de gènere o la corrupció com a problemes actuals sobre els quals cal reflexionar. L’acte de presentació va comptar amb la presència de Valentí Closa, conseller de Vida Cultural del Comú d’Escaldes-Engordany, que va lloar la feina de l’artista andorrana per la seva capacitat d’apropar l’espectador a

158

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La supèrbia, l’avarícia, la luxúria, la ira, la gola, l’enveja i la mandra són els set pecats capitals que l’artista Mercè Ciaurriz evoca a través de la pintura

159

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

EXPOSICIONS

aquestes situacions que, malauradament, són part de la quotidianitat. A les 20 hores, del 22 de novembre, al mateix Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), l’exposició culminarà amb l’activitat ‘Lletres Capitals’, a càrrec d’escriptors com ara Dúnia Ambatlle, Eva Arasa, Txema Díaz-Torrent, David Gálvez, Manel Gibert, Alexandra Grebennikova i Ludmilla Lacueva, que presentaran diferents escrits relacionats amb els pecats capitals. •

160

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Look de NOVEMBRE

La bogeria de la tardor

Ja ens endinsem de ple en la tardor i el canvi de look va prenent cada cop més força. Sens dubte, es nota que la pandèmia ha tingut quelcom de positiu, ja que els dissenyadors han aguditzat el seu enginy i la seva creativitat, oferint-nos unes col·leccions de temporada, amb un toc esbojarrat, que connecta amb els anys 20. Aquests detalls queden reflectits en una paleta de colors molt viva i rica, on tots els teixits i les formes tenen cabuda, des del punt, fins a les plomes o, des de la sastreria al crop top o el midi. Qualsevol opció és bona, però la màxima d’aquesta temporada és que sigui, sobretot, còmoda i confortable.

És cert que, per veure propostes més actuals i atrevides, hem de recórrer al gènere femení, doncs hi ha més predisposició a lluir una estètica més arriscada. Malgrat tot, l’Alfred Llahí llueix impecable, com és habitual en ell, el seu acompanyant Pere Cristòfol, també va lluir un impecable vestit clàssic.

La cònsol Major de la capital, Conxita Marsol, llueix impecable, com sempre. En aquesta ocasió va optar per un conjunt que ratifica el que hem comentat a la nostra introducció, la paleta de colors ve més viva que mai i la saturació cromàtica és la regna d’aquesta temporada. El conjunt fantàstic i les sabates de Dior, són el fermall d’or a aquest impressionant look.

La cònsol Major d’Encamp, Laura Mas, ens està sorprenent darrerament amb uns looks espectaculars, que vessen elegància, glamur i un estil molt actual. Els dissenyadors han rescatat, no només el look dels anys 20, també la silueta i elements propis de la sastreria d’aquella època, un clar exemple de l’arquitectura del look que llueix la cònsol, amb molta elegància. 162

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Les protagonistes d’aquesta imatge llueixen dues propostes molt actuals. A l’esquerra veiem un vestit que recorda l’estil flapper Evita, una opció de rabiosa actualitat. Tanmateix, a la dreta podem observar una altra de les propostes que imperaran aquesta tardor, ja que els grisos donaran pas a una explosió d’estampats romàntics, barrocs o florals.

J. Àngel Mortés, cònsol Major d’Ordino i Miguel Pedregal, director general de Caldea, vessen elegància amb els seus vestits clàssics, mentre que, Juan Ramon Moreno, director general de Grandvalira, va optar per un estil més casual, però excel·lentment conjuntant quant a tonalitat cromàtica.

La ministra Ester Vilarrubla, flanquejada per la Laura Álvarez i el seu marit, llueix un estil midi molt elegant, amb un total black, que trenca amb el blazer tipus torera i li atorga un aire més modern. La Laura va optar per un black & white, amb pantaló de campana, brusa i jaqueta masculina, que li atorga un aire molt elegant.

Costa molt que els homes se la juguin a l’hora de conjuntar el seu look, un clar exemple ho demostra aquesta imatge en la qual, tant l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros, com el seu acompanyant, van optar pel clàssic vestit d’americana i corbata. Per cert, molt elegants.

Comencem analitzant el look de la cònsol Menor de Sant Julià, Mireia Codina, que fidel a tot el que marca la tendència per a aquesta tardor, va optar per un look que ret homenatge a la sastreria tradicional. Per la seva banda, tant el ministre Gallardo, com el cònsol major de Sant Julià, van optar per les clàssiques peces d’americana i corbata, molt ben conjuntades, tenint cura de la combinació cromàtica de colors.

Podem afirmar categòricament que, les dones de la política, no només destaquen per les seves indiscutibles aptituds, també pel seu excel·lent gust per lluir els looks més atractius i actuals, i un clar exemple és sempre la ministra Sílvia Riva, que mai ens deixa indiferents. Al seu costat, Lluís Alsina, CEO de MoraBanc, llueix un vestit clàssic molt elegant.

Aquesta parella va apostar per un look clàssic, que vessa elegància i sofisticació. Esplèndid vestit midi de seda, amb un modern estampat, flanquejat per una original jaqueta, que cohesiona els estils d’americana i torera. Ell va optar per una posta segura amb aquest vestit clàssic d’americana i corbata. 164

Tot un ‘must’, on els colors i els estils es complementen, ja que la gamma cromàtica de negres i blancs, són els colors predominants en cadascuna de les protagonistes d’aquesta imatge. I, com no podia ser d’una altra manera, el cuiro segueix imperant amb força, any rere any, això sí, amb estils diferents, com ara tipus torera i amb colors tan espectaculars com el fúcsia.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

Diuen que una imatge val més que mil paraules i aquí tenim la millor mostra d’aquesta afirmació. Espectaculars i glamurosos, tant el Joan Roca, com la seva acompanyant, que no van deixar indiferent cap dels assistents a la presentació de la nova col·lecció de Breitling.

Combinar senzillesa amb la màxima sofisticació i que, a més a més, el resultat sigui sorprenentment elegant, no és gens fàcil, però si voleu afegir aquesta proposta al vostre llibre d’estil, segur que us ajudarà a aconseguir-lo. Crida l’atenció l’impressionat blazer estil militar.

Impecablement vestits, tant el ministre Rossell, com el director general del Crèdit Andorrà, Xavier Cornella, que llueixen un clàssic d’americana i corbata, ambdós amb colors que trenquen la monotonia monocromàtica. La dona de Xavier Cornella va ser molt més atrevida i va demostrar que coneix perfectament les tendències de tardor, amb una proposta d’estampat florit i americana, que ret homenatge a l’estil dels anys 20.

Fora estereotips! Com ja havíem comentat anteriorment, la paleta de colors ve més rica i viva que mai i la saturació cromàtica guanya pes durant aquesta temporada de tardor. Colors com el que llueix la nostra protagonista estaran a l’ordre del dia, però també es poden complementar amb altres com ara el rosa fúcsia, el groc llimona o el blau marí, entre altres. 166

Sí, sí i sí! Ens agraden les propostes originals i atrevides, fresques i modernes. El crop top torna aquesta temporada i ho fa per quedar-se, tant és si el combines amb jaquetes llargues o curtes o amb el color que vulguis, ja que aporten un toc sofisticat i elegant al teu look, com podem observar en aquesta imatge.

La dona llueix un look total black, que és l’excepció per a tant color, durant aquesta temporada, conjuntat amb una altra proposta de temporada, la jaqueta de punt amb silueta adaptada al cos. I, com no podia ser d’una altra manera, la presència dels plumífers guanya presència aquesta temporada, com la jaqueta de color marró que llueix el protagonista de l’esquerra.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

ANYS

Quin espectacle! Com ens agrada comentar aquests looks, tan diferents, tan frescos i amb tanta originalitat. És veritat que la veneració per l’estil dels anys 20, serà la nota que imperi aquesta tardor, però aportar variants als estils enriqueixen encara més el seu resultat. La Ludmila Lacueva i Francina Sangrà fan honor als nostres comentaris i posen una nota molt alta al seu estil.

