Klönschnack Juni 2022 by Hamburger Klönschnack

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0622.qxp_Extraumschlag 25.05.22 12:29 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0622.qxp_Extraumschlag 25.05.22 12:30 Seite 1

Juni 2022

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

01 Titel.qxp_kloen 24.05.22 15:35 Seite 1

Juni 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

Mit o S nder- m o Seiten v rtNeuSta g Empfan

Gesprächsrunde

Katastrophenschutz

Stiftungs-Management

„Wer kann Krise am besten?“

Hamburg und der Ernstfall

Schauspielerin Sandra Quadflieg

Drei Generationen

Auf alles vorbereitet?

Mensch des Monats

Asklepios 1-1-0622-ZW.qxp_Asklepios 17.05.22 15:56 Seite 1

03 Vorweg.qxp_kloen 23.05.22 15:47 Seite 3

JUNI

FOTO: STOCKWERK-FOTODESIGN_ADOBESTOCK.COM

Vorweg

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser FOTO: BEATE ZOELLNER

er steigt ab? Bei dieser Frage musste

man im vergangenen

stieg in die niedrigere Klasse. Mit dem Unterschied, dass sie auch „unten” noch

Monat Mai erst einmal

mitspielen dürfen, die

nachdenken. Sind damit

mit den Prozenten

jetzt die 1. oder 2. Bun-

aber nicht mehr.

desliga gemeint oder die

Und solange das de-

Wahlen in Schleswig-

mokratische System

Holstein und Nordrhein-

mit den Prozenten ge-

Westfalen? Reden wir von der CDU und Schalke 04,

nauso gut funktioniert Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

vom HSV und der SPD,

wie die Verteilung der Punkte auf den Tabellenplätzen der Fuß-

von den Grünen und Werder Bremen?

ballbundesliga, können wir der Zukunft

Sind die Liberalen nach den Ergebnissen

doch eigentlich ganz entspannt entgegen-

der Landtagswahlen nun in der Relega-

sehen. Denn den Fußballverein seines

tion? Haben die Grünen und die CDU

Herzens kann man sich genauso gut aus-

den Aufstieg in die Champions League

suchen wie seine Partei.

geschafft? Der Montag nach den Wahlen steht für

Der Verein, der absteigt, kann wieder aufsteigen. Das geht Parteien auch so,

den Austausch über Prozentpunkte, Ver-

nur einige will man gar nicht mehr wie-

luste, Gewinne, Mehrheiten, Koalitions-

dersehen, das ist allerdings beim Fußball

möglichkeiten – und den Tabellenplatz in

anders.

der ersten und zweiten Bundesliga. eine Mannschaft und der Fraktionsvorsit-

Ihnen einen sympathischen Juni – herzlich, Ihr Klaus Schümann

zende so etwas wie ein Trainer. Die Panik der kleineren „Vereine” ist der Abstieg unter die Fünfprozentklausel, die Panik der richtigen Vereine ist der Ab-

Übrigens: „Der schlimmste Weg, den man wählen kann, ist der, keinen zu wählen.“ (unbekannt)

Klönschnack 6 · 2022

Eine Landtagsfraktion ist so etwas wie

Klönschnack 6 · 2022

04kloen.qxp_kloen 24.05.22 09:54 Seite 4

05 Inhalt.qxp_kloen 25.05.22 10:54 Seite 5

Juni 2022 Seit 1983 • 40. Jahrgang HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 Fax 040 86 66 69-41 Internet: www.kloenschnack.de

JUNI 2022

Inhalt

Titel: Marius Engels Photography

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos. Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

Anzeigenschluss für die Juli-Ausgabe ist Dienstag, der 14. Juni

Drei Generationen, drei Berufe und ein großes Thema: Können wir als deutsche Gesellschaft Krise?

MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten Interview mit Viktoria und Jarkko, Schüler Mensch des Monats: Sandra Quadflieg KÖNNEN WIR KRISE? Drei Generationen an einem Tisch HAMBURG SCHÜTZT SICH Vorkehrungen für den Ernstfall ABSAGE MATJESFEST Es hätte schön sein können ... UKRAINE Eine Familie berichtet von ihrer Flucht GASTKOLUMNE Marie-Christine Kliess über die Wahl in Frankreich MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik Neues aus der lokalen Wirtschaft Kultur für die Elbvororte und die Stadt Panorama Neu und Trendy: Für Sie entdeckt KUNST UND KÖNNEN Termine in Ateliers, Museen, Galerien LEIB & SEELE Weintipp, Rezept des Monats, Kulinarisches LEBEN UND TREIBEN Gesellschaftliches Leben SCHIFFE UND MEERE Maritimes DIE REISESEITE Hamburg–Palermo per Rad LITERARISCHE SEITEN Buchtipps und literarisches Leben SPORT IM WESTEN Neues aus den Vereinen DIE KINDERSEITEN Meldungen für Kinder und Jugendliche

8 11 14 16 22 26 28 30

31 32 34 38 42

SONDERTEIL BLANKENESER NEUSTARTEMPFANG Die Gäste, die Themen, die Sponsoren ... BEMERKENSWERTES Wahres und Unwahres DIE KINOSEITE Aktuelle Titel im Juni DIE GRÜNE SEITE Themen rund um die Umwelt DER FOTORÜCKBLICK Ein ruhiger Sonntag 1961 in Blankenese TIMS THESEN/AMTSGERICHT Milliardäre im Weltall, aktueller Fall SONDERTEIL DR. KLÖNSCHNACK Praxisbesuch, Neues aus der Medizin SONDERTEIL DIE EXPERTEN Sommerlaune: Was jetzt Freude macht. SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

87 90 91 92 96

109

128

44 46 50 54 55 56

KLÖNSCHNACK-SERVICE 131 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater LESERBRIEFE 134 Lesermeinung KIRCHE UND FAMILIE 136 Meldungen für Jung und Alt IMMOBILIEN 138 Marktdaten, Kolumne KLEINANZEIGEN 140 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht

58 59

MEIN ARBEITSPLATZ Ruben Seevers, Produzent

146

Klönschnack 6 · 2022

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@kloenschnack.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@kloenschnack.de Jo-Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@kloenschnack.de Katrin Moll (-72), katrin.moll@kloenschnack.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@kloenschnack.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@kloenschnack.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@kloenschnack.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Dr. Alke Dohrmann Lektorat Dr. Alke Dohrmann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@kloenschnack.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@kloenschnack.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 70.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Im Abonnement und über kostenlose Haushaltsverteilung (93 bis 95 Prozent Abdeckung garantiert) in den Hamburger Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Zusätzliche Auslage an Kiosken, Tankstellen, der Gastronomie etc. Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) verteilung@kloenschnack.de Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Ersten. Abonnementbetreuung und Leserservice Kerstin Heimann (-54), kerstin.heimann@kloenschnack.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

Hapag Lloyd 1-1-0622-ZW.qxp_HapagLloyd 19.05.22 14:45 Seite 1

07 Redaktionstagebuch.qxp_kloen 25.05.22 11:22 Seite 7

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

Das Tagebuch

Klönschnack 6 · 2022

Mo., 2.5.: Gestern war Tag der Arbeit. Heute ist komischerweise schon wieder ein Tag der Arbeit. Fr., 6.5.: Nachdem wir immer wieder neugestartet haben, findet heute tatsächlich der Neustartempfang statt. Wir freuen uns. Mo., 9.5.: Wir sichten das Material des Empfangs, bereiten Interviews, Dreharbeiten und Aufmacher vor – teils schon für die Urlaubstage im Juli. Wo bleibt der Kuchen? Mo., 16.5.: Sommer in Hamburg! Plötzlich hat nicht nur Andreas T-Shirt und kurze Hose an. Und aus Homeoffice wird Balkon-Office. Herrlich. Di., 17.5.: Endlich Kuchen! Di., 24.5.: Bei Elmar fällt das Internet aus, bis Mittag, auch das TV ist tot. Evakuieren? Nein! „Ich befürchte, ich muss was Sinnvolles machen ... wie Haushalt oder so ...“ Mi., 25.5.: Heft geht in den Druck, Klaus geht in den Urlaub, Andreas in die Küche (Kuchen!), Tim auf den Balkon, irgendwer wohl bald in Rente. ;-)

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.05.22 11:39 Seite 8

GESELLSCHAFT

Persönliches Manfred Vesper ...

Klönschnack 6 · 2022

... und die KLÖNSCHNACK-ALLSTARS sind am Freitag, den 17. Juni spielbereit beim Open Air in geselliger Atmosphäre. Der Lions Club Hamburg-Blankenese bittet zur „Lions Summertime” in die Bahrenfelder Wichmannstraße 4 (Gewerbehof). Geboten wird Schmackhaftes und Trinkbares an den Ständen. Der Reinerlös ist natürlich für den guten Zweck. Der Club unterstützt Einrichtungen, die Kinder und Jugendliche in Not betreuen. Statt zur Matjesparty in Blankenese nun eben zum Bahrenfelder Open Air. Der Eintritt kostet 20 €, Karten gibt es beim KLÖNSCHNACK, im Café Knips, bei BOS in Rissen und in der Roastery Bahrenfeld.

Nada, positiv eingestellte Rissenerin, freut sich nicht nur des Daseins. Am 26. Mai beging sie ihren 100. Geburtstag und freute sich auch an dem Tag des Lebens. Sie ist in Maribor, Slowenien geboren und heiratete 1945 ihren Ehemann in Österreich, der bereits verstorben ist. In den Kriegswirren gelangen sie über Schweden nach Lübeck und 1950 nach Hamburg. Seit 1969 lebt sie in Rissen. Sie hat zwei Söhne, die mittlerweile auch ältere Herren sind, drei Enkel sowie zwei Urenkel und alle „lieben“ Nada. Gefragt nach ihrem Lebensrezept sagt sie: „Morgens schwimmen – auch im hohen Alter –, den Tag genießen und vor allem anderen von Herzen etwas Gutes tun.” Außerdem macht sie die weltbesten Backhendl, meint die Familie einig.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.05.22 11:40 Seite 9

GESELLSCHAFT

Katharina Baumgartner im Peerstall

SPD, Hamburgs Erster Bürgermeister und traditionell Redner als „Hausherr” der Stadt beim Blankeneser Neujahrsempfang, hat es beim „Neustartempfang” am 6. Mai nicht mehr geschafft, ins Grand Elysée zu kommen. Satte neuneinhalb Stunden musste Tschentscher als Zeuge vorm Parlamentarischen Untersuchungsausschuss in Sachen Cum-ExAffäre aussagen. Wie der Abend ohne Bürgermeister im Elysée ablief, lesen Sie bitte auf unseren Sonderseiten zum NeuStartempfang in diesem Heft.

Klönschnack 6 · 2022

Direktor im Grand Elysée an der Moorweide, hatte das Vergnügen, erstmals die Gäste des Blankeneser Neujahrsempfang, in seinem Haus zu begrüßen. Das tat er aber auch gleichzeitig das letzte Mal, denn ab September ist Vedovelli der neue Direktor im Hotel Atlantic an der Außenalster. Nachfolger im Elysée wird Axel Bethke, der aus dem spanischen Estepona an die Elbe wechselt. Er wird dann am 13. Januar 2023 erstmals die Gäste beim 28. Blankeneser Neujahrsempfang begrüßen.

Chefin im Restaurant To’n Peerstall am Flottbeker Hochrad wird wohl die Institution nach dem Ende im Mai nicht mehr öffnen können. Man konnte sich über einen neuen Pachtvertrag mit dem Hofbesitzer nicht einigen. Wie es nun weitergehen soll, ist unklar. Katharina Baumgartner sieht sich schon mal nach einer geeigneten Alternative im Rahmen der Elbvororte um. Mehr zum Thema finden Sie auf Seite 50 und 53.

Peter Tschentscher,

André Vedovelli, FOTO: RONALD SAWATZKI SENATSKANZLEI HAMBURG

FOTO: GRAND ELYSÉE HAMBURG

FOTO: MICHAEL AMING

Katharina Baumgartner,

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.05.22 11:40 Seite 10

GESELLSCHAFT

Christine Kließ, klönschnackt ...

Klönschnack 6 · 2022

Kannst du nich slapen? Fröher heff ik jümmers Schaap tellt oder Steerns. Wenn dat nich hölpen dee, denn heff ik Luftballons tellt. De heten bi uns Buffballon, wieldat ik Luft noch nich seggen kunn. Kinner bringt Saken op’n Punkt: „Corona is doof. Krieg is doof.“ Veel mehr weet se dorvun ok nich. Man wokeen versteiht schon wat vun’n Virus un Krieg? As wussen Lüüd sünd wi sotschal un emotschonal belastet, föhlt uns faken utpowert. Wat schasst’ ok maken,

wenn Narichten un Opgaven blots so op di inprasselt? Nülich weer ik op’n Kunzert. En Fiedel begunn, ganz alleen. Sacht sacken mien Schullern na ünnen. Allens, wat swoor is, full vun mi af. Ok wenn een trurig is, hölpt Musik. Nau so as Geschichten vertellen, malen oder wat lesen. Wi Grote schullen en Ümfeld schapen, wat goot is för Kinner. Denn köönt wi Regenwörm beluern, bi Tante Meier nich in’t Klo fallen, de Ünnerscheden twischen Triceratops un Brachiosaurus leren un för Mudders in’n Goorn en poor Blomen plücken. Wenn büst du toletzt en Dinosaurier ween? Un wenn hest du toletzt en Fiedel toluustert?

@dietuedelband

Französin und Blankeneserin, bereits zum zweiten Mal als Mandatsträgerin in beratender Funktion für die Franzosen in Norddeutschland gewählt und ausgezeichnet mit der französischen Ehrenlegion und dem Ordre National du Mérite, hat natürlich noch den besten Bezug zur alten Heimat. Was sie über die Wahlen der Franzosen im April denkt, lesen Sie bitte im Gastkommentar auf Seite 30.

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEWEGENDES · E MPÖRENDES

Ist man mit Krawatte nun overdressed oder nur dem Zeitgeist folgend mit offenem Kragen präsent? Der aktuelle Dress code, grundsätzlich eher unausgesprochen, folgt mehr oder wenig er dem, was gerade alle machen. Oder auch nicht. Wer Wert darau f legt, cool zu erscheinen oder seiner Besonderheit gesteigerte Aufmerksamkeit zu vermitteln, lässt seiner Fantasie grenzenlose Freiheiten. Die Schwierigkeit liegt dann darin, das gewählte Outfit als nebensächlich zu betrachten, denn man hat ja an Styling bei der Wahl der Klamotten gar nicht gedacht. Schließlich hat man an der eigenen Bedeutung ohnehin schon schwer zu tragen. Individ uelle Uniformität keimt früh auf. Von geradezu entwürdigendem Umstand ist die falsche Wahl beim unausgesprochenen Dresscode unter Jugendlichen. Da sollte doch die fehlende Krawatte im Kreise von Krawattenträgern noch ausreichend Selbstbewusstsein mit sich führen. Wie wäre das Gegenteil? Mit Krawatte und die ander en ohne?

11-12 Interview.qxp_kloen 23.05.22 16:38 Seite 11

INTERVIEW DES MONATS

Sagen Sie mal … … Viktoria Marie Eggerstedt und Jarkko Ede Prill, Schüler

„Da habe ich mir Sorgen gemacht“ Wie blicken Kinder auf Krisen, auf Pandemie und Krieg? Welche Informationen haben sie und wie sehen sie die erwachsenen Akteure? Ein Gespräch über die Ukraine, Olaf Scholz und das Vertrauen in Erwachsene. Die Maskenpflicht in der Schule ist jetzt aufgehoben. Freut ihr euch oder ist das ungewohnt? Viktoria: Ich freue mich schon ein bisschen. Jarkko: Wir müssen noch testen, aber nur zweimal die Woche.

Jarkko: Eigentlich nicht. (lacht) Sehr gute Antwort! Gibt es an eurer Schule Kinder aus der Ukraine? Viktoria: Es wird jetzt eine Klasse aufgemacht, auch mit einer ukrainischen Lehrerin. Also habt ihr noch keinen direkten Kontakt? Beide: Nein. Dann zurück zu den Nachrichten über Krieg und unsichere Versorgung. Gibt es Momente, an denen euch das richtig Angst macht? Jarkko: Ja schon. Ich weiß natürlich, dass Putin eher nicht auf den roten Knopf drückt, weil damit würde er sich selbst ...

Nachrichten für Erwachsene oder „Logo“? (Kindernachrichtensendung des ZDF) Viktoria: „Logo“, aber auch Erwachsenennachrichten. Bei den Kindernachrichten habe „Alle tun vor ich mehr verstanden, aber solder Kamera, che Reden wie die von Olaf Scholz habe ich auch geguckt. als wäre die

Wenn Erwachsene Prognosen abgeben, zum Beispiel sagen, das und jenes wird nächste Woche höchstwahrscheinlich passieren – oder nicht passieren. Glaubt ihr das dann? Jarkko: Nicht unbedingt. Niemand kann vorhersagen, was als nächstes passieren wird.

Klönschnack 6 · 2022

Oha, da bist du ja schon bei der Maximaleskalation … Dann haben wir das Corona-Thema einigermaJarkko: Oder dass sich der ßen hinter uns. Kommen wir zu den globalen ganze Welt Krieg ausbreitet zum Dritten Informiert ihr euch auch über Nachrichten. Was ist in euren Augen jetzt das toll.“ Weltkrieg. Das wäre auch größte Thema, was uns hier beschäftigen sollte? Social Media? nicht so toll. Viktoria: Meistens Youtube. Beide: Ukraine. Man weiß da nie, was wirklich wahr ist. Auf Viktoria: Ich hatte am Anfang auch Angst, Woher kommen eure Informationen zu diesem Social Media wird schon häufig gelogen. Al- dass das alles zu uns rüberkommt. le tun vor der Kamera, als wäre die ganze Krieg? Kannst du das präzisieren? Was meinst du mit Jarkko: Meine Mutter hat mir viel erzählt. Welt toll. Und Olaf Scholz hat ja vorgestern eine Rede Jarkko: Auf Social Media sind aber auch „alles“? gehalten, die haben wir auch gesehen und nicht alle so. Da wird schon viel gelogen, Viktoria: Bomben und Raketen. Selenskyj wir haben auch die Kindernachrichten oft aber manchmal habe ich mir da meinte ja auch, dass dieser Krieg nicht nur mit der Ukraine zu tun hat, sondern eher geguckt. Ich habe auch viel über Politik ge- Erklärungen für Kinder angesehen. mit der ganzen Welt. Das hat mir schon lesen. Viktoria: Ja, ich habe auch die Nachrichten Gibt es einen Aspekt, der euch besonders ver- Angst gemacht. wirrt oder den ihr besonders schwierig findet? geguckt. Was hilft in solchen Momenten gegen Angst? Jarkko: Ich gehe dann zu meiner Mutter, aber am Anfang war sie Eine Schulstunde lang unterhielten sich Viktoria und Jarkko mit so traurig, dass sie kaum darüber KLÖNSCHNACK-Redaktionsleiter Tim reden konnte. Das ist aber besser Holzhäuser in der Frahmstraße geworden. Jetzt kann ich mit ihr darüber relativ frei sprechen. Viktoria: Meine Familie kommt damit auch nicht richtig klar – kommt glaube ich niemand. Abends habe ich bei einigen Themen auch ein paar Tränen fallen lassen. Ich hatte halt wirklich Angst, dass Vladimir Putin das alles nach Hamburg bringt. Ich kann aber auch mit meinen Eltern darüber offen reden und das hilft mir sehr.

11-12 Interview.qxp_kloen 23.05.22 16:38 Seite 12

INTERVIEW DES MONATS Habt ihr noch deutliche Erinnerungen an Angela Merkel? Wie fandet ihr die im Vergleich zu Scholz? Jarkko: Ich könnte mir schon vorstellen, dass Angela Merkel auch viel machen würde, aber vielleicht nicht so viel wie Olaf Scholz. Sie hat ja auch in Afghanistan ein paar Leute zurückgelassen. Viktoria: Ich mochte Angela Merkel gerne. Eine sehr sympathische Frau. Sie hätte vielleicht mit Putin reden können. Die haben sich ja offenbar gut verstanden. Jarkko: Aber es haben doch alle versucht, mit Putin zu reden und Friedensangebote zu machen, an diesem ewig langen Tisch. Viktoria: „Dem Bundeskanzler vertraue ich schon.“

Jarkko: „Eine Panik bringt auch nicht viel.“

Habt ihr denn das Gefühl, dass ihr bei diesem Interview ausreichend zu Wort gekommen seid? Beide: Ja.

Klönschnack 6 · 2022

dadurch verändert? Hat es sich vielleicht Mich ärgern all die Generäle a.D. , die jetzt schon verändert? ständig im Fernsehen auftreten und fast Jarkko: Ich habe mitbekommen, dass die Dann vielen Dank für das interessante immer falschliegen. Jarkko: Ich habe die auch in den Nachrich- Benzinpreise gestiegen sind, aber andere Gespräch! ten gesehen. Die geben sich, glaube ich, Mü- Auswirkungen eigentlich noch nicht. he, das Volk zu beruhigen. EiDann kommen wir zu den Menne Panik bringt auch nicht „Ich mochte schen, an deren Entscheidungen viel. Angela Merkel viele möglichen EinschränkunFragen: tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Viktoria: Mich ärgert eher, gerne. Eine sehr gen hängen. Seid ihr zufrieden dass das deutsche Fernsehen mit Olaf Scholz und seinen Mimanchmal zu viel sagt. Zum sympathische HINTERGRUND: nistern? Beispiel wurde in der Ukraine Frau.“ Viktoria: Dem Bundeskanzler ein Krankenhaus in einem EinStimmen aus dem vertraue ich schon. kaufszentrum gebaut. Das haKlassenzimmer ben sie gesagt. Und ein paar Tage später Jarkko: Ich finde es gut, dass Olaf Scholz geJarkko und Viktoria sind Schüler der wählt wurde. Die Grünen alleine wären vielwurde es bombardiert! Stadtteilschule Blankenese in der leicht nicht auf die Idee gekommen, Waffen Frahmstraße. Nach einer Bitte des KLÖNzu liefern. Fassen wir zusammen: Wir hatten Corona, SCHNACKS erklärten sie sich spontan zu jetzt den Ukraine-Krieg, morgen vielleicht eine Viktoria: Ja, ich finde auch, dass Olaf Scholz einem Gespräch bereit. Das Gespräch fand in lockerer Atmodas wirklich gut macht. Energiekrise … sphäre in der Schulbibliothek statt. Der Jarkko: Davor hatten wir noch Afghanistan. Jarkko: Putin hat allerdings gesagt, dass so Text wurde anschließend lediglich geetwas wie Sanktionen bestraft werden könnglättet, inhaltlich aber nicht verändert. ten, und da habe ich mir auch wieder SorOkay, aber nicht mit Auswirkungen auf uns Bei Interviews zu politischen Themen selbst. Unser Alltagsleben war vor der Pande- gen gemacht. eine Seltenheit. mie doch ziemlich easy, oder? Jetzt haben wir Viktoria: Ich finde es aber gut, dass Olaf Scholz sich trotzdem traut, der Ukraine zu eine völlig andere Weltlage, die wir auch spühelfen. Obwohl Putin gedroht hat. ren werden. Glaubt ihr, dass sich euer Leben

von Wülfing 1-1-0622-ZW.qxp_vonWülfing 23.05.22 15:53 Seite 1

14 Mensch.qxp_kloen 25.05.22 11:57 Seite 14

GESELLSCHAFT

Mensch des Monats Sandra Quadflieg bei der Pressekonferenz vom Hanse Merkur Preis für Kinderschutz – mit diesem wurde die Benita Quadflieg

FOTO: HANSEMERKUR/MICHAELA KUHN

Stiftung 2017 ausgezeichnet

Sandra Quadflieg, Schauspielerin

„

Soviel Charity wie möglich

Klönschnack 6 · 2022

igentlich geht fast meine gesamte Freizeit dafür drauf“, sagt Sandra Quadflieg. „Aber mir ist das wichtig, ich möchte der Gesellschaft etwas zurückgeben und meinen Beitrag dazu leisten, dass Stigmata abgebaut werden und die Welt zumindest ein kleines bisschen besser wird.“ Um diesen Beitrag zu leisten, engagiert sich die Schauspielerin ehrenamtlich für verschiedene Stiftungen und Vereine: Vorstand der Benita Quadflieg Stiftung und des Kulturvereins Lebendiger Jungfernstieg e.V., Schirmherrin für das Norddeutsche Knochenmark- und Stammzellspender-Register, für das Projekt Nestfamilien, Botschafterin der Plattform Rainbow World und des Blauen Balls, Repräsentantin des Businessnetzwerks Women in Film and Television – die Liste ist lang, kein Wunder, dass dafür viel Zeit draufgeht. Neue Anfragen kommen regel-

FOTO: CHRISTIAN BARZ

Film, Fernsehen, Theater und Hörbücher – Sandra Quadflieg hat als Schauspielerin einiges um die Ohren. Viel Freizeit bleibt nicht. Aber die wird bestens genutzt: für das Engagement in verschiedenen Stiftungen.

Ich finde es wichtig, dass man mit offenen Augen durch die Welt geht und seinen Beitrag zu einer besseren Gesellschaft leistet.“

mäßig, aber momentan hat Sandra Quadflieg eigentlich keine Kapazitäten mehr. „Ich schaue mir alles an und wenn ich mir denke, da muss man helfen und da kann ich helfen, dann mache ich das gerne und nehme mir die Zeit“, sagt sie. „Aber das geht nur, wenn die Projekte mich komplett überzeugen. Denn alles, was ich mache, mache ich aus vollem Herzen und ich denke, anders geht es auch nicht.“ Angefangen hat alles mit der Benita Quadflieg Stiftung, die 2011 gegründet wurde. Sie unterstützt das Haus Mignon, das wiederum Kinder, die aufgrund von Frühgeburt, Krankheit, Behinderung oder traumatischen Erlebnissen in ihrer Entwicklung beeinträchtigt sind, fördert. Gegründet wurde es von Benita Quadflieg – der Großmutter von Sandra Quadfliegs Mann. „Das ist ein großes Herzensprojekt von mir“, sagt sie. „Da ich ein enges Verhältnis zu Benita hatte, ist es mir wichtig, dass die Stif-

Sandra Quadﬂieg: „Es ist Arbeit. Aber ich mache diese Arbeit gerne.“ tung in ihrem Sinne geführt wird. Deshalb bereitet mir die Vorstandsarbeit besonders viel Freude.“ Zu ihrem Herzensprojekt kamen nach und nach immer mehr Projekte: „Meistens für Kinder und Kultur und gegen Stigmatisierung“, sagt sie. Alle Projekte sind unterschiedlich: „Beim Lebendigen Jungfernstieg planen wir oft größere Projekte, mit viel Vorlaufzeit“, sagt sie. „Bei der Benita Quadflieg Stiftung muss man oft auch spontan reagieren und Probleme anpacken, die nicht vorhersehbar sind.“ Das passe zu ihrem Alltag als Schauspielerin, der sei auch nicht vorhersehbar. Aber ein paar Projekte stehen auch hier fest: Bei den Hamburger Kammerspielen 2023 liest Sandra Quadflieg gemeinsam mit Katharina Thalbach „Im Vertrauen“ – den Briefwechsel zwischen Hannah Arendt und Mary McCarthy gibt es auch als Hörbuch. Am Manuskript fürs nächste Hörbuch arbeitet sie bereits. Und an ihrem ersten eigenen Drehbuch: „Das ist ein Projekt, was ich unbedingt umsetzen möchte“, sagt Sandra Quadflieg. Und in der Freizeit steht Öffentlichkeitsarbeit für die Stiftung an, auf Veranstaltungen wird genetzwerkt, die eigenen Veranstaltungen werden eröffnet. Hinter den Kulissen werden Gespräche geführt, Gelder aquiriert, Vorstandssitzungen durchgeführt und Jahresbilanzen notiert. „In erster Linie ist das auch wirklich einfach Arbeit. Sie kann viel Spaß machen und geht einem nah“, sagt Sandra Quadflieg. „Es ist Arbeit, die ich von Herzen gerne mache.“ Autorin: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de www.sandraquadflieg.de

ZUR SACHE:

Benita Quadflieg Stiftung Die gemeinnützige Stiftung feierte vergangenes Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum. Sie fördert ausschließlich Projekte zugunsten des Haus Mignon, das Benita Quadflieg vor über 40 Jahren gründete. Veranstaltungen Am 4. und 5. Juni findet der virtuelle TUB-Sprachen Benefizlauf zugunsten der Benita Quadflieg Stiftung statt, am 19. Juni ein Benefizkonzert in der Nienstedtener Kirche. Spendenkonten IBAN DE 87 4306 0967 2031 6045 00; BIC GENODEM1GLS IBAN DE 86 2005 0550 1001 2296 71; BIC HASPDEHHXXX

Mollwitz 1-1-1021-ZW.qxp_Mollwitz 23.05.22 14:52 Seite 1

16-20 Aufmacher-Talk.qxp_kloen 25.05.22 09:43 Seite 16

Klönschnack 6 · 2022

GESELLSCHAFT

Drei Generationen im Gespräch: Oliver Ferber, Julius Jarchow, Sabine Rheinhold

16-20 Aufmacher-Talk.qxp_kloen 25.05.22 09:43 Seite 17

GESELLSCHAFT

orona ist noch nicht ganz überstanden, da stehen die Affenpocken vor der Tür. Und in der Ukraine herrscht Krieg. Nach einer langen, fast schon friedlichen Zeit, jagt eine Krise die nächste. Wie geht die Gesellschaft damit um? Mit Hysterie oder doch eher besonnen? Was können wir besser machen? Und gibt es eine Spaltung der Gesellschaft? Falls ja – nach arm und reich, alt und jung? Wir haben nachgefragt. Welche Krisen habt Ihr vor Corona schon miterlebt und welche war für Euch persönlich besonders einschneidend? Sabine Rheinhold: Also nicht private, sondern gesellschaftliche? Das Ende der DDR! Ich bin die sogenannte 68er-Generation, habe 67 angefangen zu studieren in Berlin, links von mir selbst. Und ich habe mir sicherlich einiges in der DDR schöngedacht. Ja, ich wusste, ganz viel geht schief und zu viel Unfreiheit. Aber ich habe zum Beispiel gedacht, mit dem Faschismus haben sie gründlicher aufgeräumt als der Westen ... Und dann festgestellt: Verdammt, da hast du dich aber wirklich vertan.

Im Gespräch: Julius Jarchow (20), Inhaber und Gründer von „JayJay’s Bowls, Juices & more“, Oliver Ferber (52), Berater für Unternehmensnachfolgen bei AVESTIO Nachfolgepartner, und Sabine Rheinhold (74), Rentnerin, Vorsitzende der Künstlerinnenvereinigung GEDOK Hamburg und pensionierte Wirtschaftsjournalistin des NDR

Oliver Ferber: Ich habe das große Glück, dass in meiner Generation die großen gesellschaftlichen Krisen ausgeblieben sind. Also von, sagen wir mal, 1980 bis heute gab es eigentlich nicht viele Krisen. Die DDR habe ich genau von der anderen Seite als Sabine mitbekommen. Ich stamme aus Berlin und habe den Mauerfall am Checkpoint Charlie tatsächlich nachts miterlebt, auf der Mauer tanzend.

Plakativ, aber wichtig: Können wir Krise? Wie lebt man am besten mit Krieg und Pandemie? Was hilft gegen Angst und Sorgen? Geht jede Generation ähnlich mit diesen Themen um oder gibt es Differenzen?

Das Generationen-Gespräch

oder Umbrüche nicht alleine, sondern ge- lich zentrales Thema wie Waffen und Waffenlieferung einen Disput gibt. Und ich hameinsam durchzustehen. be noch mal nachgedacht über eure Frage Julius: Ich glaube, das Zusammenrücken ist nach den Krisen der Vergangenheit. Das ist klar erkennbar, auch in meiner jüngeren schon richtig. Wir sind eine KonsensgesellGeneration. Robuster würde ich aber nicht schaft. Selbst ich bin noch in dieser KonJulius Jarchow: Bei mir gab es auch noch sagen. Die Leute haben es satt und werden sensgesellschaft mit einer solchen Selbstkeine Krise, vor Corona, bzw. man war in dünnhäutig, das merkt man besonders bei verständlichkeit aufgewachsen, dass wir einem Alter, in dem man sich gar nicht da- Corona-Regelungen. Wir haben zum Bei- nicht sehr daran gewöhnt sind, Dispute zu spiel in unserem Restaurant noch freiwillig führen. Vielleicht ist das auch die Zeit, in mit befasst hat. Masken auf und auch noch den Spuck- der Leute, die über Jahre oder Jahrzehnte schutz, weil das hygienische Maßnahmen den Mund gehalten haben, sich äußern – Jetzt können wir uns vor Krisen kaum retten und das führt zur nächsten Frage: Wie verän- sind, die wir absolut nachvollziehen kön- und zu unserer Verblüffung Sachen sagen, dert sich die Gesellschaft? Machen die aktu- nen und auch weiterhin erhalten möchten. mit denen wir nicht rechnen. Und da wird dann teilweise aktiv von Gäsellen Krisen die Gesellschaft robuster? Oder Julius: Also meine Generation beschäftigt ten dagegen angegangen. werden wir hysterischer? Wenn alle Welt sich gar nicht damit. Das ist eher ein angstplötzlich anfängt, Klopapier zu kaufen, ist das ja ein Signal, dass da irgendwas mit dem Sabine: Also ich habe schon den Eindruck, haftes Verdrängen, wie ich es wahrnehme. dass die Bereitschaft, andere Meinungen Ich habe mal versucht, mit nahstehenden klaren Denken nicht mehr funktioniert. Was überhaupt nur anzuhören, abgenommen Personen in einen Diskurs zu gehen und daist Euer Eindruck? Oliver: Wir haben gemerkt, dass die Welt hat. Und dass die Aggressivität gegen ande- rüber zu reden. Deren Haltung ist aber wieder enger zusammenstehen kann. Das re Positionen, ob es Corona oder Ukraine eher: Wir können es sowieso nicht beeinoder auch Energie oder flussen. Wieso diskutieren wir jetzt drüber? war im Rahmen der TrumpGender ist, die Bereitschaft, Lass uns doch lieber irgendwie über was Ära und des Brexits anders. „Ich habe schon den aufeinander nicht zu hören, Positives reden. Die Welt hat sich immer Eindruck, dass die sondern draufzuhauen, weiter aufgespalten und Bereitschaft, andere Das hört man komischerweise so auch aus enorm groß ist. auch in Deutschland gab es die Tendenz, nach dem Sinn Meinungen überhaupt Und ich finde zum Beispiel Russland, dass dort viele Menschen sagen: der EU zu fragen. Und jetzt nur anzuhören, abge- in der Ukraine-Diskussion „Ich interessiere mich nicht für Politik, geh im Moment eigentlich gut, mir weg damit, ich lebe jetzt mein Leben.“ haben wir eigentlich genommen hat.“ dass es über ein so unglaub- Sabine: Das ist in den meisten Diktaturen merkt, es ist gut, Krisen

Klönschnack 6 · 2022

„Wer kann Krise am besten?“

16-20 Aufmacher-Talk.qxp_kloen 25.05.22 09:43 Seite 18

FOTO: ADOBE STOCK - HALFPOINT

GESELLSCHAFT

Die Covid-19-Pandemie lieferte Bilder, die noch vor drei Jahren Science-Fiction gewesen wären ...

der Fall. Und das mit dem Verdrängen bei Jüngeren ist mir auch aufgefallen. Aber nochmal zu Europa. Ich bin ja Journalistin und habe mich viel mit der Thematik beschäftigt. Wir müssen uns schon den Vorwurf machen, glaube ich, dass wir nicht genug deutlich gemacht haben, was das für eine Errungenschaft ist. Die älteren Generationen haben das noch gemacht. Für mich war es schon so selbstverständlich, und zwar positiv besetzt, dass ich möglicherweise versäumt habe, klar zu machen, wie toll Europa ist.

falsche Wort, auch nicht freudig, aber ich blicke Krisen aktiv entgegen. Für jedes Problem gibt es auch in gewisser Weise eine Lösung. Und das gilt es anzupacken. Wir werden jetzt zum Beispiel bei uns eine Kühlzelle einbauen, weil einzelne Kühlschränke das Fünffache an Energie verbrauchen im Vergleich zur Kühlzelle. Wir schaffen uns eine Reis-Waschmaschine an. Momentan braucht man für fünf Kilo Reis schon 50 bis 100 Liter Wasser zum Waschen. Bei der Reis-Waschmaschine ist es ein Liter. Man muss sich klug anstellen.

