CULTURE
Printemps Eté – Spring Summer 2020
LA
playlist
DE MATHIEU JATON
Les découvertes du CEO du Montreux Jazz Festival. CEO of the Montreux Jazz Festival’s discoveries. – Propos recueillis par / Interview by Sylvie Ulmann
KIWANUKA
BLACK PUMAS
YOUTH
Michael Kiwanuka
Black Pumas
Ásgeir
«Une révélation! Ces deux artistes travaillent avec l’essence de la musique américaine. Leurs rythmiques et leurs riffs séduisent immédiatement, comme ceux de Lenny Kravitz. Je suis ravi de voir cette approche soul et vintage, qui rappelle celle de Rag’n’Bone Man, un autre artiste que j’apprécie beaucoup, remporter un tel succès.» “A revelation! These two artists work with the essence of American music. Their rhythms and riffs are immediately appealing, like those of Lenny Kravitz. I am delighted to see this soulful and vintage approach achieve such success – it’s reminiscent of Rag’n’Bone Man, another artist that I enjoy very much.”
DARKNESS AND LIGHT John Legend feat. Brittany Howard «J’écoute très souvent ce morceau puissant, où les voix des deux artistes se marient à merveille et montent en intensité. En Amérique, John Legend est une superstar. Et Brittany Howard, que nous avions accueillie avec les Alabama Shakes, groupe très influent dont elle est la cofondatrice, nous emmène ici dans son univers.» “I listen to this powerful song very often, where the voices of the two artists blend perfectly and increase in intensity. John Legend is a superstar in America. And Brittany Howard, who performed at the festival with the Alabama Shakes, a very influential group which she co-founded, takes us here into her universe.”
64 RE GA R D S n° 1 7
«Une superbe chanson issue du dernier album de cet artiste islandais que j’adore. Nous l’avons d’ailleurs déjà accueilli au Festival. On se sent tout de suite entraîné dans un univers à la fois mélancolique et plein d’espoir. Un morceau qui fait du bien, tout simplement, puisqu’il se prête à des atmosphères différentes et peut donc séduire une grande variété de publics.» “A great song from this Icelandic artist’s latest album that I love. We’ve already had him at the festival. You immediately feel drawn into a universe that is both melancholy and full of hope. Quite simply, a feel-good song that lends itself to different moods and can therefore appeal to a wide variety of audiences.”
RED RIGHT HAND STREET LIVIN’ The Black Eyed Peas «Un morceau très bien conçu, qui évoque de manière frontale le racisme, avec une atmosphère jazz et une rythmique old school imparable. C’est avec ce morceau très engagé que le groupe, habitué aux grands succès populaires, a fait son retour en 2018. J’ai choisi de mentionner cette chanson, car elle soulève des thèmes importants et qu’elle apparaît régulièrement dans mes titres les plus écoutés.» “A very well-conceived song that deals with racism head-on, with a jazz vibe and an unstoppable old-school rhythm. Accustomed to big hits, the group made its return in 2018 with this very committed song. I chose it because it raises important themes and it appears regularly in my most listened-to titles.”
Nick Cave and The Bad Seeds «Une chanson intemporelle et entêtante. La preuve: c’est le générique de la série Peaky Blinders. Le concert de Nick Cave à Montreux en 2018 est entré dans la légende du Festival. Un moment bien au-delà du rock, qui tendait à la sorcellerie. L’univers qui se déploie me fait également penser à celui de Tom Waits, un autre artiste que j’apprécie énormément et que je rêverais d’accueillir.» “A timeless and heady song. The proof: this is the opening theme for the Peaky Blinders television series. His concert in Montreux in 2018 has become a festival legend. Going far beyond rock, extending into witchcraft. The universe that unfolds here also makes me think of Tom Waits, another artist I really enjoy and who I would love to have perform at the festival.”
ANNE-LAURELECHAT – DR
«Un artiste extraordinaire, que j’ai découvert alors qu’il jouait au Montreux Jazz Café en 2012. Le lendemain, nous le faisions monter sur la scène de l’Auditorium Stravinski. Depuis, nous suivons attentivement son évolution, et cet album est vraiment remarquable, au niveau des paroles comme de la musique.» “An extraordinary artist that I discovered while playing at the Montreux Jazz Café in 2012. The next day, we brought him onstage at the Stravinsky Auditorium. Since then, we have been closely following his evolution and this album is really remarkable, both lyrically and musically.”