La Lara i la Munaya van voler visitar el nostre estand a la Fira d’Andorra i ho van fer amb un look en el qual prima el concepte Street style, així com la comoditat. Interessant el conjunt tipus militar amb la caçadora de cuiro que va vestir la Lara, una aposta que li atorga caràcter i personalitat.

L’Ester Peralba sempre ens sorprèn amb els seus espectaculars looks, ja que cada aparició seva sembla preparada per a una desfilada de passarel·la. En aquesta oportunitat va apostar per un exclusiu vestit llarg de cuiro en color blau fluorescent. Espectacular, com sempre!

Tot un compendi de colors i estils els que podem observar en aquesta imatge, però destacarem les peces de punt i els estampats florals, una opció a la qual s’han apuntat aquesta temporada tots els grans dissenyadors de moda. Tampoc oblideu que la comoditat és un altre dels grans reptes amb els quals han jugat totes les marques.

En aquesta ocasió ens van visitar la Ramona i l’Oana. Pel que fa a la Ramona, com ja és habitual, irradia glamur i elegància. L’Oana demostra que sap molt de moda, ja que combina a la perfecció una brusa amb el color verd més actual, tipus crop top, amb leggins i sabatilles esportives de marca, un conjunt modern, fresc i harmònic. 168

Una altra il·lustre visita al nostre estand va ser la de Mossèn Pepe Chisvert que, com ja és habitual, sempre va a l’última en moda i, per demostrar-ho, ens va obsequiar amb aquest plumífer per sobre de la jaqueta de punt, ja que són dos dels elements indispensables que, a més a més, marquen tendència aquesta temporada de tardor. Al costat la nostra directora general Nelly Dedea.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La Noa CELEBRACIONS

va celebrar els seus 9 anys amb molta màgia Una festa temàtica de Harry Potter va fer que la Noa celebrés el seu aniversari de la millor manera, acompanyada de les seves amiguetes i éssers estimats. No hi va faltar cap detall!

En una tarda agradable de dissabte, la Noa i deu amiguetes més es van reunir a The Boss per gaudir d’un aniversari molt especial, en el qual es van capbussar al món del mag més famós del món, Harry Potter. ulleres de pasta La canalla va poder Les negra i les corbates degustar diferents amb els colors de la Griffindor van còctels de fruita casa ser les peces més refrescants desitjades per les petites, que mai no van parar de riure i passar-s’ho d’allò més bé! L’Íngrid i el Gerard són els pares de la Noa, però també són el motor que empeny Gatzara Espec170

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

valorar la idea de maquillar-se com algun dels personatges de la saga creada per J.K. Rowling. Arribat el moment, totes es van deixar dibuixar una cicatriu o la silueta de les ulleres del popular mag. També hi va haver gimcanes molt divertides. Tot això, tacles, una empresa amb àmplia trajectòria ambientat amb una acurada i encertada decoració que al Principat en tot el relacionat amb l’orga- transportava tots els presents al castell de Hogwarts. nització d’esdeveniments. Com no podia ser d’una altra manera, l’aniversari de la Noa no A la celebració, per descomptat, no hi podien faltar el Gepodia passar desapercebut, ja que un dels rard i el Jan, germans de la Noa, que hi van acudir a comseus desitjos era poder festejar amb les seves partir aquest moment entranyable amb ella. Però, com que amiguetes i cosins. I vaja que ho va fer! els adults també es mereixen gaudir-ne, The Boss va treure per a ells una deliciosa taula d’embotits i formatges per lleDes de molt aviat, tota la canalla va diver- par-se els dits, mentre que els nens van satisfer el seu apetir-se fent salts i piruetes al castell inflable tit amb burgers, pizzes, frànkfurts, cucurutxos de patates que Gatzara Espectacles va instal·lar a la o crispetes, fondue de xocolata amb fruita i una taula de terrassa de The Boss, mentre que algunes ‘chuches’ que els més grans també van saber apreciar. • de les nenes més curioses ja començaven a

171

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

flash SOCIAL EL CENTRE DE RECERCA EN IMMUNOLOGIA DE GRÍFOLS COSTARÀ 25 MILIONS D’EUROS El passat 27 de setembre, a l’Auditori Nacional d’Andorra, el cap de Govern, Xavier Espot Zamora, i el co-conseller delegat de Grífols, Víctor Grífols Deu, van presentar el projecte nou Centre de Recerca en Immunologia, que tindrà un cost de 25 milions d’euros, s’ubicarà a Ordino i estarà enllestit l’any 2023. Per a Grífols Deu, aquest centre permetrà la investigació i recerca en matèria immunològica, però també té la intenció que sigui un “centre de referència en matèria divulgativa”, per la qual cosa, a banda d’incloure-hi laboratoris, despatxos i espais auxiliars, el nou edifici comptarà amb una sala de congressos i un auditori. Foto: César De Pablos

LA POLSERA SOLIDÀRIA RECAPTA MÉS DE 8.000 EUROS PER LLUITAR CONTRA EL CÀNCER INFANTIL El passat dia de la mare, Shiori i Andbank van presentar la polsera solidària amb la qual es van recaptar fons per a lluitar contra el càncer infantil, una acció que ja s’havia realitzat, anteriorment, per col·laborar en la recerca contra el càncer de mama.

LAIKA I GOSSOS VAN CELEBRAR LA 3A FIRA ANIMALISTA D’ANDORRA La plaça de Les Fontetes, a La Massana, va tornar a acollir la Fira Animalista d’Andorra, una iniciativa endegada per Laika i GosSOS per a fomentar la tinença responsable d’animals de companyia.

Amb la venda de polseres solidàries d’enguany, es va assolir un import total de 8.210 euros, que es destinaran íntegrament a l’hospital Sant Joan de Déu per a la construcció del Pediatric Cancer Center Barcelona, un centre que permetrà atendre més de 400 nens a l’any. L’acte de lliurament del xec ho van protagonitzar Sílvia Hernández, creadora de Shiori, i Maria Suárez, directora de Banca País d’Andbank Andorra. Foto: Andbank Andorra

La trobada va tenir lloc entre els dies 25 de setembre i 3 d’octubre i, a banda de paradetes i les ja habituals xerrades informatives, l’edició d’enguany va comptar amb conferències i altres activitats divulgatives de la mà de diferents experts, com ara la projecció del documental “De griffes et de crocs” de Joel Brunet, l’exposició fotogràfica “El meu gos i jo” de Céline Pech o la projecció del documental “Illa del Coco” de Ramon Casabayó i Lluís Manel Montoro. Foto: Laika

172

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Pèl.let farners servei a domicili

Sac de 15 kg

3,95€* * Preu per 77 sacs IGI inclòs

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

flash SOCIAL

LA BORDA SABATÉ, GUARDONADA AMB EL PREMI BI-NÓMICO Joan Albert Farré, propietari del celler lauredià Borda Sabaté, va rebre el Premi Bi-Nómica al I Congrés Gastronòmic Iberoamericà, celebrat a Huelva, en el marc de les activitats impulsades per la Secretaria General Iberoamericana (SEGIB) que presideix la República Dominicana. El ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres, va lliurar aquest reconeixement a “una important trajectòria dels seus vins en el món de l’enoturisme”. Cal remarcar que el vi Escol 2010, elaborat per la Borda Sabaté, va ser premiat anteriorment amb el Grand Prix Cervim. Foto: Borda Sabaté

XI JORNADES 'ARTS DEL VIDRE' A ESCALDES-ENGORDANY L'edició d'enguany va comptar amb la presència de nombrosos professionals especialitzats en treball de vidre, que van oferir tallers, espectacles, conferències i demostracions en directe en diversos indrets d'Escaldes-Engordany.