Das klingt jetzt so, als wäre das Zusammenrücken eher international und das Auseinanderdriften ein innerdeutsches Phänomen. Sabine: Ich glaube beides. Das ist ja die Schwierigkeit, dass wir kein eindeutiges Bild haben und viele Fragen entstehen.

Sabine: Ich bin auch eher positiv und optimistisch und der Meinung, dass man gucken muss in seinem persönlichen Umfeld: Was kann man tun? Zu hochgesteckte Ziele deprimieren und bringen einen nicht weiter. Was Corona angeht, ich gehöre zur Risikogruppe. Ich bin geimpft und geboostert und achtsam würde ich mal sagen. Und Krieg? Ich finde entsetzlich, was da passiert. Aber ich glaube, dass die Bedrohung durch den sogenannten Erstschlag so groß ist, dass es nicht passiert. Da setze ich auf die Abschreckung.

Klönschnack 6 · 2022

Oliver: In den letzten Jahren hat die Spaltung erheblich zugenommen. Ob wir das in den USA durch Trump, in England durch Johnson und Frankreich durch Le Pen sehen, bei den Wahlen in Deutschland durch die AfD … Das haben wir deutlich mitbekommen, waren aber relativ ruhig dabei. Und was jetzt passiert, ist glaube ich eine Gegenbewegung, die sagt „Nein, wir lassen uns nicht spalten!“ Und natürlich gibt es das, sagen wir mal, auf nationaler und auf internationaler Ebene.

Corona, Ukraine, eine mögliche Energiekrise – für wie gefährdet haltet Ihr euch persönlich? Julius: Eigentlich gar nicht, weil ich mich als freudige Person des Wandels ansehe und die Herausforderung nicht scheue, sondern eher positiv ... Nein, positiv ist das

Sabine: „Ich bin eher positiv und optimistisch.“

haben sich gerade in den letzten Wochen die Wertemaßstäbe extrem verschoben. Wir haben bei uns zu Hause zwei Flüchtlinge, eine Mutter und ihre Tochter, aufgenommen. Und was ich von denen persönlich erzählt bekomme oder was ich in den Nachrichten gesehen habe, ist natürlich eigentlich das Gleiche. Aber durch die persönliche Erzählung, die persönlichen Bilder ... Die haben nichts mehr. Und seitdem gehe ich viel gelassener durchs Leben und rege mich über ganz viele Dinge überhaupt nicht mehr so auf, wie ich das vielleicht noch vor sechs Wochen getan hätte. Was sind denn eure persönlichen Strategien, mit Krisen umzugehen? Julius: Was ich immer gelernt habe, ist den Radius, den man selbst proaktiv beeinflussen kann, das Unmittelbare, was man selber umsetzen kann, zu tun. Gleichzeitig sich aber auch nicht zu sehr verrückt machen zu lassen, auf eine negative Art und Weise und immer noch einen positiven Blick nach vorne zu behalten.

Sabine: Ich fühle mich aufs Hübscheste von dir wiedergegeben. Der zweite Punkt, der Julius: Achtsamkeit, glaube ich, ist in dem für mich essenziell ist, ist das der Austausch Zusammenhang ein ganz wichtiges Wort. mit Freunden und das intensive Bereden Für mich persönlich war es unglaublich mit Freunden, auch mit Familie. Aber das finde ich schon, müssen nicht hilfreich, sich auf die einzwingend die identischen Posifachen Dinge des Lebens „Wenn ich am Horitionen sein. zu berufen. Auch wenn zont einen Sturm die äußeren Umstände negativ wirken, zu sich aufziehen sehe, dann Oliver: Was mir immer hilft, ist eine gewisse Art von Vorbereiselbst finden und daraus gilt es, die Segel zu tung. Also wenn ich am HoriEnergie schöpfen. reffen und alles an Deck fest zu machen.“ zont einen Sturm aufziehen sehe, dann gilt es, die Segel zu Oliver: Bei mir persönlich

16-20 Aufmacher-Talk.qxp_kloen 25.05.22 09:44 Seite 19

FOTO: MINISTRY OF DEFENSE OF UKRAINE

GESELLSCHAFT reffen und alles auf dem Deck fest zu machen. Hast Du ein Beispiel? Oliver Ferber: Zum Beispiel die Coronakrise. Da haben wir in der Familie relativ früh beschlossen, uns vorzubereiten. Das bedeutet dann schon ein paar Vorräte anzulegen. Wir haben uns auch früh Masken gekauft und ich habe mich beruflich vorbereitet. Digitalisierung war bei uns ein Thema, das wir dann sehr schnell angegangen haben. Davor waren wir da noch relativ verschlafen.

Zivilisationsbruch in der Ukraine. Drei Monate nach Beginn des Krieges ist noch immer nicht klar, was aus dem Konflikt entsteht ...

Spaltung in Richtung Informationsbegierige oder, was Sabine meinte, Leuten, die einfachen Informationen hinterherlaufen. Die gibt es überall und die gibt es in jeder Altersgruppe. Und das sehe ich sogar im persönlichen Umfeld von Leuten, bei denen ich mir das nicht hätte vorstellen können. Das ist manchmal sehr, sehr schwierig für mich, damit umzugehen, wenn ich denke: Das kann doch nicht wahr sein. Einfach mal informieren! Und das ist ein Problem unserer sozialen Medien. Die geben eigentlich jedem die Chance, sich zu melden und sich umfassend zu informieren. Und gleichzeitig führen Algorithmen dazu, dass man sich eigentlich nur noch in seiner Blase bewegt.

Julius: Und das wird dann in meiner Generation zum Extremfall und zu einer riesigen Gefahr. Kinder bekommen mit acht oder neun Jahren ein Handy in die Hand gedrückt. Man ist auf Tiktok und Twitter, man ist auf Instagram und dergleichen und so fort. Alles ohne Einschränkungen – was eine riesige Chance ist, ein unglaubliches Mittel. Aber viele hinterfragen gar nichts mehr. Und das ist dann schon ein ungeheures Risiko und auch eine Gefahr.

Was wäre da eine Lösung aus eurer Sicht? Sabine: Bildung, Bildung, Bildung. Medienkompetenz. Ein Infragestellen oder eine Erkenntnis, was Algorithmen mit dir anrichten – das kann man ja lernen, wie man rechnen oder schreiben auch lernen kann. Und insoDu gehst jetzt also noch weiter. Du sagst fern finde ich Bildung und Einschätzen von nicht nur, dass Leute sich nicht informieren, Quellen und argumentieren lernen und zusondern sie geben sich einer Art Antihören, wenn jemand anders argumentiert. Wie ist es mit Jung und Alt? Wenn der Staat Information hin. Das finde ich schon alles ziemlich wichtig jetzt hohen Schulden aufnimmt, dann ist ja Sabine: Die sie bestätigt. und ich glaube nicht, dass es eine Alternatiklar, wer die wird bedienen müssen. Sabine: Ich finde es wichtig zu fragen, was Oliver: Ich weiß nicht, ob es jedem klar ist, ve gibt. Es gibt keinen kurzen Weg. das für Schulden sind. Das Tafelsilber zu dass Algorithmen die Informationslage beverkaufen, um Gehälter zu zahlen – das ist stimmen. Wir fühlen uns in bestimmten In- Sollte man auf diesen freiwilligen Lernmörderisch gegenüber der nächsten Gene- formationsblasen wohl, das geht mir per- prozess setzen oder sollte der Staat irgendration. Wenn du Infrastruktur und Werte sönlich auch so. Ich suche auch nicht wann gewisse Inhalte sperren? Hier und da schaffst und Schulen baust, kann man, fin- ständig neue Informationsgeber, sondern passiert das ja schon. de ich, auch Schulden machen. bekomme ich meine Informationen aus den Oliver: Das ist schon fast eine philosophimir vertrauten Medien. Persönlich bin ich sche Frage. Da sind wir ja bei Elon Musk, Seht ihr denn eine Spaltung nach Altersder Meinung, das sind seriöse Medien, das der plant, Trump wieder auf Twitter zuzugruppen in der deutschen sind Medien, denen ich verlassen, oder nicht? Eine ganz schwierige Gesellschaf? trauen kann. Aber das glau- Frage, weil auf der einen Seite Redefreiheit Oliver: Würde ich nicht ben viele andere auch. Und ein ganz, ganz hohes Gut ist. Sie gilt für je„Ich weiß nicht, ob sagen. wenn ich das nicht hinter- den, auch wenn er mir persönlich nicht es jedem klar ist, dass frage, immer mal wieder, passt. Und auf der anderen Seite führen Algorithmen die Sabine Nicht mehr als dann werde ich in einer Bla- Menschen wie Trump eventuell dazu, dass Informationslage früher. se gefangen, die sich immer die Redefreiheit irgendwann für alle eingebestimmen.“ schränkt ist. wieder selbst bestätigt. Oliver: Es gibt eher eine

Klönschnack 6 · 2022

Wir haben ja eben schon über Spaltung und Zusammenrücken gesprochen. Wo seht ihr denn die größten Gefahren für die Gesellschaft unter dem Druck von Krisen? Was ist am Gefährlichsten? Sabine: Der verzweifelte Versuch, einfache Lösungen zu finden, weil die komplizierten andere, eigene Aktivitäten erfordern und mit Bildung zusammenhängen. Aber wenn deine ganze Welt ins Wanken gerät – und Globalisierung ist ja nicht nur eine Chance, sondern für viele auch was Beruf und sowas angeht, eine Gefahr – dann ist offenbar das Bedürfnis groß, jemandem, der was Einfaches, Erklärbares sagt – das ist ja das, was die AfD erfolgreich macht – dem nachzulaufen. Oder Brexit oder Trump. Die Gefahr halte ich für sehr groß. Viel wird über die sozialen Medien transportiert, weil es da auch die Möglichkeit gibt, deinen Winkel so zu verengen, dass du nichts anderes mehr wahrnimmst. Da sehe ich eine Gefahr und sicherlich auch in unterschiedlichem Wohlstand. Wohnen ist ein klassisches Beispiel. Die Preise sind so hoch, dass bezahlbare Wohnungen eigentlich nur noch mit hohen Subventionen zu bekommen sind.

16-20 Aufmacher-Talk.qxp_kloen 25.05.22 09:44 Seite 20

GESELLSCHAFT

Klönschnack 6 · 2022

Julius: Um diese Welt nachhaltig noch für nicht nur die nächste Generation, sondern auch für folgende aufrechtzuerhalten, so in ungefähr diesem Maße, wie wir sie jetzt hier kennen.

Oliver: Das ist, glaube ich, zu pessimistisch. Die Energiewende könnte auch eine Riesenchance sein – wenn wir es richtig anpacken und ich sehe erste Tendenzen. Wir sind in Deutschland vielleicht immer ein bisschen langsamer als in anderen Ländern, das ist richtig, aber dafür gründlich. Wenn wir es richtig anpacken, ist das für unsere Industrie keine Bedrohung, sondern eine Möglichkeit, neue Industriezweige und Techniken aufzubauen, die in 50 oder schon in 30 Jahren Exportschlager sind, weltweit führend, mit denen wir neuen Wohlstand aufbauen können. Das haben wir in den 50er Jahren mit der AutomobilDie Gesprächsatmosphäre war entspannt. Zuhören war ebenso angesagt, wie reden. industrie gemacht und jetzt sind es grüne Industrien. Wir müssen es bloß endlich anJulius: Ich glaube, die Dienste, also die gro- Prüfen und entscheiden. Praktisch in jedem packen! ßen Player wie Google, Instagram, Face- Fall entscheiden. Letzte Frage: Könnt ihr denn Krise? book, alles, was dazugehört, die müssten zumindest in die Pflicht genommen wer- Sprechen wir über Ökologie, speziell über den Also wenn ihr euch selbst anschaut, eure Fähigkeiten, euer Mindset, könnt ihr das? den, sich damit zu beschäftigen. Und es Klimawandel und unsere Lebensweise. Auf muss Möglichkeiten geben, Verstöße zu was muss diese Gesellschaft hier in Deutsch- Julius: Ich lerne mit Krise. Das macht Spaß. Und das ist ein bisschen der chinesische melden. Theoretisch gibt es diese Möglich- land wahrscheinlich künftig verzichten? keit, aber jeder weiß auch, dass das eigent- Sabine: Es fängt an mit Lebensmittelver- Ansatz. Da ist immer eine Chance. Krisen, lich nichts mit dem wirklichen Melden zu nichtung, fängt an mit der Selbstverständ- Probleme, Aufgaben. Da kann immer was tun hat, sondern dass ein Algorithmus drü- lichkeit, mit der wir unsere Haushalte mit Großes draus entstehen. Ich bin ganz klar berguckt. Die sind ja auch nicht blöd. Wir elektrischen und elektronischen Geräten der Meinung, dass das wirklich Schöne, Erhatten das bei uns, bei JayJays. Da haben voll geknallt haben. Wenn ich die Generati- strebenswerte nicht durch einfache Aufgawir den Laden in Othmarschen, gegen einen on meiner Mutter und meiner Großmutter ben kommt, sondern man durchaus auch Mitbewerber bekommen. Am Abend kamen angucke, dann haben die ein so selbstver- mal etwas dran zu beißen hat. auf einmal aus Russland über Nacht 250 ständlich anderes, besseres Verhalten geEin-Sterne-Bewertungen. Hätte ich nicht ei- genüber ihrer Umwelt gehabt. Man muss Sabine: Ich denke auch, ich kann Krise. Ich nen Bekannten, der bei Google arbeitet, sich aber darüber im Klaren sein, dass der hoffe, dass ich es in zehn Jahren auch noch Wohlstand, den wir haben, unter anderem kann. Weil das auch eine Frage von Kraft wären die jetzt immer noch drin. darauf zurückzuführen ist, dass wir alles und Alter ist. Jetzt geht es mir wie dir. Ich Oliver: Wir müssen da aber aufpassen. Wir weggeschmissen, neu gekauft, neu ge- sehe da die Chance, auch was zu ändern. diskutieren das ja gerade aus einer kulturell macht und irrsinnig groß gewirtschaftet Aber ich wünsche mir, dass ich das in zehn Jahren auch noch kann. Denn die Krisen relativ einseitigen Sicht, nämlich aus unse- haben. rer deutschen Kultur, Vergangenheit, Sicht- Es ist auch fraglich, ob wir uns die Form werden nicht ausbleiben. weise ... Und die kann hinter der Grenze von hinreißendem Massentourismus leisten schon ganz anders aussehen. Man kann können, der nicht nur den Reichen wie uns Oliver: Ich kann Krise, weil ich beruflich auch mal über den großen Teich schauen, die Möglichkeit gibt zu verreisen, sondern auch mit Krisen umgehen muss. Und was was da erlaubt oder verboten ist. Da fassen allen, mit Flügen, die billiger sind als Zug- ich inzwischen gelernt habe, ist eine Nacht wir uns manchmal an den Kopf, aber das fahrt. Das Wichtigste, glaube ich, ist natür- drüber zu schlafen. Und dann wird die Kritun Amerikaner bei uns auch. Und dann ist lich auch, in dem eigenen Umfeld zu gu- se zerlegt, in Einzelteile, in Einzelprobleme. es natürlich schwierig zu sagen, Dienste cken, sich allerdings auch darüber klar zu Und dann werden einzelne handelbare müssen sich damit befassen. Wenn ich sein, dass eine wirkliche Änderung eher die Themen angegangen, Stück für Stück, Stufe überlege, wie viele Kulturen und wie viel Industrie betrifft, die Wirtschaft, als unsere für Stufe. Der Berg ist ein bisschen viel, Ansichten es weltweit über bestimmte The- Haushalte. Das wird eine Veränderung der aber jede einzelne Stufe geht und irgendwann bin ich oben. men gibt, da frage ich mich, wie man was gesamten Gesellschaft. Die wird wehtun. kontrollieren soll ... Julius: So oder so sind wir zu Vielen Dank für das Gespräch. Sabine: Ja, aber trotzdem, „Das wird eine Verän- langsam und wir sind uns zu angenehm. glaube ich, muss die Fordederung der gesamten rung sein, nicht einfach gesetzlich zu verbieten, aber Gesellschaft. Das wird Sabine: Wofür zu langsam? Interview: tim.holzhaeuser@kloenschnack.de wehtun.“ sophie.rhine@kloenschnack.de sich damit zu beschäftigen.

Sparda-Bank 1-1-0622-ZW.qxp_Sparda-Bank 23.05.22 13:36 Seite 1

22-24 Hamburg schützt sich.qxp_kloen 25.05.22 12:21 Seite 22

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: M. ZAPF / PRESSESTELLE DRK LV HAMBURG

KATASTROPHENSCHUTZ

Das Deutsche Rote Kreuz trainiert den Einsatz. Ein Massenaufkommen von Verletzten wird geprobt.

22-24 Hamburg schützt sich.qxp_kloen 25.05.22 12:21 Seite 23

KATASTROPHENSCHUTZ

Hamburg bereitet sich laufend auf Katastrophen vor und hat dabei einigen Bundesländern etwas voraus. Wie der Katastrophenschutz in der Hansestadt aussieht, lesen Sie hier. Was passiert, wenn etwas passiert?

Hamburg und der Ernstfall VON

MICHAEL WENDLAND

ie bereitet man sich auf eine Katastrophe vor? Ein Beispiel ist das Anlegen von Notvorräten, wozu Bundesinnenministerin Nancy Faeser kürzlich geraten hat. Und schon geht die Angst um, was verständlich ist. Denn zum einen wissen viele nicht, warum sie das tun sollen oder was gute Notvorräte ausmacht. Andere fürchten sich, die Kosten nicht tragen zu können. Wenn sich solche Fragen schon im Kleinen stellen, was bedeutet es im Großen? Wie gut ist Hamburg vorbereitet? Die Antwort darauf bildet das Zusammenspiel von Bund und Land.

ein Gewehr in die Hand drückt, sondern Sie bei „nicht-militärischen Schutzmaßnahmen“ zu unterstützen. Das kann zum Beispiel der Aufenthalt in einer Schutzeinrichtung sein. Unsichtbare Gefahren sind Gefahren durch Chemikalien, Strahlung oder auch Krankheitserreger. Das Leben mit der Flutgefahr Gerade im Bereich des Flutschutzes ist Hamburg durch seine Geschichte sehr gut vorbereitet. Das betrifft den Bereich der Alarmierung durch Sirenen, aber auch bestimmte technische Schutzmaßnahmen wie Deichmauern – zu sehen an den Landungsbrücken –, die Eindeichung um Wilhelmsburg oder Klapptore wie am Kippelsteg.

Zivil- und Katastrophenschutz Eine Komponente des Bevölkerungsschutzes ist der Zivilschutz, den der Bund über- Im Ernstfall … nimmt. Hierzu gehören Schutzbauten wie … richtet sich die BIS an die entsprechenBunker und die Warnung der Bevölke- den Institutionen im Zivil- und Katastrorung. Daher ist die Frage nach funktions- phenschutz. Anhand eines Alarmplans setzt tüchtigen Bunkern und die Instandhaltung sich dann eine riesige Maschinerie aus Helvon Sirenen letztlich Aufgabe des Bundes, fern und Material in Gang. Die Bedeutung egal wo in Deutschland ein Bunker oder des Ehrenamts an dieser Stellen kann man eine Sirene steht – auch wenn Behörden wohl kaum hoch genug schätzen. Im konkreten Fall, etwa bei Evakuierunvor Ort sie dann einsetzen oder die Wartung übernehmen. Die Hoheit über die gen, werden Notunterkünfte eingerichtet. Bundeswehr und das Technische Hilfswerk In Hamburg sind 45 Standorte fest dafür eingeplant. Meist sind es (THW) fallen ebenso in die Zuständigkeit des Bundes. Das bedeutet nicht, Schulen. Betroffene erhalDer Katastrophenschutz dass man Ihnen ein ten über ausgewählte in Hamburg wird – in FrieGewehr in die Hand Medien oder auch Lautsprecherwagen und Polizeibedenszeiten – von der Bedrückt. amte die Auskunft, wo eine hörde für Inneres und Sport (BIS) koordiniert. Zu den Aufgaben Notunterkunft für sie bereitsteht. Dort folzählt der Schutz bei Sturmfluten, Unwet- gen die Aufnahme und die Registrierung tern, Großschadensereignissen (der Mas- der Personen. Das ist nicht trivial: Das Vorsenanfall von Verletzten, etwa bei Zug- gehen hilft später vielleicht, Angehörige unglücken), unsichtbaren Gefahren und wiederzufinden. Es dient aber auch dazu, zivile Verteidigung. Zivile Verteidigung die Menschen zu beruhigen. „Sie erhalten meint nicht etwa, dass die Behörde Ihnen einen Tee, Kleidung, ein Bett, das Nötigste

Klönschnack 6 · 2022

BEOBACHTET

22-24 Hamburg schützt sich.qxp_kloen 25.05.22 12:21 Seite 24

FOTO: BIS

FOTO: THW

KATASTROPHENSCHUTZ

FOTO: HÖRMANN

Deichmauern an den Landungsbrücken

Hilfsorganisationen wie das THW betreiben im Notfall Unterkünfte wie diese

Klönschnack 6 · 2022

für den Anfang“, berichtet Thomas Tröbs vom Landesverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Zur Registrierung gehört auch die Frage, ob bestimmte Medikamente benötigt werden. Die kann man aufgrund der Haltbarkeit nicht einlagern. Auch die Menge an Präparaten macht dies unmöglich. Im Bedarfsfall werden die Medikamente nachgeordert.

zum Beispiel während der Pandemie. Neben der Amtshilfe ist die Bundeswehr auch für die Koordination der „Durchfahrten“ da. Das meint die Sicherung von Wegen, etwa zum Transport von Hilfsgütern.

Was ist mit Bunkern? Doch was würde das bei einem Luftangriff nützen? Hier wären Bunker hilfreich. In Hamburg existieren sechs Hochbunker. Unterirdisch finden sich (mindestens) weitere Hilfsgüter und Amtshilfe Thomas Tröbs ist seit 38 Jahren Leiter der sechs. Nur, nutzen kann man diese für den Logistik beim DRK Landesverband Ham- ursprünglichen Zweck nicht mehr. Grund burg und „Herr“ über das zweitgrößte Ma- hierfür ist schnödes Geld. Am Beispiel des ehemaligen Regierungsteriallager der Bundesrepublik im Katastrophenschutz, das sich in Eimsbüttel bunkers im Ahrtal lässt sich zeigen, wie kostenintensiv solche befindet. Das Lager ist für Schutzbauten sind. Etwa Einsätze im In- und Ausland Es reicht, um drei Milliarden D-Mark soll gedacht. Auf 1.500 Quadrat6.000 Menschen der Bau gekostet haben. Der metern lagert Material von aus dem Stand Unterhalt ginge schon im der Zahnbürste über Kleizu versorgen. Frieden in die Hunderttaudung und Windeln bis hin sende und das bei einer zu Decken und Verbandsmaterial. Es reicht, um 6.000 Menschen aus Schutzleistung für weniger als 1.000 Mendem Stand zu versorgen. Hinzu kommen schen. Die Dimensionen werden klar. Doch auf 1.000 Quadratmetern Geräte und Fahr- die Frage muss erlaubt sein: Was darf und zeuge. Hierzu zählen unter anderem Feld- was muss der Schutz wert sein? Das Bunküchen und Nutzfahrzeuge. Zelte lagern desinnenministerium prüft derzeit die hier ebenso ein. Darin können 1.200 Men- deutsche Bunkerlage. schen unterkommen. Das Materiallager wird von einer Standortbereitschaft be- Stadt, Land, Bezirk treut. Im Einsatzfall wird das Personal bin- Während der Bund davon spricht, das nen kürzester Zeit auf bis zu 50 Helferin- Deutschland im Krisenmanagement ausgenen und Helfer ausgeweitet, die nicht nur zeichnet aufgestellt sei, zeigen Katastrowissen, wo alles steht, sondern die auch phen wie die Flut im Ahrtal, wie schnell alle Fahrzeuge fahren können, vom Gabel- selbst ein hochentwickeltes Land schnell an seine Grenzen geraten kann – die Hilfe der stapler bis zum 40-Tonner. Wird weitere Hilfe benötigt, kann die Zivilbevölkerung ist wichtig, das ist deutBundeswehr von der Behörde für Inneres lich geworden. Es ist kaum möglich, alle Güter und Einum Amtshilfe gebeten werden – es ist ein Beispiel für die Zusammenarbeit von Bund satzkräfte im ganzen Bundesgebiet ständig und Ländern. Das ist jederzeit möglich, wie verfügbar zu halten. Daher würde, wenn in

Sirenenanlage auf dem Dach der BSH

Hamburg beispielsweise die Kapazitäten erschöpft wären, rechtzeitig nachgeordert werden. Nachbarbundesländer oder andere Staaten würden dann helfen. Um einen solchen Fall zu orchestrieren wurde das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) eingerichtet. Fazit Hamburg hat den Vorteil eines Stadtstaates: Die Entscheidungswege zwischen Landes- und Bezirksebene sind kürzer, die Distanzen kleiner. Im Ernstfall kann in Hamburg daher schneller gehandelt werden. Anders als inländlichen Regionen herrscht eine hohe Krankenhausdichte und die Kooperation unter den Hilfsorganisationen (Hiorgs) DRK, DLRG, ASB, Johannitern, Maltesern und der Feuerwehr ist ausgezeichnet. Mehr Ausrüstung wurde nicht angeschafft, weder bei der Bundeswehr noch bei den Hiorgs. Aber Hamburg ist so gut vorbereitet, wie es sein kann. Autor: Infos:

michael.wendland@kloenschnack.de www.hamburg.de/katastrophenschutz

ZUR SACHE:

Selbstschutz Wir leben in bedrückenden Zeiten. Und vielleicht tröstet es sie nicht, dass Hamburg gut vorbereitet ist. Wenn Sie die Angst packt, packen Sie zurück und vertrauen Sie sich jemandem an. Auch das ist eine Art von Selbstschutz. Hierfür gibt es viele kostenlose Angebot wie die Nummer gegen Kummer: 116 111. Für Hilfe zum Handeln in Notsituationen hat der Bund einen Ratgeber herausgebracht, den Sie hier kostenlos herunterladen und bestellen können: www.bit.ly/ratgeber-katastrophenfall

Seniorenumzüge 1-1-0621-ZW.qxp_Seniorenumzüge 23.05.22 14:53 Seite 1

26 Absage Matjesfest.qxp_kloen 24.05.22 15:33 Seite 26

MATJESTAGE

Hier, auf dem frischen Pflaster des Marktplatzes Blankenese sollten sie eigentlich stattfinden: die Matjestage. Doch scheinbar ist kein Platz dafür.

Blankenese

Matjestage abgesagt

„

Am 18. und 19. Juni sollten auf dem neu gestalteten Marktplatz die 1. Blankeneser Matjestage steigen. Das Bezirksamt Altona hat jetzt nötige Änderungen abgelehnt – das Aus für viele Veranstaltungen?

Klönschnack 6 · 2022

igentlich erschien das Fest als passende Gelegenheit, um den neuen Marktplatz einzuweihen. Nach sinkenden Corona-Fallzahlen und abgeschlossenem Umbau des Marktplatzes, sollte das Matjesfest eine aufbauende Wirkung haben. Doch dem wurde nun politisch ein Strich durch die Rechnung gemacht. Die zuständige Verbraucherschutzbehörde in Altona lehnt die Nutzung der benötigten Fläche ab. Grund hierfür sei, dass dazu am Veranstaltungswochenende die Aufstellung einiger Marktstände geändert werden müsse. Die Blankeneser Interessen-Gemeinschaft (BIG) – Mitveranstalter der Matjestage – zeigt sich verwundert. Ursprünglich hieß es von der Behörde, man müsse den vorhandenen Bauzaun umstellen, um genügend Platz zu schaffen. Der Bauzaun gehört zur Baustel-

Das Ziel, für mehr Miteinander und Belebung im Ortskern zu sorgen, wird nun geradezu ins Gegenteil verkehrt!“ – Oliver Diezmann

le des neuen Markthäuschens. Die verantwortliche Baufirma Sprinkenhof AG müsste dem Umstellen des Bauzauns zustimmen, so das Bezirksamt. Hier wird es kurios: Die Sprinkenhof AG hat laut BIG zugestimmt. Trotzdem blieb die Genehmigung aus. Begründet wurde dies mit dem Vorrang des Wochenmarkts. Die Plätze der Stände könnten nicht verändert werden. Generell könne die Fläche samstags erst ab 16 Uhr freigegeben werden. Zusammengefasst bedeutet dies: Man müsse den Bauzaun umstellen, was möglich, aber nicht erlaubt sei. Folglich müsste man die Marktstände umplatzieren, was möglich sei, aber ebenfalls nicht erlaubt wird. Oliver Diezmann, Vorstand der Blankenese Interessen-Gemeinschaft zeigt sich fassungslos: „Es ist bei der Ortskernumgestaltung viel Steuergeld ausgegeben worden, um den

Marktplatz von einem maroden Parkplatz zu einem attraktiven Ort des Austauschs zu machen. Die Blankeneser haben dafür etliche Parkplätze aufgeben müssen und lange Zeit Einschränkungen ertragen. Doch das Ziel, für mehr Miteinander und Belebung im Ortskern zu sorgen, wird nun geradezu ins Gegenteil verkehrt!“ Die Interessengemeinschaft kümmert sich um das Miteinander der Blankeneser Geschäfte und der Ortseinwohner. Bei der Neugestaltung hat sie versucht, die Wünsche von Anwohnern, Marktbesuchern und Geschäftstreibenden mit einzubringen. Der Verein zeigt sich betroffen und hat bereits einige vermeintliche Probleme ausgemacht. Ein erstes „Opfer“ der Neugestaltung sei der monatliche Austausch der OldtimerFreunde. Nach der Umwidmung des Platzes wurden enormen Gebühren erhoben. Für das privat organisierte Treffen war es das Aus. Ein weiteres Manko betrifft die neuen Sitzbänke. Diese hatten sich viele, meist ältere Menschen, gewünscht. Bislang gab es an Markttagen keine Sitzgelegenheiten. Für mobilitätseingeschränkte Besucher war das eher ein Grund fernzubleiben. Nun gibt es vor Ort Sitzbänke, doch die sind scheinbar nur dann benutzbar, wenn auf dem Platz nichts los ist. Denn an den Markttagen seien sie zugeparkt und dienten als Müllablagefläche – „weil die Aufstellung der Stände nicht den neuen Gegebenheiten angepasst wurde“, meint die BIG. Zuletzt beklagt die Interessenvertretung, dass größere Veranstaltungen – vor der eigens geschaffenen Bühne – so praktisch unmöglich sind. Gerade am Wochenende reiche die Zeit zwischen den Markttagen nicht aus, um neben dem Event auch Auf- und Abbau zu organisieren. Sollte sich der Eindruck bestätigen, würde das viele zukünftige Veranstaltungen betreffen. BIG-Vorstandsmitglied Christian Fischer erklärt: „Man sollte eine Neuaufstellung der Stände planen. Angesichts der Zugkraft von Stadtteil-Events gehen wir davon aus, dass es sich für die Marktstände lohnen würde, hier flexibler zu sein“. Die Blankeneser Interessen-Gemeinschaft ist überzeugt, dass das Ziel der Ortskernumgestaltung ohne eine Neuaufstellung der Marktstände nicht zu erreichen ist. Quartiersmanagerin Sabine Juchheim ergänzt: „Die neuen Sitzbänke müssen für diejenigen, die nicht so gut zu Fuß sind, leicht erreichbar sein und gleichzeitig Teil des Marktgeschehen werden. Außerdem wünschen wir uns, dass sich der Markt zum Ort hin öffnet und die Stände nicht länger wie eine Wagenburg wirken“. Autor:

michael.wendland@kloenschnack.de

Schulze Outdoor Living 1-1-0622-ZW.qxp_SchulzeOutdoorLiving 25.05.22 15:08 Seite 1

28-29 Ukraine.qxp_kloen 23.05.22 16:43 Seite 28

UKRAINE

Mutter Tatiana mit ihren Kindern Sachar, Katerina und Bogdan

Krieg in der Ukraine

„Es ist, als ob das Leben in zwei Teile geteilt sei …” Der Krieg trifft tausende Menschen und sorgt für tausendfaches Leid. Tatiana, ihre Kinder Katerina, Sachar und Bogdan, Natascha und Valentina berichten von ihrer Flucht aus der Ukraine nach Deutschland. Unsere Autorin Antonina Melchikova hat ihre Erlebnisse aufgeschrieben.

Klönschnack 6 · 2022

ehr als vier Millionen Menschen mussten bislang aus der Ukraine fliehen. Doch was steckt hinter den trockenen Zahlen? Es sind Millionen Schicksale, bombardierte Häuser und zerstörte Leben. Auf Tatianas Familie traf der Krieg gleich am ersten Tag. Ihre Tochter Katerina studierte in Charkiw, das in den ersten Stunden aus der Luft bombardiert wurde. Sohn Bogdan arbeitete in Kiew. Er hörte die Explosionen nicht, er schlief fest. Als er erwachte, bekam er Dutzende von Anrufen und Nachrichten. Er stellt mit Schrecken fest, dass er kein Essen, kein Wasser, kein Bargeld und vor allem keinen Vorrat an lebenswichtigem Insulin hatte. Ihre Mutter Tatiana erlebte den

„ „In den Nachrichten hatte es zunächst geheißen, die russischen Soldaten würden nur auf militärische Ziele schießen …”

Beginn des Krieges mit ihrem Mann und ihrem jüngeren, fünfjährigen Sohn Sachar in der Grenzstadt Konotop. Durch diese Stadt marschierte die russische Armee, als sie die Invasion der Ukraine startete.

Angst, dass wir getrennt würden und ich nicht wissen würde, wo meine Kinder sind. Wir riefen unsere Kinder alle 20 Minuten an und ich wusste, dass Raketen über sie flogen, und durch unsere Stadt rollte eine endlose Kolonne russischer Fahrzeuge, alle beladen mit Kriegsgerät. Schnell ging ihnen der Treibstoff aus, die Fahrzeuge blieben stehen. Unsere Leute beleidigten die russischen Soldaten nicht. Wir wollten nicht wirklich glauben, dass diese Jungs mit schlechten Absichten kommen. Die Soldaten verließen ihre Fahrzeuge und marschierten durch die Stadt. Sie waren erbärmlich schlecht gekleidet. Die Einheimischen sagten zu ihnen: ,Jungs, ihr seid so jung, geht nach Hause’. Niemand zeigte auf sie mit dem Finger, niemand beschimpfte sie, fluchte nicht. Meine Kollegen und ich schrieben Plakate wie ,Geht zu euren Müttern’ und hängten sie überall in der Stadt auf. Ungehindert umzingelten die Soldaten die Stadt. Uns gingen bald Lebensmittel und Medikamente aus. Zum Glück gibt es viele Dörfer um uns herum. Die Menschen aus den Dörfern brachten Milch, backten und verteilten Brot, brachten Medikamente ins Krankenhaus, die sie daheim in ihren Hausapotheken hatten. Mehr als einen Monat waren wir umzingelt. Russische Soldaten begannen, militärische Ausrüstung in den Gärten aufzustellen und Zivilisten zu erschießen.”

