SERVIZI FEATURES
“UN’ESPERIENZA CULTURALE AL MESE LA MIGLIOR CURA DI NORMALITÀ” “ONE CULTURAL EXPERIENCE PER MONTH, THE BEST WAY TO RETURN TO NORMALITY” Christian Greco
di Roberto Fiori
La ‘ricetta’ del direttore del Museo Egizio di Torino, Christian Greco This ‘recipe’ from Christian Greco, Director of the Egyptian Museum in Turin “My idea is simple: in this somewhat strange summer, “La mia ricetta è semplice: in questa estate un po’ stralet’s treat ourselves to a cultural experience once a na, regaliamoci una volta al mese un’esperienza culturamonth. We’ll go to visit a museum, and buy a ticket for le. Andiamo a visitare un museo, compriamo il biglietto a concert or for a theatre show. If we all did this, each per un concerto o per uno spettacolo teatrale. Se lo faof us would be enriched personally and the artistic hercessimo tutti, ognuno di noi si arricchirebbe interiormenitage would benefit greatly. te e il patrimonio artistico ne trarrebbe un grande benefiFor this reason, from 31st July, we in Turin have decided cio. Per questo dal 31 luglio noi a Torino abbiamo deciso to return to our usual opening times – 7 days a week, di tornare ai nostri orari abituali, 7 giorni su 7, aperti 364 364 days a year – to get back to being everyone’s mugiorni all’anno: per ritornare a essere il museo di tutti, seum, and to put these difficulties we are facing behind per metterci alle spalle le difficoltà che stiamo affrontanus. It’s a return to normality and a nod to article 9 of the do. Un ritorno alla normalità e un richiamo all’articolo 9 Italian Constitution, which declares culture one of the della Costituzione italiana, che pone la promozione delfundamental principles of our democratic life.” Christian la cultura fra i principi fondamentali del nostro vivere deGreco, winner of the Masi Prize for Venetian Civilisation mocratico”. Christian Greco, Premio Masi per la Civiltà Ve2018, is at the helm of the oldest neta nel 2018, è alla guida del più museum in the world dedicated antico museo al mondo dedicaIntervista a tutto campo to Egyptian culture, considered to alla cultura egizia, che per valoal Premio Civiltà Veneta 2018: second only to Cairo in terms of re e per numero di reperti è conthe value and number of exhibits. siderato il più importante dopo “Così possiamo riprenderci” Appointed director of the Egypquello del Cairo. Nominato diretWide-ranging interview tian Museum of Turin in 2014, at tore del Museo Egizio di Torino nel with winner of the Civiltà 38 years of age, he has managed 2014 a 38 anni, è riuscito a increto increase the number of visimentare notevolmente il numero Veneta 2018: “This is how tors significantly, up to 900,000 di visitatori, che nel 2019 ha sfiorato start again” in 2019. Which was before quarto le 900mila presenze. Poi anche 8