ÀNGEL CALVENTE PRESENTA UNA ESCULTURA EN HOMENATGE A LES VÍCTIMES DE LA PANDÈMIA ‘Procés’ és el nom que rep la gran escultura creada per Àngel Calvente, una obra formada per una mà que sustenta una persona amb mascareta en posició de submissió. L’escultor va manifestar que la mà vol simbolitzar el suport de la societat a les víctimes de la pandèmia, mentre que la figura de sobre, de color negre i d’estètica realista, té com a objectiu apropar-se més a l’aspecte humà, gràcies a la incorporació de taques blanques i cicatrius.

El 14 i 15 d'octubre van començar les jornades amb un curs de Grisalla, a càrrec de Sofia Villamarín, al Taller tèxtil i de vidre. Mentre que dissabte 16 d'octubre, la plaça Coprínceps va rebre la visita de l'artista Ferran Collado, que va fer un espectacle interactiu de bufat de vidre anomenat 'Bufar i fer ampolles'; també va comptar amb la presència de Xavier Asensio, que va fer demostracions de vitraller de llum i d'Ana Llavador, que va ensenyar com realitzar i decorar boles de Nadal. Fotos: Noelia Farías

El comú lauredià va encarregar l’obra a l’escultor, el passat estiu, amb la voluntat de retre homenatge a més d'un centenar de persones que van perdre la vida a causa de la Covid-19 i a les seves famílies. Foto: Comú de Sant Julià de Lòria

174

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

MODAdona

Esperit 70'S Jaqueta militar de color verd, de BALMAIN.

Top all over entallat, de MARCIAN BY GUESS.

Recuperem l'esperit dels 70, i fem-ho a l'oficina, amb conjunts estampats de pantaló recte. Porta’ls de la manera més ortodoxa, durant el dia, amb camisa i "stilettos"; però inclou una "perfecto" de cuir o jaqueta militar i una gran bota "track", d'aquesta manera li donaràs una nova vida, també a les nits. Per Emma Roch

Collar d'or groc i diamants Groumette de LEO PIZZO. Ho trobaràs a les joieries de THE EMBASSY.

"Perfecto" de cuir, de DIESEL.

Pantaló all over amb estampat, de MARCIANO BY GUESS.

Perfum Love me the Onyx by TOUS. Ho trobaràs a Perfumeries GALA Andorra.

Vestit all over amb estampat, de MARCIANO BY GUESS.

Botes d'aigua Bety de PVC, de CHLOÉ.

176

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Anell d'or groc i diamants Groumette de LEO PIZZO. Ho trobaràs a les joieries de THE EMBASSY.

Ulleres de sol My Monogram Square, de LOUIS VUITTON.

Gaudeix de la vida, és deliciosa!

NOVA CARTA DE TEMPORADA. RESTAURANT VEGETARIÀ amb productes ECOLÒGICS i KM0 Av. Carlemany 93 · Escaldes-Engordany · Tel.(+376) 808 393 noranta_tres ·

NorantaTres

MODAdona

3 Vestit de punt de caixmir reciclat llarg i ajustat, de CHLOÉ.

en ratlla

Pels nostàlgics de les ratlles marineres, que són les protagonistes dels armaris durant l’estiu, aquestes també es colen en els looks de tardor de la mà de vestits i jerseis de punt per a tots els gustos. Per Emma Roch

Sabates BY PEPPAS, de la nova col·lecció d’hivern 2021. Ulleres graduades amb tons daurats, de CHLOÉ.

Vestit Maggie, de STORM& MARIE.

Jersei oversize, de LEFTIES.

GRAFISME ALS TEUS ULLS Aquest hivern l”eyeliner” ens sorprendrà en la seva versió més dramàtica i intensa. Davant el look natural imperant, una línia d’ulls ben marcada resultarà el contra punt ideal. Fes teu aquest gest “make up” felí i infal·lible.

Vestit a ratlles de punt de canalé, de ZARA.

Bossa a ratlles, d’OYSHO. 178

Amb forma de trident 3 DOT Liner, de CLARINS.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Mad Eyes Precise Eyeliner, de GUERLAIN.

MODAdona

El gran abric. Aquest disseny es convertirà en la peça clau del teu armari. Aquest és d’ELISABETTA FRANCHI.

Nieves Alvarez porta jaqueta de THE EXTREME COLLECTION.

Abric Ecofur Spy, d’ANIYE BY. Això i molt més ho pots trobar a BESPOKE CLOSET Andorra.

SUAUS, DELICATS... i altament irresistibles Així són els complements i les peces de textura peluix o "sherling", amb pell de borreguet, que aquesta tardor transformen les seves tendres aparences amb forma inesperada i colors molt cridaners. Per Emma Roch

Passió pel peluix. MOSCHINO

GEORGES RECH dissenya aquest barret bucket de peluix per completar el teu look.

Abric estil teddy, de MAX MARA. Abric de borreguet i pell, de P.A.R.O.S.H.

Bossa teddy de colors vibrants, de MIU MIU. Furry sandals, de MIU MIU.

180

Bossa de pell de borreguet rosa, de FENDI.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Ballarina teddy en to mostassa, de JIMMY CHOO.

Banys

Concepte minimalista, suggerent i impol·lut Plat de dutxa Infinity

#SomJocor

MODAdona

Lleopard

Jaqueta texana amb detall de lleopard, de SHEIN.

+DENIM

Quan pensàvem que aquest any no veuríem l'estampat més cridaner de la moda, aquí torna una altra vegada. El lleopard ha tornat, i amb força, a les noves col·leccions de tardor. Fins i tot Adidas, ha llançat una col·lecció especial de looks esportius amb aquest gens discret 'print'. Per sort, l’'street style' ens suggereix maneres innovadores i afavoridores per seguir portant l'estampat animal. Per exemple, amb peces vaqueres que ens permeten sumar a un look amb lleopard, dissenys que rejoveneixen i afavoreixen la silueta. El tip: que la base de l'estilisme sigui el denim, i el lleopard s'afegeixi com a detall. Per Emma Roch

Jaqueta Denim de MIU MIU.

Conjunt de maquillatge Animal Print, de DOLCE & GABBANA.

Conjunt de bijuteria, de LOLA CASADEMUNT. Ho trobaràs a DHUNA Andorra.

Bossa Shopper amb detall d’estampat de lleopard, de LOLA CASADEMUNT. Ho trobaràs a DHUNA Andorra.

Sobrecamisa, de H&M. Cinturó de DOLCE & GABBANA amb detall daurat.

Crema reductora Advanced Dron Bodysculpter. La trobaràs a JÚLIA PERFUMERIES ANDORRA.

Pantalons Jean, de JACOB COHEN. Ho trobaràs a DHUNA Andorra.

Set de pinzells de DOCOLOR OFICIAL. Botins de SAINT LAURENT.

Pantalons denim, de GUESS. Pantaló de PULL&BEAR.

182

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

REVENGEshopping

MODAhome

D'esquerra a dreta: col·leccions T / H 2021-2022, de Loewe, Acne Studios, Louis Vuitton, Burberry i JW Anderson.

No cal ser un mestre en moda per saber que la logomania no és una tendència acabada d'estrenar. El seu punt òptim el podem trobar en els anys 80 i 90, dècades en què els motius gràfics i les ensenyes de les firmes van començar a expandir-se, sense límits, per la vestimenta i els complements de l'època. Que la nostàlgia, i més concretament el retorn de la dècada dels 90, sigui l'ingredient principal de la recepta que dona com a resultat la temporada tardor / hivern 2021-2022 és, en si mateixa, un motiu que explica el retorn de la logomania. No obstant això, no és l'únic ingredient. I és que no podem esmentar aquest comeback sense fer referència a un terme en voga, sobretot, després dels estralls de la pandèmia: el revenge shopping. En català, si us plau! Bé, el revenge shopping és un terme anglès que fa referència a una modalitat de consum basada en el que podríem anomenar una "compra per venjança". És a dir, celebrar la fi d'un moment controvertit i enrevessat, però a cop de targeta de crèdit. I no cal esmentar quin és aquest període complex al qual ens referim, oi? Per Emma Roch

Ulleres de sol amb logo incorporat, de VERSACE.

