SOCIETAT · PRESENTACIÓ
Marianela Frangella presenta el seu primer llibre infantil
► Fotos: Reinaldo Márquez
‘I tu... Com et sents avui?’, és el nom del nou llibre infantil que va escriure recentment Marianela Frangella i que va presentar, de manera oficial, el passat dissabte 23 d’octubre, a The Embassy.
Durant la presentació, Marianela Frangella, argentina resident al Principat des de fa més d’una dècada, va explicar tot el procés creatiu que va suposar el llançament del llibre, destacant la participació de professionals internacionals que van col·laborar en la seva producció, com ara la il·lustradora Gaby Thiery i el músic mexicà, Rodrigo Zapata, així com altres col·laboradors del país, com ara Reinaldo Márquez, que va ser qui va dissenyar i va maquetar el llibre.
ment al país en el qual resideixo i, a més a més, perquè és una aportació a la cultura i al patrimoni d’Andorra”, va afirmar l'escriptora.
D'altra banda, els més petits van poder gaudir d'un ‘booktrailer’ amb imatges del llibre i de la representació musical d'una ballarina clàssica, que va mostrar l'essència d'aquest àlbum musical il·lustrat.
‘I tu… Com et sents avui?’ és un llibre auto editat, imprès al país, en la impremta Valira. No va ser creat a l'atzar, assenyala l'escriptora, sinó que al darrere d'aquesta obra hi ha molts anys d'estudi. “És la síntesi de les meves tres grans motivacions: la literatura, la música i la infància”, va confessar Fragnella.
Si bé, ‘I tu… Com et sents avui?’ es va editar inicialment en castellà, es va realitzar una edició especial per a Andorra en català. “Vaig assumir el compromís de fer una edició en català perquè és un agraï-
“A partir de la meva experiència personal, com a professora, com a infant, com a mare, com a alumna, vaig començar a indagar sobre els efectes que té la música sobre l'ésser humà. Vaig investigar la
98
| DONA SECRET | Núm. 80 · Novembre 2021