Mutter Tatiana: „Wir waren die ersten, denen bewusst wurde, dass der Krieg begonnen hatte. Eine Kolonne von mindestens 300 Panzern fuhr durch unsere Stadt. Es wirkte wie im Film – doch es war schreckliche Realität. Wir konnten nicht glauben, dass uns das alles wirklich passierte. An diesem Tag warteten wir sehnlichst darauf, dass unsere Kinder nach Hause kamen. Eisenbahn und Flugplatz waren sofort bombardiert worden und die Tochter Katerina: „Dass russische SoldaVerbindungen wurden abge- ten in unsere Stadt einmarschierten, haben schnitten. Vor allem hatte ich meine Mitbewohnerin und ich um 5 Uhr

28-29 Ukraine.qxp_kloen 23.05.22 16:43 Seite 29

UKRAINE zurückkehrten, hatten wir Angst um unser Leben. „Wer durch die Stadt geht, wird erschossen“, hieß es. Jeden Tag wurden Zivilisten getötet. Mir wurde klar, dass Sachar und ich Konotop verlassen müssen. Es gab keine offizielle Evakuierung, wir fuhren auf eigene Gefahr über die Felder. Polen war für uns wie ein anderer Planet – überall war Licht. Wir hatten zwei Monate in Dunkelheit verbracht. Wir sind jetzt außer Gefahr, wir haben aber immer noch Angst. Es ist, als ob das Leben in zwei Teile geteilt sei. Du erinnerst dich an die Vergangenheit, willst nach Hause zurückkehren, erkennst aber, dass sich das Leben für immer verändert hat. Die Städte können wieder aufgebaut werden, aber wir sind alle zusammengebrochen und werden nie mehr dieselben sein.” Tatiana ist jetzt in Deutschland und denkt darüber nach, wie sie die Zukunft ihrer Kinder gestalten kann. Wie andere Kinder und Jugendliche aus der Ukraine werden sie ihr Leben wahrscheinlich mit Deutschland verbinden. Bogdan spricht sehr gut Deutsch, Katerina kann in Hamburg studieren und Natascha und Valentina in Flensburg Zahar kann hier in die Schule gehen. wir in Polen. Wir hatten keine Angst mehr. Wir trafen viele freundliche und sympathiNeue Zeitzeugen sche Menschen, sowohl Polen und Deutsche Natalia und ihre 70-jährige Mutter Valentials auch Russen.” na lebten in ihrer Heimat ein gutes Leben. Natalia arbeitete in einer Modeboutique, Valentina: „Ich wurde im Süden Russihre Mutter war Rentnerin. Wie Millionen lands geboren, mein Mann und ich sind KuSohn Bogdan: „Wir hofften, dass es bei un- von Ukrainern mussten auch sie ein neues ban-Kosaken. Aber wir haben aufgehört, serer Cousine etwas außerhalb von Kiew si- Leben beginnen. mit unseren Freunden und Verwandten in cherer sein würde. Aber wir wohnten sehr nah an Butcha und anderen Orten, die be- Natalia: „Am Sonntag, den 27. Februar soll- Russland zu kommunizieren. Denn sie hasonders stark umkämpft waren. Aus der te ich auf eine Dienstreise nach Mailand ben Angst, über den Krieg zu sprechen. AuWohnung im fünften Stock sahen wir, wie und Paris fliegen. Ich hatte ein wunderbares ßerdem ist es schwierig für sie, uns zu verdie Bombardierung von Gostomel begann. Leben, mir fehlte nichts. Aber am Morgen stehen, denn ihr Leben hat sich nicht Die Raketen flogen ständig über das Haus. des 24. Februar lief meine Mutter in mein verändert. Selbst in Poltawa, nur 160 km Zwei Wochen lang behielten wir unsere Zimmer und rief: „Natascha, sie schießen“. von Charkiw entfernt, leben die Menschen Kleidung und unsere Schuhe an. Wir schlie- Ein Freund rief mich an und sagte: „Es ist ein normales Leben. Aber unsere Stadt ist dumm, in Charkiw zu blei- zerstört und liegt in Trümmern. Es gibt keifen im Flur, aber es war klar, dass das Haus einem Rake„Wir hatten Angst, ben. Wir fahren am 2. März. ne Arbeit. Selbst wenn der Krieg morgen enIm Auto ist noch Platz für den sollte, können wir nicht zurückkehren. tenangriff nicht standhalten erschossen zu dich und deine Mutter.“ We- Wir sprechen Russisch und wir sind sicher, würde. Wir sind den freiwilwerden oder dass gen der Ausgangssperre dass jetzt, nach dem Krieg, die russischspraligen Helfern aus Kiew sehr meine Mutter den konnte er uns nicht abholen chigen Ukrainer unterdrückt werden.” dankbar: Sie haben uns EsMarsch nicht Die erste Zeitzeugin, Tatiana, spricht und wir sollten durch die sen und Insulin gebracht. Sie schaffen würde.“ Stadt laufen. Wir hatten auch darüber, wie beängstigend die Vorstelbrachten uns wieder zum Angst, erschossen zu werden lung für sie ist, zurück in ihre Heimat zu Bahnhof, als klar wurde, dass wir nicht mehr in dieser Wohnung blei- oder dass meine Mutter den Marsch dorthin fahren. Sie befürchtet, dass der Krieg sich ben konnten. Wir sprangen auf den ersten einfach nicht schaffen würde. Das Auto fuhr noch viele Jahre hinziehen wird, wie in Donezk und Luhansk in der Ostukraine. Trotz Zug. In totaler Dunkelheit, um kein Ziel für also ohne uns. Freunden von uns war es gelungen, nach der großartigen Unterstützung sind diese Raketen zu werden, fuhren wir nach Rivne. Dort verbrachten wir einige Nächte am Warschau zu fliehen. Sie schickten uns Vi- Millionen von Frauen und Kindern aus Zeit Bahnhof und bei Freunden. Von dort aus deos. Wir sahen darauf Orte, wo nicht ge- und Raum gefallen und entwurzelt. Die Erschossen wird, wo man nicht jede Nacht lebnisse der vergangenen Monate sind traukonnten wir weiter nach Polen fahren.” wegen der Bomben ins Badezimmer rennen matisch und die Zukunft ist ungewiss. Mutter Tatiana: „Mein kleiner Sohn Sachar muss. Einmal gab es einen so schrecklichen Selbst wenn der Krieg morgen enden sollte, und ich blieben zunächst in Konotop Luftangriff, dass das ganze Haus zitterte. wissen die meisten nicht, wie sie leben werAntonina Melchikova (Grenzstadt). Aber als einige russische Ich konnte Zugtickets von Charkiw nach Po- den. Truppen aus der Region Kiew nach Konotop len organisieren. Nach zwei Tagen waren

Klönschnack 6 · 2022

morgens erfahren. Zehn Minuten später erklang der Feueralarm und ein Bekannter rief uns an und sagte, dass wir packen müssen. Ich lief zum Bahnhof und wartete sechs Stunden auf einen Zug. Ich wollte Charkiw verlassen, es gab immer Schüsse und Explosionen. Dann entschieden wir, dass ich zu meinem Bruder nach Kiew fahren würde. Mit einem Mädchen, das ich kannte, fuhren wir dann mehr als zehn Stunden und verbrachten die nächste Nacht in einem Luftschutzkeller in Kiew. In der ersten Nacht schliefen wir überhaupt nicht: Wir hörten die Explosionen, lauschten den Nachrichten. Dann wurde das erste Wohnhaus in Kiew bombardiert. Wir sahen uns die Bilder im Fernsehen an und trauten unseren Augen nicht. In den Nachrichten hatte es zunächst geheißen, die russischen Soldaten würden nur auf militärische Ziele schießen. Am nächsten Tag gelang es meiner Cousine, die in der Region Kiew lebte und meinen Bruder Bogdan bereits aufgenommen hatte, mit dem Auto zu mir zu kommen und mich aus dem Luftschutzkeller zu holen. Wir hielten an einer Tankstelle und dort sah ich zum ersten Mal eine Rakete einschlagen. Ich denke, es war eine ukrainische Rakete, denn unsere Truppen wehrten einen Angriff der russischen Armee ab. Trotzdem war es ein Schock.”

30 Gastkommentar.qxp_kloen 23.05.22 16:44 Seite 30

MEINE MEINUNG

Stellungnahme Die neu aufgestellte Regierung wird Kompromisse eingehen müssen, um den

ALUSMNTE G KO

Marie-Christine Kließ: „Die französische Gesellschaft ist tief gespalten.“

FOTO: FRANZ_ADOBESTOCK.COM

sozialen Frieden nicht zu gefährden

MARIE-CHRISTINE KLIESS. Politik in Europa

Wahlen in Frankreich In Frankreich haben am 10. und 24. April die Präsidentschaftswahlen stattgefunden. Emmanuel Macron wurde mit 58,5 Prozent der abgegebenen Stimmen in seinem Amt bestätigt.

Klönschnack 6 · 2022

abei haben sich 28,1 Prozent werden die Ergebnisse der am 5. und 19. Juder Wähler enthalten. Dies be- ni stattfindenden Parlamentswahlen bringen. deutet, dass ca. 58 Prozent aller Doch wie wird eigentlich in Frankreich geWahlberechtigten nicht für Ma- wählt? Dazu möchten wir die beiden Wahlcron gestimmt haben und er so- systeme für die Präsidenten- und Parlamit gegenüber 2017 erheblich an Stimmen mentswahl näher betrachten. Das praktizierte Wahlsystem zur Wahl des verloren hat. Die zweite 5-jährige Amtsperiode beginnt Präsidenten ist ein Mehrheitswahlsystem. am 13. Mai, nachdem der französische Ver- Um als Kandidat für die Präsidentschaftsfassungsrat das Wahlergebnis in den Tagen wahlen zugelassen zu werden, muss dieser nach der Wahl offiziell bekanntgegeben hat. älter als 18 Jahre alt sein. Der Sieg Macrons lässt in Europa viele auf- Bis zu einem festgelegten Datum vor der atmen, denn die Gefahr des Populismus Wahl muss er 500 Unterstützungsschreiben scheint in Frankreich vorerst gebannt. Euro- von Mandatsträgern aus mindestens 30 verpapolitisch will Macron sein Programm fort- schiedenen Departements sammeln. Erhält er diese nicht, wird seine setzen, das er seit Beginn der Kandidatur hinfällig. Auf französischen EU-Ratspräsidiese Weise sollen Spaßkandentschaft verfolgt. Den didaten abgeschreckt und Ausbau einer gemeinsamen Lokalkandidaten ferngehalVerteidigung in Europa, beten werden. Es soll auch sisonders vor dem Hinterchergestellt werden, dass grund der russischen Invasinur Kandidaten von nationaon in der Ukraine, sieht er ler Bedeutung zur Wahl anals eine sehr wichtige Aufgatreten. Die Liste der Kandibe. Innenpolitisch dürfte es daten muss spätestens 15 für ihn wegen der gegenüber Tage vor dem ersten Wahl2017 schwächer ausgefalle- Marie-Christine Kließ gang durch den Verfassungsnen Stichwahl schwierig wurde bereits zum zweiten rat, der auch die Gültigkeit werden, seine geplante Ren- Mal als Mandatsträgerin in beratender Funktion für die der Kandidatur und die ten- und Schulreform umzuFranzosen in NorddeutschRechtmäßigkeit der Wahl setzen. Vermutlich werden land gewählt. Ausgezeichnet überwacht, veröffentlicht daher Politiker aus dem lin- ist sie mit der französischen werden. Im ersten Wahlgang ken und rechten Lager in sei- Ehrenlegion und dem Ordre werden dann die beiden nem Kabinett vertreten sein. National du Mérite. Kandidaten mit der höchsten Eine Klärung diesbezüglich

Stimmenanzahl für die anschließend im zweiten Wahlgang stattfindende Stichwahl ermittelt. Sollte ein Kandidat bereits im ersten Wahlgang mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhalten haben, gilt er als gewählt und die Stichwahl entfällt. Seit 1965 gab es bei allen Präsidentenwahlen immer einen zweiten Wahlgang. Nachdem der Präsident gewählt ist, löst dieser die bisherige Regierung auf und es finden neue Wahlen für das französische Unterhaus, die Nationalversammlung, welche 577 Sitze umfasst, statt. Anders als in Deutschland werden Exekutive und Legislative getrennt voneinander gewählt. Dadurch ist dem Präsidenten im Gegensatz zum Bundeskanzler keine parlamentarische Mehrheit garantiert. Um die Wahrscheinlichkeit für ein Ergebnis zu erhöhen, welches günstig für den Präsidenten ist, wird die Parlamentswahl daher traditionell kurz nach dessen Wahl angesetzt. Die neu gewählte Nationalversammlung ist Teil der Legislative, die aus Oberund Unterhaus besteht. Ähnlich wie der Bundestag in Deutschland ist sie die einflussreichere Kammer des Zweikammersystems. Das Oberhaus, der Senat, hat dagegen eher eine beratende Funktion. Wie auch die Präsidentenwahl findet die Parlamentswahl in zwei Wahlgängen statt, allerdings nur dann, wenn es in der ersten Runde keiner Partei gelungen ist, im jeweiligen Wahlkreis eine absolute Mehrheit zu erreichen. Im zweiten Wahlgang treten dann jene Kandidaten an, die in der ersten Runde mindestens 12,5 Prozent der Stimmen erhalten haben. Für die Bildung einer Fraktion werden 15 Abgeordnete benötigt. Vor der Parlamentswahl finden daher Sondierungsgespräche zwischen den Splitterparteien und den großen Parteien der gleichen politischen Richtung statt, um so die Bildung von Mehrheiten in den Wahlbezirken zu erleichtern. Von den Ergebnissen der Parlamentswahlen wird es abhängen, ob Macron seine Reformvorhaben verwirklichen kann. Die französische Gesellschaft ist tief gespalten. Macron wird daher, wie er es bereits klugerweise angekündigt hat, mit seiner nach den Parlamentswahlen neu aufgestellten Regierung Kompromisse eingehen müssen, um den sozialen Frieden nicht zu gefährden. Wir wünschen der neuen französischen Regierung viel Glück zum Wohle aller Franzosen und dass unsere sehr wichtige deutschfranzösische Freundschaft sich auf Regierungsebene in Form einer hervorragenden Zusammenarbeit weiter vertieft als wichtigster Motor für Europas Zukunft. Marie-Christine Kließ

31 Meldungen-1-Pol.qxp_kloen 25.05.22 08:02 Seite 31

MELDUNGEN

Politik POSITIONSPAPIER

Postadressen und Verwahrgeldkonten SPD und Grünen wollen obdachlosen Menschen in Hamburg den Zugang zu sozialen Hilfen erleichtern. Das bestehende Angebot für Postadressen und Verwahrgeldkonten möchten die Parteien weiterentwickeln. Dafür soll zunächst ermittelt werden, inwieweit die Hilfsangebote Obdachlosen bekannt sind und wie ihr Bekanntheitsgrad weiter gesteigert werden kann. Außerdem soll der Senat prüfen, ob Bedarf für einen weiteren Ausbau der Hilfsangebote besteht und wie dieser gedeckt werden kann. Über den rotCDU BLANKENESE

Neuer Vorsitz nach Kampfkandidatur

grünen Antrag wird die Hamburgische Bürgerschaft am 11. Mai abstimmen. Dazu Iftikhar Malik, Experte für Wohnungslosenhilfe der SPD-Fraktion Hamburg: „Was für viele selbstverständlich erscheint, ist für die Betroffenen existenziell: So können Postadressen und Verwahrgeldkonten für Obdachlose ein erster wichtiger Schritt sein, um einen Ausweg aus ihrer schwierigen Lebenslage zu finden. Oft sind Betroffene dabei auf einen länger angelegten Hilfeprozess und die Unterstützung durch Sozialarbeiter:innen angewiesen – der Zugang zu Post oder Verwahrgeldkonten steht hier am Anfang.“ www.hinzundkunzt.de FOTO: ©CDU ALTONA

OBDACHLOSENHILFE

In der Mitgliederversammlung der CDU Blankenese setzte sich der Unternehmer und Abgeordnete der Bezirksversammlung Altona, Dr. Jakob Borgmann (42), gegen die Kandidatin Antje Müller-Möller durch. Im Vorfeld nannten es Teile des Ortsverbands eine Kampfkandidatur. Als Dr. Jakob Borgmann Stellvertreter wählte die Mitgliederversammlung erneut Pierre Kock (31). Er ist zugleich auch Vorsitzender der Jungen Union in Altona. Zusätzlich wurden zwei weitere Stellvertreterinnen gewählt: Die Juristin Natascha P. Möller-Hoberg (46) sowie die 27-jährige Jungunternehmerin Anne-Darlin Haff. Als weitere Mitglieder des geschäftsführenden Ortsvorstands wurden als Kassenwartin Victoria Alison Zabel (23), als Mitgliedsbeauftragter Laurin Kobabe (22) und als Schriftführer Jan-Hendrik Bremer (23) gewählt. Damit wurde der Vorstand komplett ausgetauscht. Der bisherige Vorsitzende Johann Riekers stellte sich nicht erneut zur Wahl. Aus dem Kreis der Versammlung wurde Kritik laut, man habe die „älteren“ Mitglieder nicht einbezogen. „Dies wird noch Wirbel geben“, so eines der Mitglieder. www.cdu-blankenese.de

CDU-Bundestagsabgeordnete Franziska Hoppermann, Christoph Ploß und Christoph de Vries (v.l.)

Investitionen in Forschung und Bildung sowie das Einwerben von Förderungen. Eine strittige Forderung bezieht sich auf ein verpflichtendes Gesellschaftjahr. www.cduhamburg.de

WAHLGESANG

Stellungnahmen zu den Landtagswahlen Die Landtagswahlen in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sind noch nicht lange her, da heißt es bereits, dass sich der Ton auf dem politische Parkett ändert: CDU und Grüne gewinnen, FDP und SPD verlieren, bei beiden Wahlen. Obwohl Vergleiche zwischen den Ländern schwierig sind, etwa weil ein Flächenland wie Schleswig-Holstein schlecht mit einem Stadtstaat wie Hamburg zu vergleichen ist, zieht man Landtagswahlen, wie die in NRW, heran, weil sie eben doch Indikatoren sind. Maryam Blumenthal, Landesvorsitzende der Grünen in Hamburg, und Cristoph Ploß, Landesvorsitzender der CDU in Hamburg nehmen Stellung zu den Landtagswahlen und den Effekten auf Hamburg: Maryam Blumenthal (Grüne): Die Wahlergebnisse in SchleswigHolstein und NRW freuen uns in Hamburg natürlich auch sehr. Sie setzen eine Erfolgsserie fort, die unter anderem mit der Bürgerschaftswahl 2020 begonnen hat. Wir betrachten die Lage im Nachbarland natürlich mit großem Interesse. Und sicherlich kann man sich immer das eine oder andere von Kolleg*innen abschauen. Der Wahlkampf von Monika Heinold und Aminata Touré hat mir zum Beispiel sehr gut gefallen. Wir zeigen seit über sieben Jahren, dass wir als Regierungspartei eine feste Größe sind. Wir sind hier für zentrale Themen in der Stadt zuständig, sei es Umwelt- und Klimaschutz, Verkehrswende, Wissenschaft oder der Rechtsstaat. Natürlich ecken wir mit dem Willen nach Veränderung auch immer wieder an, aber die Rückmeldungen, die ich von den Menschen bekomme, sind in der Hauptsache positiv. Ganz schlecht machen wir den Job offenbar nicht. www.gruene-hamburg.de Christoph Ploß (CDU): Die CDU hat Nordrhein-Westfalen in den letzten Jahren enorm vorangebracht, viel für die innere Sicherheit getan, Klimaschutz mit einer erfolgreichen Industriepolitik verknüpft und das Land wirtschaftlich wieder erfolgreich gemacht. Nach der Landtagswahl in Schleswig-Holstein zeigt dieser zweite Wahlsieg für die CDU in Folge auch, dass die Neuaufstellung mit Friedrich Merz an der Spitze bereits erste Früchte trägt und die CDU mit einem klaren Kurs der bürgerlichen Mitte auf dem richtigen Weg ist. www.cdu-hamburg.de

Klönschnack 6 · 2022

Die Hamburger CDU hat Anfang Mai ein Positionspapier veröffentlicht. Darin halten die Christdemokraten fest, was der Standort Hamburg nach CDU-Maßgabe für die Zukunft benötigt. Hierzu meint Hamburgs CDUVorsitzender Christoph Ploß: „Nur durch Investitionen, Innovationen und Technologieoffenheit können wir unsere Wettbewerbsfähigkeit langfristig sichern. So brauchen wir deutlich mehr Tempo bei der Förderung von klimaneutralen Kraftstoffen, die neben Elektromobilität und Wasserstoff ein wichtiger Baustein zum Erreichen der Klimaziele sind.“ E-Fuels könnten in sonnen- und windreichen Regionen klimaneutral und günstig mit deutschen Technologien hergestellt werden, so Ploß weiter. Die Standortbedingungen seien ideal, um Hamburg zu Europas Hauptstadt für E-Fuels zu machen, schließt Ploß seine Stellungnahme. Die Hamburger CDU-Bundestagsabgeordneten wollen sich in Berlin dafür einsetzen, dass die nötigen Voraussetzungen geschaffen werden. Nötig seien etwa: eine Datenschutzreform, Modernisierung der Infrastruktur,

FOTO: ©ALINA.EHLERS DEUTSCHER BUNDESTAG

CDU will Wirtschaftsstandort stärken

32-33 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 23.05.22 16:47 Seite 32

MELDUNGEN

Wirtschaft FINANZBRANCHE

Targobank Hamburg wächst trotz schwieriger Marktlage

Klönschnack 6 · 2022

Allem voran die Corona-Pandemie, aber auch Lieferengpässe und die steigende Inflation haben 2021 erneut für erhebliche wirtschaftliche Probleme gesorgt. Die Targobank in Hamburg blickt trotz der andauernden Ausnahmesituation auf ein erfolgreiches Jahr zurück. „War der Start ins Jahr 2021 noch stark von der Pandemie belastet, erholte sich die Geschäftstätigkeit ab der Jahresmitte in breitem Umfang“, resümiert Christian Benz, Vertriebsdirektor in Hamburg. Ergänzend zum Filialvertrieb hat die Targobank bereits lange vor der Pandemie die Online-Kreditvergabe sowie die telefonische Beratung als weitere Standbeine fortentwickelt. Die gut etablierten papierlosen Prozesse konnten so Lücken schließen, die durch die zeitweisen Einschränkungen der persönlichen Kontakte im Filialbetrieb entstanden waren.

HAMBURGER ARBEITSMARKT

„Ein bemerkenswerter Erfolg“ Die Erholung des Hamburger Arbeitsmarktes hält unvermindert an: Nach Zahlen der Arbeitsagentur Hamburg waren im April rund 71.000 Menschen ohne Arbeit und damit so wenige wie nie zuvor seit Beginn der Corona-Pandemie. Die Arbeitslosenquote sinkt von acht Prozent im Vorjahresmonat auf 6,5 Prozent. Zum Höhepunkt der Pandemie im Sommer 2020 waren über 91.000 Menschen in Hamburg arbeitslos gemeldet. Dazu Jan Koltze, Sprecher für Arbeit und Gewerkschaften der SPD-Fraktion Hamburg: „Die

Arbeitslosigkeit sinkt stetig und ist so niedrig wie seit Beginn der Corona-Pandemie nicht mehr. Zwar ist eine saisonale Erholung im Frühjahr die Regel, doch angesichts des Krieges in der Ukraine, der Sanktionen gegen Russland, den weltweit gestörten Lieferketten und der immer noch spürbaren Pandemie sind die niedrigen Arbeitslosenzahlen keine Selbstverständlichkeit. Dass es uns gelingt, trotz der großen Herausforderungen immer mehr Menschen aus der Arbeitslosigkeit zu holen und zurück in Arbeit zu bringen, ist ein bemerkenswerter Erfolg der Senatspolitik (...)“

NEU

Startschuss für Innovationscluster: Wasserstoff soll schwere Hafentechnik antreiben Mit Clean Port & Logistics (CPL) hat die HHLA ein Cluster zur Erprobung wasserstoffbetriebener Geräte in der Hafenlogistik gegründet. Die Erreichung der Marktreife sowie die Integration in den Regelbetrieb im Hafen soll so unterstützt und beschleunigt werden. Um Emissionen im Hafenumschlag und in den assoziierten Logistikketten zu senken, fördert das Bundesministerium für Digitales und Verkehr das Innovationscluster – das Clustermanagement wird dabei durch die HHLA übernommen.

Im CPL kommen Gerätehersteller sowie Hafenund Logistikunternehmen mit wissenschaftlichen Partnern, Produzenten von erneuerbarem Wasserstoff, Softwareunternehmen und Betreibern bzw. Herstellern von Tankstellen zusammen. In überregionaler Zusammenarbeit wird erforscht und praktisch erprobt, wie Wasserstoff verlässlich zur Versorgung von Hafentechnik und -logistik eingesetzt werden kann. Dazu führt das Cluster Simulationen und Untersuchungen durch, erarbeitet Ausbildungs- und Schulungskonzepte. Als Zentrum der Aktivitäten entsteht ein Testcenter für wasserstoffbetriebene Geräte am HHLA Container Terminal Tollerort in Hamburg.

32-33 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 23.05.22 16:47 Seite 33

MELDUNGEN AUSBILDUNG

Gamecity Hamburg startet Bewerbungsphase für den Games Lift Inkubator 2022

ILLUSTRATION: SEBASTIAN STAMM

Die Standortinitiative Gamecity Hamburg startet die Bewerbungsphase für den Games Lift Inkubator 2022. Entwicklerinnen und Entwickler und Gaming-Start-ups können sich bis zum 14. Juni bis 23.59 Uhr für das umfangreiche Förderprogramm für Spieleentwickler bewerben. Fünf Teams erhalten im Rahmen des Inkubator-Programms finanzielle Förderung von 15.000 Euro, drei Monate umfassendes Coaching- und Mentoring, Arbeitsplätze in einem Co-Working-Space sowie Zugang zum Games Lift Network mit zahlreichen Mentoren aus der internationalen Games-Branche. Nach dem Abschluss des Programms werden die Teams für zwölf Monate mit zusätzlichem Coaching und einer auf Computerspiele spezialisierDer Games Lift Inkubator ist das erste ten PR-Agentur weiter unteröffentliche Förderprogramm in stützt. Deutschland, das auf Spieleentwickler Einen Überblick über das Prozugeschnitten ist. gramm und die Vorteile für teilnehmende Teams in nur 30 Sekunden gibt ein neuer Videotrailer: https://youtu.be/VA5RxX_nq2A

STUDIE

Für 51 Prozent der Deutschen sind gute Angebote der wichtigste Teil des Einkaufserlebnisse Eine neue Studie von Savoo hat 1.000 Deutsche zur aktuellen Lage des Einzelhandels und ihrer Haltung gegenüber dem Einkaufen befragt, um herauszufinden, was uns in den nächsten Jahren als Folge dieser Meinungen erwartet. In den letzten zwei Jahren hat sich unser Kaufverhalten drastisch verändert, da die Welt des Handels aufgrund der globalen Pandemie dazu gezwungen war, auf das Internet auszuweichen. Doch jetzt, wo die Geschäfte wieder geöffnet haben, sind nur 41 Prozent der Verbraucher zu ihren wöchentlichen Einkäufen im stationären Handel zurückgekehrt (minus 10 Prozent im Vergleich zu vor der Pandemie). Neben der stetig wachsenden Digitalisierung hat sich auch der Einzelhandel stark verändert, um einer neuen Art von Konsumenten gerecht zu werden. Des Weiteren werden die Geschäfte in den Einkaufsstraßen sowie die Art und Weise, wie wir Waren kaufen, nie mehr so sein wie früher. Sehr zur Überraschung der Experten, die eine Übernahme des Online-Handels prognostiziert hatten, ist das Einkaufen vor Ort trotz eines leichten, pandemiebedingten Anstiegs im Online-Handel immer noch beliebt, da viele Konsumenten den Kauf von Waren im Geschäft bevorzugen. Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass es bei einzelnen Warengruppen zu drastischen Abweichungen vom Trend kommt. Während Lebensmittel eher stationär gekauft werden, steigt der Online-Handel mit Kleidung weiterhin an.

UNTERSUCHUNG Das Corona-Virus und seine Folgen haben sich im Jahr 2021 auf die Belegschaft der norddeutschen Händler und Dienstleister ausgewirkt. Wie die Ergebnisse der 43. Studie „Fehlzeiten und Fluktuation“ des AGA Unternehmensverbandes zeigen, gab es einen signifikanten Anstieg der Fehlzeiten von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Im Vergleich zum ersten Pandemiejahr 2020 erhöhte sich auch die Fluktuationsquote, die insbesondere auf durch die Arbeitgeber beeinflussbaren Faktoren bzw. Ursachen zurückzuführen ist.

Im Durchschnitt fehlten die Beschäftigten im Jahr 2021 aufgrund von Krankmeldungen an 20,5 Arbeitstagen (2020: 16,1). Der Krankenstand lag damit bei 7,9 Prozent und stieg somit im Vergleich zum Vorjahr um 1,5 Prozentpunkte. Zum ersten Mal wurden für die Fehlzeiten auch die coronabedingte Quarantäne und Kinderkrankentage erhoben, welche jeweils zu Fehlzeiten von 0,1 bis 0,2 Prozent führten. Darüber hinaus hat der AGA die Fluktuationsquote der norddeutschen Händler und Dienstleister untersucht. Diese lag 2021 insgesamt bei 14,9 Prozent (2020: 10,6 Prozent).

Klönschnack 6 · 2022

Fehlzeiten und Fluktuation

34-35 Meldungen-3-Kul.qxp_kloen 23.05.22 16:50 Seite 34

MELDUNGEN

Kultur Sina Nossa: Fado in Altona Die Leidenschaft für den Fado, die musikalische Seele Portugals, brachte Sina Nossa 2005 zusammen: sieben portugiesisch-, brasilianisch- und deutschstämmige Musikerinnen und Musiker, die ihr aktuelles und drittes Album „Concreta Utopia“ in der Kulturkirche Altona vorstellen werden. Fado bedeutet im Portugiesischen „Schicksal“. Die Texte des Fado handeln daher auch oft von unglücklicher Liebe, sozialen Missständen, vergangenen Zeiten und der Hoffnung auf eine schönere Zukunft – verpackt in wunderschöne Melodien. Die meist poetischen, aber auch politischen und humorvollen Texte stammen aus der Feder des in Portugal und Deutschland lebenden brasilianischen Komponisten, Sängers und Instrumentalisten Marcelo Penna. Seine Komposition Canção Postal („Postkarten-Song“) dringt

LESUNGEN

6. Sülldorfer Lesenacht Bei Wein, Wasser und Gebäck heißt es wieder lesen und klönen. Es werden abwechselnd von Anwesenden eigene „Wörter, Listen oder Texte“ gelesen. In den Pausen wird geklönt. Vorgelesen werden kann und soll wirklich alles: Schulaufsätze aus der 2. Klasse, Haikus, Einkaufslisten, Beschwerdebriefe, Arztbriefe, Gedichte oder Liedtexte aus der Jugend, Fahrten- oder Tagebucheintragungen, Sitzungsprotokolle, politische Pamphlete, Klageschriften, wissenschaftliche oder pseudowissenschaftliche Texte (auszugsweise), alte Beiträge für die Schülerzeitung, Liste mit Ur-

z. B. in die Tiefen Lissabons vor und wandelt durch Straßen, die sich auf die koloniale Vergangenheit der Stadt beziehen. Karten im Vorverkauf für 15 Euro, an der Abendkasse 19 Euro, ermäßigt 10 Euro. Mo., 13. Juni, 20 Uhr, Bei der Johanniskirche 22, Altona FOTO: SINA NOSSA

KULTURKIRCHE

Sina Nossa spielen den Fado Portugals

laubszielen für die nächsten zehn Jahre, Geschichten, Erzählungen … Es wird ca. 15 bis 20 Leseplätze geben. Wer lesen möchte, melde sich mit Namen und Telefonnummer unbedingt bis spätestens 10. Juni an. Bitte geben Sie auch an, wie lang Ihre Lesung dauern wird. Die Vorlesezeit beträgt maximal zehn Minuten. Kontakt: benthackct@t-online.de oder Tel./WhatsApp 0151/2708 1706 Es gelten die dann aktuellen Infektionsschutzbedingungen. Eintritt frei. Fr., 24. Juni, 19 Uhr, Goßlerhaus, Goßlers Park 1, Blankenese

Klönschnack 6 · 2022

Songs of Rain

Ein wolkenverhangener Himmel, Regentropfen, die ans Fenster klopfen: Das ist schon beinahe Musik, und seit Jahrhunderten inspiriert das Nass aus den Wolken nicht nur die Maler, sondern auch Dichter und Komponisten. Die Bratschistin Karolina Errera präsentiert auf ihrer GENUIN-Debüt-CD gemeinsam mit ihrer Klavierpartnerin Lilit Grigoryan eine Auswahl hochemotionaler Musik von John Dowland bis Benjamin Britten. Die mehrfache Preisträgerin internationaler Wettbewerbe hat Originalwerke und Bearbeitungen auf das Programm dieser CD gesetzt, die einen weiten Bogen spannen. Und der warme Klang von Bratsche und Klavier sowie die Spielkultur der beiden Interpretinnen kommen diesen bewegenden Werken sehr entgegen. Erscheint am 3. Juni, Best. Nr. GEN22769

34-35 Meldungen-3-Kul.qxp_kloen 23.05.22 16:50 Seite 35

MELDUNGEN KONZERT

Festliche Barockmusik im Reepschlägerhaus

FOTO: SINA NOSSA

Die Darstellung stilisierter Leidenschaften und seelischer Erregungszustände, von Bewunderung, Liebe, Hass, Verlangen, Freude und Trauer ist ein zentrales Thema der geistlichen und weltlichen Musik des Barock. Das Duo La Vigna bietet – klar und schlank im Klang sowie elegant im Zusammenspiel – seinem Publikum spannungsgeladene Interpretationen jener affektreichen Musik. Das Repertoire des Duos reicht dabei vom Frühbarock bis zum Empfindsamen Stil. Fr., 3. Juni, 19 Uhr, Schauenburgerstraße 4, Wedel

Nach der Corona-Pause kann die Bigband endlich wieder auftreten

KONZERT

Westend Jazz lässt die Roaring Twenties aufleben 100 Jahre 20er Jahre feiert die Bigband nach zweimaliger Verschiebung im Gymnasium Blankenese. In knapp zwei Dutzend Titeln werden die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Holger Hantke durch jene Epoche grooven, in der Jazz Laufen lernte.

Einige der Stücke hat der Bandleader eigens für dieses Konzert transkribiert, sodass auch Klassiker wie „Wochenend und Sonnenschein“ im Westend-Sound erklingen können. Auch Originale wie „Charleston“ und die Glenn Miller-Version von „Du bist mein ganzes Herz“ stehen auf dem Programm. Der Eintritt ist kostenlos. Benötigt wird allerdings eine Einlasskarte, die am Samstag, 4. Juni beim Optiker Blickfang (Blankeneser Bahnhofstraße 29) und der Buchhandlung Kortes (Elbchaussee 577) in Blankenese erhältlich ist. Fr., 17. Juni und Sa., 18. Juni, jeweils 20 Uhr, Aula Gymnasium Blankenese

KONZERT

Die Band um Bandleader Gunnar Thielemann an der Trompete wurde von ihm vor 40 Jahren gegründet und feierte seitdem viele Erfolge mit Dixieland Jazz – nicht nur in Clubs, sondern auch bei Großveranstaltungen. Herausragend waren dabei der damalige Jazzmarathon im CCH mit Papa Blues Viking Jazzmen, der Dutch

Swing College Band, der Traditional Old Merrytale Jazzband und anderen namhaften Kapellen. Hafengeburtstage, Duckstein-Festivals, Alstervergnügen etc. waren regelmäßig dabei. Festivals in Dänemark gehörten ebenso dazu. Noch vor der Wende hatte die Band eine Einladung nach Rostock und Warnemünde. Auch am bedeutenden Jazzfestival Dresden hat die Band teilgenommen. Im bekannten Hamburger Cotton-Club ist die Band immer noch regelmäßiger Gast. Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit alten Titeln aus New Orleans bis hin zur Swing-Ära. Eintritt 12 Euro. Fr., 17. Juni, 19.30 Uhr (open air, bei Regen überdacht), Brooksdamm, Wedel

„Alabama Hot Swing“ – von New Orleans bis zum Swing

Klönschnack 6 · 2022

„Alabama Hot Six“ auf der „Batavia“

36 Stadtkultur.qxp_kloen 25.05.22 08:00 Seite 36

MELDUNGEN

Fließende Musik Beim blurred edges Festival 2022 treten 180 nationale und internationale KünstlerInnen der freien Musikszene in 55 Veranstaltungen auf. Das Event, das in diesem Jahr wieder live und vor Ort stattfinden kann, zeigt Kompositionen, und KonzeptImprovisationen, Klanginstallationen und Performances, monomedial oder multimedial, solo oder in größeren Ensembles. www.facebook.com/ blurred.edges/

BÜHNENPRACHT

Privattheatertage

Theaterschiff Hamburg

Das Ziel ist im Weg

FOTO: ©STEFANIE KULISCH/SUHRKAMP

Literatur in den Häusern

Klönschnack 6 · 2022

Autorin Magdalena Schrefel

Vom 8. bis zum 12. Juni 2022 laden Gastgeberinnen und Gastgeber zu Lesungen in ihren Privaträumen, Büros, Ateliers und Gärten ein. So entsteht für die Gäste ein außergewöhnliches Literaturerlebnis zwischen privater Atmosphäre und dem Austausch mit Künstlern, Publikum und Gastgebern. Das Festival will den Salongedanken stärken und fördert zugleich Literaten und das private Engagement für Literatur. Der Vorverkauf ist bereits gestartet. www.kunstsalon.de/ festival/literatur-in-denhaeusern-der-stadt

ie Suche nach dem Sinn des Lebens ist nicht mehr nur etwas fürs Philosophiestudium, sondern auch für Stars, C-Promis, und eigentlich jeden. Die neue Produktion des Theaterschiffs Hamburg nimmt sich genau dieser Sache an und so ist hier nicht der Weg das Ziel, sondern „Das Ziel ist im Weg“. Die Geschichte: Drei Aussteiger befinden sich während eines Unwetters eingeschlossen in einer Hütte auf dem Jakobsweg, ohne Handynetz, ohne WLAN, aber mit viel Zeit. Sie suchen? Genau: den Sinn des Lebens und finden feuchte Socken. Sie hassen sich, sie lieben sich, sie streiten über vegane Kindererziehung, Klimawandel und Gendersternchen, den perfekten Rollkoffer und

FOTO: ©HENNING HEIDE

LESE-FESTIVAL

Ein kabarettistischer Hüttenkoller von Philipp Schaller und Michael Frowin – ein Unwetter, drei Aussteiger, kein Handynetz, keine Hoffnung, alles offen.