Dessuadora amb logo, de ZARA.

Jersei home de BALENCIAGA Rellotge 381O TITANIO TIPO XX-XXI-XXII Breguet. Ho trobaràs a THE EMBASSY ANDORRA. Joggers amb detalls del logo, de la marca GUCCI.

Jaqueta embuatada, de BURBERRY.

Caçadora gràfica, de JOUIS VUITTON. 184

Sneakers d’ALEXANDER MCQUEEN.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Necesser de BALENCIAGA.

MODAhome

Neil Barrett, Dior Men, Burberry, Alexander McQueen i AMI .

D'esquerra a dreta: col·leccions tardor / hivern 2021 2022 de Davi Paris, Louis Vuitton, Lemaire, Hed Mayner i Acne Studios. Cortesia de Tag Walk.

El camel

ÉS EL NOU NEGRE És igual d'important saber què vestir cada temporada que aprendre com fer-ho. D'aquí que una anàlisi exhaustiva de les tendències de tardor / hivern 2021 - 2022 vagi més enllà de les pròpies peces, que representen la punta d'aquest iceberg de l'estil, i aprofundeixi amb mim a factors més concrets com ara els materials, les proporcions i la paleta de colors. Per tant, l'elecció dels colors més populars de cada temporada va, en moltes ocasions, molt més enllà del que l'ull humà pot percebre. Convida a reflexions sobre el temps present i, fins i tot, pot transmetre missatges sobre instants futurs. A continuació, et presentem els hits de l'espectre cromàtic per a la present temporada que t'elevaran a la categoria d'expert en tendències. Per Emma Roch

Gavardina de llana impermeable, de Polo Ralph Lauren Purple Label.

Gavardina home 70, de BURBERRY.

Gavardina amb caputxa 'URA B', de Loreak Mendian

I que millor que combinar la teva gavardina amb un jersei súper a la moda. Jersei de la marca MC2 SAINT BARTH. Trobaràs aquests i molt més a LUO ANDORRA.

186

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

9è FESTIVAL DE MÚSICA CRISTIANA CONFIA I ENLAIRA’T

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

'Love brings love' 44

dissenyadors es reuneixen homenatjar el finat Alber Elbaz

per

Per Emma Roch

Quan Alber Elbaz va deixar el seu treball al capdavant de Lanvin, en 2015, va passar anys estudiant noves oportunitats fins a fundar, el gener de 2021, un prometedor projecte anomenat AZ Factory. Amb ell, pensava deslligar-se de les temporades, i del sistema tradicional de talles, per plasmar l'alegria i

CELLES AMB EFECTE ‘ANTIAGING’ O LA IMPORTÀNCIA DE DISSENYAR BÉ LA MIRADA.

Les celles són realment el marc de la mirada, i tenen un impacte en l’harmonia de la cara. Les celles ben definides i estructurades li oferiran més obertura dels ulls i més confiança. Cada persona és única, de manera que cada creació de celles és personalitzada i es basa en la morfologia de la cara. Per a un efecte òptim, el maquillatge permanent ha de ser el més natural possible, en la seva aplicació, la tècnica extremadament fina i els pigments elegits, es barregen naturalment amb els seus trets, amb la seva pell i amb el color del seu cabell. La subtilesa de la representació farà més sublim la seva vida diària! Anna Alcaide tècnica especialista en micropigmentació i microblading.

el colorit de la seva identitat en una nova firma artesanal, adaptada al consumidor actual. La cirereta del pastís seria una espectacular presentació, a manera de circ ambulant, inspirat en el théâtre de la mode francès, una exposició itinerant de maniquins, vestits d'alta costura, destinada a pro-

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 188

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

PASSAREL·LA

moure el consum durant la postguerra. Tanmateix, la seva sobtada mort, a causa del coronavirus, l'abril passat, no li va permetre veure al complet els fruits d'aquest treball. Gairebé sis mesos després, 44 dissenyadors de renom (molts amics d'Elbaz) s'han reunit per complir aquest somni.

Un espectacle d'amor amb els grans noms de la moda.

El soci del creador mort, Alex Koo, ha volgut reclutar alguns dels seus companys de professió per organitzar una

posada en escena plena d'amor, bellesa i esperança, sota el títol de Love brings love, segons dicta el comunicat. Cadascuna de les cases convidades -entre les quals hi ha Dior, Valentino, Versace, Balmain i Jean-Paul Gaultier- havia de confeccionar un únic look, reinterpretant el llegat d'Alber Elbaz des del seu propi registre. El resultat han estat 44 estilismes maximalistes, plens de cors i, fins i tot, fent al·lusió a les característiques ulleres i llacet del dissenyador, seguits de les últimes propostes d'Az Factory.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

189

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

SALUT

Minimalisme emocional:

simplifica la teva vida

El minimalisme sorgeix als EUA, lligat a l'arquitectura i la decoració, on el concepte central és el "menys és més". Un estil en el qual es premia la senzillesa, els colors clars i la fugida dels estils sobrecarregats. Amb el pas el temps, aquest concepte s'ha anat lligant també a la psicologia. Encara que la forma de vida centrada en el minimalisme emocional no és nou, sí que ho és el nom amb el qual ara es coneix. Una forma de vida més pràctica i simple que pot remuntar mil·lennis enrere i que té un efecte directe sobre l'estrès i l'ansietat. Per Emma Roch

Símptomes d'estrès.

L'estrès és una reacció física i emocional davant de determinats esdeveniments. Apareix quan sentim una sobrecàrrega a la qual no podem fer front amb els recursos amb què habitualment ho fem. Aquest estrès sorgeix davant de fets quotidians, però també davant d'esdeveniments puntuals però dramàtics. El cos humà respon activant el sistema nerviós i posant en funcionament determinades hormones i neurotransmissors per a fer front al que està passant. Moltes vegades, aquesta activació passa desapercebuda. Però, quins són els símptomes que apareixen quan estem vivint una situació que ens sobrepassa?

ment ens consumeix temps i energia, per tal de ser més pràctics, viure en el moment present i poder generar un major estat de benestar on és més fàcil que sorgeixin les emocions positives. Com podem aplicar el minimalisme a la nostra vida emocional?

titat. Estils nets i clars on apareix la calma instantània. Això ho podem generalitzar al nostre estat emocional, buscant una millora en la qualitat de les relacions socials o en les activitats de la feina enfront de la quantitat i la freqüència.

4. Silenci Tenim la necessitat d'expressar i verbalitzar tot allò que ens va passant. Això genera converses on realment no estem escoltant l'altre, sinó que estem esperant que acabi el seu torn per intervenir i descarregar tot el que sentim. Si bé cal expressar les nostres emocions, no hem de delectar-nos i oblidar a l'altre. Per això, buscar més moments de silenci, on sigui l'altre qui parli, ens farà guanyar en la qualitat de la relació, però tam2. Surt més bé ens sentirem molt millor, nosaltres * Irritabilitat i explosions d'ira. El contacte amb la natura ens ajuda a mateixos. * Sensació de pressió amb el temps. equilibrar-nos. D'una banda, és benefi* Desordres cutanis. ciós físicament, ja que la llum del sol té 5. Mode avió * Tristesa. un impacte sobre les nostres hormones. El món digital genera immediatesa i un * Alteracions del son. I, d'altra banda, ens ajuda a desconnectar estat d'absoluta connexió en tot mo* Problemes d'alimentació. de la feina o les relacions laborals, perme- ment. Encara que té multitud de benefi* Atacs de pànic. tent oxigenar-nos. cis sobre la nostra vida, si ens mantenim * Migranyes. enganxats al telèfon mòbil, tindrem una * Problemes estomacals. 3. Oblida la quantitat major sensació d'estrès. Per fer-hi front, L'estil de decoració minimalista busca la utilitza més sovint el mode avió. T'ajuLa filosofia sobre aquest estat se centra senzillesa i la qualitat enfront de la quandarà a desconnectar. en l'eliminació de tot allò que mental1. Calma la teva ment El ritme de la vida diària ens proporciona un caos mental que genera estrès i ansietat. Pensaments accelerats que bloquegen els recursos i que consumeixen la nostra energia. Per combatre-ho hem de buscar activitats que frenin el flux de pensaments, com ara els esports de contacte, una activitat física intensa o la meditació.

