Columna
Por / By:
Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y
Diputado Manuel Rodríguez González
no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.
La vigencia de los hidrocarburos en 2050 A pesar de que 2020 ha sido el peor año de la historia del petróleo, el precio del crudo Brent se recuperó de manera vertiginosa para cotizarse por arriba de los 50 dólares por primera vez desde marzo; sin embargo, en los últimos días del año pasado hubo noticias poco halagüeñas para el futuro de los hidrocarburos.
L
a Fundación Rockefeller anunció el abandono de las inversiones en combustibles fósiles, a pesar de que los fondos para su creación provinieron del gigante petrolero Standard Oil, fundada por el mismo Rockefeller en 1870. Dinamarca, principal productor de la Unión Europea y líder mundial en la industria eólica, reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en un 70% en 2030. Para ello pondrá fin a las actividades petroleras en el Mar del Norte. En la reciente cumbre de la Unión Europea, los países adoptaron objetivos intermedios más duros para lograr la neutralidad de emisiones en 2050. Acordaron disminuir sus emisiones de gases de efecto invernadero en al menos 55% para 2030; la meta anterior era de 40%. En torno al consenso mundial de reducir el calentamiento global e impulsar las energías renovables, la empresa consultora de energía Rystad Energy ha advertido que el mundo podría carecer de suficientes suministros de petróleo para satisfacer su demanda hasta 2050. Lo anterior, a pesar de la disminución de la demanda provocada por la pandemia y la transición energética. La compañía sostiene que, para satisfacer la demanda global en los próximos años, es necesario agregar un total de 313 mil millones de barriles de petróleo a los actuales inventarios productivos. Para cubrir este pasivo, calcula que se deben descubrir recursos por 139 mil millones de barriles nuevos para 2050, algo imposible si persisten los bajos niveles de inversión en la actividad exploratoria en la presente década. Por lo tanto, la transición energética es un libro en blanco que aún está por escribirse. A todos los lectores, les deseo salud y felicidad en esta temporada.
The lifetime of hydrocarbons in 2050 Although 2020 has been the worst year in oil and gas history, Brent crude price recovered sharply to over $50 for the first time since March. However, there was some unflattering news for hydrocarbons’ future in the closing days of last year.
T
he Rockefeller Foundation announced the abandonment of investments in fossil fuels, despite funds for its creation being provided by the oil giant Standard Oil, founded by Rockefeller in 1870. Denmark, the primary producer of the European Union and world leader in the wind industry, will reduce greenhouse gas emissions by 70% in 2030. For that purpose, it will end oil activities in the North Sea. At the recent European Union summit, countries adopted stronger intermediate objectives to achieve emissions neutrality in 2050. They agreed to reduce their greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030; the previous target was 40%. Regarding the international consensus to reduce global warming and promote renewable energy, the energy consulting firm Rystad Energy has warned that the world may not have enough oil supplies to meet its demand until 2050. The above, despite the decrease in demand caused by the pandemic and the energy transition. The company states that 313 billion barrels of oil must be added to current production inventories to meet global demand in the coming years. It estimates that 139 billion barrels of new oil resources must be discovered by 2050 to meet this liability, which is impossible if the low investment levels in exploration activity continue into the current decade. Therefore, the energy transition is a blank book that has not been written yet. I wish all readers health and happiness this season. Lee las columnas del diputado Manuel Rodríguez aquí / Read deputy Manuel Rodríguez’s columns here
El Diputado Manuel Rodríguez González es presidente de la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados, abogado por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), y cuenta con tres maestrías en la Universidad de la Sorbona (Universidad Pantheon-Assas, Paris II). Es fundador y militante de Morena, ecologista y defensor del medio ambiente, con más de 25 años de experiencia como servidor público en los tres niveles de gobierno. Deputy Manuel Rodríguez González is President of the Energy Commission of the Chamber of Deputies, lawyer from the Autonomous Juárez University of Tabasco, and holds three master’s degrees from the Sorbonne University (Pantheon-Assas University, Paris II). He is a founder and activist of Morena, an ecologist, and environmental defender, with more than 25 years of experience as a public servant at all three levels of government.
11