Im Juni finden die 10. Privattheatertage statt. Die Jury hat erneut unter vielen Bewerbungen die zwölf besten Leistungen ausgesucht. Vom 21. Juni bis 3. Juli 2022 werden zum zehnten Mal die bundesweiten Privattheatertage in Hamburg ausgerichtet. Zwölf Inszenierungen von Privattheatern aus dem gesamten Bundesgebiet stehen auf dem Programm. Diese haben sich für den Wettbewerb mit ihren Produktionen beworben. Eine neunköpfige Jury hat diese Theater besucht und unter den vielen Bewerbungen die Produktionen für die Monica Bleibtreu Preise nominiert. Zum zehnjährigen Jubiläum melden die Organisatoren einen Bewerbungsrekord: Insgesamt haben sich die Pri-

die neue Normalität nach Corona. In diesem furiosen Kabarettstück, das für das Theaterschiff komplett überarbeitet und aktualisiert wurde, werden Elisa Pape, Michael Frowin und Daniel Heinz unter der Regie von Hans Holzbecher aufeinander losgelassen. Ohne Notarzt, aber mit Musik und bis an die Zähne mit Pointen bewaffnet. Ab dem 3. Juni gibt es wieder Termine für diese furiose Aufführung. www.theaterschiff.de

ALTONALE

Kultur in den Straßen vom 17. Juni bis zum 3. Juli findet die altonale statt. Sie versteht sich als Festival der kulturellen Vielfalt. Zwar werden nicht mehr so viele Straßenzüge wie noch vor Corona bespielt, aber der Vielfalt tue das keinen Abbruch, so die Veranstalter. Rund um das Festivalzentrum auf dem Platz der Republik erwartet die Besuchenden ein aktuelles Programm aus allen altonale Kultursparten. Am ersten Wochenende findet außerdem der altonale Flohmarkt statt. https://www.altonale.de/altonale-festival

FOTO: MARTIN ROTTENKOLBER

BLURRED EDGES

FOTO: ©HENNING HEIDE

Stadtkultur

Aus dem Stück „Automatenbuffet“

vattheater mit 119 Inszenierungen in den drei Kategorien „(Moderner) Klassiker“, „(Zeitgenössisches) Drama“ sowie „Komödie“ beworben – damit sind 26 Bewerbungen mehr eingegangen als im Vorjahr. Über 147.000 Kilometer hat die neunköpfige Expertenjury daraufhin zurückgelegt, um die zwölf besten Produktionen auszuwählen. Diese werden im Rahmen der 10. Privattheatertage präsentiert. www.privattheatertage.de

37kloen.qxp_kloen 25.05.22 16:23 Seite 37

Klönschnack Digital! rger

H ambu

Klönschnack

Instagram Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

lokal · herzlich · aktuell

Facebook Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Youtube Auf unserem Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben...

facebook.com/hamburgerkloenschnack youtube.com/hamburgerklönschnack

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Klönschnack 6 · 2022

instagram.com/hamburgerkloenschnack

38-39 Meldungen-4a-Pano.qxp_kloen 27.05.22 10:45 Seite 38

MELDUNGEN

Panorama KONZERT

Plattdüütsch meets Südtirol Wie klingt es, wenn ein norddeutsches Orchester und ein Jugendchor aus Südtirol gemeinsam musizieren? Das Ergebnis dieser musikalischen NordSüd-Begegnung präsentiert das Gymnasium Hochrad beim Begegnungskonzert „Summervibes NordSüd“, das vom Schulorchester und dem Südtiroler Jugendchor „Voc.issimo“ aus Bozen gemeinsam bestritten wird. Da von Seiten der Gäste auch einige Stücke im Südtiroler Dialekt dabei sein werden, liest auch der bekannte plattdeutsche Schriftsteller Bolko Bullerdiek zwei Texte auf Platt. Eintritt frei. Es besteht eine allgemeine Maskenpflicht. Fr., 3. Juni, 19 Uhr, Hochrad 2, Othmarschen

HILFE ...

heutigem Verständnis nicht das aus, was sie sollten; und der Geburtshelfer sowie die Geburtshelferin lassen nicht erkennen, dass sie auch nach In meinem neuen Buch über deutsche Personennamen bin der Geburt der Mutter noch ich auf die tatsächlich existie- für einige Zeit hilfreich zur renden Namen Kinder-vater = Seite stehen. Kindler und Kinder-mutter ge- Auf den ersten Blick bietet stoßen. Diese bedeuten nicht, sich Heb-ammer an, jedoch fängt man sich auf den ersdass es sich um die Schöpfer ten Blick mit der Ammer von Nachwuchs, sondern um gleich wieGeburtshelder einen fer handelt, weiblichen also um Vogel ein: Hebammen. die GoldDie Heb-amammer, so me, also die dachte ich Frau, welche zunächst. das NeugeDenn ich borene richtete (sächlich, mich nach weil man dem Duden das Geder 16. Aufl. schlecht Siegfried Schoppe von 1967. noch nicht Aber Hilfe kannte) ans naht: Offensichtlich hat die Licht der Welt hob, wurde als Duden-Redaktion in weiser Amme bzw. Pflegerin bezeichnet; wie die Ammen, die Voraussicht schon auch das männliche Geschlecht zugeaber auf längere Zeit ein fremdes Kind mit ihrem eige- lassen: Jetzt ist auch der Ammer als Singvogel zulässig. nen betreuten und stillten. Und schon können wir gramNun habe ich versucht, den matik- und gender-korrekt weiblichen Berufsnamen deklinieren: Nominativ: der Hebamme zu gendern, um Heb-ammer, Dativ: dem Hebihn zukunftstauglich zu maammer … chen; denn Kinder-vater und Prof. Dr. Siegfried Schoppe Kinder-mutter drücken nach

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: GRGOR LAMMERS_CC BY-SA 3.0

Kinder-vater und Kinder-mutter

38-39 Meldungen-4a-Pano.qxp_kloen 25.05.22 07:57 Seite 39

MELDUNGEN DRACHENBOOT CUP

Paddeln für den guten Zweck

„Beauty Mask“, ein Bild von Anton Götz, Schüler des Gymnasiums Eppendorf. Anton hat gezielt triste Fassaden fotografiert und anschließend Blumen und Pflanzen per Retusche hinzugefügt.

AUSSTELLUNG

„Vom Wert der Natur“ – Fotowettbewerb Schülerinnen und Schüler aus 30 Hamburger Schulen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, unter Anleitung professioneller Fotografen. Die Natur stand bei den 508 Einsendungen im Mittelpunkt, von denen eine Jury nun 94 Bilder

ausgewählt hat. Sie sind derzeit im Altonaner Rathaus zu sehen. Die Ausstellung ist Teil der Triennale Expanded, im Rahmen derer zwölf ausgewählte Projekte und 50 Sattelitenausstellungen in Museen, Galerien und Kunstorten der Stadt zu sehen sind. Bis 7. Juli, Platz der Republik 1, Altona

Klönschnack 6 · 2022

Im Juni findet auf der Binnenalster wieder der Drachenboot Cup der Michael Stich Stiftung statt. Für den guten Zweck paddeln hier Teams verschiedenster Unternehmen und anderer Unterstützer. Bereits zum 16. Mal findet das Traditionsplantschen statt. „Es ist großartig, dass wir dieses besondere Ereignis aus Sport, Spaß und Charity wieder aufleben lassen können“, freut sich Stifter Michael Stich. „Aus Sicherheitsgründen noch in etwas kleinerem Rahmen als vor der Pandemie, freuen wir uns sehr darüber, dass die Bereitschaft zur Teilnahme auch nach der Zwangspause wieder einen so großen Zuspruch bei unseren Partnern findet.“, ergänzt der ehemalige Tennisprofi. Dieses Jahr gehen 15 Teams an den Start. Die „SPARbarKASSE“ der HASPA hat sich vorgenommen, den Titel aus 2019 zu verteidigen. Aber auch andere Teams trainieren im Vorfeld bereits fleißig. So lässt beispielsweise das Team „Die Bestie oder nichts“ von Mercedes-Benz Hamburg keinen Zweifel daran, dass sie es mit ihren Gegnern aufzunehmen weiß. Wie schon in den Jahren zuvor ist das ALEX am Jungfernstieg Austragungsort des sportlich-fröhlichen Spektakels. Mit dem Erlös des Drachenboot Cup unterstützt die Michael Stich Stiftung HIV-infizierte und an AIDS erkrankte Kinder mit unterschiedlichen Projekten und Maßnahmen. In diesem Jahr werden besonders auch Kinder mit HIV unterstützt, die aus der Ukraine geflüchtet sind. Darüber hinaus werden mit einem Teil der Einnahmen Projekte mit weiteren geflüchteten Kindern gefördert. Fr., 10. Juni, www.michael-stich-stiftung.de

40-41 Meldungen-4b-Pano.qxp_kloen 25.05.22 12:37 Seite 40

MELDUNGEN

Patrick Görner, Künstlerin Juliane Sommer und Enrico Casini (v.l.)

AUSSTELLUNG

Auf Spurensuche in Othmarschen Seit Ende Mai gibt es bei den Immobilienmaklern Patrick Görner und Enrico Casini wieder neue

Kunstwerke zu entdecken. Künstlerin Juliane Sommer präsentiert dort ihre Werke, in denen sie experimentell verschiedene Techniken kombiniert oder mit Acryl arbeitet. Oft unterliegen die Arbeiten einer Reihung oder formalen Aufteilung. Zufälliges wird entdeckt und konkretisiert. Details werden akzentuiert und interagieren mit pastosen Pinselstrichen. Es entstehen Assoziationen zu Oberflächen der Natur. Bei der Vernissage wurden Getränke und Snacks gegen Spenden ausgegeben – der gesammelte Betrag kommt „Help For Kids From Kiev“, einer Initiative der Hamburger Sternschnuppe e.V. in Zusammenarbeit mit #WeAreAllUkrainiens by Wladimir Klitschko zugute. Die Werke können noch bis Ende Juli in der Liebermannstraße 44a bestaunt und gekauft werden.

WEDEL

„Neptunes“ spielen Küstenrock auf der „Batavia“

Klönschnack 6 · 2022

Die Neptunes und ihren unverwechselbaren Küstenrock gibt es seit 1996. Die Mischung macht das abwechslungsreiche Programm der Band aus. Mit ausgefeilten Arrangements und ausgewogenem Sound, mehrstimmigem Gesang und anspruchsvollen Texten über die Küste und das Meer werden die Zuhörer während des abendfüllenden Programms in unterschiedlichste Stimmungen entführt. Kartenbestellung telefonisch unter 04103/858 36 oder online auf www.batavia-wedel.de. Der Eintritt beträgt 16 Euro. Sa., 25. Juni, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

FOTO: CHRISTIAN LUE ON UNSPLASH

FOTO: ©LULA_C_JACKSON

Panorama

Ökologie und Ökonomie stehen im Fokus

VODAG

Die Elbe-Tage – Hamburgs Lebensader im Fokus Der NABU Hamburg veranstaltet mit den Elbe-Tagen ein buntes Programm an und auf der Elbe, um die vielfältigen Aspekte vor Ort oder in der Diskussion unter die Lupe zu nehmen. Das Veranstaltungsprogramm besteht aus einem Mix an Erlebnissen im Freien und digitalen Angeboten, die bequem von zu Hause aus wahrgenommen werden können. Es gibt eine Barkassenfahrt durch den Hamburger Hafen, Fahrradtouren, eine Kanutour, einen Aktionstag, eine Fachtagung, Führungen sowie digitale Formate. Ein Highlight ist eine hochkarätig besetzte Diskussionsrunde zur Zukunft des Hamburger Hafens: Mittwoch, 15. Juni, 18.30 Uhr geht es in einer Online-Diskussionsveranstaltung um Schifffahrt, Logistikketten und Hafenpolitik. Hierbei soll beleuchtet werden, ob Hamburg weiter allein gegen die anderen deutschen Seehäfen Wilhelmshaven und Bremerhaven arbeiten oder vielleicht doch besser mit ihnen eng kooperieren sollte. Dadurch ließen sich die ökologischen Folgen für die Elbe minimieren. Eine weitere spannende Veranstaltung ist die Vorstellung des neuen Naturschutzgroßprojekts „Gewässerkorridore als Beitrag für den Biotopverbund in Hamburg“. Hamburgs vielfältige Gewässer sind Lebensraum und Ausbreitungskorridor für Tiere und Pflanzen zugleich. Bei der digitalen Veranstaltung wird Karsten Borggräfe von der Stiftung Lebensraum Elbe das 2022 gestartete Naturschutzgroßprojekt vorstellen und mit den Teilnehmenden Ziele und Herausforderungen im urbanen Raum diskutieren. Eine vollständige Programmübersicht und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter: www.nabu-hamburg.de/elbe-tage

40-41 Meldungen-4b-Pano.qxp_kloen 25.05.22 08:26 Seite 41

FOTO: XKARL-MAY-SPIELE/CLAUS HARLANDT

MELDUNGEN FREILUFTTHEATER

Karl-May-Festpiele: „Der Ölprinz“

Ein vertrauter Anblick für Generationen: Der Kalkfelsen und Regenwolken ...

25. Juni bis 4. September, Karl-May-Festspiele, Bad Segeberg

KONZERT

TERMIN

Sommer-Flohmarkt in Blankenese Nach einer zweijährigen Zwangspause findet endlich wieder der beliebte Flohmarkt des Blankeneser Bürger-Vereins statt. Angeboten wird Trödel, Lustiges, Sonderliches, Seltenes und Erlesenes zum Stöbern und Kaufen. Der Verein versorgt Besucher mit Selbstgebackenem und Getränken. So., 12. Juni, ab 9 Uhr, Marktplatz Blankenese

Cuarteto SolTango im Altonaer Museum Mit dem Cuarteto SolTango und dem Sänger Leonel Capitano kommt ein Ensemble der Extraklasse in den Galionsfigurensaal des Altonaer Museums. Seit seiner Gründung im Jahr 2008 wurde das Quartett mehrfach auf bedeutende klassische Konzertpodien wie das Schleswig-Holstein Musikfestival, den Oberstorfer Musiksommer, das Grachtenfestival Amsterdam und den Heidelberger Frühling eingeladen. Das Cuarteto steht für authentischen Tango mit orchestralem Klang und kammermuskalischem Esprit. Dazu singt Leonel Capitano. Eintritt 30 Euro, ermäßigt 20 Euro. Vorverkauf Konzertkasse Gerdes, Telefon 44 02 98 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Sa., 18. Juni, 19 Uhr, Museumstraße 23, Altona

Das Event für alle, die immer schon mal Yoga kennenlernen, einen neuen Stil ausprobieren oder einfach einen tollen Abend mit Yoga, Tanz, Meditation und noch viel mehr verbringen wollen: Nach zwei Jahren online findet die Lange Nacht des Yoga in ganz Hamburg wieder in Präsenz statt – online gibt es selbstverständlich auch Kurse. Tickets gibt es für 30 Euro, damit können alle Kurse besucht werden. Sa., 25. Juni, 17 bis 23 Uhr, www.yoganacht.de

Tango mit Esprit, Können und Attitüde ...

Klönschnack 6 · 2022

tags und samstags ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15 Uhr,

Lange Yoga-Nacht

FOTO: ANDREJ GRILC

In diesem Sommer zeigen die Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater am Kalkberg das spannende Abenteuer „Der Ölprinz“. Die Premiere startet am 25. Juni um 20.30 Uhr. Alexander Klaws verkörpert zum zweiten Mal die Rolle des edlen Apachenhäuptlings Winnetou. Die diesjährigen Gaststars sind Sascha Hehn als gewissenloser Ölprinz und Katy Karrenbauer als unerschrockene Treckführerin Rosalie Ebersbach. Tickets sind unter anderem online auf www.karl-may-spiele.de erhältlich. Gespielt wird donnerstags, frei-

SPORT

42-43 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 25.05.22 09:53 Seite 42

MELDUNGEN

FOTO: CYCLE2CHARGE

Neu & Trendy FAHRRAD

Nicht ohne Navi Nicht nur im Auto, auch auf Fahrradtouren ist ein Navigationsgerät oder zumindest ein Smartphone mit Google Maps mittlerweile Standard. Aber das verbraucht viel Akku – und was tun, wenn am Ende des Akkus eigentlich noch ein gutes Stück Strecke übrig ist und man sich nicht auskennt? Dafür gibt es eine einfache Lösung von Cycle2Charge. Dieses kleine Utensil erlaubt die Aufladung von Smartphone-Akkus sowie zahlreicher weiterer Geräte – die Energie liefert man selbst beziehungsweise der Nabendynamo des Fahrrads. Es ist einfach am Fahrrad zu installieren, passt mit Adapter auf jeden handelsüblichen Lenker und benötigt kein Zubehör. Preis: € 79,90 + € 9,90 für den Adapter www.cycle2charge.de

HYGIENE

Klare Sicht auf Displays Touchscreens von Smartphones, Tablets, Navigationssystemen sind im Nu von Fingerabdrücken übersät. Fahrzeugchemiespezialist Liqui Moly hat nun ein für die empfindliche Technik bestens geeignetes Reinigungsmittel entwickelt. Den Displayreiniger gibt es in 100 Milliliter-Fläschchen. Dabei handelt es sich um einen Schaum mit innovativer Microfluidtechnologie, die anwendungstypische, leichte Verschmutzungen wie Fingerabdrücke streifenfrei entfernt und die Oberfläche schont. Neben Bildschirmen von Smartphones, Tablets, Notebooks, PCs und TV-Geräten ist der Reiniger auch für Brillengläser, Kameralinsen Helmvisiere und die meisten nicht saugfähigen Oberflächen geeignet. www.liqui-moly.com

Klönschnack 6 · 2022

RADIO

SICHERHEIT

Ahoy Hamburg

Website bietet Hilfe für geflüchtete Frauen

Gutes Radio für gute Leute – unter diesem Motto ist Ende Mai der neue Radiosender „ahoy radio“ an den Start gegangen. „Wir sind der Meinung, dass Hamburg zu wenig gutes Radio hat. Deswegen machen wir jetzt gutes Radio. ahoy ist der Kompass für ein modernes Leben in Hamburg und gute Musik“, sagt Intendant Lars Meier aus dem Gute Leude Universum. Auf dem neuen Sender soll Musik jenseits des Mainstreams mit Schwerpunkt auf der Hamburger Musikszene liegen, auch Podcasts sind im Programm. Der Sender kann über die „ahoy radio App“, über den Stream auf der Homepage und über die gängigen Plattformen wie „radio.de“, „tunein“ oder „radioplayer“ empfangen werden. www.ahoyradio.de

Derzeit kommen viele Geflüchtete bei Privatleuten unter. Die meisten Gastgeber haben gute Absichten, doch leider nicht alle. Um für mehr Sicherheit in diesem Bereich zu sorgen, setzt sich die Website uvaga.de für Aufklärung und Hilfe ein. Auf der Plattform werden hilfreiche Tipps wie die Nutzung der Notruf-App NORA beschrieben. Die Website steht in vier Sprachen zur Verfügung, darunter auch Ukrainisch und Russisch. www.uvaga.de

42-43 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 25.05.22 08:05 Seite 43

ROLF ZUCKOWSKI

Ganz viel Neues zum 75. Geburtstag

Kult-Logo aus Lego Die legendären Rolling Stones werden 60! Nicht nur die Songs der britischen Rockband haben sich in das popkulturelle Gedächtnis eingebrannt, sondern auch das Logo. Das Kult-Logo kann sich jetzt jeder selbst zusammenbauen: 1.998 Lego-Elemente ergeben 47 Zentimer lange und 57 Zentimeter breite „Hot Lips“. Es ist das allererste geformte Set und kommt ohne Rahmen aus. Eben wie wilder Rock ’n’ Roll! Ab sofort für € 149,99 unter www.LEGO.com erhältlich

SPIEL MUSIK

Neue Single auf Platt Neues von der Tüdelband: Das Duo hat eine neue Single rausgebracht! Der Song „Wenn ik enen Wunsch harr“ ist seit Mitte Mai auf allen Plattformen verfügbar – vor Publikum hat er bereits bestanden: Die Tüdelband hat mit der neuen Single die Plattdeutsche Sprache beim LIET International Festival in Tønder vertreten. Der Wettbewerb ähnelt einem ESC für Regionale- und Minderheitensprachen. www.dietuedelband.de

Action und Geschick kombiniert

Strategie, Geschicklichkeit, Spaß und Action – all das steckt in dem Shuffleshot von Brio, der für den deutschen Spielzeugpreis 2022 in der Kategorie „Alles fürs Kinderherz“ nominiert ist. Ganz gleich, ob zunächst die Barrikade mit den gut platzierten Scheiben des Gegenübers oder direkt der Highscore anvisiert wird: Ziel ist es, die höchste Punktzahl zu erreichen, indem die zwei bis vier Spieler ihre Scheiben möglichst nah an den roten Punkt in der Mitte des Spielbretts befördern. www.ravensburger.de

Klönschnack 6 · 2022

ROLLING STONES

FOTO: TOMMY PERSSON, B3D STUDIO AB

Die „Hot Lips“ gibt es pünktlich zum Band-Jubiläum ab sofort zum Selber-bauen aus 1.998 kleinen Lego-Teilchen

Rolf Zuckowski ist im Mai 75 Jahre alt geworden – und dank zahlreicher Releases können alle Fans mitfeiern. In seiner Autobiographie „Ein bisschen Mut, ein bisschen Glück. Mein musikalisches Leben“ lässt er seine Fans an seinem musikalischen, erfüllten und spannenden Leben teilhaben. Zeitgleich erschien eine Doppel-CD mit all seinen Hits – und den vielleicht unbe- Rolf Zuckowski feierte im Mai seinen 75. Geburtstag kannteren Herzensliedern. Auch die passenden Noten für Melodie und Gesang mit Akkorden und Gitarrengriffen gibt es dazu. Wem das noch nicht reicht, der kann mit Schallplatten in Erinnerungen schwelgen: Die alten Vinyl-Platten aus den 80er Jahren wurden neu gepresst. Und digitalisiert: Die „Große Show für kleine Leute" gibt es ab sofort bei allen bekannten Streamingdiensten. www.musik-fuer-dich.de Lesen Sie unser Interview mit Rolf Zuckowski unter www.kloenschnack.de

FOTO: MICHAEL PHILIPP BADER

FOTO: LEGO

MELDUNGEN

44-45 Kunst&Können.qxp_kloen 24.05.22 10:21 Seite 44

GALERIEN UND MUSEEN

Kunst & Können Dieter Pommerehn im Reepschlägerhaus

Klönschnack 6 · 2022

Unter dem Titel „Querschnitt“ sind Arbeiten in Öl, Pastell, Aquarelle, Druck und Mischtechnik zu sehen. Mit seinen Bildern möchte der Hamburger Künstler neben norddeutschen Küstenlandschaften auch italienische Impressionen, Stillleben, Abstraktes usw. zeigen. Grundlage seiner Arbeiten sind häufig eigene flüchtige Skizzen und Entwürfe oder eigene Fotos (denn ein leidenschaftlicher Fotograf ist er außerdem), die er dann malerisch oder grafisch mit großer Neugier weiterentwickelt und bearbeitet. Bis 4. Juni, Schauenburgerstraße 4, Wedel

„Ich“ – Malerei, Collagen und Illustrationen von Kindern und Jugendlichen Arbeiten junger Künstler aus dem Kunsthaus Schenefeld sind in einer Ausstellung zu sehen. Entstanden sind vielfältige Bilder mit Figuren, zu denen man eine Fanverbundenheit hat, die sich über grüne, lange, glatte oder gar keine Haare freuen, die mit diversen Accessoires ihre Tierliebe, Modevorstellungen oder Lieblingsbücher zeigen. Vernissage Sa., 11. Juni, 16 Uhr, Friedrich-EbertWerk von Benedikt Kügler Allee 3-11

Insekten – schrecklich schön GEDOK-Künstlerinnen aus Angewandter und Bildender Kunst zeigen Einzelarbeiten und Gemeinschaftsinstallationen rund um das Thema Insekten. Keramische und textile Arbeiten, Fotografien und Mixed-Media-Objekte spannen einen Bogen von der Kunst zur Natur bis hin zu unser aller Leben. Dabei stehen Fragestellungen zur Beziehung des Menschen zur artenreichsten Tierklasse im Vordergrund: Neben ästhetischen Aspekten, die Schönheit und Schrecken der Insektenwelt gleichermaßen aufgreifen, werden auch die Komplexität der Insektenwelt und der dramatische Rückgang der Sechsbeiner thematisiert. Bis 18. Juni, Koppel 66., St. Georg

Friederike Bradtmüller im Brillenhaus Die Natur ist einfach unbeschreiblich. In Fotos festgehalten bildet sie die Grundlage und Anregung für allerlei gemalte Bilder von Friederike Bradtmüller. Mit dem Hund durch Wald und Wiese oder auf dem Deich entlang, da sieht man die Landschaft und Tierwelt mit anderen Augen. Bis 20. Juni, Am Kiekeberg 1, Blankenese

44-45 Kunst&Können.qxp_kloen 24.05.22 10:21 Seite 45

„Polarities“ von Ele Runge , Ausschnitt

Ausstellungen im Altonaer Rathaus Im Altonaer Rathaus wird der Ausstellungsbetrieb wieder aufgenommen. Nachdem im März 2020 alle geplanten Ausstellungen coronabedingt abgesagt werden mussten und das Altonaer Rathaus für die Öffentlichkeit ohne Termin nicht mehr zugänglich war, ist es nun möglich, Kunstschaffenden in dem Gebäude wieder eine Ausstellungsmöglichkeit zu geben.

GEDOK – stories.still Ein Moment. Ein Auslöser. Ein Foto. Wir sehen einen eingefrorenen Augenblick. Ein Standbild. Nicht das Davor. Nicht das Danach. Und doch beeinflusst das Foto den Betrachtenden unmittelbar. Es steuert, prägt, kann entfachen, verhandeln und taktieren. Künstlerinnen der GEDOK Hamburg untersuchen das Bild als Mittel des Austauschs über neue Wertesysteme, Parallelgesellschaften und gesellschaftliche Inszenierungen und dokumentieren dies mit Fotografie, Video und Installation. Einerseits deutet „stories.still“ schlicht auf das Einfrieren des Moments, den Stillstand hin, andererseits verweist es auf eine Geschichte, die im Moment erkennbar scheint, sich dann aber individuell weitererzählt. Vernissage Di., 21. Juni, 19 Uhr, Koppel 66, St. Georg

Kuratiert wird der Ausstellungsbetrieb von der Arbeitsgruppe Ausstellung des Ausschusses für Kultur und Bildung der Bezirksversammlung Altona. Die Bilder werden in den Fluren des 1. und teilweise 2. Obergeschosses ausgestellt. Eine Ausschreibung für Ausstellungen im Jahr 2023 erfolgt voraussichtlich im Herbst 2022. www.hamburg.de/altona/ausstellungen/

Fotografischer Realismus In der Galerie Cavissamba sind Fotografien von Diana Beermann zu sehen. Schwerpunkte ihrer Arbeiten

Ein Bild der Ausstellung (Ausschnitt)

sind unter anderem der Hamburger Hafen, maritime und florale Themen sowie Landschaften und Stillleben. Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, bis 12. Juni, Haseldorfer Chaussee 45, Haselau

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: ELE RUNGE

GALERIEN UND MUSEEN

46-49 Leib & Seele.qxp_kloen 24.05.22 13:56 Seite 46

FOTO: MOMTSCHEW

MELDUNGEN

Leib & Seele BENEFIZ

Stars kochen für den guten Zweck An vier aufeinanderfolgenden Tagen im Juni können Hamburgerinnen und Hamburger eine einzigartige Mittagspause in der Europa Passage verbringen. Für den guten Zweck kann man außergewöhnliche Gerichte genießen, Fernsehstars hautnah erleben, Selfies machen, sich Autogramme Stars und Sternchen holen – und seinem Lieblingspromi zum kommen in die Europa Sieg bei der Promi-Koch-Challenge verhelassage fen. Der Ehrgeiz ist groß, einen möglichst hohen Spendenbetrag für die Hamburger Tafel e.V. zu erkochen. Daher kämpfen die prominenten Köchinnen und Köche um den Verkauf der meisten Portionen. „Wir laden alle Besucherinnen und Besucher ein, unsere große Charity-Cooking-Aktion zu unterstützen, gut zu essen und etwas Besonderes zu erleben“, so Jörg Harengerd, Centermanager der Europa Passage. „Per Ball-Voting kann man das leckerste Promi-Gericht zum Gewinner unseres Promi-Kochens küren.“ Mi., 8. Juni, 12 bis 15 Uhr: Model Linda Nobat und Sänger Prince Damien Do., 9. Juni, 12 bis 15 Uhr: Schauspielerinnen Katharina Wackernagel und Ina Paule Klink Fr., 10. Juni, 12 bis 15 Uhr: „Notruf Hafenkante“-Stars Fabian Harloff und Harald Maack Sa., 11. Juni, 12 bis 15 Uhr: Serien-Stars Gerit Kling und Laura Osswald ANZEIGE

WEINEMPFEHLUNG

Klönschnack 6 · 2022

Graeff Cuveé – Der Rosé für warme Tage

Portugieser, St. Laurent und Pinot Meunier bilden diesen Rosé, der als Eigenmarke des Getränkehändlers für warme Tage Weinspaß verspricht. Geerntet werden die roten Trauben in den kühlen Morgenstunden im Bioweingut Lorenz. Anschließend können die Aromen der Beerenschale über drei bis sechs Stunden „auf der Maische“ extrahieren. Nachdem die Trauben behutsam gepresst wurden, gärt der Most mit den natürlichen Hefen über sechs bis acht Wochen. Die direkte Abpressung der Trauben verhindert die vollständige Extraktion der roten Farbstoffe aus der Beerenhaut und garantiert die Rosé-tyische Farbe. Der Wein hat einen moderaten Alkoholgehalt von 12 Prozent und passt zu hellem Fleisch, Fisch, Vorspeisen, Teiggerichten, Käse und Gegrilltem. 6,90 Euro. Graeff Weine und Spirituosen erwartet Sie, um für jeden Anlass den passenden Wein zu entdecken.

46-49 Leib & Seele.qxp_kloen 25.05.22 16:22 Seite 47

FOTO: MOMTSCHEW

MELDUNGEN SPIRITUOSEN

Helbing als „Limited Edition“ Mit der Flasche „Helbings feine Freunde“ war im vergangenen Jahr erstmals eine Sonderedition des Kümmel-Klassikers erhältlich – passend zur neuen Markenausrichtung unter dem Motto „Das gehört sich so.“ (Ergebnis monatelangen heftigen Grübelns von einem Dutzend Werbern.) Nun kommt eine zweite „streng limitierte“ Sonderedition auf den Markt, die ausschließlich im helbingshop.de für 12 Euro (0,7l) erhältlich ist. Die Sonderedition soll die tiefe Verbundenheit von Helbing mit der Hamburger Kultur- und Gastronomielandschaft feiern, auf dem Etikett. Ob gehobene Gastronomie wie das Restaurant „Tarantella“ am Stephansplatz oder die KultKneipe „Zum Silbersack“ auf dem Kiez helbingshop.de

Inhaberin Insa Rücker im Käseladen

AUSFLUG

Das Käsehaus Aurich in Ostfriesland „Das Käsehaus“ ist ein Ort nicht nur für Käsefans, hier geht es um weit mehr. „Das Käsehaus“ ist die „Erlebniswelt“ der norddeutschen Familienmolkerei Rücker: Käseladen, Ausstellungsraum für die Unternehmensgeschichte, Kochstudio und Treffpunkt zum Klönen und Schnacken für Einheimische und Touristen. Das Konzept stammt von den Inhabern Insa und Klaus Rücker und wurde mit regionalen Handwerkern und Künstlern umgesetzt. Für Radurlauber gibt es eine Ladestation für Elektrofahrräder am Haus und regionales Eis zur Stärkung.

Die Familie Rücker lädt damit ihre Kunden zu sich nach Hause ein. Denn das Käsehaus ist das ehemalige Wohnhaus der Familie Rücker am Werk Aurich. Ein klassisch friesisches Stadthaus aus dem Jahr 1927, in dem bis vor einigen Jahren Insa und Klaus Rücker mit ihren drei Kindern wohnten. Doch weil die Molkerei perspektivisch Platz braucht, zogen sie aus. Aber das Haus sollte nicht leerstehen, insbesondere Insa Rückers geliebte Küche sollte eine Wiederverwendung finden. „Der Wunsch, das alte Familienhaus wiederzubeleben, war schon stark“, sagt sie. So entstand die Idee für „Das Käsehaus“. Egelser Str. 117, Aurich

LIVE

Veranstalter: Lions-Club Hamburg-Blankenese

Klönschnack Allstars Blues, Rock und gute Laune

22 0 2 E M I MMERT

r i A n e p O s n o i L Freitag,

Klönschnack Allstars

17.09.2022

Hanseatic Coffee Roasters „The Roastery“ Wichmannstr. 4 QUBA Gewerbehof Bahrenfeld Parkplätze ausreichend vorhanden, Busanbindung Hub Bahrenfeld/Trabrennbahn, Bahnhof Othmarschen (ca. 15 min)

Digital, gedruckt und unter Menschen

Eintrittskarten sind ab sofort erhältlich an den VVK-Stellen:

- Klönschnack, Blankenese - Roastery, Bahrenfeld, Wichmannstr. 4 - BOS Einrichtungen, Rissen, Wedeler Landstr. 25

Klönschnack 6 · 2022

Klönschnack Allstars 19.00 Uhr, Eintritt 20 € 47

46-49 Leib & Seele.qxp_kloen 24.05.22 15:11 Seite 48

MELDUNGEN

Leib & Seele Pfingstmarkt des Museumsbauernhofs Wennerstorf

WIR STÄRKEN MENSCHEN. VERSTÄRKEN SIE UNS.