190

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Ja pots comprar online!

FES LA TEVA COMANDA sense moure't de casa

Si prefereixes t'ho ENVIEM A CASA

RECULL EN EL TEU punt de recollida E.Leclerc: Av. Santa Coloma, 122 +376 874 888

BELLESA

El retinol, quines són les noves normes? El retinol té dues regles -fins ara- indestructibles: 1) sempre, sempre, sempre s'ha d'usar a la nit; i 2) sempre, sempre, sempre s'ha d'usar protector solar l'endemà. Doncs bé, mentre que la segona es manté en peu, hi ha certs cosmètics -molt nous- que estan començant a saltar-se la primera. Compte, no ens referim a començar a utilitzar qualsevol producte amb aquest actiu dia i nit, sinó que hi ha determinades fórmules, llançades recentment, que ja permeten aquesta dualitat. Però, com és habitual, no estan exemptes de certes normes per evitar desastres cutanis. Per Emma Roch

Quan NO utilitzar retinol de dia?

Encara que el producte sigui específic per a això, hi ha certs casos en què no s'aconsella aplicar dues vegades al dia. Quan estem en procés de retinització (període en què es comença a fer servir el retinol i la nostra pell s'està acostumant a ell), en aquests casos sempre recomanem que s'utilitzi a la nit, amb una pauta de dies Com ha de ser un retinol apte per al dia i la d'ús programada. D'altra banda, a l'estiu, per descomptat, no es nit? recomana de dia, i tampoc en les persones que no estan acostuEn general, mai ens estarem referint a un concentrat de retinol mades a utilizar diàriament fotoprotecció o per a pells sensibles i en el qual aquest sigui el principal actiu, sinó que hi ha alguns amb problemes de tolerància. productes que l'incorporen com a complement a la formulació, com ara en alguns despigmentants, per potenciar l'acció. Solen Abans de començar ... ser productes amb una dosi baixa o moderada de retinol o algun A més de la protecció solar obligatòria, recomanem altres pautes derivat. A més, solen ser productes que han estat formulats per que tampoc hem d'oblidar: no produir irritació i, fins i tot, poden incorporar filtres solars. . No incorporar productes nous en la teva rutina sense superPer tant, mai ens trobarem amb un retinol en la seva forma més visió d'un professional. pura per emprar de dia, sinó que ha d'estar formulat d'una ma- . Adaptar la dosi de retinol al teu tipus de pell i característinera molt específica per no reaccionar negativament amb conques. tacte amb el sol, així que, ens hem de fixar bé en el fet que, el . No oblidis mantenir la funció barrera de la pell en estat òpcosmètic en qüestió indiqui que es pot usar tant de dia com de tim o en equilibri. Per a això cal incorporar cremes que connit. I, de totes maneres, és important utilitzar sempre fotoprotinguin ceramidasa i àcids grassos, ja que amb l'ús de retinol, tecció alta, si es fa servir el retinol de dia, però també si es fa servir aquesta part serà molt necessària abans, durant i després del a la nit. tractament.

3 productes amb retinol aptes per al dia i la nit:

1. Sèrum corrector d'arrugues Smart Clinical Repair, de Clinique. 2. Sèrum renovador de la pell Retinol SkinRenewing Daily Micro-Dose, de Kiehl 's 3. Sèrum d'acció global antienvelliment Absolut Retinol.3, de 5punto5. 4. Crema regeneradora cel·lular Vitamin F + Retinol, de Skingenerics

192

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La bellesa comença per les teves mans

Tenim tot el que les teves ungles necessiten per lluir esplèndides • Servei integral de manicura i pedicura • Cura corporal i facial amb aparatologiad’extracare i tota la gamma d’Andreia Professional • Emporta’t a casa teva tots els nostres productes: gel, esmalts, accessoris, equipaments i molt més... • Centre d’estètica • Fem tota mena de massatges

Vine a conèixer-nos. T’esperem a l’Av. Príncep Benlloch,17. Andorra la Vella

Tel. 341 181

www.lapetitenoa.com

lapetitenoa

Petite Noa

PENTINATS

Caiguda del cabell.

Que recomanen els dermatòlegs?

Causes: és el coronavirus una d'elles? Tractaments i mites sobre un problema que en aquest moment ens preocupa més que mai. Per Emma Roch

És important aclarir, que si bé la caiguda capil·lar cal prevenir-la i tractar-la, els cabells, per la seva naturalesa, cauen. S'ha d'entendre al nostre cabell i, per tant, hem d'entendre la seva caiguda. El pèl té el seu propi cicle: neix, creix, cau i torna a sortir. No ens hem d'alarmar quan trobem al desguàs de la dutxa un grapat de cabells, ja que això forma part del seu cicle natural. Al dia ens poden caure uns 100 cabells, a causa de les diferents fases que travessa, encara que els experts confirmen que aquest nombre es pot veure incrementat a la tardor i també a la primavera. Normalment, el 80-90% dels nostres cabells estan en fase de creixement i un 10% en fase de caiguda però, a la tardor i la primavera, aquest equilibri s'altera i això explica la caiguda estacional que solem percebre.

Quan cal preocupar-se?

Si és una caiguda estacional, sol durar, com a molt, uns 3 mesos. I, pel que fa a la intensitat, es parla que en aquests casos el percentatge de caiguda augmenta fins a xifres properes al 20%. De forma pràctica podríem considerar una caiguda estacional normal aquella que dura una estació i en la qual cau el cabell, aproximadament, el doble del que acostuma a fer normalment. Fora d'aquests paràmetres, caldria consultar amb un especialista. També, quan s'observen altres indicis com ara pèrdua de densitat, un pèl molt més fi i feble o quan el cuir cabellut comença a clarejar.

Quines són les causes de la caiguda capil·lar? La caiguda de pèl reaccional (o efluvi telogen) es pot desencadenar per diverses situacions i causes. La bona notícia és que aquesta caiguda és passatgera. És una alteració del cicle de creixement de cabells que dona lloc a una caiguda de pèl molt cridanera, però durant un període de temps limitat, de 2 o 3 mesos, que es resol espontàniament. Dit això, parlem de les causes més freqüents entre les dones: 1) Estrès. Sí, la relació entre estrès i caiguda capil·lar existeix. És un detonant clar en persones amb predisposició genètica a la caiguda androgenètica. 2) Postpart, malalties, alteracions tiroidals o dietes hipocalòriques 3) La presa de certs medicaments (incloent-hi la píndola anticonceptiva) Hi ha certs fàrmacs que poden desencadenar o agreujar una caiguda, que normalment cessa quan s’acaba el tractament amb el medicament que l'ha desencadenat.

194

4) El coronavirus pot provocar caiguda capil·lar? Efectivament, el coronavirus pot estar relacionat amb l'increment de casos de caiguda capil·lar que s'observa en els últims mesos.

Què cal fer per aturar o prevenir la caiguda de cabells?

Hi ha certs hàbits diaris que ens poden ajudar a prevenir la caiguda capil·lar: Raspallar els cabells. Estimula la circulació sanguínia amb el massatge que es fa en el cuir cabellut. Rentar el cabell amb xampús adaptats al nostre tipus de pèl. Exfoliar el cuir cabellut. Ajuda a eliminar residus, cèl·lules mortes i afavoreix l'oxigenació. Seguir una alimentació adequada, complir amb les hores de son i prendre la vida amb més filosofia. Rentar els cabells quan estan bruts. Els residus acumulats a l'origen dels cabells fan que l'ancoratge d'aquest al cuir cabellut pugui ser més feble i es desprengui amb més facilitat. Tenir cura de l'ús de planxes i assecadors. Fer-los servir mitjançant estirades pot fer que la fibra capil·lar es desprengui.

