WHO’S WHO?
QUEM É QUEM?
António Gonçalves Pools Supervisor
52
Lifeguard António Gonçalves was born in the former Portuguese colony of São Tomé and Príncipe, in the Gulf of Guinea off the coast of the Gabon region of Africa. His father, moved to the Algarve for work in 1972 and António followed in 1976, aged eight. Physically strong and a good swimmer, as a young man António had aspirations to be a lifeguard and so attended a course run by the Portuguese navy. On 21 June 1990, he started working here as a lifeguard and has been doing it ever since. António says; “What I love about my job is that, because I’ve been doing it for so long, I know the first generation
O nadador-salvador António Gonçalves nasceu na antiga colónia portuguesa de São Tomé e Príncipe, no golfo da Guiné, situado na região do Gabão do continente africano. O pai veio trabalhar para o Algarve em 1972 e, em 1976, António, então com oito anos, juntou-se a ele. Sendo fisicamente forte e sabendo nadar bem, António aspirava ser, na sua juventude, nadador-salvador, o que o levou a ingressar num curso ministrado pela Marinha Portuguesa. A 21 de junho de 1990 António começou a trabalhar no Four Seasons Fairways como nadadorsalvador, continuando a fazê-lo desde então.
that everything is in working order and ready for guests
“O que eu adoro no meu trabalho”, afirma ele, “é o facto de, como já o faço há tanto tempo, conheço não só a primeira geração de membros como as seguintes.” “Algumas famílias vão já na terceira geração. Tenho visto filhos e filhas de membros nossos crescerem e terem os seus próprios filhos.” António trabalha com mais dois nadadores-salvadores, o que significa que a piscina tem sempre supervisão. A piscina, sauna e banho turco abrem às 8 da manhã, altura em que António terá já retirado a cobertura da agora aquecida piscina exterior e se assegurado de que tudo está a funcionar e pronto
to enjoy.
para que os membros e hóspedes possam desfrutar.
of members, as well as the next. Some families are even three generations now. I’ve seen peoples sons and daughters grow up and have children of their own.’” António has two other lifeguards working with him, meaning that during pool opening hours, there is always someone on duty. The pools, sauna and steam room open at 8am, by which time António will have taken the cover off the newly heated outdoor pool and checked
F O U R S E A S O N S FA I R WAY S M A G A Z I N E