M ensch S ein stärken

Wir engagieren uns für eine lebendige Gesellschaft – bundesweit an 300 Orten. Machen Sie mit: Kommen Sie in unser Team!

te. Im ehemaligen Schafstall zeigt der Museumsbauernhof Wennerstorf jeden Sonntag bis Ende Oktober diese Sonderausstellung. Besucher entdecken darin verschiedene Faltbootgerüste, darunter das einzig erhaltene Faltboot der Hamburger Faltbootwerft „Neptun“ aus den 1930er Jahren. Das Paddeln mit dem Faltboot war in den 1930er und 1950er Jahren ein beliebtes Freizeitvergnügen. Zahlreiche Handwerksbetriebe nahmen die Produktion von Faltbooten auf, manche Sportler bauten ihre Faltboote sogar selbst. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. Pfingssonntag, 5. Juni, 11 bis 18 Uhr, Lindenstraße 4, Wenzendorf

Der Schwerpunkt des Wennerstorfer Pfingstmarkts liegt auf biologisch angebauten Pflanzen und hochwertigem Kunsthandwerk: Zwei regionale Bio-Gärtnereien bieten ihre Gemüse-Jungpflanzen, Sommerblumen und Kräuter an und beraten zur Pflanzung und Pflege. Interessierte finden auch dekorative Zinkwannen, handgemachte Bürsten, Gewürzspezialitäten, Honigprodukte und Käsesorten. Während des Markttreibens bringen die Brüder Hans und Florian Albers von „acoustic rock Albers“ die Besucher mit rockigen Klängen aus den 1960er bis 1980er Jahren in Stimmung. An Grillständen erhalten die Marktgänger Steaks und Bratwürste in Bioland-Qualität. Elieses Hofcafé ist geöffnet und lockt mit leckeren Kleinigkeiten in das historische Hofgebäude. Der Kaffeegarten bietet Kindern Spielgeräte wie Traktor, Pferd, Wasserpumpe und Sandkiste. Die jüngeren Besucher bauen passend zur aktuellen Sonderausstellung „Per Faltboot durch die Lüneburger Heide“ kleine BooPflanzen, Essen, Musik – für Jung und Alt

www.internationaler-bund.de

Klönschnack 6 · 2022

Camping-Spaß und Grill-Genuss – das Glück liegt in den simplen Dingen

Am liebsten Bratwurst oder Burger: Im Camping-Urlaub mögen es die Deutschen schnell und unkompliziert, wie eine aktuelle Umfrage des Fachhändlers Grillfürst belegt. 90 Prozent der Camping-Urlauber grillen mindestens einmal die Woche – 41 Prozent sogar mehrmals. Und weil Camper es gerne praktisch haben, bevorzugen ganze 87 Prozent in der aktuellen Grillfürst-Umfrage das Zubereiten von Fleisch, Gemüse, Grillkäse & Co. auf Gasgrills. Ungeachtet des anhaltenden Veggie/Vegan-Booms ist die Lieblingszutat für knapp jeden zweiten Befragten immer noch eins: Fleisch. Auf die Frage, welches kulinarische Highlight das Grillerlebnis perfekt macht, ist die Antwort bei 76 Prozent verblüffend simpel: Die klassische Bratwurst mit Kartoffel- und/oder Nudelsalat führt die Lecker-Liste deutlich an, gefolgt von saftigen Burgern (60 Prozent). Die Mehrheit der Camper setzt auf Gasgrills

FOTO: FMLK

AUSFLUG

46-49 Leib & Seele.qxp_kloen 25.05.22 13:17 Seite 49

MELDUNGEN

Klönschnacks Küche im Juni

BAVETTE MIT CHIMICHURRI VON KLÖNSCHNACK-MITARBEITER TIM HOLZHÄUSER

avette klingt vornehm, ist aber ein Flanksteak. Chimichourri klingt nach Insekt, ist aber eine argentinische Grillsauce. Das Flanksteak ist in diesem Jahr mein Rindfleischfavorit, weil es geschmacklich der Endgegner des Filets ist und eine fantastische Sauce ergibt. Getestet wurden hier Flanksteaks aus Neuseeland und aus den USA. Neuseeländische waren filigraner, erinnerten an Lamm. Flanksteaks aus den USA hingegen kamen dicker, kerniger und waren toleranter, was die Garzeit anbelangt. Generell ist ein Flanksteak aber langfasering, hervorragend marmoriert und verzeiht daher eine Minute zu viel auf dem Grill. Zubereitung: Die Kräuter, Knoblauch und Schalotte nach Belieben fein oder grob hacken und mit 2 TL feinem Salz vermischen. Knoblauch pressen oder hacken. Nun die Paste mit dem Zitronensaft vermischen und mit Olivenöl zur gewünschten Konsistenz verlängern. Olivenöl, richtig, trotz marmoriertem Steak. Wenn Sie diese Rezepte regelmäßig nachkochen, stehen Sie eh auf der Schwarzen Liste der Deutschen Gesellschaft (DGE) für Ernährung, also können Sie jetzt auch auf die Tonne hauen. Steak: Mit reichlich grobem Meersalz

einreiben und nun grillen wie gewohnt. Garprobe per Daumendruck funktioniert bei Flanksteaks schlecht, da die querliegenden Fasern elastisch werden; ich empfehle daher ein Thermometer. Die Steaks sollten anschließend ein paar Minuten ruhen und werden auf einem großen Brett für alle aufgeschnitten. Wer eine richtige Flanksteaksauce will, sollte das Fleisch in der Pfanne braten. Wenn fertig, Fleisch raus und den Sud einkochen lassen. Schuss Portwein oder Whiskey, ordentlich Pfeffer. Die Sauce wird derart lecker, dass man ab da kaum noch hinsehen kann, wenn Leute Flanksteaks einfach auf einen Rost legen. Zum Steak passt Rotwein, von dem Sie laut DGE zwei Gläser pro Woche zu sich nehmen dürfen. Oha, ich dachte pro Stunde …

Zutaten für vier Portionen: 1 Flanksteak (ca. 1,2 kg) Grobes und feines Meersalz 1 Bund glatte Petersilie 1 Handvoll frischer Oregano 1 halbes Bund Thymian 2 Zehen Knoblauch 1 Schalotte 1 Limette it ! Olivenöl, Pfeffer Appet

Guten

Lokale Stärke!

tzhirsch … der Plalbe ! E an der

Der Hamburger Klönschnack gehört zu Hamburg wie Franzbrötchen und Rundstücke. Seine Leser lieben ihn, wie Sie Elbe und Alster mögen. Mit seiner Auﬂage von 70.000 Exemplaren erreicht das Magazin jeden Monat rund 150.000 Leser zuhause. Werbung im Hamburger Klönschnack erfreut den Umsatz. Lokal ist seine Stärke, bunt sein Inhalt, vielfältig seine Themen und engagiert seine Haltung.

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Klönschnack 6 · 2022

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

50-53 Leben&Treiben.qxp_kloen 25.05.22 08:34 Seite 50

MELDUNGEN

Leben und Treiben

FLOTTBEK

Klönschnack 6 · 2022

Aus für „Peerstall“!

Eine Hamburger Institution steht vor dem Aus: Der Mai wird voraussichtlich der letzte Monat für das Restaurant „To’n Peerstall“ am Jenischpark sein. „Wir sind sehr traurig“, sagte Betreiberin Katharina Baumgartner. Man habe Generationen im „Peerstall“ aufwachsen sehen. Entsprechend sei ihr die Entscheidung nicht leicht gefallen: „Nicht unbedingt wegen uns, vor uns gab es auch andere Betreiber. Wir haben den Laden nicht aufgebaut und eingerichtet, sondern nur übernommen“, so Baumgartner. „Aber es stirbt eine Institution in Klein Flottbek.“ Ein Restaurant, das seit 60 Jahren unverändert – so wie es jetzt ist – bestanden habe, verschwinde damit von der Bildfläche. In dem 120 Quadratmeter großen zentralen Raum konnten in den vergangenen Jahren 100 Gäste auf handgezimmerten Stühlen Worpsweder Art Platz finden. Oder auf den Barhockern an der 15 Meter langen, hufeisenförmig gestalteten Holztheke. Katharina Baumgartners Eltern Evelyn und Hansi, Quereinsteiger in der Gastronomie, übernahmen das Restaurant im April 1984 und kauften den Vorbesitzern das Inventar ab. Zu der Einrichtung gehören schon seit Jahren Kutscherlampen, alte Wagenräder und Holzpferde von einem französischen Kinderkarussell. An den Fachwerk-

wänden hängen Heuraufen, Trensen, Zaumzeug und Zügel. „Und dann haben wir das Beste daraus gemacht, mit viel Herzblut“, sagte Baumgartner zu der Übernahme durch ihre Familie. Im Jahr 2012 löste die gelernte Hotelfachfrau ihre Eltern im Restaurant am Hochrad ab. Ob es nun weitergeht, ist fraglich: „Wir haben uns natürlich schon ein wenig umgeguckt, aber bis dato gibt es keine Pläne. Man müsste ein passendes, ähnliches Objekt finden, um weitermachen zu können. Die ganzen Möbel würden wir ja mitnehmen wollen, das kann man nicht einfach irgendwo hineinsetzen. Sonst kommt das Flair nicht rüber.“ Damit würden sich neben Familie Baumgartner vier Festangestellte und drei Minijobber eine neue Arbeit suchen müssen. Im Juni wird Katharina Baumgartner das Restaurant räumen, gegebenenfalls auch mit Inventarverkäufen. Verpächter Jan Hoff bedauert die Entscheidung von Katharina Baumgartner sehr: „Wir sind uns seit Jahren fast freundschaftlich-familiär verbunden gewesen. Aber bei den jüngsten Verhandlungen sind wir uns einfach nicht einig geworden. Auch für Verpächter gibt es hohe Auflagen, die erfüllt werden müssen.“ Hoff signalisierte dennoch weiter Verhandlungsbereitschaft. Matthias Schmook Siehe auch Seite 53

50-53 Leben&Treiben.qxp_kloen 25.05.22 08:35 Seite 51

MELDUNGEN HAMBURGER TAFEL

Zwei neue MercedesSprinter für den guten Zweck

BLANKENESE

Jede soziale Bewegung braucht einen Motor – zwei nagelneue Mercedes-Benz Sprinter mit Kerstner Frischdienstausbau sorgen künftig bei der Hamburger Tafel für mehr Mobilität. Die Fahrzeuge wurden Ende April in der Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg, Bornkampsweg 146 in Bahrenfeld an Wolfgang Demel, 2. Vorsitzender, sowie JanHenrik Hellwege, Geschäftsführer der Hamburger Tafel, übergeben. Anwesend waren Jens Auge, Verkaufsleiter Transporter & Vans, sowie André Ryll, Verkauf Transporter & Vans der Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg. Bereits seit 1998 unterstützt Mercedes-Benz als einer der Hauptsponsoren die deutschen Tafeln. „Wir sind stolz darauf, ein so bedeutsames Projekt wie die Tafel zu unterstützen und damit etwas Gutes zu tun.“ sagt Jens Auge. 1993 wurde die erste deutsche Tafel in Berlin gegründet. Das Ziel der Tafeln ist es, eine wichtige

Sonntagmorgen. Die Luft schmeckt nach Frühling, es ist Zeit für ein entspanntes Frühstück. Auf zum Bäcker. Auch eine ältere Dame will „schnell mal” Brötchen zum Frühstück holen. Dumm nur, sie fährt ohne Papiere und Handy zum Marktplatz und parkt im absoluten Halteverbot. Soweit, so gut. Beim Wegfahren karrt sie den Elektrokasten in der Mitte des Platzes um und demoliert die neue Rundbank. Die Geschichte ist noch nicht zu Ende. Beim nachfolgenden Rangieren gelangt sie mit ihrem Fahrzeug zu allem Überfluss in die Blumenrabatten am Marktrand. Im sommerlichen Umfeld wird schließlich das polizeiliche Protokoll aufgenommen.

Verkaufsleiter Jens Auge (Mitte) übergibt den Schlüssel an die Vertreter der Hamburger Tafel

Brücke zwischen Überangebot und Mangel zu schlagen. Deshalb werden überflüssige und qualitativ einwandfreie Lebensmittel gesammelt und an sozial und wirtschaftlich benachteiligte Menschen verteilt. Um eine einwandfreie Logistik der Lebensmittel zu gewährleisten, unterstützt Mercedes-Benz die Tafeln mit zuverlässigen Fahrzeugen, die eine schnelle und flexible Beförderung der Waren ermöglichen.

Mit mehr als 1.000 TransporterNeufahrzeugen hat die Marke mit dem Stern die Tafeln bislang unterstützt und dieses mittlerweile über 20 Jahre währende Engagement zu einer langjährigen Tradition gemacht. Im Rahmen des Sponsoring-Programms übernimmt MercedesBenz bis zur Hälfte des Fahrzeuglistenpreises. Der andere Teil wird hauptsächlich durch lokale Spender und Sponsoren erbracht.

Klönschnack 6 · 2022

Mal eben zum Brötchen holen ...

50-53 Leben&Treiben.qxp_kloen 25.05.22 08:35 Seite 52

MELDUNGEN

Lieblingsplatz Köhlbrandbrücke

Kleine Fragen ... ganz persönlich! KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat

Klönschnack 6 · 2022

Anke Harnack, Coach, Trainerin und Moderatorin

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Die Köhlbrandbrücke wegen des atemberaubenden Blicks auf Stadt und Hafen. (Hach, sie wird mir fehlen …) Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts? Den Michel, den Alten Elbtunnel und – selbstredend! – die Köhlbrandbrücke Was auf keinen Fall? Meine unaufgeräumte Garage Wofür hätten Sie gern mehr Zeit? Fürs Aufräumen Was ist Ihre schönste Erinnerung? Kurz vor Weihnachten 2017, nachts um Zwei: ein kleiner Mensch mit blauen Augen auf meiner Brust Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt? Der Fall der Mauer: ohne Einsatz von Panzern und Raketen

Was macht Ihnen Angst? Das Unberechenbare in diesen Tagen: der Einsatz von Panzern und Raketen Was nervt Sie bei anderen? Allerlei Was halten Sie für absolut überflüssig? Das Verschwenden von Zeit und anderen knappen Ressourcen Was war Ihre peinlichste Situation? Ich sprach in einer Live-Sendung einen stadtbekannten Interviewgast konsequent mit falschem Namen an. (Mein lieber Herr „Graf", seien Sie herzlich gegrüßt!) Wen finden Sie toll? Meinen Mann. Und ganz generell Menschen mit Haltung, Humor und Verantwortungsbewusstsein. Wo gehen Sie gern essen? Im Fischereihafenrestaurant (Note to myself: Zeitnah Tisch reservieren!) Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht? Auf der Köhlbrandbrücke parken, lange verweilen und die Aussicht genießen Welches Buch lesen Sie gerade? Ich verkürze mir mit Fach- und Kinderbüchern die Wartezeit auf den neuen Roman von Carmen Korn. Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit? Ich ersetze „Was“ durch „Wen“ und antworte: Meinen tollen Mann und den kleinen Menschen mit den blauen Augen.

50-53 Leben&Treiben.qxp_kloen 25.05.22 08:35 Seite 53

MELDUNGEN

Der Klönschnack geht essen ...

Restaurant To’n Peerstall

Klönschnack 6 · 2022

hervorragend gezapftes Pils oder wirft einen Blick auf die Weinkarte. Der gewaltige Rundumtresen, der wie ein großes U vor der Küche tront, ist für viele Stammgäste Ruhepool und Nachrichtenbörse. Remouladensauce und BratkarDie solide-rustikalen toffeln für 20,50 € und Rib-Eye Tische in den Boxen Steak (ca. 400 g) mit gebratenen hingegen haben Platz für gesellige Abende in Zwiebeln und Bratkartoffeln für 34,50 €. größerer Runde. Der Service ist professionellWas haben wir routiniert, freundlich und auch gegessen? bei Sonderwünschen beweglich. Es gab Roastbeef mit Remouladensauce und Nach rund 60 Jahren ist nun Auf geht’s: Gast Rolf Hübenbecker mit Service und Chefin Anna-Katharina Baumgartner Schulz am Hochrad, der Peerstall Bratkartoffeln für und Gast Hans-Werner Jaeger schließt die Pforten und eine 23,50 €, HausgebeizKLÖNSCHNACK GEHT ESSEN gastronomische Institution der ten Lachs mit Röstitalern und das Angebot der Speisenkarte – Ein letztes Mal Elbvororte geht verloren. Mal Senf-Dill Sauce für 20,50 €, derb, schmackhaft und vielfältig Hausgemachtes Sauerfleisch mit sehen, was dort nun passiert ... kommt die routinierte Küche daim Peerstall ... her. Hier weiß man nicht nur, was der Gast erwartet, hier beEigentlich muss man den PeerWir haben die „Klönschnack-Kulinarisch”-Plakette stall nicht mehr vorstellen. Jeder herrscht man die Klaviatur der verliehen an: gutbürgerlichen Küche. kennt das rustikale Haus am Restaurant To’n Peerstall Flottbeker Hochrad, direkt am Je- Selbstredend findet der geneigte Hochrad 69, Flottbek, Telefon 82 17 93 nischpark gelegen. Wer die dunk- Gast die Klassiker, die er schon ... und Tschüß vorher im Kopf hatte, ordert ein le Stallatmosphäre betritt, ahnt

54 Schiffe & Meere.qxp_kloen 25.05.22 08:08 Seite 54

DIE MARITIME WELT HAFEN

Leichtes Plus beim Containerumschlag FOTO: © HHM / MICHAEL LINDNER

Schiffe und Meere

Einfach zu verstehen und auch anzubringen: Wasserrettungspunkte

könnten bald Leben retten

Deutschlands größter Containerhafen hat wieder mehr zu tun

Sicherheit an der Elbe

Rettungspunkte für den Strand Der Strand bei Blankenese ist einer der beliebtesten Strandbereiche in Hamburg. Immer wieder kommt es hier zu Badeunfällen. Manche verlaufen leider tödlich. Eine neue Idee soll die Rettung erleichtern.

Klönschnack 6 · 2022

eit Jahren weisen die Hamburger Behörden darauf hin, dass die Elbe aus Sicherheitsgründen zum Baden ungeeignet ist. Dennoch waren in den letzten Jahren an der Elbe immer wieder Rettungseinsätze erforderlich, um Badende aus lebensbedrohlichen Situationen zu retten. Teilweise konnten die Verunglückten nur noch tot geborgen werden. Die Stationierung der DLRG wird zudem oft missverstanden: Sie bedeutet nicht, dass sich dort eine offizielle Badestelle befindet, an der ungefährdet gebadet werden kann. Deshalb haben sich die Deutsche LebensRettungs-Gesellschaft in Hamburg (DLRG), die Hamburg Port Authority (HPA) und die Feuerwehr Hamburg zusammengeschlossen. Durch entsprechende Beschilderungen wollen sie zum einen noch stärker auf die Gefahren am Elbstrand, wie Sog, Wellenschlag und Strömung hinweisen. Zum anderen sollen Rettungskräfte schneller und besser informiert werden können, denn „durch nicht eindeutig definierte Einsatzorte kommt es im Verlauf der Rettungsmaßnahmen immer wieder zu Fehlinformationen seitens der Anrufenden“, sagt Kay Maaß, Einsatzleiter der DLRG. „So verlieren die Rettungskräfte wertvolle Zeit, die Ertrinkende nicht haben.“ Ge-

meinsam wurde nun eine Beschilderung entwickelt, die mittels eines sechsstelligen Zahlencodes zweifelsfrei den Unglücksort bestimmt. „Die letzten fünf Zahlen weisen die jeweilige Position des Schildes aus. Die erste Zahl im Code kennzeichnet besondere Bereichsbezeichnungen, die den Rettungskräften eine schnelle Lokalisierung ermöglicht“, sagt Marc Wittenstein Leiter Arbeitssicherheit bei der HPA. „Das Layout der Schilder wurde an die in Hamburg bereits existenten Schilder für die Rettungspunkte in Wäldern angelehnt. Zudem ist auf den Schildern neben dem sechsstelligen Code der Hinweis auf den allgemeinen Notruf ‚112’ enthalten“, sagt Jens Neumann, von der Einsatzabteilung „F02“ der Feuerwehr Hamburg. Doch auch wenn das Auffinden der Unglücksstelle mit der Beschilderung verbessert wurde, gelte es vor allem Rettungseinsätze zu vermeiden, so Neumann. Oftmals unterschätzen Menschen mögliche Gefahren. Die größte Gefahr beim Baden in der Elbe geht von der starken Strömung und von den Auswirkungen des Schiffsverkehrs aus. Der meist nicht sichtbare Sog zieht Badende zur Strömung in die Fahrrinne. Selbst für geübte Schwimmer ist der Sog zu stark. Die Beschilderung soll mittelfristig auf alle Hamburger Gewässer ausgeweitet werden. www.hamburg.de/elbe-kein-badegewaesser

MARITIME MESSE

Wettlauf gegen die Zeit Rund vier Monate vor dem Start der maritimen Weltleitmesse SMM vom 6. bis 9. September 2022 in Hamburg traf sich eine hochkarätige Expertenrunde, um über die drängendsten Themen der maritimen Branche zu sprechen. Im Fokus stand die Frage, wie die Schifffahrt bis 2050 klimaneutral wird – sogar Atomkraft könnte wieder ins Spiel kommen, wie es hieß. www.bit.ly/smm_news22 NEUER MUSEUMSSCHATZ

Die „Lühe“ legt wieder ab FOTO: ©SHM / DR. STEFAN BEHN

Die HPA möchte den Einsatz der Schilder ausweiten. Sie können helfen, Rettungskräften umgehend und auch ohne Ortskenntnis den Unfallort mitzuteilen.

Das erste Quartal des Jahres brachte für den Hamburger Hafen sehr unterschiedliche Umschlags- und Verkehrsentwicklungen. Der Containerumschlag ist mit 2,2 Millionen TEU (20 Fuß-Standardcontainer) gestiegen und erreichte in den ersten drei Monaten ein Plus von 1,8 Prozent. Insgesamt blieb der Seegüterumschlag mit einem Ergebnis von 31,2 Millionen Tonnen (-2,8 Prozent) knapp unter dem Ergebnis aus dem Vorjahresquartal. www.hafen-hamburg.de

Das Fährmotorschiff „Lühe“

Die Stiftung Hamburg Maritim hat das Fährmotorschiff „Lühe“ in seine Sammlung aufgenommen und wieder flottgemacht. Das Schmuckstück von 1927 wurde nahezu in den Originalzustand zurückversetzt und liegt jetzt im Hansahafen. Mitfahrten sind möglich. Die Stiftung zeigt sich stolz, ein Stück Regionalgeschichte gerettet zu haben. www.elbe-und-meer.de

55 Reiseseite.qxp_kloen 25.05.22 08:13 Seite 55

REISE

Man kann alles schaffen

Hamburg – Palermo per Fahrrad Es fing mit einer Krise an und endete im Erfolg. Martin Schiemann hat sich hochgestrampelt, buchstäblich. Im Mai begann er eine 3.100 Kilometer lange Radtour und setzt damit eine lebensverändernde Tradition fort.

chon nach wenigen Augenbli- neue Eindrücke, die ihn geerdet haben. Zucken merkt man, Martin Schie- rück in Hamburg fing er an, seine Firma mann ist ein „Fighter“. Regelmä- zu sanieren, mit großem Erfolg. Schiemann ßig fährt er große Radtouren. hat Kommunikations- wie auch DesignDie bisher längste, bewältigt er konzepte für große Firmen entwickelt. Vor allem mit der Automobilim Moment. Am 24. Mai industrie verbindet ihn viel. fuhr er von Palermo los. „Meine ToskanaEs läuft gut. Sein Ziel: Hamburg. Tour hat mich Davon will er erzählen. Rund 3.100 Kilometer und „Nicht zum Angeben“, sagt 18.000 Höhenmeter wird er gerettet.“ er und lacht. Er will Menin 18 Tagen zurückgelegt haben. Man kann es sich denken: Die Etap- schen Mut machen, mitteilen, dass es sich pen haben Längen um die 200 Kilometer, lohnt, nicht aufzugeben, und dass man sehr wie bei der Tour de France. Auch die Ge- viel schaffen kann, „mehr, als man vielschwindigkeiten sind ähnlich. Es gehe ihm leicht denkt.“ Nach 2005 folgten Touren durch viele nicht darum, etwas zu beweisen. Es geht darum, Strecke zu machen, die Landschaft, Länder, in der Regel alle zwei bis drei Jahdie Menschen und ihre Geschichten aufzu- re. Die ersten elf Tage der aktuellen Tour nehmen. Bücher könne er damit füllen, was (rund 1.900 km) fährt er allein. Unterwegs er auf seinen Touren alles erlebt habe. Es ist macht er Abstecher zu Museen und Kunden. Kultur und Sport, das gehört für ihn seine zehnte Megaradtour in 17 Jahren. Losgegangen ist alles in Hamburg: Mar- zusammen. Anfang Juni geht es über Motin Schiemann ist Unternehmer. Sein Ge- dena, Maranello und Monza – man merkt biet sind High-Class-Multimedialösungen. Schiemanns Autobegeisterung. Sein FahrIn 2005 ging er mit seiner Firma fast pleite. rad ist das der ersten Tour in 2005 – ein Während manch andere in sich zusammen- Bull von 1998, das jetzt mehr als 19.000 Kifallen würden, tat er etwas ganz anderes: lometer runter hat. Unterwegs werden sich Er nahm sein letztes Geld, ein Fahrrad und Martin Schiemann „Weggefährten“ anfuhr los. Es ging schon damals nach Italien, schließen, Freunde und Kunden. Zurück in Pisa, um genau zu sein. Heute sagt er, dass Blankenese wird er viel zu erzählen haben. diese Toskana-Tour ihn gerettet hat. Er www.3mille.de schaltete ab, atmete durch und sammelte Autor: michael.wendland@kloenschnack.de

Radeln für die Seele Am 17. Juni erscheint ein besonderer Radwanderführer. Es geht um das Radeln für die Seele. Wer die und nicht die Beine baumeln lassen will, findet hier 15 Genuss- und Wohlfühltouren zwischen 20 und 50 Kilometern. Diese sind detailliert und atmosphärisch beschrieben. Dazu runden die Karten, zahlreiche Einkehr- und Erlebnisadressen, Anfahrtsinfos und eine reichhaltige Bebilderung das Buch ab. Alle Touren im Buch starten und enden an S-/U- oder Bahnhaltestellen im HVV-Gebiet. Die Strecken liegen zwischen Glückstadt und Sachsenwald, reichen vom Alten Land über Wilhelmsburg bis zum Himmelmoor oder dem Lütjensee/Großensee. So bietet sich reichlich Inspiration für Ausflüge in und um Hamburg. Entsprechende GPS-Daten können auch heruntergeladen werden. Die Autorin Dörte Nohrden (nicht nur dem Namen nach ein Nordlicht) kennt sich aus. Sie lebt seit 30 Jahren in Hamburg und war für die Radwanderungen selbst von Ende 2020 bis Ende 2021 über alle Jahreszeiten hinweg auf Recherche. Das hat sich gelohnt. Dörte Nohrden: „In und um Hamburg. Radeln für die Seele“, Paperback, ISBN 978-3-7700-2323-3, Droste Verlag, € 18 FEHLER BEIM RADREISEN

Bändigen Sie den Drahtesel Sie kennen die Klassiker sicher: Man will losfahren, aber der Reifen hat keine Luft oder die Bremsen quietschen – Sind alle Schrauben fest? vielleicht sind die Beläge inzwischen mehr ein Hilfeschrei nach Wartung als ein echter Teil des Rades? Aber es gibt noch weitere Probleme, auf die Sie ein Augenmerk haben sollten: Der Pressedienst-Fahrrad hat hierzu eine Liste der zehn größten Fehler be Radreisen veröffentlicht. Wir haben diese Liste für Sie online gestellt: www.kloenschnack.de/sport/ zehn-fehler-bei-radreisen/

FOTO: ©WWW.PD-F.DE / PAUL MASUKOWITZ

Martin Schiemann wenige Tage vor dem Abflug nach Italien. Hinter ihm das Rad, mit dem alles losging.

BUCHTIPP

Klönschnack 6 · 2022

Abgefahren

56-57 Buchtipp.qxp_kloen 25.05.22 08:17 Seite 56

BÜCHER

Schon gelesen? Krimi

Mord im Gängeviertel Hartmut Höhne, Gmeiner, Verlag, ISBN 978-3-8392-0175-6, broschiert, € 16 Heute pittoreskes Museumsstück, damals ein hartes Pflaster. Das Gängeviertel. 1919 ist der erste Winter nach dem Weltkrieg überstanden, doch die Hamburger sind in desolatem Zustand. Mangel an Lebensmitteln, ein brodelnder Schwarzmarkt, Unruhen ... Eines Abends wird Kommissar Jakob Mortensen ins Gängeviertel gerufen. Jemand hat einen Polizeispitzel erstochen. Die Ermittlungen laufen nicht an, denn die Bewohner schweigen, niemand will etwas gesehen haben. Doch als ein zweiter Mord geschieht, überschlagen sich die Ereignisse. Mortensen muss sich beeilen, wenn er Schlimmeres verhindern will. Stimmungsvoll und spannend, mit viel lokalem Kolorit.

Familiendrama

Liebe ist gewaltig Claudia Schumacher, dtv, ISBN 978-3-423-29015-9, Hardcover, € 22,70 Vorweg: Das ist keine Schnulze! Juli und ihre drei Geschwister wachsen mit einem gewalttätigen Vater auf. Juli ist hochbegabt und obwohl ihr an sich alles leichtfällt, treibt sie sich an, weil Leistung gefordert und Versagen bestraft wird. Aber es ist ein Eiertanz: Überflügelt sie den Vater „gibt es auf die Fresse“. Die Eltern sind Anwälte, ausgerechnet. Das Thema wird totgeschwiegen, abgetan. Es geht soweit, dass Juli sich fragt, was tatsächlich passiert ist. Dreißig Jahre ihres Lebens schildert der grandiose Erstling von Claudia Schumacher. Dreißig Jahre, die hier so spannend erzählt werden, dass man das Buch nicht weglegen will. So bedrückend die Geschichte ist, so befreiend ist der Humor und die schnoddrige Art der Heldin. Diesem Sonderling Juli, die sich bestraft, wenn sie nicht genug leistet und zugleich hinter die Fassade der Familie blickt. Sie beobachtet klug, beschreibt sarkastisch, witzig, herzzerreißend eine Atmosphäre der Angst und die Lächerlichkeit ihres Vaters, den sie liebt und ihm zugleich den Tod wünscht, ihrer Mutter, der Schönheit des Hauses, die zugleich Alles und Nichts für Juli sein kann. Da sind diese eindrücklichen Bilder, etwa des Bruders, der in seinem eigenen Blut liegt, der Mutter, die im Sommer Rollkragen tragen muss, um Wunden zu verbergen. So als würde eine Beifahrerin während eines Unfalls vom Schlingern und Aufprallen erzählen, so fühlt sich das Lesen dieses Buches an: Wild, gefährlich und doch kann man nicht aussteigen. Ein unheimlich gutes, intensives Buch.

Krimi-Liebesroman

Klönschnack 6 · 2022

Amen

Marcel Möring, Luchterhand, ISBN 978-3-630-87652-8 , Hardcover, € 22 Der Roman beginnt mit den rasenden Gedanken um eine verlorene Liebe – mehr lyrisch als in ganzen Sätzen springt die Erzählung in diese Gedankenwelt und dann, plötzlich, steht die Hauptfigur Samuel vor einem ausgebrannten Auto. Darunter findet er eine Leiche. Und jetzt? Möring verbindet beide Erzählstränge ganz leichtfüßig und was sich nach einer absurden Kombi anhört, findet doch grandios zusammen. Spannend, traurig, unterhaltsam, mit Tiefgang und sogar komisch. Das ganze Paket für experimentierfreudige Leserinnen und Leser.

56-57 Buchtipp.qxp_kloen 25.05.22 13:03 Seite 57

BÜCHER Termin

Mehr als Stilblüten 10. Juni 2022 - 19:30 Uhr

Die Topseller im Westen ... Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann „Ein Garten über der Elbe“, Marion Lagoda, Bertelsmann, € 22

WEDEL Kurt Heymann „Morgen kann kommen“, Ildikó von Kürthy, Wunderlich, € 22

SCHENEFELD Kurt Heymann „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

BLANKENESE Kortes „Ein Garten über der Elbe“, Marion Lagoda, Bertelsmann, € 20

KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

OTHMARSCHEN Harder „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

Marion Lagoda liest aus ihrem Debüt: „Ein Garten über der Elbe“. Zur Geschichte: Als Hedda ihre Stelle als Obergärtnerin bei der jüdischen Bankiersfamilie Clarenburg antritt, ist sie die erste Frau auf diesem Posten und wird von den ausschließlich männlichen Kollegen entsprechend kritisch beäugt. Doch sie schafft es: Der Römische Garten über der Elbe ist ihr Werk. Die Lesung ist Teil des Festivals „Literatur in den Häusern der Stadt“ (8.-11. Juni). Gudewer - Garteneinrichter Sülldorfer Landstraße 264 22589 Hamburg-Blankenese Programm und Tickets online: www.bit.ly/uerberderelbe Preis: € 22 / € 15 (zzgl. VVK)

Für Sie entdeckt und gelesen ... Roman

Die Erfindung des Countdowns Daniel Mellem, dtv, ISBN 978-3-423-14831-3, Taschenbuch, € 12

geschichtlichen Verantwortung. Nun ist der 2020 veröffentlichte Roman im Taschenbuch erschienen und schildert unversehens ein Thema von trauriger Aktualität. Trotz der Tragik ist es beim Lesen dieses Romans so, als würde man nach langer Reise wieder in seinem eigenen Bett liegen, und man möchte nicht aufstehen. Daniel Mellem hat mit „Die Erfindung des Countdowns“ seinen Erstling vorgelegt und es ist ein sehr starkes Debüt, dem Beobachtung, Einfühlung und Kritik ohne Hochmut gelingt. M.W.