Una ajuda (cosmètica) 1. 2. 3. 4.

Xampú anticaiguda vegà TricoVIT, de Carobels (13,70 €). Gominoles Forcapil Creixement, d'Arkopharma. Loció anticaiguda per activar el fol·licle pilós, de Babe. Xampú anticaiguda amb biotina i zinc, de Farma Dorsch.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Pollastre a l'ast Recepta tradicional LA SOLUCIÓ MÉS EXQUISIDA PER A AQUESTES FESTES SERVEI A DOMICILI AMB CITY XERPA

de dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) i els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h) Av. de Sant Antoni, 51 · La Massana | C/dels Vaquers, 8-9 · Pas de la Casa

www.pollastrevoladormassana.com

' DECORACIO

LA PROPOSTA DE PANTONE:

Ultimate Gray+Illuminating No és la primera vegada que Pantone juga amb les combinacions. Recordem que ja ens van portar aquest blau i rosa empolsat, que tant ens va agradar, l'any 2016. Després d'altres tons igualment atractius com ara el Greenery, l'Ultra Violet, el Living Coral o el Classic Blue de l'any passat, Pantone es decanta per dos colors per al 2022: Ultimate Gray i el "Illuminating". Són dos colors independents que es fusionen per crear una combinació ambiciosa i vital. Per Emma Roch

1. AMARILLO: Butaca de vellut, de Bizzotto per WestwingNow (319 €); gerro de ceràmica groga amb missatge, de Maisons du Monde (19,99 €); puf de jacquard de vellut mostassa i beix, de Maisons du Monde (79,90 €); setembre de 2 baguls de metall grocs, de Maisons du Monde (59,99 €); aparador groc i negre de mànec massís, de Maisons du Monde (399 €). 196

2. AMARILLO: Rellotge de sorra, de N'hi ha per Nordic Nest (19 €). COMPRAR: puf trenat, de Maisons du Monde (69,99 €). COMPRAR: làmina amb dibuix, de Paper Collective per Nordic Nest (36 €). COMPRAR: còmoda groga amb tres calaixos, de Maisons du Monde (229 €). COMPRAR: funda nòrdica estampada, de Zara Home (des de 29,99 €).

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

NOVES TECNOLOGIES

Treu el màxim del teu potencial amb aquestes eines tecnològiques

Apple acostuma a deixar-nos bocabadats sempre que en té l’oportunitat i, durant aquest octubre, ho va tornar a fer! El nou MacBook Pro, amb els nous xips M1 Pro i M1 Max, són l’eina perfecta per a creadors, dissenyadors i artistes. T’animes a descobrir-ne més? Precisió absoluta

És ben sabut que, tant dissenyadors com il·lustradors, prefereixen el llapis òptic. Però, si ets dels puristes que s’estimen més els ratolins, el mouse Logitech MX Anywhere 3 t’ajudarà a fer realitat tot allò que et passi pel cap, ja que combina ergonomia i disseny i, a més a més, compta amb una roda de desplaçament súper precisa amb tecnologia magnètica.

Potència pura

La marca de la poma ha desenvolupat la seva pròpia gamma de xips, que aporta un rendiment i una eficiència, enormes, a la nova generació de portàtils. La pantalla Liquid Retina XDR és perfecta per no perdre cap detall, mentre que la càmera i el sistema de so seran el millor complement, tant si l’utilitzes per oci com si vas per feina. Aquest MacBook Pro, de ben segur, serà el teu millor aliat per compilar codi, editar imatges, vídeos o crear composicions musicals. És una bèstia i amb molta autonomia!

Sempre carregat

Adeu als cables trencats

Els cables trencats o danyats són el mal de cap de qualsevol usuari d’Apple, però Nomad trenca aquest problema des de l’arrel. El seu cable Nomad Kevlar USB-C és un excel·lent accessori per al teu MacBook, ja que, en ser fabricat amb kevlar real, és molt, però molt, més resistent que la resta. N’hi ha d’1,5 i 3 metres de longitud.

Aprofitar al màxim les hores és quelcom que diferencia els bons dels grans professionals. Si ets d’aquells que esprem cada segon, potser t’agradarà la motxilla Array Solar, ideal per carregar càmeres DSLR, portàtils i mòbils, gràcies al seu panell solar i la bateria de 24.000mAh integrada. Aquesta motxilla, a més a més, s’ha fabricat amb 33 ampolles de plàstic reciclades.

198

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Venda d’aliments seleccionats: productes ibèrics, pernils, formatges, conserves i una amplia varietat de vins i caves. Fem sopars de degustació sota demanda i també per emportar a casa teva.

Consulta’ns

Antic Camí Ral 3, Andorra la Vella Tel. +376 720 100 @CasaCristobalAndorra

NATURAL, ARTESANAL CANTÀBRIC

GASTRONOMIA · ANDORRA A TAULA 2021

l’

Tot a punt per a

Des d’aquest 30 d’octubre i fins al 28 de novembre, la taula està servida per gaudir de les 15es Jornades Gastronòmiques de Cuina Andorrana, l’Andorra a Taula 2021, on 32 restaurants del país buscaran captivar els paladars de visitants i residents per igual. No oblidis que, mentre degustes aquests deliciosos plats, podràs maridar el teu menú amb una exquisida i refrescant Damm Inedit.

Andorra la Vella

Arthotel - Plató Restaurant • Menú: 35 € p/p • C. Part de la Creu, 12-25. (+376) 760 303

Hotel Cèntric Atiram • Menú: 39 € p/p • Av. Meritxell, 87-89. (+376) 877 500

1940 Restaurant • Menú: 38 € p/p • Av. Príncep Benlloch, 20 bis. (+376) 860 006

Restaurant Borda Estevet • Menú: 35 € p/p • Crta. de la Comella, 2. (+376) 864 026

Restaurant Eric Marty • Menú: 38 € p/p • C. Mossèn Tremosa, 6. (+376) 818 918

La Pèrgola de l’Andorra Park Hotel • Menú: 40 € p/p • C. de les Canals, 24. (+376) 877 777

200

Arrosseria Chef Amadeo (Santa Coloma) • Menú: 40 € p/p • Av. d’Enclar, 98. (+376) 853 500

Restaurant Borda El Bon Racó • Menú: 40 € p/p • Av. de Salou, 86. (+376) 721 616

Restaurant Isard • Menú: 36 € p/p • Av. Meritxell, 34. (+376) 876 800

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

GASTRONOMIA · ANDORRA A TAULA 2021

Escaldes-Engordany

10. Restaurant Minim’s

11. Restaurant Plat’in

12. Lo Racó de les Terres de

13. Odetti Bistró

14. Restaurant Blu

15. Restaurant Don Denis

16. Restaurant Gohan Yama

17. Restaurant La Nova

18. Restaurant L’Enoteca

19. Restaurant L’Entrecôte -

20. Restaurant Marisqueria

21. Restaurant vegetarià

• Menú: 30 € p/p • Antic Carrer Major, 5. (+376) 867 511

• Menú: 38 € p/p • C. Santa Anna, 14. (+376) 807 575

• Menú: 40 € p/p • Av. Dr. Mitjavila, 36. (+376) 876 543

• Menú: 34 € p/p • C. Bonaventura Riberaygua, 8. (+376) 861 001

• Menú: 25 € p/p • Caldea, Parc de la Mola, 10. (+376) 800 984

Forquilla • Menú: 32 € p/p • Av. del Fener, 24. (+376) 861 810

Beluga • Menú: 40 € p/p • Av. del Consell de la Terra, 10. (+376) 823 200

Hotel Roc Blanc • Menú: 33 € p/p • Pl. dels Coprínceps, 5 (+376) 871 400

201

l’Ebre - Hotel Eureka • Menú: 35 € p/p • Av. Carlemany, 36. (+376) 880 666

• Menú: 38 € p/p • C. Isabelle Sandy, 3. (+376) 820 692

• Menú: 28 € p/p • C. del Parnal, 4. (+376) 813 545

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Noranta Tres • Menú: 25 € p/p • Av. Carlemany, 93. (+376) 808 393

GASTRONOMIA · ANDORRA A TAULA 2021

Canillo

La Massana

24. Pizzeria Restaurant Angelo

22. Hotel Llop Gris (El Tarter)

23. Restaurant La Cort de

25. Restaurant Borda Raubert

26. Restaurant Carroi (Sispony) 27. Restaurant La Borda de l’Avi

Popaire (Soldeu) • Menú: 36 € p/p • Plaça del poble. (+376) 851 211

• Menú: 25 € p/p • Camí Pont del Tarter s/n. (+376) 751 515

• Menú: 33 € p/p • Crta. d’Arinsal, km 1,5. (+376) 835 420

La Massana • Menú: 27 € p/p • Av. Sant Antoni, 22. (+376) 738 393

• Menú: 30 € p/p • Prat de Noguers, s/n. (+376) 737 300

• Menú: 38 € p/p • Av. del Ravell, 38. (+376) 835 154

Ordino

28. Restaurant Tequilando • Menú: 29 € p/p • Av. Sant Antoni, 50. (+376) 856 660

29. Restaurant TOC Anyóspark (Anyós) • Menú: 40 € p/p • Crta d’Anyós s/n (+376) 738 574

30. Hotel Coma

Sant Julià de Lòria

31. Restaurant Tòpic

• Menú: 28 € p/p • Carrer Major, 21. (+376) 736 102

32. Pizzeria Restaurant Angelo Sant Julià • Menú: 27 € p/p • Av. Rocafort, 27. (+376) 742 274

202

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

• Menú: 29 € p/p • C. del Camp de la Tanada, s/n. (+376) 736 100

Andorra Del 30 d’octubre al 28 de novembre de 2021

Inedit en recomana el consum responsable. Alc. 4,8º

Organitzen:

Agraïments:

Segueix-nos a:

andorrataula.com @andorra_taula

LLIBRES

Sergi Mas i el seu entorn

Soliloquis de nyigui-nyogui

SERGI MAS Anem Editors

ENRIC CASASSES FIGUERAS Edicions 62

Es tracta d’un recorregut pels vuitanta anys de creació de l’artista lauredià. Un passeig sense vocació cronològica, sinó pensat per al coneixement d'una obra extensa, calidoscòpica, singular i multidisciplinària. El catàleg té la voluntat d’oferir al lector una mirada cap a la intimitat del creador a través dels textos que el seu fill, i també artista, Roger Mas, ha escrit per acompanyar algunes de les fotografies d'obres exposades, les que tenen més vinculació afectiva per a un Sergi Mas que, en tot moment, ha indicat les seves preferències quant a l'exposició.

Es tracta d’un recull de tots els poemes narratius i discursius, alguns introbables, que ha escrit el seu autor des del 1977 fins ara. En aquest volum també es troben alguns poemes inèdits com ara la ‘Novel·la de referències’, del 1988 i ‘A pes de braços’, del 2020, escrit en plena pandèmia. A més a més, l'autor ha fixat de nou tots els poemes a partir dels manuscrits originals, i n'ha recuperat fragments i lliçons que havien desaparegut.

Junil a les terres dels bàrbars JOAN-LLUÍS LLUÍS Club Editor

Junil a les terres dels bàrbars és la setena novel·la de Joan-Lluís Lluís, una novel·la d’aventures, un viatge per l’Imperi romà en què la poesia, la llengua i la traducció són el motor de l’acció. Junil és el nom de l’heroïna d’aquesta història, que encola papirs a la llibreria del pare i aprèn a llegir a l’ombra del seu menyspreu, fins que ell mor. Per això, fuig a peu amb tres esclaus, travessen la frontera i aprenen a anar a palpes pel món, on els déus i les llengües varien.

Comiat Diferit SERGI MAS Anem Editors

Un volum editat amb el suport d’Anem Editors, que commemora la trajectòria de l’artista, que va arribar al Principat l’any 1957. El llibre neix com una crònica en imatges que, a través de la mirada de Laura Gálvez, mostra els darrers moments de Sergi Mas al seu taller, situat a casa Duró d’Aixovall, fins al 2017 quan es va retirar a viure al centre de la parròquia laurediana.

204

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

– Viatges –

UN MERAVELLÓS VIATGE EN EL TEMPS Si ja estàs pensant en quin serà el teu pròxim destí, aquest mes et convidem a descobrir Egipte, el país dels faraons, una de les civilitzacions més antigues de la història, que atreu, any rere any, a milers de visitants curiosos per conèixer els seus majestuosos temples, el riu Nil i contemplar les imponents piràmides. Encara que sabem que hi ha centenars de coses que pots fer similar, amb sis figures tallades també sobre la roca. a Egipte, aquí et presentem els set llocs imprescindibles per Igual que a les Piràmides, aquesta excursió és recomanable visitar quan facis el teu viatge. realitzar-la a primera hora del matí, no només per evitar aglomeracions, sinó també per evitar les hores de més calor.

Les Piràmides de Gizeh

Les Piràmides de Gizeh són una de les set Meravelles del Món Antic. Però aquestes, no només són els monuments més importants d'Egipte, sinó també els més antics del món. Es tracta de construccions funeràries que es van edificar sota les ordres de faraons de diferents dinasties. Es troben localitzades a menys de 20 quilòmetres del Caire i les tres principals són: Keops (la més gran, amb 140 metres d'altura), Kefrén (la segona més gran, i que conserva una petita part del seu antic revestiment) i Micerinos (la menor del conjunt).

La Vall dels Reis

Abu Simbel

Karnak

Competint en bellesa i espectacularitat amb les Piràmides de Gizeh, el temple d'Abu Simbel és una de les construccions més espectaculars d'Egipte. Es tracta d'un complex format per dos temples excavats en la roca ‘speos’, un d'ells dedicat a Ramsés II i l'altre a Nefertari, la seva primera esposa. El primer compta amb una impressionant façana composta per quatre estàtues de 20 metres d'altura, tallades sobre la roca, mentre que el segon és de grandària inferior, però de bellesa

Si viatges al país dels faraons, no pots deixar de conèixer Karnak, un conjunt de temples situat a Tebes, la regió que va ser durant més de 1.000 anys la capital de l'antic Egipte, i en la qual, durant 2.000 anys, més de 30 faraons van anar competint i construint els millors temples i estàtues en honor al gran Déu Amón. Aquest recinte, compost per temples, obeliscos, estàtues i un gran llac sagrat, és el segon lloc més turístic del país. •

206

En la riba oest del Nil, a 10 quilòmetres de Luxor, es troba la Vall dels Reis, un altre lloc imperdible per visitar a Egipte. Es tracta d'una necròpoli on es troben la majoria dels faraons, reines i prínceps de l'època de l'Imperi Nou. La vall està composta per dues valls, l'Est i l'Oest o Vall de les reines, on s'han trobat més de 60 tombes. Una de les més conegudes i populars és la tomba de Tutankamón.

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com 207

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Intenta prendre't els problemes amb més calma, si no, tindràs un mes molt complicat en el pla laboral, i corres el risc de perdre la teva feina. Aprèn a escoltar als altres i no vulguis tenir sempre la raó.