Klönschnack 6 · 2022

ermann Oberth war der vermutlich erste deutsche Raketenwissenschaftler. Er hatte die Vision einer Weltraumrakete. Zugleich sollte seine Forschung Kriege verkürzen und Leid mindern. Mit beeindruckenden Schilderungen, etwa der Szenen des Ersten Weltkrieges, gelingt Daniel Mellem auf wenigen Seiten etwas Wunderbares: Ein Buch, das Mensch, Technik und Geschichte in einer spannenden Erzählung vereint, die noch lange nachklingt. Hermann – eher ein kühler Rationalist –, der nur für seine Vision der Rakete lebt, verliert die Familie immer wieder aus dem Blick. Seine Frau Tilla – die Rebellin – versucht, alles zusammenzuhalten. Und obwohl Liebe keine Raketenwissenschaft ist, gestaltet sich das sehr schwierig. Als schließlich die Nazis auf Oberths Forschung aufmerksam werden, stellt sich der Familie die Frage nach ihrer

58 Sport.qxp_kloen 24.05.22 09:39 Seite 58

SPORT

FOTO: SETVEXY

Verein und Freizeit

Veranstaltungen

gramm! Active City Day: Alle Hamburgerinnen und Hamburger sind aufgerufen, ein Zeichen für Bewegung im Alltag zu setzen. Unternehmen, Schulen, Vereine und Co. können sich noch mit Aktionen anmelden – an diesen kann dann jeder, der Lust auf Bewegung hat, teilnehmen. Fr., 17. Juni, www.activecitysummer.de/day/ Hamburgiade: Das größte Multi- und Breitensportevent Norddeutschlands folgt dem Motto „Jede*r kann mitmachen“ – einfach die Lieblingssportart aussuchen und anmelden. Von Stand-Up-Paddling über

VERANSTALTUNG

Laufen für einen guten Zweck Der Lions Club Hamburg-Altona veranstaltet einen Sponsored-Walk im Altonaer Volkspark. Jeder Teilnehmer sucht sich Sponsoren und entscheidet selbst wie weit er geht oder läuft. Eine Runde ist drei Kilometer lang, pro Kilometer gibt es einen Stempel, sieben Runden sind möglich. Die Sponsoren zahlen pro Kilometer – die eigene Anstren-

Fußball-Tennis, Tennis, Fechten, Darts und Crossboccia bis hin zu einem Indoor Triathlon ist alles dabei. 10. bis 19. Juni, www.hamburgiade.info Active City Arena: Premiere auf dem Heiligengeistfeld: Mit der multifunktionalen Active City Arena wird der Platz zum zentralen Anlaufpunkt für Sportfans. Neben dem internationalen BeachvolleyballEvent „King of the Court” macht hier auch die German Beach Tour und der ING Hamburg 3x3-Challenger im 3x3-Basketball Station. Weitere Events im Air-Badminton und Tischtennis finden ebenfalls statt. Darüber hinaus steht die Active City Arena für Breiten- und Freizeitsportangebote zur Verfügung. 1.000 Menschen finden hier Platz. 23. Juni bis 10. Juli, Heiligengeistfeld, www.activecityarena.de

gung bestimmt also die Spendensumme, die anschließend jeder selbst einsammelt und überweist. Neben verschiedenen Hilfsprojekten werden auch Schulen gefördert: 25 Prozent der Summe, die ihre Schüler sammeln, gehen direkt an den Schulverein. Die Anmeldung erfolgt über die Schulen, direkt beim Lions Club unter lionshamburgaltona@gmail.com oder vor Ort am Lauftag. Sa., 11. Juni, 11 bis 16 Uhr

Mini-Sportabzeichen Einmal im Monat bietet der Rissener SV Toben für Kinder zwischen drei und sechs Jahren in der Halle Voßhagen an. Diesen Monat mit einem ganz besonderen Highlight: Gemeinsam mit Hase Hoppel, Igel Bürste und einer lizenzierten Prüferin können die Kids das Mini-Sportabzeichen machen. Es gilt den Hasen und den Igel auf ihrem Weg durch den Wald zu begleiten und dabei einen kleinen Parcours mit sechs Übungen zu überwinden. Sa., 25. Juni, 10 bis 12 Uhr, Halle Vosshagen, www.rissenersv.de SEGELN

MSC Kids im Doppelpack zur EM Die Ausscheidungsregatten für Europa- und Weltmeisterschaft für die besten 80 deutschen Opti-Segler vor Warnemünde endeten 2022 mit einem Paukenschlag für die Hamburger Kinder. Bei absoluten Traumbedingungen mit Sonnenschein, ordentlich Wind und mächtig Welle konnte die Flotte eindrucksvoll unter Beweis stellen, auf welch hohem Niveau in dieser Bootsklasse gesegelt wird. Die MSCler lieferten eine tolle Leistung ab. Mit Maya und Tristen Ottmann qualifizierten sich gleich zwei Kinder zur Europameisterschaft, die Anfang August in Dänemark Maya Ottmann auf stattfinden wird. dem Weg zur EM-Quali Weitere Infos unter www.msc-elbe.de FOTO: CARTSEN PORTHUN

Bouldern, Yoga oder Segeln? Oder doch lieber den Top-Athleten zugucken? Im Juni ist bei den Sportevents alles möglich. er Sommer wird sportlich: Ob zuschauen, wetteifern oder testen, in Hamburg stehen im Juni zahlreiche Events für alle Sportbegeisterte auf dem Pro-

Nach zwei Jahren Pause veranstaltet der Traditionsverein THK Rissen endlich wieder sein bereits legendäres Jugend-Hockey-Turnier – den 3. Kiwi-Hockey-Cup. 330 hockeybegeisterte Kids der U12 und U14 aus neun Städten und 14 Vereinen aus Deutschland und Dänemark sind in Rissen zu Gast. 24 Mannschaften kämpfen in ihren jeweiligen Altersklassen mit viel Spaß und sportlichem Ehrgeiz um den Kiwi-Pokal. 25./26. Juni, www.thk-rissen.de RISSENER SV

Sportsommer in Hamburg

Klönschnack 6 · 2022

Kiwi-Cup in Rissen Siegerehrung 2018

Beachvolleyball der Spitzenklasse und vieles mehr hat der Hamburger Sport im Juni zu bieten

VERANSTALTUNG

59-61 Kinder.qxp_kloen 24.05.22 09:45 Seite 59

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend

AUSFLUG

Familienführungen in der Speicherstadt

FOTO: ELBE & FLUT, THOMAS HAMPEL

Auch in den bundesweiten Pfingstferien von Ende Mai bis Mitte Juni finden wieder die beliebten Familienführungen „Speicherstadt – Die Entdeckertour für Kinder“ statt, die sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener richten.

Die Mannschaften feierten im Mai zahlreiche Siege

Gymnasium Hochrad wird vierfacher Hamburger Schulhockeymeister Die Mädchen- und Jungenmannschaften in der Wettkampfklasse III (Jg. 2007 und jünger) sind am 3. Mai nach beeindruckenden Leistungen Hamburger Meister geworden. Nach dominanten Auftritten in der Vorrunde gewannen die Mädchen ihr Halbfinale gegen das Gymnasium Grootmoor mit 4:0. Auch die Jungen ließen ihren Gegnern bei ihren Kantersiegen in der Vorrunde nicht den Hauch einer Chance und ließen dann auch den Rivalen vom Gymnasium Blankenese beim 6:0-Sieg im Halb-

EINLADUNG

3. Kulturfest der Stadtteilschule Blankenese Nach zweijähriger Pause freut sich die Stadtteilschule Blankenese, alle Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils wieder zu ihrem großen Kulturfest einladen zu können. Die öffentliche Veranstaltung findet auf dem Schulgelände der Frahmstraße statt und ist Höhepunkt der diesjährigen Kulturtage, die als interne Projekttage zum Thema „Wasser & Nachhaltigkeit“ veranstaltet werden. Als Schirmherr der Kulturtage konnte Prof. Dr. Dirk Notz gewonnen werden, Forschungsgruppenleiter an der Universität Hamburg und am Max-Planck-Institut für Meteorologie. Das Kulturfest wird begleitet von einem öffentlichen Flohmarkt auf dem Schulgelände und einem Ehemaligentreffen, das bereits am Freitag, 1.7. ab 18 Uhr stattfinden wird. Nähere Informationen zum Programm des Kulturfestes und zur Anmeldung für den

finale alt aussehen. Im Finale dominierten die Mädchen die Mannschaft des Gymnasiums Blankenese klar und gewannen hochverdient mit 2:0, um sich die Goldmedaille zu sichern. Die Jungen machten es in ihrem Finale ein wenig spannender, konnten sich nach starker kämpferischer Leistung aber letztlich ebenfalls verdient mit 1:0 gegen die Heinrich-HertzSchule durchsetzen. Mit den Meistertiteln im Gepäck reisen nun beide Mannschaften optimistisch nach Berlin zum Bundesfinale. Mitte September werden dort die Landesmeister aller Bundesländer den deutschen Meister untereinander ausspielen.

Flohmarkt und das Ehemaligentreffen stehen auf www. stadtteilschule-blankenese.de. Sa., 2. Juli, 11 bis 16 Uhr, Frahmstraße 15, Blankenese

Logo der traditionellen Kulturtage und des Kulturfests der Stadtteilschule Blankenese

Pfingsten in der Speicherstadt

Wo hat der legendäre Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Was passiert in der Speicherstadt bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Wozu braucht man Schuten? Und am Schluss können die Teilnehmer auf Schatzsuche gehen. Anmeldung erforderlich info@speicherstadtmuseum.de oder Telefon 32 11 91 Eintritt 9 Euro, Kinder 7,50 Euro. Sa., 4. Juni, 13 Uhr (Pfingstsamstag) Mo., 6. Juni, 13 Uhr (Pfingstmontag) Mi., 8. Juni, 13 Uhr So., 12. Juni, 10.30 Uhr Mi., 15. Juni, 13 Uhr Am Sandtorkai 36, Speicherstadt LITERATUR

Euregio-Schüler-Literaturpreis für Takis Würger 200 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden haben abgestimmt und den diesjährigen Preisträger des Euregio-Schüler-Literaturpreises gekürt. Ihre Wahl unter sechs nominierten Autoren fiel auf den deutschen Journalisten und Schriftsteller Takis Würger und seinen Roman „Stella“. Der Titel hatte zum Erscheinen im Jahr 2019 zu erregten Debatten in den Feuilletons geführt. In ihren Plädoyers vor der Abstimmung würdigten die Schüler besonders die Eindrücklichkeit der zeithistorischen Beschreibungen Berlins im Jahr 1942 und der auf der realen Person Stella Goldschlag basierenden Handlung Die Preisverleihung fand Ende Mai in Aachen statt. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert und mit je 1.000 Euro für die Übersetzer in die jeweils anderen Sprachen.

Klönschnack 6 · 2022

SPORT

59-61 Kinder.qxp_kloen 24.05.22 13:01 Seite 60

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend LITERATUR

Hamburger VorleseVergnügen Am 27. Juni eröffnet Margit Auer gemeinsam mit dem Schirmherrn, Schulsenator Ties Rabe, und der Schule der magischen Tiere das diesjährige Hamburger VorleseVergnügen. An fünf Tagen treten viele beliebte Autorinnen und Autoren an besonderen zum Buch passenden Orten auf: So erwartet die Kinder bei der Polizei in Alsterdorf eine Lesung aus Kommissar Pfote, mit echten Polizeihunden. Der Botanische Garten ist Kulisse für Karline und der Flaschengarten, im Zaubertheater wird Escape School – Das Zauberbuch präsentiert und im Kaifu-Bad wird aus Freibad gelesen. Und nachmittags? Da gibt es ein abwechslungsreiches Programm für alle in der Flussschif-

ferkirche: Kirsten Boie liest aus Ein Sommer in Sommerby, Ulf Blanck erzählt Neues von den Drei??? Kids und Katja Brandis präsentiert ihren neuesten Seawalkers-Band. Genau das Richtige, um ein besonderes Schuljahr fröhlich ausklingen zu lassen! 27. Juni bis 1. Juli. Programm und Tickets online unter www.hamburgervorlese-vergnuegen.de

MUSEUM KIEKEBERG

Sechs Wochen täglich „Sommerspaß“ auf dem Land Über sechs Wochen lang täglich führt das Freilichtmuseum am Kiekeberg mit Kindern ab vier Jahren ein offenes Mitmachprogramm durch. Von 10 bis 17 Uhr entdecken Kinder in Begleitung wöchentlich wechselnde Themen: historische Spiele, Märchen, Handwerk, Ernährung, Tiere und Bauernhäuser auf dem Land.

Zum „Sommerspaß“ ist das Freilichtmuseum täglich geöffnet: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. Eintritt für Besucher unter 18 Jahren frei, Erwachsene 9 Euro. Für einzelne Aktionen fallen Materialkosten (1 bis 3 Euro) an. Informationen zum Sommerspaß gibt es unter www.kiekeberg-museum.de und unter Telefon 790 17 60. 9. Juli bis 21. August, Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf

BUCH

Klönschnack 6 · 2022

Sei wie ein Baum!

Wir alle sind wie Bäume: Zum Leben brauchen wir Luft und Sonne – und einander. Wie die Menschen leben auch Bäume in Gemeinschaft. Sie teilen Nahrung und Ressourcen, bieten sich gegenseitig Schutz und sorgen füreinander. Denn gemeinsam sind sie stärker. Sei wie ein Baum ist ein wunderbar poetisches Buch über die Dinge, die uns die Natur lehren kann – wenn wir nur bereit sind, genau hinzusehen. Zauberhaft illustriert von der unvergleichlichen Felicita Sala. Geeignet für Kinder ab fünf Jahre. 978-3-458-17992-4, € 15,90

59-61 Kinder.qxp_kloen 24.05.22 13:01 Seite 61

WISSENSWERTES

Cedrics Buchtipp – für dich entdeckt ... Genre

Catacombia 1 und 2 R.L. Ferguson, Ravensburger, ISBN 978-3-47340856-6, Hardcover, € 16,99, ab 13 Jahre

er Roman handelt von einem Waisenkind namens Sam, das sein trostloses Leben in einem Kinderheim verbringen muss. Als dann auch noch sein bester Freund aus dem Kinderheim von einem Paar aufgenommen wird, fühlt er sich sehr einsam. Das einzige, was ihm noch bleibt, ist sein treuer Hund namens Einstein. Eines Abends schleicht Sam sich aus dem Waisenheim fort, um eigentlich nur einen Spaziergang zu machen. Doch was dann passiert, wird sein Leben verändern. Er findet sich in einer Welt tief unter der Erde wieder, die ihm seltsam bekannt vorkommt. Sam merkt schnell, dass an diesem Ort viele Geheimnisse schlummern. Als die Dämonin Grimorga versucht, die Herrschaft über Catacombia an sich zu reißen, erschüttert ein Ereignis nach dem anderen Sams ansatzweise heile Welt in Catacombia. Mir haben die beiden ersten Bände der Reihe sehr gut gefallen, da die Bücher von Anfang an spannend und so gut geschrieben sind, dass man die Abenteuer des Protagonisten interessiert verfolgt. Absolut empfehlenswert!

BILDERBUCH

Ella & Ben und die Beatles Ella und ihr kleiner Bruder Ben lieben Musik – genau wie ihre Eltern. Heute holt Papa eine alte Schallplatte aus dem Schrank und erzählt den beiden von vier Jungs aus Liverpool, der erfolgreichsten Band aller Zeiten. Ella und Ben begeben sich auf eine Zeitreise in die wilden 1960er Jahre und zugleich auf eine Fantasiereise zu gelben U-Booten, Unterwassergärten und Erdbeerfeldern. Ab 5 Jahre, ISBN 978-3-423-76382-0, € 5 FESTIVAL Auf drei Bühnen erklingen von 13 bis 18 Uhr Rock, Klassik, Kinderlieder und viel mehr. Mit dabei sind unter anderem die Band Radau, das Blasorchester Hamburg, Bitte Lächeln und Hexe Knickebein. Vor allem können die Besucher selbst aktiv werden, viele Klanginstallationen und Workshops laden ein. Alle Kinder können sich entscheiden, wollen Sie lieber am Trommelworkshop teilnehmen oder auf dem Rasen tanzen, wollen Sie auf dem riesigen Metallophon spielen oder die Instrumente des Wasserorchesters zum Klingen bringen. Der Eintritt und alle Angebote sind kostenlos. So., 19. Juni, 13 bis 18 Uhr, Planten un Blomen

Klönschnack 6 · 2022

Laut und Luise in Planten un Blomen

Globista 1-1-0622-ZW.qxp_Globista 18.05.22 14:27 Seite 1

63 Empfang Titel.qxp_kloen 23.05.22 14:06 Seite 63

27.

Mit Gästeliste

Der 27. Blankeneser Neujahrsempfang als „Neustartempfang” am 6. Mai 2022 im Hotel Grand Elysée Hamburg

Wie war’s im Elysée? Wer war alles da? Wie war die Stimmung?

Der Abend im Grand Elysée

Viele Stimmen. Viele Fotos.

Mercedes-Benz 1-1-0622-Empfang-ZW.qxp_Mercedes-Benz 19.05.22 15:24 Seite 1

64-69 Empfang-Fotostrecke.qxp_kloen 23.05.22 14:50 Seite 65

Hielt die erste „Neustartrede”, Bundestagsvizepräsident und stellvertretender Bundesvorsitzender der FDP: Wolfgang Kubicki

Vom Publizisten, Autor, Manager und Politiker kam die zweite „Neustartrede”: Hans-Olaf Henkel

Liebe Klönschnackleserin, werter Klönschnackleser, es war so ziemlich alles neu beim 27. Blankeneser Neujahrsempfang, der als „Neustartempfang” auf den Mai verschoben werden musste. Die Corona-Pandemie hatte eine Durchführung am 14. Januar 2022 nicht möglich gemacht. Aber wir wollten unseren Empfang auch nicht ausfallen lassen, verständigten uns mit dem Grand Elysée auf einen neuen Termin und druckten die Einladungen ein zweites Mal. Neues Datum, neuer Austragungsort – der Süllberg stand nicht mehr zur Verfügung – und alles noch einmal umorganisieren. Die Redner für die Neujahrsansprachen galt es neu zu bitten. Daniel Günther, Ministerpräsident in Schleswig-Holstein, musste seine Zusage zurückziehen. Er hatte

schließlich am 8. Mai seine Landtagswahl. Hans-Olaf Henkel sprang ein, Wolfgang Kubicki hatte aufs Neue zugesagt. Am Abend warteten die Gäste und wir vergeblich auf Bürgermeister Peter Tschentscher. Ich war mit seinem Büro im Austausch, aber der PUA (Parlamentarische Untersuchungsausschuss in Sachen Cum-Ex) befragte den Bürgermeister neuneinhalb Stunden lang. Am Ende blieb nur die Zusage für Freitag, den 13. Januar 2023 zum 28. Blankeneser Neujahrsempfang. Viel Vergnügen mit unserem kleinen Rückblick auf den 6. Mai 2022. Herzlich, Ihr Klaus Schümann

HAMBURGER KLÖNSCHNACK · Das Stadtmagazin für Hamburg · FUNKE Medien Nord GmbH

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de Herausgeber und Chefredakteur: Klaus Schümann

Klönschnack Der Empfang 2022

Freitag, 6. Mai 2022

64-69 Empfang-Fotostrecke.qxp_kloen 23.05.22 14:10 Seite 66

Neuer Optimismus: Nathalie Dunger mit Wolfgang Kubicki

Showtime: TV-Grande Heidrun von Goessel mit Schauspielerin Sandra Quadflieg

Meisterin Marlies Möller mit Sohn Christian Möller

Entspannt: Anke und Rolf Hübenbecker mit Andreas Hector

Springreiter Achaz von Buchwaldt, Brigitte Werner, Elisabeth von Buchwaldt und Friedrich-Wilhelm Werner

Bettina und Helmut Schulte (VfB Stuttgart)

Neuer Austragungsort: Der Saal im Grand Elysée ist die neue Heimstätte für den Blankeneser Neujahrsempfang

27.

Der Blankeneser Neujahrsempfang start 2022 im Hotel Grand Elysée

Direktor André Vedovelli mit Stephan von Bülow (Vorstand Block-Gruppe) und Christian Rach

Klönschnack Der Empfang 2022

Maren und Dr .Wolf-Dieter Hauenschild

Bernd Wehmeyer (HSV) mit Partnerin Chawada Kachidza-Fabisch

Blankeneserinnen: Johanna Schönbach mit Margrit Schönbach-Dehn

Gute Reise: Ehepaar Kubicki ersteigert für 7.000 Euro die Hapag-Lloyd-Kreuzfahrt bei Carsten Sührung

Patrick und Stephanie Görner mit Martina und Enrico Casini

64-69 Empfang-Fotostrecke.qxp_kloen 23.05.22 14:11 Seite 67

D ER AB END Neujahrsempfang 2022 Hausherr: Eugen Block mit Tochter Christina Block

Stammgäste: Alexandra und Joachim Gräfin und Graf von Polier

Neuer Treffpunkt, Anfang Mai! Zum 27. Mal lud der

HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum großen Jahrestreffen ein, zum ersten Mal ins Grand Elysée. Ex-Süllberg: Margarete Hauser, Stephanie Süling und Vivien Segelhorst

Grafik-Designerin Jana Schellhorn mit Sohn Lenas

TV-Moderator Hinnerk Baumgarten mit Joanna Majerska

Andrea Thomsen und Natascha Akcakoca-Glumac (Kfm Verwaltung GmbH)

Katrin und Sven Peters mit Mattias Kallis (Mercedes-Benz Hamburg)

Erwin Bittner, Lena Maleszka und Mario Dobratz (Deutsche Bank)

verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr, war beim 27. Blankeneser Neujahrsempfang eher zaghaft. Zum einen, weil sich Neujahrswünsche am 6. Mai eher merkwürdig ausmachen, und zum anderen, weil das pandemische Gespenst wenig Raum für kräftiges oder zaghaftes Schütteln fremder Hände ließ. So folgte die „Ghetto-Faust” als gelegentliche Alternative oder das zurückhaltende Zunicken. Auffällig die positive Stimmung. Endlich mal wieder unter vielen Menschen zu sein, Bekannte zu treffen, zu diskutieren oder nur zu klönen war das herausragende Erlebnis. Austauschen, was einem so durch den Kopf geht. Der Gesprächspegel war entsprechend. Der 27. Blankeneser Neujahrsempfang. 2020 feierte der HAMBURGER KLÖNSCHNACK noch das 25-jährige Jubiläum des Neujahrsempfangs. 2021 fand der Empfang in gedruckter Form als Beilage statt. 2022 musste der legendäre Empfang wieder abgesagt werden. Doch er wurde nur verschoben und fand jetzt – mitten im Frühling – als „Neustartempfang” statt.

Das Händeschütteln,

Katja Niedermeyer und Michael Clasen (Heinz Clasen Baumschulen)

Christina und Volker Carstens (Schon Atelier für Schmuck)

Umweltsenator Jens Kerstan mit Renate Pinzke

Im Interview: FüAk-Kommandeur Oliver Martin Kohl mit Oberstarzt Dr. Thomas Harbaum

Nachdem der Blankeneser Süllberg seinen Betrieb einstellte, findet der Blankeneser Neujahrsempfang künftig im Hotel Grand Elysée Hamburg statt. In diesem Jahr zum ersten Mal. Rund 800 geladene Gäste kamen an diesem Abend zum Mut machenden Austausch zusammen. Die Solidarität war hoch: Am Abend wurden 21.000 Euro an Spenden eingenommen. Zuvor waren nach der Begrüßung durch Klaus Schümann die „Neujahrsansprachen“ dran. Und weil Bürgermeister Peter Tschentscher seinem Termin als Zeuge beim Parlamentarischen Untersuchungsausschuss (PUA) in Sachen Cum-Ex wahrnehmen musste, startete der Vizepräsident des Deutschen Bundestags, Wolfgang Kubicki. Er ging in seiner Rede auf das dumpf über allem schwebende Thema ein:

Klönschnack Der Empfang 2022

Die Solidarität war hoch: Am Abend wurden 21.000 Euro an Spenden eingenommen.

64-69 Empfang-Fotostrecke.qxp_kloen 23.05.22 14:11 Seite 68

Louis C. Jacob-Direktorin Judith Fuchs-Eckhoff mit Ehemann Frank Eckhoff

Ex-Politikerin und Autorin Katja Suding

Anna von Treuenfels (FDP Hamburg) mit Ehemann Robert Frowein

Ur-Blankeneserinnen: Petra Körner mit Tochter Sabine Möller

Entspannte Atmosphäre während der Reden zum Neustartempfang

Klönschnack Der Empfang 2022

Frisch aus New York: Katharina und Manfred Baumann

Alte Bekannte: Dirk Kowalke mit Astrid und Dieter Timm

Lene Rabeler, Kaja Winkler, Janina Stuwe, Ann-Katrin Martiensen, Sandra Lundt und Alisa Quensell (von Poll Immobilien)

Verleger Jürgen Hunke mit Ehefrau Chun Li-Hunke

Radiomann Carlo von Tiedemann mit Ehefrau Julia Laubrunn

Birgitta und Dieter Schulze van Loon (Piekfeine Brände), Kerstin Heimann (Klönschnack)

Smalltalk: Enno Frhr. von Ruffin, Carlo von Tiedemann, Alexandra von Rehlingen, Sandra Quadflieg

Restaurant-Kritiker Christian Rach mit Ehefrau Andrea Urban-Rach

Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank

64-69 Empfang-Fotostrecke.qxp_kloen 23.05.22 14:12 Seite 69

Britta Schümann mit Wolfgang Kubicki und Annette Marberth-Kubicki

„Viele freuen sich, dass das Leben endlich wieder in seinen Normalzustand zurückkehrt. Und doch ist spätestens seit dem 24. Februar vieles nicht mehr normal. Ein Krieg tobt vor unserer Tür. Nur zwei Flugstunden von uns entfernt sterben Hunderte, ja Tausende Menschen täglich in einem fürchterlichen Angriffskrieg. Auch wenn es in der Sache unterschiedliche Meinungen gibt, so eint uns doch die Feststellung, dass das Sterben, das Verschleppen, das Brandschatzen, das menschenverachtende Treiben der russischen Truppen in der Ukraine ein schnelles Ende haben muss“.

ang

Ingo Egloff, Christa Randzio-Plath, Silvia Egloff

Hochzeit am 4. Juni: Sarah und Christian von Boetticher (Kölln-Flocken)

Bundestagsvizepräsidentin Aydan Özoğuz (SPD)

Strafverteidiger Dr. Gerhard Strate

NDR-Direktorin Sabine Rossbach

Nathalie und Franziska Dunger

Autorenvereinigung: Peter Schmidt

Gut gelaunt: Albert Darboven

Tim Engelke-Dührkopp und Guido Dührkopp

Oberstarzt Dr. Thomas und Yara Harbaum

Christina Block (Eugen Block Holding)

Anschließend trat Hans-Olaf Henkel engagiert ans Pult. Angesichts der Tatsache, dass der Hamburger Hafen Jahr für Jahr Marktanteile an Rotterdam verliert, müsse sich Hamburg ernsthaft mit dem Vorschlag Klaus-Michael Kühnes auseinandersetzen, der sich für einen Zusammenschluss der HHLA mit den anderen norddeutschen Häfen ausgesprochen hat. „Eine solche Allianz könnte den Kunden der Häfen bessere Angebote machen als jeder Hafen für sich allein und oft ein besseres als Rotterdam es könnte“, erklärte Henkel. Im Mittelpunkt von Henkels Ausführungen stand ein leidenschaftliches Plädoyer für die Globalisierung. Diese hätte nicht nur weltweit steigenden Wohlstand geschaffen, Hamburg hätte ihr besonders viel zu verdanken. „Ideologisch begründete Angriffe auf die Globalisierung führen nicht nur zu Wohlstandsverlusten, sie bedrohen ganz besonders das Geschäftsmodell Hamburgs.” Klaus Schümann wünschte den Gästen schließlich einen kommunikativen Austausch, eröffnete das Buffet und mahnte mit seinem Klassiker: „Denken Sie dran, wer viel redet, erfährt nichts!“ Im geselligen Verlauf des Abends dominierte letztlich die Erleichterung, endlich mal wieder zum kommunikativen Austausch zusammenzukommen. Mit dem begeisterten Ausruf „Ach, Sie auch da!” begrüßten sich alte Bekannte im neuen Umfeld des Grand Elysée. Seniorchef, Steakhouse- und Hotel-Gründer Eugen Block ließ es sich nicht nehmen, am Abend die neuen Gäste zu begrüßen. Hatte er selbst doch noch mit Hand angelegt, damit der erste Blankeneser Neujahrsempfang an der Moorweide erfolgreich über die Bühne geht. Und das tat er. Das Grand Elysée als neuer Austragungsort hat sich von seiner geschmeidigen Seite gezeigt – Logistik, Service und Atmosphäre waren stimmig.

Klönschnack Der Empfang 2022

„Denken Sie daran, wer viel redet, erfährt nichts …!”

70-73 Empfang-Sponsoren.qxp_kloen 23.05.22 14:17 Seite 70

Ex-Zweite Bürgermeisterin Christa Goetsch mit Ehemann Karl-Heinz Goetsch

Handelskammer-Präsident Prof. Norbert Aust mit Sandra Quadflieg

Linda Heitmann mit Justizsenatorin Anna Gallina (Grüne)

Klönschnack Der Empfang 2022

Austausch: Katharina Fegebank und Wolfgang Kubicki

Losverkäufer: Carlota Hagemeyer mit Ehemann und Autor Dr. Pablo Hagemeyer

Lutz Westermann, Christoph Bürsing (Classic Immobilien) mit Partnerinnen

Christian Kröncke, Kerstin Heyng und Bastian Grell (Grell & Kröncke)

Marcus und Maike Lakenmacher (Mollwitz Immobilien)

Banker Dr. Armin Müller und Sébastian Roques von der UBS Europe

Planetariumsdirektor Prof. Thomas W. Kraupe mit Ehefrau Yvonne Kurkowski

Gisela und Lorenz von Ehren mit Elisabeth und Achaz von Buchwaldt

Altonas Bezirksamtsleiterin Stefanie Berg mit dem Flottbeker Derby-Veranstalter Volker Wulff

70-73 Empfang-Sponsoren.qxp_kloen 23.05.22 14:18 Seite 71

Blankeneser Neujahrsempfang am 6. Mai 2022 Besuch aus Bayern: Moritz mit Vater Jost Deitmar

Das leibliche Wohl: Mini Laugengebäck mit gesalzener Fassbutter Flying Kuchenteilchen

Kennen sich gut: Logistiklegende Frank O. Blochmann mit Sohn Philipp (re.) und Hans-Olaf Henkel

*** Chippi Klindworth mit Prof. Dr. Bernhard Servatius (Ex-Springer Aufsichtsrat)

Medizinergröße Prof. Dr. Friedrich Hagenmüller

Flying Fingerfood Backfisch mit Kräuterdip Elsäßer Flammkuchen mit geröstetem Holsteiner Katenschinken Hamburger Rostbratwürstchen mit Pfeffersenf

Haspa-Vorstand Dr. Olaf Oesterhelweg

*** Kapitän Klaus Schade mit Ehefrau Christa Schade

Stefanie und Hilmer von Bülow mit Gunnar Henke (Opium-Magazin)

Anwältin Dr. Jutta von der Decken mit Dr. Bodo Tornow Losverkäufer: Ingrid Bostel mit Blankeneses Lions-Präsident Helge Steinmetz

Katharina Baumann mit Prof. Dr. Wolfgang Teichmann

Helge Steinmetz mit Mette Schade (Haspa Blankenese)

Alles im Griff: Niklas Knocke und Peter Sikorra vom Elysée

Dithmarscher Welschkrautsalat mit zweierlei Rübchen Crevette rose „Provenzialische Art“ Geräucherte Silberlachsflocken auf marinierten MeerrettichKartoffeln *** Hausgemachte Rindfleischfrikadellen mit Jus und Vichykarotten Hamburger Pannfisch vom Nordseekabeljau mit Bratkartoffeln und Pommery-Senfsauce Gefüllte Teigtaschen mit Frischkäse, jungem Blattspinat und Salbeibutter

Rhea Harder mit Jörg Vennewald

Gudrun und Gerd Reimers (Autohof Reimers)

Malalai Eggert-Wadan und Lestari Hammers (Großmann & Berger)

Gebrannte Vanillecreme Schokoladengrieß mit Rhabarberkompott Hamburger Beerengrütze mit Vanillesauce ¼ davon im Gläschen serviert

Klönschnack Der Empfang 2022

***

70-73 Empfang-Sponsoren.qxp_kloen 23.05.22 14:18 Seite 72

DIE S P O NS O R E N

Der Dank an die Hauptsponsoren Sponsoren: Dieter und Birgitta Schulze van Loon (Piekfeine Brände), Matthias Kallis (Mercedes Hamburg), Franziska und Nathalie Dunger (WDI Media), Gastgeber Klaus Schümann, Dr. Olaf Oesterhelweg (Haspa), Carsten Sühring (Hapag-Lloyd)

hat auch in diesem Jahr wieder viele Menschen zusammengebracht, die sich untereinander ausgetauscht und auch in diesen dunklen Zeiten den Mut nicht verloren haben. Neben den vielen engagierten Worten und Gesprächen gab es auch wieder engagiertes Handeln. Mit dem Einsatz des Lions-Clubs Hamburg-Blankenese können sich Einrichtungen, die sich um Kinder und Jugendliche in Not kümmern, wieder über eine Unterstützung freuen. Eine große Summe aus den Gesamteinnahmen ging an die Ukraine-Hilfe. Gesagt, getan.

Der Abend im Elysée

Danke ...

Klönschnack Der Empfang 2022

Unsere Hauptsponsoren:

Herzlichen Dank!

Ohne Unterstützung wäre dieser Abend nicht möglich. Daher geht unser Dank an die Förderer und Unterstützer des Blankeneser Neujahrsempfangs. Wir wissen das Engagement zu schätzen und danken den Hauptsponsoren, Inserenten und Förderern. Die Liste der Förderer ist alphabetisch und hat keine wertende Reihenfolge.

Unsere Förderer: – Airbus Operations GmbH – Arte Gallery, Hamburg Airport – Atelier SCHON – Block House Restaurantbetr. AG – Fürst Bismarck Mineralwasser – Grand Cru Select Distributionsges. mbH – H. Clasen Container-Baumschulen – Holsten-Brauerei – J.J. Darboven Kaffee – Romantik Hotel Das Lindner – Schiefer & Co. (GmbH & Co.) Edelmetall-Scheideanstalt – Travel Charme Hotel Kurhaus Binz – Urban Nature Hotel St. Peter Ording – Verlag Carl H. Dieckmann, Hamburg Herzlichen Dank!

70-73 Empfang-Sponsoren.qxp_kloen 23.05.22 14:18 Seite 73

DI E GE WINNER Losverkauf durch den Lions-Club Hamburg Blankenese

Danke für 21.000 Euro!

Attraktive Preise lockten wieder zum Kauf eines 25Euro-Loses. 21.000 Euro kamen durch den Losverkauf und Versteigerung der Kreuzfahrt zusammen. usgerüstet mit Geldkorb und 25-Euro-Losen starten die Lions den Verkauf, führen Gespräche über Sinn und Zweck des Engagements, nennen die Ziele des Clubs und erläutern die Verwendung der eingenommenen Gelder, die grundsätzlich Kindern und Jugendlichen in Not zukommen. Und das sind die Preise: • Sonderpreis vom Grand Elysée Ein 3-Gang-Menu für 2 Personen inkl. korrespondierender Weine und Kaffee in der Piazza Romana, Grand Elysée, Übergeben von André Vedovelli, Gewinner: Emanuel Bahr. • Keramik-Skulptur Seit 25 Jahren werden die Figuren von Hand aus Keramik mit natürlichen Farben und Pigmenten produziert. Sie sind in Hamburg bei der AG Kunsthandel am Hamburger Flughafen zu erwerben. Die 40 cm Figur hohe wird gestiftet und übergeben vom Inhaber Anaisio Guedes, Gewinner: Matthias Meinhart-Freitag. • Urban Natur Hotel St. Peter Ording 2 Nächte in einer Ocean Drive Suite, 1 Abendessen im Auntie Clara, Aperitif auf der Roof-Top-Terrasse sowie am Abend Drinks in der Drifters Bar. Gestiftet von Urban Nature

Hotel SPO – überreicht von Sebastian Heinemann und Bernd Gieske, Gewinner: Johannes von Petersdorff-Campen. • Der Blankeneser Pfahlewer Ein Ausdruck der Verbundenheit mit Blankenese – als Schmuckanhänger aus 18 Karat Gelbgold mit Kette. Handgefertigt im Atelier SCHON in Blankenese. Gestiftet und übergeben von Christina und Volker Carstens, Gewinner war schon weg, folgt in der nächsten Ausgabe. • Romantik Hotel Das Lindner, Bad Aibling 3 Nächte in einer Junior Suite inkl. Frühstück, 1 Abendessen in Lindners Stub’n und 1 Abendessen in der Schwemme. Gestiftet und übergeben von Jost Deitmar, Inhaber Romantik Hotel Lindner, Gewinner: Senator Jens Kerstan.

Elysée-Chef André Vedovelli, Losfee Sandra Quadflieg, Emanuel Bahr

Matthias Meinhart-Freitag, Sandra Quadflieg und Sponsor Anaisio Guedes

• Travel Charme Kurhaus Hotel Binz 5 Übernachtungen für 2 Personen in einer Suite, 1 5-GangMenü inkl. Weine, 1 WirtshausAbend, 1 Spa-Anwendung für 2 Personen in Puria SPA Private Suite. Gestiftet von Travel Charme GmbH, überreicht von Bernd Gieske. Gewinnerin: Lydia Gast-Schmanns aus Blankenese. Dank an die Sponsoren!