Novembre es presenta com el mes ideal per a començar a planificar les teves anhelades vacances, però no deixis que l'ansietat i l'estrès et superin. És moment que comencis a gaudir de la vida, i que deixis enrere vells prejudicis.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Aquest mes podràs resoldre tots aquells assumptes familiars que tens pendents, però tracta de fer-ho amb la diplomàcia que es mereixen. Les teves ganes de superar-te i de viure experiències noves t'ajudaran a complir les metes que t'has proposat en començar l'any.

Gaudeix de tots els teus assoliments, i contínua seguint la teva intuïció, ja que et portarà allà on vulguis anar. Procura no descuidar la teva salut i alimentació, perquè l'estrès et pot passar factura.

Balança

Escorpí

En el mes de novembre arribarà aquest augment de sou que estaves esperant, però has de continuar esforçant-te per seguir creixent. Possiblement rebràs una invitació d'una persona que creies que ja t'havia oblidat.

Procura que el teu treball no et tregui l'alegria ni les ganes de viure. Has d'aprendre a equilibrar la teva vida professional amb la teva vida personal. Evita quedar-te a casa i tracta de socialitzar més, això t'ajudarà a sentir-te millor.

22-09/22-10

23-10/21-11

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

22-01/21-02

La influència de Neptú en el teu signe t'obligarà a explotar la teva creativitat i a treure a la llum tot el talent que tens a dins. Aprofita aquest període per posar en marxa nous projectes, i treballar encara més la teva intel·ligència emocional.

Procura no descuidar la teva imatge personal i dedica temps per a tu. No deixis que les preocupacions et robin la teva bona energia. Recorda que la influència de Plutó en el teu signe farà que experimentis importants canvis en l’àmbit personal.

208

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

Bessons

21-05/21-06

La teva facilitat per comunicarte amb el teu entorn t'ajudarà a conèixer una persona que canviarà la teva vida per complet. Per això, estigues atenta als senyals que t'envia l’univers, perquè l'amor tocarà la teva porta.

Verge

23-08/21-09

Novembre serà un mes en què podràs demostrar totes les teves habilitats professionals per a resoldre conflictes laborals. Aprofita la teva excel·lent vitalitat i lucidesa mental per posar en marxa nous projectes.

Sagitari

22-11/22-12

A partir de la tercera setmana del mes, el Sol i Mercuri estaran en el teu signe per aportarte optimisme i vitalitat. És un període important per a començar a fer canvis en tots els àmbits de la teva vida.

Peixos

22-02/20-03

Aquest mes serà necessari que no facis despeses supèrflues i que comencis a planificar més a futur. És un període ideal per a seguir les teves aspiracions, els teus somnis i aprendre de l'experiència que tens i que has obtingut a través dels anys.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda NOVEMBRE

DIUMENGE 14 DE NOVEMBRE

29a mostra gastronòmica a Ordino

La Mostra Gastronòmica d’Andorra arriba a la 29a edició, el diumenge 14 de novembre, després de 30 anys de celebració. Entrades disponibles al servei de Tràmits del Comú d’Ordino i a l’Oficina de Turisme, a la Casa de la Muntanya. Més informació a www. ordino.ad.

h i a les 16.30 h, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp.

Enterprising Women Lab

DIJOUS 18 DE NOVEMBRE

Oscar León a The Lobby Bar

El dia 20 de novembre 6 dones, espectaculars en els seus àmbits, explicaran les seves experiències, a la Sala d'actes del Comú d'Escaldes-Engordany, amb xerrades curtes, però inspiradores, sobre els seus projectes personals i professionals. Activitat gratuïta. Dissabte 20 de novembre. Conferències de 9.30 a 12 h · Taller de 16.30 a 17.30 h. Sala d’actes d’Escades-Engordany, Escaldes-En- Inspirat en els moviments dels terrissaires, aquest duo burlesc gordany. modela titelles d’argila, entrant DIVENDRES 26 DE així en el món del teatre gestual. NOVEMBRE Entrada general: 5 € · Infants, entrada gratuïta, però cal treu59a Temporada de re-la. Divendres 26 de novembre, Activitat gratuïta. Entrada limi- teatre 'PRISE DE a les 19 h, a l’Auditori Claror del tada. Dijous 18 de novembre, a TERRE' partir de les 20 h, a l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix, Escaldes-Engordany.

Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. DISSABTE 27 DE NOVEMBRE

Festival de Temporada 20202021 i Celebració dels 10 anys de la creació de l'Esbart de les Valls del Nord.

Entrada gratuïta. Dissabte 27 de novembre, a les 19 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Eureka (Titelles gegants amb llum negra). Adults: 4 € - Infants: entrada gratuïta (cal treure entrada). Dissabte 27 de novembre, a les 16.30 h i 18.30 h, al Teatre Comunal, Andorra la Vella.

DISSABTE 20 DE NOVEMBRE

Musical infantil "Aladdin"

Dissabte 20 de novembre, a les 11

Cicle de concerts Cambra Romànica · Duo Strings Band

Concert que pertany a l’obra sonora del compositor i pianista català Carles Cases. Entrada: 5 € · Cal fer reserva prèvia. Dissabte 27 de novembre, a les 17 h, a l’Església de Sant Serni, Canillo. 210

| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

L’INDRET MÉS PRIVILEGIAT D’ESCALDES-ENGORDANY JA A LA VENDA TORRE DE 20 PLANTES, LOCALS COMERCIALS I DESPATXOS

Av. Meritxell, 78 Edifici Rotonda · AD500 Andorra la Vella profinca@profinca.ad · www.profinca.ad Tel. +376 736 603

Dona Secret Nº80: Eva Choy (Novembre 2021)

Articles inside

Agenda

Horòscop

Viatges

Llibres

Noves tecnologies

Andorra Taula

Bellesa

Passarel·les

Decoració

Pentinats

Salut

Moda

Celebracions

Flash Social

Look del mes

Casus Belli

Caminada contra el Càncer

AGD Andorra adverteix sobre els perills de l’amiant

Pyrénées Motors

Andorra Shopping Festival

Cursa OTSO 25K, a Encamp

Presentació del llibre “Bienes malversados”

Presentació del llibre Iñaki Rubio, a l’FNAC

Castanyada a Encamp

Oktoberfest al The Boss

Concert Trois Cafés Gourmands, a l’Auditori Nacional

BioBo

Irma Bonet presenta el seu llibre ‘En Tim & en Rex’

Exposició Rosa Mujal a la galeria Mama Maria

Decoració nadalenca, Tot Natura

Inauguració de M4 Disseny

Celebració Dia Internacional de la Gent Gran

Witeklab COMMUNITY

Nova carta de tardor del restaurant ToC

Fira d’Andorra la Vella

9a mostra de Productes Agrícoles i Artesans, a l’Illa Carlemany

Presentació llibre de Marianela Frangella

Mountain Women Talks

Ballet de Barcelona a Escaldes Engordany

La Llanterna Màgica

Comitè d’Honor per a les Finals de Copa del Món d’esquí

Financera d’Assegurances present a l’Oncotrail 2021

Festival de Titelles, a Encamp

Inauguració estètica Bloom

50è aniversari de la FPNSM

Exposició Pioners de l'Hoteleria

Claus d’or per l’Adel Nsir

Rinoseptoplàstia ultrasònica, a Dermandtek

Exposició Julià Reig

Celebració de ‘Halloween’ al KAO Soldeu

Vida de Peix, a Encamp

Contradans, a Ordino

Subhasta solidària UNICEF

Inauguració del COAA

Bruno Jacobovski .Trasplantament capil·lar

Cura de la pell. Farmàcia El Cedre

Premi Àlex Lliteras

Exposició Sergi Mas

Palmir Espineta presenta COOKING by ABKSTONE

Nou córner de Breitling

Dia de la Hispanitat

Concert Dia de la Hispanitat

Tony Cachafeiro Ferré

Mari Pelegrina

Meritxell López

Mossèn Pepe Chisvert

Toni Balsells

Inés Durán

Gregoire Akcelrod

Eva Choy

Irma Bonet