Lydia Gast-Schmanns, Hotelier Bernd Gieske, Sandra Quadflieg

Johannes von Petersdorff-Campen mit Sponsor Sebastian Heinemann

Auf nach Bayern: Senator Jens Kerstan, Sponsor und Hotelier Jost Deitmar

Klönschnack Der Empfang 2022

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_empfang 24.05.22 14:34 Seite 74

DIE G Ä STE

A Ackermann, Andreas, Anwaltskanzlei Ackermann, Rechtsanwalt und zertif. TV mit Ackermann, Angeli · Aderkas, Burkhard Pieper von, PvA Consulting, Rechtsanwalt mit Aderkas, Ulrike von, Physiotherapeutin · Adrian, Thomas, SPD Fraktion Altona, Fraktionsvorsitzender mit Adrian, Susanne · Ahmadi-Simab, Dr. Keihan, MEDIZINICUM, Ärztlicher Direktor mit Dadpour, Armind, MEDIZINICUM · Akcakoca-Glumac, Natascha, Kfm Verwaltung GmbH mit Thomsen, Andrea, Kfm Verwaltung GmbH · Althans, Dr. Jürgen, Dr. Althans consulting & coaching, Geschäftsführer mit Thiemann-Althans, Hildegunde · Amini, Nasim, HypoVereinsbank, Head of Wealth Management & Private Banking MUC mit Amini, Elif · Andersen, Dr. Claudia, MD Nord, FÄ Gynäkologie & Sozialmedizin · Andersen, Tom-Henning, Hamburger Sparkasse, Vermögensmanager · Aust, Prof. Norbert, Handelskammer Hamburg, Präses

B Bahr, Edmund mit Bahr, Christiane · Bahr, Emanuel, Bosai Europe GmbH, Geschäftsführer mit Zimmermann, Dr. Catarina Victoria, Dentalmedizin Hamburg, Inhaberin · Bartmann, Andreas, Globetrotter Ausrüstung, Geschäftsführer mit Bartmann, Dorith, Stammspieler GmbH, Geschäftsführerin · Baumann, Manfred, Manfred Baumann und Partner mit Baumann, Katharina · Baumgarten, Hinnerk, NDR Fernsehen, Moderator mit Majerska, Joanna, JLove, Inhaberin · Beck, Peter, Hansa Mineralbrunnen, Vertriebsleitung Außer Haus mit Beck, Regina · Bender, Thorsten, ROBEO GmbH, Geschäftsleitung · Berenberg-Consbruch, Joachim von mit Berenberg-Consbruch, Jutta von · Berg, Stefanie von, Altonaer Rathaus, Bezirksamtsleiterin · Berger, Bettina, Marketing-Beraterin mit Heinsohn, Jan, BMVg · Berndt, Junias, Sydbank, Private Banking Berater mit May, Claudia, Sydbank,

Klönschnack Der Empfang 2022

Betrieb und Namensschilder an der Einlasskontrolle

Private Banking Beraterin · Berndt, Thomas, Hamburger Sparkasse, Abteilungsleiter · Bethge, Lutz, L.A.N.G. GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter mit Bethge, Gaby · Beyer, Friederike, BEYER PR EVENT, Geschäftsführerin mit Poitiers, André, André Poitiers Architekt GmbH, Inhaber · Bill, Martin, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende, Staatsrat mit Pfaue, Kirsten, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende, Koordinatorin Mobillitätswende · Bittner, Erwin, Deutsche Bank AG, stv. Direktor Private Banking · Blochmann, Frank O. mit Blochmann, Philipp, Blochmann Real Estate, Geschäftsführer · Block, Christina, Eugen Block Holding/ Grand Elysee, Aufsichtsrat/Gesellschafter · Block, Eugen, Hotel Grand Elysee · Blöte, Dr. Volker, Lühmanndruck GmbH & Co. KG, Geschäftsführer · Bochem, Reinhard, Schiefer & Co.(GmbH & Co.), Geschäftsführer mit Lucht, Michael, LEFT Beteiligungsges. mbH, GF · Böcker-Carstens, Nicole, Hamburger Sparkasse, Corporate Events mit Lotzmann, Martina · Boehlich, Gesche, Bündnis 90/Die Grünen Altona, Fraktionsvorsitzende mit Vornhagen, Dana, stellvertretende Fraktionsvorsitzende · Boehm, Stefanie, RTL Nord GmbH, Chefin vom Dienst mit Behrens, Anja von, RTL Nord · Boetticher, Dr. Christian von, Peter Kölln GmbH & Co. KGaA, Geschäftsführer mit Boetticher, Sarah von · Böh, Jörg mit Dietrich, Erika · Böhle, Marc, Rumöller Betten, Inhaber mit Bewernitz, Stephanie, Rumöller Betten, Prokuristin · Bohlmann, Panja, Hamburger Klönschnack, stellv. Verlagsleitung · Bostel, Gerd mit Bostel, Ingrid · Brennecke, Susanne, Tourismusverband Hamburg e.V., Geschäftsführerin · Broocks, Nadine, Kosmetikerin mit Blechschmidt, Sandra, Aussenhandelskauffrau · Brügesch, HansHenning, Mövenpick Weinkeller GmbH, Betriebsleiter mit Brügesch, Claudia · Buchwaldt, Achaz von mit Buchwaldt, Elisabeth von · Bülow, Hilmer Freiherr von, VON BÜLOW & CIE IMMOBILIEN GmbH & Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter mit Bülow, Stephanie Freifrau von, STEPHANIEVONBÜLOW Immobilienverwaltung, Inhaberin · Bülow, Stephan von, Eugen Block Holding GmbH, Vorsitzender Geschäftsführer · Bunge, Olaf, Hamburger

Sparkasse, Direktor Konzerne, Großkunden · Bunsen, Sandra, Hamburger Sparkasse, Firmenkundenberaterin · Bürsing, Christoph, Classic Immobilien Westermann & Bürsing, Inhaber mit Bürsing, Cornelia · Buttschaft, Kai, BUTTSCHAFT OBJEKTBETREUUNG, SELBSTÄNDIG mit Buttschaft, Nicole, Fachberatung Ernährungsmedizin, Selbständig

C Carlsburg, Stefanie von, Hamburger Sparkasse, Leiterin Unternehmenskommunikation mit Götz, Caroliene · Carstens, Volker, SCHON - Atelier für Schmuck, Geschäftsführender Gesellschafter mit Carstens, Christina, SCHON - Atelier für Schmuck, Geschäftsführende Gesellschafterin · Casini, Enrico, Casini & Görner Immobilien GmbH & Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter mit Casini, Martina, Casini & Görner Immobilien GmbH & Co. KG · Clasen, Michael, Heinz Clasen Container-Baumschulen, Geschäftsführer mit Niedermeyer, Katja, Heinz Clasen ContainerBaumschulen · Cramm, Burghard Freiherr von, Automobil Industriekaufmann/Forstwirtschaft mit Braun-Durlak, Dr. Luzie · Czech, Prof. Dr. Hans-Jörg, Stiftung Historische Museen Hamburg, Direktor und Vorstand mit Czech, Silvia, Heilpraktikerin

D Damm, Nico, Hamburger Sparkasse, Firmenkundenberater · Darboven, Albert, J.J. Darboven GmbH & Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter mit Kampmann, Axel, J.J. Darboven GmbH & Co. KG, Vorstand Marketing/Vertrieb · Decken, Dr. Jutta von der, Rechtsanwältin mit Tornow, Dr. Bodo · Dehn-Schönbach, Margrit mit Schönbach, Johanna · Deitmar, Jost, Romantik Hotel Das Lindner, Inhaber mit Deitmar, Moritz · Diedrich, Christian, Praxis Krapp & Diedrich, Zahnarzt mit Diedrich, Benjamin, Metro, Auszubildender · Diezmann, Oliver, Blankenese Interessen-Gemein-

Dr. Alexander Handschin (Klinik Dr. Guth) und Ehefrau Doerte

Helbing: Dr. Tina Ingwersen-Matthiesen und Nussin Armbrust

Gisela und Lorenz von Ehren

Eddi und Christiane Bahr mit Dr. Catarina Victoria Zimmermann und Sohn Emanuel Bahr

Carl-Edgar Jarchow mit Sabine Hilgenstock

Klönschnack Der Empfang 2022

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_empfang 24.05.22 14:34 Seite 75

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:36 Seite 76

DIE G Ä STE schaft e.V., 1. Vorsitzender mit Diezmann, Miriam, Kunstverein Blankenese e.V., 1. Vorsitzende · Dobratz, Mario, Deutsche Bank AG, Filialdirektor · Dohrmann, Dr. Alke, Die Lektorinnen, Geschäftsführung mit Deimel, Dr. Claus, Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Direktor a.D. · Drews, Sven, Baur Drews Partnerschaftsges. mbB, Partner mit Drews, Wiebke, DMG, Controlling · Dreyer, Dr. Karl-Joachim, Hamburger Sparkasse, Vorstandsvorsitzender der Peter Mählmann Stiftung · Duah, Britta, Komödie Winterhuder Fährhaus, Leiterin mit Tapken, Nina, Komödie Winterhuder Fährhaus, Pressesprecherin · Dührkopp, Guido, Dührkopp Promotion GmbH, Geschäftsführer mit Engelke-Dührkopp, Tim, Delikant Feinkost, Key Account Manager · Duncker, Hans, CTC Worldwide Logistics, Cape Town, CEO · Dunger, Nathalie, WDI Media GmbH mit Dunger, Peter, May & Olde GmbH, Serviceleitung

Fegebank, Senatorin Katharina, Freie und Hansestadt Hamburg, Zweite Bürgermeisterin mit Wolff, Mathias · Fehlauer, Dr. Fabian, Strahlenzentrum Hamburg MVZ, Ärztlicher Direktor mit Fehlauer, Kiki, Hamburger Sternschnuppe e.V., Vorstand · Ferber, Oliver, AVESTIO Nachfolgepartner, Geschäftsführender Gesellschafter mit Ferber, Daniela, Die Ferberei Home Staging, Inhaberin · Fesche, Ingeborg mit Fesche, Peter · Finger, Reinhard mit Finger, Sabine · Fischer, Christian, Blankenese Interessen-Gemeinschaft e.V., 2. Vorsitzender mit Fischer, Christina · Fleck, Andreas, FahnenFleck GmbH&Co.KG, Inhaber mit Neumann, Eike, FahnenFleck GmbH&Co.KG, Geschäftsführer · Forkel, Mathias, SZENE HAMBURG, Geschäftsführer mit Göpfert, Nicole · Förster, Philipp, Kanal_P Werbeagentur, Inhaber · Franke, Udo mit Franke, Hannelore · Freier-Raschen, Susanne, Freier-Raschen und Partner GbR, Geschäftsführerin mit Raschen, Kai, Pinck Ingenieure · Fuchs-Eckhoff, Judith, Hotel Louis C. Jacob, Direktorin mit Fuchs, Ebert, Klaus, Hamburger Presseclub, Präsident · Ebhardt, Andrés, Frank · Funke, Pascal, Funke Media, Geschäftsführer mit Funke, UBS Europe SE, Executive Director · Eggert-Wadan, Malalai, Silvia Grossmann & Berger GmbH mit Hammers, Lestari · Egloff, Ingo, Hafen Hamburg Marketing e.V., Beirat mit Egloff, Silvia, Rechtsanwältin · Ehlers, Hans-Jürgen, dpa-Landesbüro Nord, Leiter mit Ehlers, Doreen · Ehren, Lorenz von mit von Ehren, Gisela Gall, Harry, Krögers Buch- und Verlagsdruckerei GmbH, Geschäftsführer mit Gall, Sandra · Gall, Insa, Hamburger Abendblatt, Leiterin Hamburg-Redaktion mit Gall, Stefan, Nippon Diesel Ser-

Klönschnack Der Empfang 2022

Kiki Fehlauer (Hamburger Sternschnuppe e.V.)

Burkhard Pieper von Aderkas mit Ehefrau Ulrike

Julie Jeltsch mit Christiane Körner-Jeltsch

Bruno Iversen, Ilona Stachel mit Peter Stockfisch

Nicole und Kai Buttschaft

Prof. Dr. Fritz Vahrenholt

vice, Geschäftsführer · Gallina, Senatorin Anna, Behörde für Justiz und Verbraucherschutz, Senatorin mit Slowy, Annika, Behörde für Justiz und Verbraucherschutz, Assistenz Senatorin · Garbe, Bernhard, Garbe College GmbH & Co. KG, Geschäftsführung mit Garbe, Birgit · Garic, Bojan, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor · Gast, Christian, Peter Gast Shipping GmbH, Geschäftsführer mit Gast-Schmanns, Lydia · Gätjens, Dr. Hans J., Bureau Veritas, Senior Consultant mit Gätjens, Inge · Genz, Stefan, Commerzbank AG, Gruppenleitung Wealth Management · Gerkan, Prof. Dr. Meinhard von, gmp von Gerkan, Marg und Partner, Gründungspartner, Inhaber mit Gerkan, Jasper Jonathan von, gmp · Gieske, Bernd, Travel Charme Hotel GmbH & Co. KG · Goessel, Heidrun von, TV-Moderation mit Schmidt, Oliver, Köhlers Guide Kreuzfahrt, Chefredakteur · Goetsch, Christa, Senatorin a.D. mit Goetsch, Karlheinz · Gomille, Dr. Timo, VISISORAD GbR, Partner mit Gomille, Tamara, tg design & kunst, Inhaberin · Görner, Patrick, Casini & Görner Immobilien GmbH & Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter mit Görner, Stephanie, Casini & Görner Immobilien GmbH & Co. KG · Görs, Michael, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor · Grell, Bastian, Grell & Kröncke GmbH, Geschäftsführer mit Kröncke, Christian, Grell & Kröncke, Geschäftsführer · Groß, Gunnar, Airbus Operations GmbH, Manager · Gruber, Sandra, Severin*s Resort & Spa, Sylt, Director Sales & Marketing mit Stark, Tim, ATLANTIC Hotels, Verkaufsleiter Hamburg · Guedes, Anaisio, AG Kunsthandel Hamburg Airport, Inhaber mit Kunst, Barbara, Club der Optimisten, Vorstand

Monika Lucht und Michael Kruse (FDP)

Tanja mit Dr. Jan-Philipp Tietjen

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:36 Seite 77

Ole Heitmann und Frank Krause (Haspa)

Maren und Nils Seemann (Beerdigungsinstitut Seemann & Söhne)

Junge Szene: Nadine Broocks, Jana Schellhorn, Nadine Witt, Katja Köppen und Sandra Blechschmidt

Klönschnack Der Empfang 2022

Hagemeyer, Carlota, Kanzlei Hagemeyer, Rechtsanwältin mit Hagemeyer, Thomas Pablo, Psychiater · Hagenmüller, Prof. Dr. Friedrich, Asklepios, Privatambulanz Asklepios Altona mit Hagenmüller, Luzia · Halvorsen, Christer, BNP Paribas S.A., Direktor · Handschin, Dr. med. Alexander, Klinik Dr. Guth, Ärztlicher Direktor und Chefarzt Plastische Chirurgie, Handchirurgie mit Handschin, Doerte · Harbaum, Oberstarzt Dr. med. Thomas, Bundeswehrkrankenhaus, Kommandeur und Ärztlicher Direktor mit Harbaum, Yara · Harder, Rhea, Schauspielerin · Harms, Christiane, Elbschloss Residenz GmbH, Direktorin mit Herzog, Kathrin, Elbschloss Residenz GmbH, Geschäftsführerin · Haroun, Louisa, Hamburger Klönschnack, Redaktion mit Walter, AnnaLena, Eagle Brands and Media, Redaktion · Hartmann, Jo-Rebecca, Hamburger Klönschnack, Medienberatung mit Kühlich, Andreas, Freier Journalist · Hauenschild, Dr. Wolf-D., Rechtsanwalt mit Hauenschild M.A., Maren, Gästeführerin · Hecker, Vivian, FUNKE Medien Hamburg GmbH, Gesamtleitung Geschäftsbereich Marketing & Events, Hamburger Abendblatt mit Freudenthal, Felix, FUNKE Medien Hamburg GmbH, Teamleiter Corporate Publishing u. Magazine · Hector, Andreas, Elbmaler, Inhaber · Heiland, Birgit mit Theißen, Vivica-Carolin, elbstil.de, Geschäftsführerin · Heimann, Kerstin, Hamburger Klönschnack, Empfangssekretärin · Heinemann, Sebastian mit Heinemann, Gerlind · Heitmann, Linda, Deutscher Bundestag, MdB, Bündnis 90/Die Grünen mit Gwosdz, Michael, GRÜNE Bürgerschaftsfraktion Hamburg, Parlamentarischer Geschäftsführer · Henkel, Hans-Olaf, MdEP · Henningsen, Priv.-Doz. Dr. Dr. Anders, ELBE MKG, Praxis für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inhaber mit Paul, Dr. Jule, Praxis für ganzheitliche Zahnheilkunde, angestellte Zahnärztin · Herms, Dr. Volkmar, Hubertus Wald Stiftung, Vorstand mit Witt, Pia · Heuer, Hendrik, Deloitte Consulting GmbH, Senior Manager | The Garage mit Dierks, Isabelle, Eversheds Sutherland, Counsel | Rechtsanwältin · Heyne, Dr. Malte, Handelskammer Hamburg, Hauptgeschäftsführer ·

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:36 Seite 78

DIE G Ä STE Heyng, Kerstin, Grell & Kröncke, Geschäftsführerin mit Hermsdorf, Anke Helene, Grell & Kröncke GmbH, HR Managerin · Hilgenstock, Sabine, FUNKE Media Sales, Senior Key-Account Managerin - Teamleiterin City mit Steinbiß MdHB, Olaf, SPD Eimsbüttel, Fachsprecher für Verfassung der SPD-Bürgerschaftsfraktion Bürgerschaftsabgeordneter für Harvestehude, Rotherbaum, Eimsbüttel-Ost und Hoheluft-West (WK 5) · Hinze, Marco · Hogeforster, Dr. Jürgen, Hanse-Parlament mit Hogeforster, Mariele, Zukunftswerkstatt · Holzhäuser, Ingo, Rechtsanwälte Holzhäuser & Burgmann, Rechtsanwalt mit Holzhäuser, Nina, Grundschule St. Pauli, Schulleiterin · Höntzke, Wolfgang, Büro Hans-Olaf Henkel · Hoppermann, Franziska, Deutscher Bundestag, MdB mit Ahlers, Gunnar · Hübenbecker, Dirk, Fleischerei Hübenbecker GbR, Inhaber mit Schlüter, Nils · Hübenbecker, Rolf, Fleischerei Hübenbecker, Inhaber mit Hübenbecker, Anke · Hunke, Jürgen, Mikado Jürgen Hunke GmbH & Co. KG, Geschäftsführer mit Li-Hunke, Chun, Mikado Jürgen Hunke GmbH & Co. KG

Klönschnack Der Empfang 2022

Iken, Matthias, Hamburger Abendblatt, stellv. Chefredakteur · Imeyer, Prof. Dr. Gerd-W., Honorargeneralkonsulat Bulgarien, Honorargeneralkonsul mit Imeyer, Dipl. - Kfm Petra, Honorargeneralkonsulat Bulgarien · Ingwersen-Matthiesen, Dr. Tina, Borco-Marken-Import, Inhaberin, Vorsitzende des Beirats mit Armbrust, Nussin, Elbblick Magazin, Inhaberin · Inselmann, Dirk,

Hansa Mineralbrunnen GmbH, Kommerzieller Leiter mit Insel- welt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft, Pressesprecherin · mann, Stephanie, Business Club Hamburg, Kaufmännische Lei- Kirchfeld, Rolf, Vereins- und Westbank, ehem. Vorstand · Kirchhelle, Robert · Kirchhof, Mathias, Funke Medien Hamburg GmbH, tung stellv. Vermarktungsleiter · Klein, André, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor · Klein, Torsten-Jörn, TJK Growth Invest GmbH, Geschäftsführer mit Klein, Tina, Factory HammerbrooJaeger, Hawe, Jaeger & Dancker Optiker, Geschäftsführer mit klyn, Senior Manager Growth and Success · Klein, Volker, Volker Jaeger, Sabine, Jaeger & Dancker Optiker, GF · Janssen, Jan, Klein Handels-GmbH, Geschäftsführer / Gesellschafter mit Klein, Janssen Steintechnik, Inhaber · Jarchow, Carl-Edgar mit Jarchow, Anja, Volker Klein Handels-GmbH, Geschäftsführung · Kliess, Anja · Jeltsch, Michael, MJ direct nutrition GmbH, Inhaber mit Marie-Christine, Republik Frankreich, Konsularrätin mit Kliess, Nikolaus, Diplome-Mathematiker · Klindworth, Jürgen, KlindJeltsch, Christiane worth-Kronol GmbH, Geschäftsführer mit Klindworth, Chippi · Knies, Steffen, Porsche Zentrum Hamburg Nord-West, Geschäftsführer mit Knies-Wepler, Melanie · Kohl, Generalmajor Oliver Kaeser, Wolfgang, SPD Altona mit Knickmann-Junge, Annette, Martin, Führungsakademie der Bundeswehr, Kommandeur mit Grafikdesign · Kafka, Michael, Eugen Block Holding GmbH mit Kohl, Kathrin · Köhler, Petra, Hypo Vereinsbank, Ltg. Wealth MaKapitzke, Cornelius, Eugen Block Holding GmbH · Kaiser, Anke, nagement · Konas, Stavros, KANZLEI ELBCHAUSSEE 81 Rechtsana.ha. solutions by Anke Harnack mit Kaiser, Tim, ReadyCheck!, waltsgesellschaft mbH, Geschäftsführender Gesellschafter mit Unternehmensberatung · Kallis, Matthias, Mercedes-Benz Ham- Nienstedt, Corinna, Staatsamt der Senatskanzlei der Freien und burg, Leiter Vertriebsdirektion Nord mit Kallis, Manuela · Kasche, Hansestadt Hamburg, Leiterin · Köppen, Katja, Glanzseiten VerDr. Daniela, Hautarztpraxen, Fachärztin für Hauterkrankungen lag, HOSENMATZ Magazin, Herausgeberin & Chefredaktion mit mit Mösges, Prof. Dr. Ralph, ClinCompetence, HNO Klinische For- Witt, Nadine · Körner, Hartmut, Bäckerei Hartmut Körner, Bäschung · Kattwinkel, Uwe, Kattwinkel & Co. Kommunikation, In- ckermeister mit Körner, Petra · Kortüm, Dr. Barbara, Hautarzthaber mit Kattwinkel, Kathrin, Deutsche Presse Agentur · praxis Blankeneser Bahnhof, Praxisinhaberin mit Fließer, Dr. Kerstan, Senator Jens, Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Maren, Hautarztpraxis Blankeneser Bahnhof, Praxisinhaberin · Agrarwirtschaft, Senator mit Pinzke, Renate, Behörde für Um- Kosanke, Oliver, Hamburger Segler-Verband e.V., Vorsitzender

Kathrin Goda und Sabine Maria Philippi

Losverkäufer: Christine Napp, Carlota Hagemeyer und Henner Napp

Ex-Bahn-Sprecher Egbert MeyerLovis mit Ulrich Gaßdorf (Hamburger Abendblatt)

Schnell noch mal nachlegen: Mäzenin Hannelore Lay (Stiftung Kinderjahre)

Ingo Egloff mit Walter Zuckerer

Aus Rissen: Achim und Martina Prinzenberg

Anwalt Andreas und Anneli Ackermann

Amüsiert sich: Hans-Olaf Henkel

Stefanie Janotta mit Journalistin Nicola Sieverling

Konsul Joachim Ulrich mit Ingeborg und Peter Fesche

Lebenskünstler Claus Minx mit seinem Sohn Patrick

Galerist und Autor Anaisio Guedes

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:37 Seite 79

mit Arzenbacher, Ulrike, Stiftung Alsterdorf, Schulleiterin Bugenhagenschule · Köster, Sönke, Essberger & Stolt Tankers GmbH & Co. KG, Prokurist mit Spieshöfer, Claudia, Casis Wirtschaftsprüfung · Kowalke, Dirk, Fischereihafen Restaurant Kowalke Hamburg, Inhaber · Kowitz, Ulf, FUNKE Medien Hamburg GmbH, Verlagsleiter/Prokurist Bergedorfer Zeitung, Geschäftsführer Hamburger Wochenblatt · Kramer, Friedrich-Wilhelm, Media Consult mit Kramer-Galinska, Iwona · Krapp, Axel, Praxis Krapp & Diedrich, Zahnarzt mit Krapp, Julia · Krapp, Gonni, Lions Club Blankenese · Kraupe, Prof. Thomas W., Planetarium Hamburg, Direktor mit Kurkowski, Yvonne · Krause, Frank, Hamburger Sparkasse, Direktor, Leiter Private Banking · Kreuzer, Prof. Dr.-Ing. Edwin J., Union der deutschen Akademien der Wissenschaften, Präsident mit Kreuzer, Elisabeth · Krischok, Anne, Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens, Vorsitzende mit Zuckerer, Walter · Krivohlavek, Bernd, Steuerberater mit Krüger, Annette · Kroch, Howard M.S., Honorarkonsulat, Honorarkonsul mit Kroch, Gabriele, Howard und Gabriele KROCH-Stiftung, Vorstand · Kruse, Dr. Hans Fabian, AGA Unternehmens- und Arbeitgeberverband, Präsident · Kruse, Michael, Deutscher Bundestag mit Lucht, Monika · Kubicki, Wolfgang, Vizepräsident des Deutschen Bundestags mit Marberth-Kubicki, Annette · Kühnbaum, Hans Jürgen, Hanseaticsoft GmbH, Management Conultant mit Kuehnbaum, Jurin · Kumst, Tanya, SZENE HAMBURG, Geschäftsführerin mit Evcil, Hidayet · Kury, Otmar, Rechtsanwalt Kury, Präsident der Rechtsanwaltskammer a.D mit Vogtherr, Brigitte · Kwong, Dennis, Restaurant China DIM SUM HAUS mit Kwong, Mary-Ann, Dim Sum Haus, Restaurant China

L Lakenmacher, Marcus, Mollwitz GmbH, Leitung Elbvororte mit Lakenmacher, Maike, Ahoi Mamas, Stillberaterin · Landmann, Norman, BMW AG Niederlassung Hamburg, Standortleitung | Leiter Verkauf · Lawrence, Jan, Standard Fleisch, Geschäftsführender Gesellschafter mit Thun - Hohenstein, Annett · Lienemann, Matthias, Mehr! Theater am Großmarkt, Geschäftsführer mit Hagelstein, Dr. Viktoria · Liesner, Dr. Claus, AMC Asset-Management-Consulting GmbH,

Tischweise Plaudereien und kommunikativer Austausch

Conrad und Daniela Meissler (Meissler Immobilien)

Kult-Moderatorin Anke Harnack

Anne Krischok

Klönschnack Der Empfang 2022

Loskäufer: Ina Schrader mit Christoph Becker

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:37 Seite 80

DIE G Ä STE Geschäftsführender Gesellschafter · Lintzen, Stephan, Hamburger Feuerkasse, Landesdirektor · Lübcke, Dr. Franz von, Wirtschaftstext, Wirtschaftsjournalist/Autor · Luckow, Alexander, Nordmetall Verband der Metall- und Elektroindustrie e. V., Leiter Kommunikation, Wirtschaft u. Pressesprecher · Lukaszczyk, Sigrid, Hamburger Klönschnack, Verlagsleiterin mit Oldenburg, Thomas, Basler Versicherung · Lundt, Sandra, VON POLL IMMOBILIEN Elbvororte, Geschäftsstellenleitung

M Madsen, Kim, Sydbank A/S, Anlageberater Private Banking mit Schroeder, Kai · Maleszka, Lena, Deutsche Bank AG, Leiterin Private Banking · Manosalva, Atussa, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Leitung ZEIT-Musikreisen / Ltg. Produktmanagement mit Loppow, Bernd, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Gründer und Programmleiter ZEIT REISEN · Mansfeld, Andreas, Hamburger Sparkasse, Generalbevollmächtigter mit Lipke, Laila, NHF GmbH, Geschäftsführerin · Mansfeld, Dr. Thomas, Asklepios Westklinikum Hamburg GmbH, Ärztlicher Direktor mit Weichert, Dr. Hilke · Martiensen, Ann-Katrin, VON POLL IMMOBILIEN Elbvororte, Immobilienberaterin/Büroleitung mit Elstermann, Claus-B., Peter Gast Shipping GmbH, Ship Repair Manager · Matthes, Ulla, Landeskommando Hamburg, Pressesprecherin mit Spielhagen, Götz, sharemagazines, Head of Development · Mazaraki, Peer-Sascha, Sparda Immobilien GmbH, Leitung Digitaler Vertrieb · Meinhart-Freitag, Matthias, Hansa Mineralbrunnen, Bezirksverkaufsleiter mit Meinhart, Jasmin · Meissler, Conrad, Meissler & Co. GmbH & Co. KG, Geschäftsführender Gesellschafter mit Meissler, Daniela · Mengers, Gunter, Gayen & Berns Homann GmbH, Gesellschafter mit Waterkotte, Marita · Metzger, Olaf, KMB Steuerberater, Partner mit Rickert, Bianca · Meyer-Lovis, Egbert, PR Beratung /Krisenkommunikation mit Meyer-Lovis, Gerald, Sparda Bank Hamburg · Mika, Sascha, BMW AG Niederlassung Hamburg, Niederlassungsleiter mit Laskowski, Anja · Minx, Claus, Minx-Druck, Geschäftsführer mit Minx, Patrick, Druckerei, Geschäfsführer · Moll, Katrin, Ham-

burger Klönschnack, Mediaberatung mit Neumann-Holbeck, Dirk-Ulrich, Neumann-Holbeck Möbel, Inhaber · Möller, Marlies, Marlies Möller Holding GmbH, Geschäftsführung mit Möller, Christian, Marlies Möller Holding GmbH, Geschäftsführung · Möller, Sabine, Bäckerei Körner, Bäckermeisterin mit Fledel, Eberhard, Blankenese Miteinander e.V., 1. Vorsitzender · Montacer, Alexandra, HELSTI HOME DESIGN, Inhaberin mit Montacer, Thomas, CfB Unternehmensberatung, Partner · Mörl, Martin, Corelios Real Estate GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter · Müller, Dr. Armin, UBS Europe SE, Leiter der Niederlassung Hamburg

N Napp, Henner, Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH, Programm Manager mit Napp, Christine, Behrendt Immobilien, Leiterin Vertrieb · Neubacher, Hubert, Barkassen-Meyer Tour. GmbH & Co. KG, Inhaber mit Wiwianka, Norbert, Barkassen-Meyer Tour. GmbH & Co. KG, Controlling · Niemann, Philipp, Engel & Völkers Immobilien GmbH, Geschäftsführer mit Stein, Dagmar, Engel & Völkers Immobilien GmbH · Nogat, André, Commerzbank AG, Gebietsleiter Wealth Management/Private Banking Hamburg

O Odia, Stefanie, Engel & Völkers Immobilien GmbH · Odia, Sven, ENGEL & VÖLKERS AG, Vorstandsvorsitzender mit Albert, Tina · Oesterhelweg, Dr. Olaf, Hamburger Sparkasse, Vorstandsmitglied mit Oesterhelweg, Birgit · Oetzel, Klaus, Geschäftsführer · Offen, Julia, Freie und Hansestadt Hamburg, Senatskanzlei, stellv. Sprecherin des Senats · Onken, Matthias, Onken + Partner, Geschäftsführer mit Koeverden, Anette van, NDR, Redakteurin · Otto, Bernd, Commerzbank AG, Wealth Management · Overbeck, Anne-Gaelle, Hamburger Sparkasse, Betreuerin Immobilienkunden · Özoguz, Aydan, Deutscher Bundestag, Vizepräsidentin

Klönschnack Der Empfang 2022

Zuhören: Achaz von Buchwaldt mit Enno von Ruffin

Gabriele, Julia und Sebastian Wöhlke (Budnikowsky)

P Pangritz, Dr. Dirk mit Pangritz, Elke · Pätzke, Christian, BNP Paribas S.A., Direktor · Pauly, Christian, Hamburger Sparkasse, stv. Direktor Private Banking Elbvororte · Peters, Björn, Wünsche Group mit Peters, Anke · Peters, Claus Matthias, CMP Immobilien, Inhaber mit Stockhusen-Peters, Angelika · Peters, Sven, HCC HanseaticCoffee Roasters, Geschäftsführer mit Peters, Kathrin, HCC Hanseatic Coffee Roasters · Petersdorff-Campen, Johannes von, Thomas Klinke Immobilien GmbH, Geschäftsführer mit Wittkop, Christoph, MOUNT Real Estate Capital Partner, Managing Partner · Petersen, Dr. Klaus, Energieexperte mit Petersen, Dr. Astrid, TÜV NORD AG, Vorstand und Arbeitsdirektorin · Pfeifer, Dr. Axel, Notariat Bergstraße, Notar mit Pfeifer, Dr. Sabine, Albertinen-Stiftung, Geschäftsführerin · Philippi, Sabine Maria, PHIL-ART, Unternehmerin-CEO-Diplom-Chef-Designerin mit Goda, Kathrin, HAUS RISSEN, Assistenz, Operative Dienste · Ploß, Dr. Christoph, Deutscher Bundestag, Landesvorsitzender der CDU Hamburg, Bundestagsabgeordneter mit Heißner, Philipp, Kreisvorsitzender der CDU Eimsbüttel · Pohl, Oliver, BadenWürttembergische Bank / LBBW, Wealth Management Hamburg mit Arnaout, Prof. Dr. Ali, Decarbonaid, Inhaber · Polier, Hans-Joachim Graf von mit Polier, Alexandra Gräfin v. · Pratzat, André, Wüstenrot, Verkaufsleiter Hamburg-West · Preschke, Regine, Steuerberaterin, Kanzleiinhaber mit Preschke, Jürgen, Secop GmbH, General Accountant · Prinzenberg, Achim, BOS Büro-und Objekteinrichtungen GmbH, Geschäftsführer mit Prinzenberg, Martina, BOS Büro- und Objekteinrichtungen GmbH

Q Quadflieg, Sandra, Schauspielerin & Benita Quadflieg Stiftung, Vorstand · Quensell, Alisa, VON POLL IMMOBILIEN Hamburg Elbvororte

Ex-Springer-Manager Dr. Volker Blöte

Hubert Neubacher, Hannelore Lay und Norbert Wiwianka

Interview: Johann-Heinrich Riekers gibt Auskunft

Schiefer 1-1-0622.qxp_Schiefer 25.05.22 14:06 Seite 1

Moin, goldenes Rampenlicht! …und die im Schatten sieht man nicht, muss man aber auch nicht. An der Bühne und überall im Saal, hanseatisch dezent, aber mit brutaler UV-C-Wirkmacht, stündlich ca. 6.500m3 Atemluft entkeimt… Danke, für einen sicherereren Abend, auch ohne Amtshilfe. Technische Prävention wird jetzt hoffentlich endlich bald Standard; gekauft, geleast, gemietet oder auch gern mal von uns gestellt. Wollen Sie in Zukunft auch einfach sichererer feiern? Dann überlegen Sie mal, ob Gold nicht auch eine interessante technische Präventionsmaßnahme ist und kommen Sie gern zu uns, wenn Sie Ihren alten Edelmetall-Schmuck oder größere Gold-Barren in kleine, tauschbare Goldplättchen wandeln möchten.

www.schiefer.co

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:38 Seite 82

Klönschnack Der Empfang 2022

DIE G Ä STE

Rabeler, Lene, VON POLL IMMOBILIEN Elbvororte · Rach, Christian, Christian Rach Beratung mit Urban-Rach, Andrea · Raike, Wolfgang, Tourismusverband Hamburg e.V., Vorstandsvorsitzender · Ramsey, Dr. Petra · Randzio-Plath, Dr. h.c. Christa, Marie-Schlei-Verein, Vorsitzende · Ratkovic, Ilija, Hamburger Sparkasse, Gewerbekundenberater · Rehlingen, Alexandra von, Schoeller & von Rehlingen Public Relation, Geschäftsführung · Reifferscheid, Astrid, Hapag Lloyd Cruises, Verkaufsleitung · Reimers, Gerd, Autohof Reimers GmbH, Geschäftsführer mit Reimers, Gudrun, Autohof Reimers GmbH, Geschäftsführung · Reus, Clemens, CDU Blankenese mit Tode-Reus, Tina · Reymann, Kristina, Hamburger Sparkasse, Direktorin Gewerbekunden · Rhine, Sophie, Hamburger Klönschnack, Redaktion mit Fege, Marten · Richter, Holger, Autohof Reimers GmbH, Projektleiter mit Labenda, Jutta · Riedel, Marco, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor · Riekers, Johann-Heinrich, Hamburger Renn-Club e.V., Schatzmeister mit Piehl, Thomas, Sparkasse Holstein, Vorstandsvorsitzender · Rohn, Ulli, ROBEO GmbH, Geschäftsleitung · Rolff, Matthias, FUNKE Medien Hamburg GmbH, Leiter Regionalcontrolling · Roosen, Gerrit, Sollors & Co. (GmbH & Co. KG), Geschäftsführender Gesellschafter · Roques, Sébastien, UBS Europe SE mit Rossol, Elmar, UBS Europe SE · Rossbach, Sabine, Landesfunkhaus Hamburg, Direktorin · Rudolph, Bernd, Weinhaus Röhr, Geschäftsführer mit Fintelmann, Markus, FR8 (Germany) GmbH, Managing Director · Ruffin, Enno Freiherr von, Gut Basthorst Gastro GmbH & Co. KG · Runge, Michael, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor Private Banking Elbvororte · Rüsch, Markus, Altonaer Kaviar Import Haus, Inhaber und Geschäftsführer mit Pankalla, Eva Maria, Altonaer Kaviar Import Haus, Leiterin Marketing & Kommunikation

Sachse, Franziska, Funke Medien Hamburg GmbH, Personalleiterin mit Al Zakka, Sam, Bertelsmann, Senior Consultant · Sachse, Katrin, BUNTE Entertainment Verlag GmbH, stellv. Chefredakteurin BUNTE mit Swietczak, Bea, BUNTE Entertainment Verlag GmbH · Salewska, Uwe, Provinzial Nord Brandkasse AG mit Spickmann, Dr. Jutta, Allgemeinärztin · Sander, Dörte mit Sander, Volker · Sayn-Wittgenstein, Dr. Katharina Prinzessin zu, Wittgenstein Art · Schade, Klaus, Elblotse i.R. mit Schade, Christa · Schade, Metta, Hamburger Sparkasse, Regionaldirektorin mit Heins, Almut, Hamburger Sparkasse, Filialdirektorin · Schäfer, Gitta, Hamburger Klönschnack, Anzeigenleitung mit Schäfer, Ulrich · Schalthoff, Herbert, Journalist/Moderator mit Diers, Astrid, FHH · Schaper, Marlies, Little Lambs, Capetown, GF mit Ohly, Elke · Schellhorn, Jana, Atelier Schümann GmbH, Art Director · Schellhorn, Lenas B. · Schepull, Rainer, Spielbank SH GmbH, Geschäftsführer mit Frömming, Sonja, Spielbank SH GmbH, Marketing · Schmedtje, Claas, FUNKE Medien Hamburg GmbH, Geschäftsführer · Schmitz-Moormann, Catrin · Schrader, Ina mit Becker, Christoph · Schröder, Ria, Deutscher Bundestag, MdB mit Weber, Johannes · Schuchardt, Peter B., Unternehmensberatung Peter B. Schuchardt mit Pepper, Jutta · Schulte, Helmut, VfB Stuttgart mit Schulte, Bettina · Schulz, Eike, Engel & Völkers · Schulze van Loon, Dietrich, Orca van Loon Communications GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter mit Schulze van Loon, Birgitta, Piekfeine Brände, Inhaberin · Schümann, Dirk, UBS Unternehmens-Beratung Schümann GmbH, Geschäftsführer · Schümann, Klaus, Hamburger Klönschnack, Chefredakteur u. Herausgeber mit Schümann, Britta · Schwalbe, Marko, Deutsche Bank AG mit Kindermann, Dr. Sebastian, Deutsche Bank AG, Agenturleiter Finanzagentur HH-Othmarschen · Schwanke, Dr. Dieter, Funk Gruppe, Rechtsanwalt mit Schwanke, Verena ·

Frische Luft: Die Luftreinigungsanlagen stellte Reinhard Bochem (Schiefer & Co) zur Verfügung

Pianistin Jasmin Böttger

Chef im Hamburger Presse-Club: Klaus Ebert

Hartmut und Petra Körner

Schwenkglenks, Steve, Barclays Arena, Vice President & Managing Director · Schwenkow, Prof. Peter, DEAG Deutsche Entertainment AG, Vorstandsvorsitzender mit Griese-Schwenkow, Inga, ICON Magazin, Chefredakteurin · Seemann, Nils, Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG, Inhaber mit Seemann, Maren, Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG · Seevers, Christian, Facharzt für Innere Medizin-Pneumologie mit Gude, Renate, Praxis für Innere Medizin - Pneumologie, Leitende MFA · Segelhorst, Vivien, goodlife brand experience GmbH, Chief Sales Officer mit Dibadj, Ramin, goodlife brand experience, Chief Executive Officer · Servatius, Prof. Dr. Bernhard · Sieverling, Nicola, Nicola Sieverling, Buchautorin, Karriere-Buddy mit Janotta, Stefanie, Stefanie Janotta, Senioren-Assistentin · Sieverts, Claus J., Nienstedtener Immobilien, Eigentümer mit Sieverts, Ulla Marie · Sinram, Maurice, Hypo Vereinsbank, Leitung Private Banking Hamburg · Sobania, Thomas, Hamburger Sparkasse, Filialdirektor Blankenese · Söder, Dr. Björn, Parklane Capital, Geschäftsführer mit Söder, Dr. Bettina, Kfo Praxis Dr. Söder, Inhaberin · Sommer, Andreas, Hamburger Klönschnack, Druckvorlagenherstellung, Technik mit Sommer, Gabi · Sönnichsen, Robin, Savillis Immobilien Beratungs-GmbH, Associate Office Agency mit Passade, Vera, Savills Immobilien Beratungs-GmbH, Senior Consultant Office Agency · Spanholtz, Axel, AS Maritime GmbH, Geschäftsführer · Spies, Dr. BerndGeorg, Spies PPP, Geschäftsführer/Gründer mit StoltzenbergSpies, Stefanie, Strasburger Kreise, Geschäftsführerin · Stachel, Ilona · Stahl, Dr. Angela, Nervenfachärztin und TCM · Stein, Cordula, CORDULA STEIN EVENTS GmbH, Geschäftsführerin · Steinbach, Dirk, Lufthansa Technik AG, Leiter Interne Kommunikation mit Steinbach, Julia, Kaiserschlüpfer GmbH, CEO und Co-Founder · Steinberg, Dr. Friedhelm, Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg, Präsident mit Steinberg-Noéh, Gloria · Stempel, Yvonne von, YvS Communication Partner, Inhaberin mit Rehder,

Patrick Weber (Deutsche Confiserie Gruppe)

Nicola Delattre, Sonja Frömming, Julia Wehrhahn und Rainer Schepull (Spielbank SH)

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 15:03 Seite 83

Thomas, Carsten Rehder Schiffsmakler Reederei & Co.KG, Inhaber · Stockfisch, Peter, Backbone Technology AG, Aufsichtsratsvors. · Stork, Remo, NAVIS Schiffahrts- und Speditions-Aktiengesellschaft, Vorstandsvorsitzender · Strate, Dr. Gerhard, Rechtsanwälte Strate und Ventzke, Rechtsanwalt mit Draheim, Susann, Rechtsanwalt Dr. Strate · Struck, Michael, Mercedes-Benz Hamburg, Verkaufsleiter Gebrauchtfahrzeuge PKW mit Struck, Tanja · Sturzenbecher, Philine, SPD-Bürgerschaftfraktion HH, MdHB mit Jung, Julius · Stuwe, Janina, VON POLL IMMOBILIEN Elbvororte, Geschäftsstellenleiterin · Sühring, Carsten, Hapag-Lloyd Cruises mit Wilke, Bianka, Hapag Lloyd Cruises

T Tabarelli, Anja, Cunard Line, Director Sales & Marketing mit Klein, Stefan, Cunard Line, Director IT Patricia · Tamm jr., Peter, Tamm Media GmbH, Geschäftsführer · Teichmann, Prof. Dr. Wolfgang, Arzt mit Teichmann, Dr. Marion · Terfort, Klaus, OYSTER Terfort KG mit Terfort, Anne-Lore · Tesche, Sabine, Hamburger Abendblatt, Ressortleiterin "Von Mensch zu Mensch" mit Tesche, Dr. Stefan, HNO an der Oper, Facharzt · Themelis, Stavros, Wüstenrot, Bezirksleiter · Thomas, Christian, Aha!Lotse, Inhaber mit Foth, Ira, KUNDENREICH, Inhaberin · Tiedemann, Carlo von, Norddeutscher Rundfunk mit Laubrunn, Julia · Tietjen, Dr. Jan Philipp, Uhsadel Rechtsanwälte PartGmbB, Partner mit Tietjen, Tanja, MPP MEDING PLAN + PROJEKT, Architektin · Tietjen, Jan, Harries GmbH, Gesellschafter/Geschäftsführer mit Tietjen, Rita, Harries GmbH · Timm, Alfred Dieter, Kaufmann mit Timm, Astrid, Apothekerin · Treuenfels-Frowein, Anna von, Freie Demokratische Partei mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft mit Frowein, Robert · Tröger, Kristina, Club europäischer Unternehmerinnen e.V., Präsidentin mit Tröger, Ulrich, IPG Stadtbau GmbH, Geschäftsführende Gesellschafter

U Ulrich, Joachim, Generalkonsulat von Costa Rica, Generalkonsul · Unkel, Dr. Katja, Managing People AG, CEO / Founder

Elif und Nasim Amini

Alexandra Montacer (Helsti Homedesign)

Matthias und Sabine Wittenburg

Petra Imeyer

Klönschnack Der Empfang 2022

Vahrenholt, Prof. Dr. Fritz, Aurubis, Aufsichtsratsvorsitzender mit Vahrenholt, Birgit · Vinnen, Thomas, Nord Leasing GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter mit Vinnen, Nadine · Volkmann, Robert-Phillip, Hamburger Sparkasse, Abteilungsdirektor Private Banking · Vorwerk, Dirk, WDI MEDIA GmbH, Customer Relations · Voss, Nils-Peter, Commerzbank AG, Executive Relationsship Manager · Vries, Dr. Michael de, Gruner + Jahr GmbH, Leitung Redaktionsservices mit Vries, Angela de, Royal Institution of Chartered Surveyors, Lead - Market Engagement

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:43 Seite 84

W Walker, Nawina, Airbus Operations GmbH, Standortleiterin Hamburg & Außenbeziehung mit Kleinfeld, Oliver, UWE Reeperbahn GmbH, Geschäftsführer · Walther, Andreas, Meissler & CO, Geschäftsführender Gesellschafter mit Purschke, Stefan, Meissler & CO, Geschäftsführer · Weber, Patrick, Deutsche Confiserie Gruppe, Geschäftsführer (CEO) mit Frentzel-Beyme, Ricarda · Wehmeyer, Bernd, HSV Fußball AG, Clubmanager mit Kachidza-Fabisch, Chawada · Wehmhöner, Dirk, Rothschild & Co, Managing Director mit Wehmhöner, Alexandra · Wehrhahn, Julia, Hamburger Klönschnack, Mediaberatung mit Delattre, Nicola · Wendland, Michael, Hamburger Klönschnack, Redakteur · Wenz, Sylvia · Werner, Friedrich-Wilhelm, Bijou-Brigitte, Firmengründer mit Werner, Brigitte, Bijou Brigitte, Gattin des Firmengründers · Westermann, Lutz, Classic Immobilien Westermann & Bürsing, Inhaber mit Macedo da Silva, Ana, Ana brazilian waxing & kosmetik, Inhaberin · Wiegand, Nina, Engel & Völkers, Vertriebsassistentin · Wieske, Prof. Dr. Thomas, Hochschule Bremerhaven, Transportwesn/ Logistik, Institutsleiter · Winkler, Kaja, VON POLL IMMOBILIEN Elbvororte · Winklhofer-Bülow, Dagmar, DWB Kommunikation, Inhaberin mit Platzbecker, MDHB, RA Arne, RA Beiler, Karl, Platzbecker, Partner · Wöhlke, Cord, IWAN BUDNIKOWSKY GmbH & Co. KG, Geschäftsführer mit Wöhlke, Gabriele, BUDNIANER HILFE, Vorstand · Wöhlke, Julia, IWAN BUDNIKOWSKY GmbH & Co. KG, Geschäftsführerin · Wulff, Volker, EN GARDE Marketing GmbH, Geschäftsführender Gesellschafter · Wunderlich, Gabriele, Rembert-Rechtsanwälte, Rechtsanwältin mit Wunderlich, Thomas, Toplis und Harding, Geschäftsführer/Gesellschafter

Alte Bekannte: Jacob-Chefin Judith Fuchs-Eckhoff trifft Ex-Jacob-Chef Jost Deitmar

Klönschnack Der Empfang 2022

Zoellner, Beate, www.beatezoellner.de, Fotografin · Zügler-Hingst, Claudia, Carlsberg Deutschland, Senior Manager Corporate Communications · Züll, Dr. Beatrice, Stiftung phönikks, Vorstand mit Gröblinghoff, Beate, Hamburger Institut für berufliche Bildung

Petra Köhler und Maurice Sinram (Unicredit Hypovereinsbank)

NDR 90,3 befragt die Gäste: Reporter Karsten Sekund

Golf Lounge 1-1-0622-Empfang-ZW.qxp_GolfLounge 16.05.22 11:38 Seite 1

74-86 Empfang-Gästeliste.qxp_kloen 24.05.22 14:44 Seite 86

DI E GÄ STE

Volker und Dörte Sander aus Celle

Volker Wulff mit Jürgen Deforth

Zuhörer und Beobachter HansOlaf Henkel

Dr. Friedhelm Steinberg mit Lutz Bethge

Klönschnack Der Empfang 2022

Bequemes Zuhören: Dr. Christa Randzio-Plath mit Prof. Dr. Gerd Imeyer

Das Team vom Hamburger Klönschnack freut sich, dass alles wieder einmal geklappt hat. Und weil nach dem Empfang vor dem Empfang ist, legen wir ab jetzt die Gedanken auf Freitag, 13. Januar 2023, wenn wir zum 28. Blankeneser Neujahrsempfang ins Grand Elysée bitten. Den Sponsoren haben wir gedankt, danken wir jetzt noch allen Gästen, die unserer Einladung gefolgt sind.

Vom 27. Blankeneser Neujahrsempfang berichten Michael Wendland Sophie Rhine Klaus Schümann

mit Fotos von Michael Wendland Beate Zoellner Sophie Rhine Carsten Genz

Herzlich, Ihr

Man sieht sich ...

Michael Wendland

Beate Zoellner

Sophie Rhine

Carsten Genz

87-89 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.05.22 11:19 Seite 87

STERNSCHNUPPE

Vernissage Die Liebe zur Elbphilharmonie und deren fünfter Geburtstag hat die beiden Hamburger Künstler Manu Verneuil und Be’shan (Galerie Be’shan Art) animiert, in der Hamburger Künstlerszene zu einem kleinen „Wettbewerb“ aufzurufen, um Julian Wehmann (Landhaus Scherrer), Kiki Feh- das „neue“ Wahrzeichen lauer, Manu Vernieul, Jenny Falckenberg und Hamburgs, die ElbphilBe’shan v.l. harmonie, zu interpretieren. Über 45 Künstler hat dieser Aufruf motiviert, ein solches Werk bei den beiden Künstlern einzureichen. Acht großformatige Exponate wurden anschließend in einem Vorentscheid für eine Ausstellung ausgewählt. Diese wurde am 18. Mai unter dem Motto „5 Jahre – 10 Künstler“ in der Galerie Be’shan Art im

Mundsburg Center Hamburg eröffnet. Die Vernissage fand zugunsten des Hamburger Sternschnuppe e.V. statt. Dieser vewendet die Mittel für die Initiative „Help For Kids From Kiev“. Das Projekt, initiiert durch die beiden Hamburger Maler Be’shan und Manu Verneuil, vereint erstmals Künstler zu Künstlerin Anke Rupprecht-Poßinke einer malerischen Umsetzung der Elbphilharmonie, die in diesem Jahr ihren 5. Geburtstag feiert. Alle Kunstschaffenden – bekannte Künstlerinnen und Künstler sowie neue Talente – waren anwesend, um ihre Werke vorzustellen. Die Ausstellung endete am 28. Mai. Die beiden Veranstalter, selbst teilnehmende Künstler, haben sich zum Ziel gesetzt, auch künftig Projekte dieser Art, also die Vereinigung von Kolleginnen und Kollegen zu Themen aus Hamburg, für die kommenden Jahre fortzuführen. www.hamburger-sternschnuppe.de

GORCH-FOCK-SCHULE

Traditioneller Schul-Flohmarkt Am 11. Juni findet von 11 bis 15 Uhr der traditionelle Flohmarkt auf dem Gelände der Gorch-FockSchule (Blankenese) statt. Die Standgebühr für Erwachsene beträgt 15 Euro für drei Meter plus ein gespendeter Kuchen. Tische und weitere Ausstattung müssen selbst mitgebracht werden. Die Standgebühr für Kinder beträgt 5 Euro pro „Decke“. Für leibliches Wohl in Form von Kuchenverkauf, Würstchen und alkoholfreien Getränken wird seitens des Schulvereins gesorgt. Die Einnahmen kommen dem Schulverein zugute, der damit Spielgeräte für aktive Pausenangebote und Geräte für die Schulgärten finanziert. Auch die Schulbücherei wird mit den Einnahmen unterstützt. Anmeldungen und Standgebühren nimmt das Sekretariat der Gorch-FockSchule gern entgegen – ein entsprechendes Anmeldeformular finden Sie online unter: www.gorch-fockschule.de/schulverein

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: STERNSCHNUPPE

Neues von der Elbe

FOTO: ©ANKE RUPPRECHT-POSSINKE

BEMERKENSWERTES

87-89 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.05.22 11:19 Seite 88

BEMERKENSWERTES

In diesem Jahr wird die Lola Rogge Tanzschule 95 Jahre alt – seit fünfzig Jahren wird in den Räumen der historischen Godeffroyvilla im Blankeneser Hirschpark getanzt. Schulleiterin Christiane MeyerRogge-Turner, Tochter von Lola Rogge, erinnert sich, wie sie hier für nur zwei Kinder die allererste Tanzstunde unterrichtet hat. Daraus ist inzwischen ein umfangreiches Kursangebot mit über 55 Unterrichtsstunden für Kinder und Jugendliche geworden. Allein bei 45 davon ist die Schulleiterin dabei. Der nicht so leichte Start vor 50 Jahren hat sich gelohnt. Auch Lola Rogge unterrichtete im Hirschparkhaus – wie das Schulgebäude nun genannt wurde. Gemeinsam mit anderen Kolleginnen und Kollegen lehrte sie in drei Berufsausbildungsklassen Tanzpädagogik.

HOCHKAMP

Kunst in der Unterführung

Ursprünglich wurde das Haus im Hirschpark auf den Wunsch der damals 27-jährigen Christiane Meyer-Rogge-Turner gemietet. Sie wünschte sich zusätzlichen Raum für Probenarbeit, die im Haupthaus der Schule in der Tesdorpfstraße am Dammtor nicht möglich war. Aber sie hatte sich verrechnet. Das rasch wachsende Unterrichtsangebot der Lola Rogge Schule besetzte zunehmend die Räume. Der Traum von unbeschwerter künstlerischer Arbeit in Blankenese/Nienstedten war bald ausgeträumt. Heute proben die Studierenden im letzten Semester ihre Abschlusschoreographien sonntags – immerhin. Die neue, moderne, inzwischen 20-jährige Lola Rogge Schule im Kiebitzhof verfügt nun über einen Performanceraum, der in ein kleines Theater umgewandelt werden kann. Samstags finden im Hirschparkhaus zusätzlich zu ausgelagerten

Aufführung beim 40-jährigen Jubiläum 2012

Kursen nun auch Kurse für Ukrainerinnen und Ukrainer statt. Darüber freut sich das gesamte Team der Schule – dieses Angebot ist eine Tanzspende unter der Leitung einer jungen ukrainischen Tanzpädagogin. Die Schule lädt zum 50-jährigen Jubiläumssommerfest im Hirsch-

park am 3. Juli ab 15 Uhr ein. Auf der Terrasse des Hauses zeigt die Schule Tänze der Studierenden. Auch gemeinsames Tanzen der vielen Freundinnen und Freunde der Lola Rogge Schule ist vorgesehen. „Schnuppergäste“ sind ebenfalls herzlich willkommen. www.lolaroggeschule.de

FOTO:S ANNA-LENA WALTER

50 Jahre Lola Rogge Schule im Hirschpark

FOTO: LOLAROGGESCHULE

DOPPEL-GEBURTSTAG

AUSFLUG

Klönschnack 6· 2022

Die historische Mühle in Aktion

Das Mühlenmuseum Moisburg zeigt in seiner neuen Dauerausstellung „Mühlen. Vom technischen Wunder zum Kulturdenkmal“ historische Werkzeuge eines Mühlenbauers, Holzmodelle verschiedener Mühlentypen und Entwicklung des Mühlenwesens bis ins 21. Jahrhundert. Sonntags und feiertags setzt Müller Franz Rosenkranz von 14 bis 17 Uhr das schwere Wasserrad und das Mahlwerk in Gang und zeigt, wie aus Getreide Mehl entsteht. Der Müller führt durch die Mühle. Die Besucher erfahren Wissenswertes zur Mühle, Getreide und Mühlentechnik.

Jeden ersten Sonntag im Monat spinnen Moisburgerinnen Wolle zu Fäden für Strick- und Häkelware. Aus diesen Wollfäden entstehen verschiedenste Fertigungsstücke wie z. B. Mützen, Socken und Pullover. Die Spinnerinnen erklären, wie die Spinnräder funktionieren, und lassen die Besucher selbst probieren. Basteln, Werkeln, Mahlen – jeder zweite Sonntag in der Mühle gehört den Kindern: Sie fertigen Mühlen aus Pappe, Mühle-Spiele aus Steinen oder Mühlengeister aus Filz. Die Kinder mahlen mit der Handmühle Korn zu Schrot und Mehl. Dabei lernen sie „Dreierlei“: Schroten, Mahlen und verschiedene Getreidesorten. Das selbst gemahlene und gesiebte Mehl nehmen sie mit nach Hause. Auf dem Damm 10, Moisburg

FOTO: FLMK

Das Gymnasium Christianeum in Othmarschen hat sich die Unterführung am S-Bahnhof Hochkamp künstlerisch vorgenommen. Nachdem dieser Ort etwas heruntergekommen war, wurde mit etwas Anleitung eine ansprechende Wandgestaltung durch die Schülerinnen und Schüler umgesetzt. Ende Mai begannen die Arbeiten am Wandbild-Projekt. Es soll Mitte Juni vollendet sein. Das Projekt hat freudige Aufregung in Hochkamp ausgelöst. Die Motive erinnern an Sport und Natur. Kunst im öffentlichen Raum gehört fest zum Christianeum, das hierfür unter anderem Partnerschaften mit der Deutschen Bahn und dem HVV pflegt. Zusammenarbeiten mit Kunst- und Kulturschaffenden sowie Studienreisen und Ausstellungsbesuche, auch außerhalb Hamburgs, sind ebenfalls Teil des Angebots des Gymnasiums. www.christianeum.de

Mühlengeschicht wird in Moisburg anschaulich

87-89 Bemerkenswertes.qxp_kloen 25.05.22 11:19 Seite 89

Yoga ist wohltuend für Geist und Körper

FAMILIENBILDUNG

Welt-Yoga-Tag Am 21. Juni ist Welt-Yoga-Tag. Zu diesem Anlass öffnet die Evangelische Familienbildung Blankene-

se ihre Räume für verschiedene kostenlose Yoga-Angebote zum Mitmachen: Interessierte können in verschiedene Kurse schnuppern, zum Beispiel die Kundali-

ni/Yin Flow- und Vinyas-Angebote. Yoga ist eine traditionelle indische Entspannungs- und Bewegungsform, die gesundheitsfördernde Wirkung hat und in die man auch spirituell eintauchen kann. Die Familienbildung bietet auch Informationen zu Schwangeren-Yoga, Rückbildung mit und ohne Kind sowie Yoga für die Kleinsten an. Bei entspannter Atmopshäre könne Besucherinnen und Besucher einen Yogi-Tee trinken und sich alles anschauen. Weitere Aktionen und alle Informationen rund um den kostenlosen Yoga-Tag finden Sie unter dem Stichwort „Weltyogatag“ online unter: www.fbs-blankenese.de

HIRSCHPARK

Gemeinsame Spaziergänge Der Verein der Freunde des Hirschparks lädt wieder zu gemeinsamen Spaziergängen durch den Park ein. Gäste sind dabei herzlich willkommen. Wer sich vorher erkundigen möchte, ob bei ungünstiger Wetterlage der Spaziergang ausfällt oder aufgrund von Feiertagen verschoben wird, wählte die Nummer 86 25 25 oder 87 93 65 00. Die Spaziergänge finden regulär am dritten Dienstag im Monat um 15 Uhr statt. Treffpunkt vor dem Witthüs.

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: DANE-WETTON-ON-UNSPLASH

BEMERKENSWERTES

ECHSEN-FILM

Jurassic World 3 Vier Jahre ist es her, seitdem die Isla Nublar zerstört wurde und die Dinosaurier rund um den Globus heimisch wurden. Dass dies so seine Probleme mit sich bringt, etwa um die Vorherrschaft auf dem Planeten, liegt auf der Ob das wohl der letzte Schrei ist? Hand. Während Dino-Züchter Owen Grady (Chris Pratt) und seine Freundin Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) auf ihrer Ranch für die Sicherheit der Dinosaurier plädieren, häufen sich globale Desaster. Wer wird an der Spitze der Nahrungskette verweilen? Die Menschen oder die Dinosaurier? Ab 9. Juni im Kino

Kino

FOTO: © UNIVERSAL

90 Kino.qxp_kloen 25.05.22 08:23 Seite 90

ANIMATION

Roboterkatze SOX und Spaceheld Lightyear

Lightyear

Elvis: Aufstieg und Fall des Kings

Klönschnack 6 · 2022

ei diesem Film kriegen Sie den Blues. „Elvis“ ist ein episches Leinwandspektakel vom Oscar-nominierten Filmemacher Baz Luhrmann. Das Leben und die Musik von Elvis Presley werden hier beeindruckend durchleuchtet. In den Hauptrollen sind Austin Butler als Elvis und Tom Hanks als dessen fieser Manager zu sehen. Die Geschichte befasst sich mit der über 20 Jahre andauernden Zusammenarbeit zwischen den beiden Männern – von Presleys Aufstieg aus bitterarmen Verhältnissen bis hin zum beispiellosen Starkult um seine Person. Der Film vernetzt Presleys zarte Seiten mit politischen Skandalen, der Musik und den kulturellen Veränderungen in Amerika. Als ob das nicht genug wäre, kreist alles um die einflussreichste Person in Elvis’ Leben, Priscilla Presley, gespielt von Olivia DeJonge.

Der große Erfolg Elvis Presleys bietet natürlich auch eine enorme Fallhöhe bei seinem Abstieg: Sucht, Schmerz, Tod ... Presley war nichts Menschliches fremd. Eigentlich ist das alles etwas viel für nur einen Film, doch Luhrmann gelingt es, alle Aspekte unterzubringen und Spannung aufzubauen, obwohl wirklich jede Sekunde im Leben des Kings schon bekannt ist. Packend sind hier die intensiven Darbietungen von Butler und Hanks – ungewohnt als Bösewicht. In weiteren Rollen: Helen Thomson („Top of the Lake“) als Elvis’ Mutter Gladys und Richard Roxburgh („Hacksaw Ridge – Die Entscheidung“). Ab 23. Juni im Kino

KÖMODIE

France Starjournalistin France de Meurs ist schwer beschäftigt mit ihrem Leben als Talkshow-Moderatorin, Kriegsreporterin, Mutter und Ehefrau. Nach einem Autounfall, bei dem sie einen Rollerfahrer verletzt, gerät ihre wohlgeordne- Léa Seydoux als France – eine Geschichte voller absurdem Witz te Welt außer Kontrolle. France kämpft gegen die Abwärtsspirale an, aber ihre absurden Versuche enden damit, dass sie fast alles verliert. Doch France de Meurs ist nicht umsonst France de Meurs. Sie fängt ganz von vorne an – diesmal mit viel Ironie und einem Augenzwinkern. Léa Seydoux („James Bond 007: Spectre“) zeigt im neuen Film von Bruno Dumont („L‘Humanité“), was sie kann und das ist viel: France de Meurs ist eine starke Kämpferin, die sich nicht vom Leben unterkriegen lässt. Ab 9. Juni im Kino

FOTO: © MFA+ FILMDISTRIBUTION

BIOPIC

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter: Hier ist sie, die wahre Geschichte um den legendären Weltraumhelden Buzz Lightyear, den das Publikum aus Toy Story kennt. Der Film beginnt mit dem erfahrenen Space-Ranger, seiner Kommandantin Alisha Hawthorne sowie einer Mannschaft von mehr als tausend Wissenschaftlern und Technikern, die nach ihrer jüngsten Mission auf dem Weg nach Hause sind. Etwa 4,2 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt werden sie vom Signal eines Sensors darauf aufmerksam gemacht, dass sie sich in der Nähe eines unerforschten Planeten befinden, der möglicherweise über eine Hülle und Fülle an wichtigen Grundstoffen verfügen könnte. Doch dann strandet die Mannschaft auf dem Planeten und das Abenteuer geht so richtig los. Ab 16. Juni im Kino

91 Grüne Seite.qxp_kloen 24.05.22 11:21 Seite 91

FOTO: LOKO -SCHMIDT-STIFTUNG

MELDUNGEN

Unsere Welt PINNEBERG

Ab auf’s Rad!

Der NABU Hamburg veranstaltet einen Schmetterlingsaktionstag: Für den Aurorafalter und seine Artgenossen wird die extra angelegte Streuobstwiese gepflegt. Der Boden wird aufgelockert, um Lebensräume für die Schmetterlinge und Insekten jeder Art zu erhalten. Helferinnen und Helfer jeden Alters sind herzlich willkommen. Material und Werkzeug werden gestellt. Anmeldung unter www.NABUHamburg.de/termine Sa., 4. Juni, 10 bis 15 Uhr, Himmelsmoor

Im Kreis Pinneberg und Wedel heißt es wieder ordentlich in die Pedale treten und jede Menge Kilometer auf dem Fahrrad sammeln – für ein besseres Klima, die Umwelt und natürlich die eigene Gesundheit. Wedel nimmt zum neunten Mal am Stadtradeln teil. Das ist ein internationaler Wettbewerb, bei dem es darum geht, 21 Tage lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen. Registrieren und losradeln! 30. Mai bis 19. Juni, www.stadtradeln.de

FÖRDERUNG

Mehr E-Taxen für Hamburg Das Projekt Zukunftstaxi wird aufgestockt. Zurückgehend auf einen Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft hat der Senat Mittel für die Förderung Rund 161 Taxen in Hamburg werden 110 zusätzlicher E-Taxen beelektrisch betrieben reitgestellt. Sie werden dabei mit bis 5.000 Euro gefördert – E-Inklusionstaxis sogar mit bis zu 20.000 Euro. Hintergrund dieser Aufstockung ist die große Nachfrage innerhalb des Projekts: Die bisherigen Fördervolumen für E-Taxen waren restlos vergriffen. Zum Start vor rund einem Jahr, fuhren in Hamburg genau vier elektrische Taxen – heute sind es bereits 161. Bundesweit nimmt Hamburg damit die Spitzenposition ein.

FOTO: WALDEMAR BRANDT ON UNSPLASH

HELFER GESUCHT

Schmetterlingstag

Wandern, paddeln, radfahren – beim diesjährigen Langen Tag der StadtNatur dreht sich alles um die Wälder Hamburgs

VERANSTALTUNG

Stadtnatur entdecken Beim diesjährigen Langen Tag der StadtNatur geht es um den Wald mit all seinen Facetten. Naturhungrige erwartet ein ganzes Wochenende voller Aktivitäten in der norddeutschen Natur. Über 240 Veranstaltungen locken kleine und große Leute in die Natur der Metropolregion Hamburg. Wunder Wald oder wunder Wald? Wie steht es um Ham-

burgs Wälder, um die Waldbewirtschaftung, die Artenvielfalt und die Bäume? Was gibt es für Probleme, wo gibt es positive Beispiele, was kann jeder einzelne für einen gesunden Wald tun? Der Lange Tag der StadtNatur Hamburg wird von der Loki Schmidt Stiftung in Kooperation mit der Metropolregion Hamburg organisiert. Mit über 240 Veranstaltungen erwartet Unternehmungslustige ein ganzes Wochenende voller Aktivitäten in der norddeutschen Natur: Das Angebot umfasst Erlebnisse zu Land und zu Wasser, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Boot, Aktionen für Kinder und Familien, für Kreative und Wissensdurstige. 18./19. Juni, Programm und Infos finden Sie unter www.tagderstadtnaturhamburg.de Das offizielle Logo des Aktionstags

Unsere Welt ist von Glas geprägt – egal ob Fensterscheiben, Trinkgläser, Gurkengläser oder Smartphone-Displays. Was dieses Material so besonders macht, warum es richtig recycelt werden sollte und wie jeder dadurch einen wichtigen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten kann – das erfahren Kinder und Jugendliche in der Lern-App „Eine Welt aus Glas“. Kinder im Grundschulalter können mithilfe lustiger Cartoons spielend leicht etwas über Glasverpackungen und Recycling lernen und ihr Wissen in einem bunten Quiz testen. Die Anwendung für Jugendliche ist zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Altersgruppe ab der weiterführenden Schule und vermittelt tiefergehendes Wissen rund um das Thema Glas. Beide Varianten können sowohl online als auch offline über die gängigen Endgeräte genutzt werden. https://jugend.glasaktuell.de/ https://kinder.glasaktuell.de/ „Eine Welt aus Glas“ – aber welche

Natur genießen und sauber halten

Eigenschaften hat Glas eigentlich?

Ab aufs Wasser: Die GreenKayak-Saison ist gestartet! Seit Mai stehen die GreenKayaks für Gratis-Paddeltouren bereit. Die einzige Bedingung: beim gemeinsamen Paddelspaß das Kajak, Rettungsweste, Anleitung, Wasser vom Müll befreien. Utensilien zum Müll sammeln – Die grünen Kajaks kommen alles dabei bei den GreenKayaks! von einer dänischen NGO und sind seit 2017 unterwegs. Hamburg war der erste internationale Partner, hier kann man die GreenKayaks seit 2019 ausleihen – acht Kajaks liegen in verschiedenen Ecken Hamburgs bereit. Gepaddelt und gesammelt werden kann sowohl auf der Alster und in den anliegenden Kanälen als auch auf der GoseElbe und der Bille. Mehr als 5.000 Menschen nutzten das Angebot bereits und fischten insgesamt schon 18.600 Kilo Müll aus dem Wasser. Vorerfahrungen sind nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.greenkayak.org

FOTO: BUKEA

GREEN KAJAK

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: ALEKSANDR KADYKOV ON UNSPLASH

BILDUNG

Nicht alles passt ins Altglas

92-93 Bilderbuch.qxp_kloen 25.05.22 11:21 Seite 92

RÜCKBLICK

er Blick geht in die Blankeneser Landstraße Richtung Westen. Ein einsames Auto fährt stadteinwärts, die Verkehrslage ist an diesem sonnigen Vormittag eher ruhig. Der Begriff „rush hour” ist noch nicht geläufig. Im Januar des Jahres hat Paul Nevermann Max Brauer als Ersten Bürgermeister abgelöst. Die SPD hat mit 57,4 Prozent 72 Sitze der 120 Gesamtsitze gewonnen. Die CDU schafft 29,1 Prozent und die Liberalen sind mit 9,6 Prozent in der Bürgerschaft vertreten. Am 18. August demonstrieren 100.000 Hamburgerinnen und Hamburger gegen den Bau der Berliner Mauer, der am 13. August die Deutschen schockiert. Am 28. Oktober verunglückt eine S-Bahn am Berliner Tor, 28 Tote. Der HSV verpasst im Volksparkstadion den Einzug ins Europapokalhalbfinale gegen den FC Barcelona. Das Hamburger Abendblatt druckt erstmals ein Farbfoto und bei der Deutschen Werft läuft am 15. Dezember der Schnellgutfrachter Cap San Diego vom Stapel. Ansonsten zeigt Hamburg sich von der ruhigen Seite ...

Ein warmer und entspannter Sonntagmittag 1961 im Herzen von Blankenese

92-93 Bilderbuch.qxp_kloen 25.05.22 11:21 Seite 93

Hallo Wedel Hallo Schenefeld 1-1.qxp_Layout 1 24.05.22 13:14 Seite 1

... der Klönschnack informiert

Hallo Wedel!

Hallo Schenefeld! Hier finden Sie uns – Auslagestellen in Ihrem Stadtteil:

Wedel

ber Ab Juli ü gestellen 20 Ausla h! zusätzlic

Schenefeld

Bäckerei Hackradt Edeka Jensen Elbe-Tabak HEM Tankstelle Anja König Otto Peter Rosen Bäckerei Presse Aktuell Heidi Voigt Friseur Gülay Arslan Rund ums Haar Bio Markt Wedel Commerzbank Wede EDEKA Volker Klein Parfümerie Nickel Pützbüdel Friseur Buchhaus Steyer Friseurstudio Aysun Demir Blumen Shop Wedel Presse Aktuell Kiosk Stadtfriseur U. Zimmermann Lüchau Mode u. Textil EDEKA Volker Klein JW Getränke ARAL-Tankstelle Lüchau-Baumarkt Hörgeräte Dornis Presse Aktuell Kiosk

Pinneberger Straße 12 Am Marienhof 3 Bahnhofstr. 11 Rissener Straße 96-100 Hasenkamp 12 Galgenberg 92 Bahnhofstraße 44 Kronskamp 21 Bahnhofstr. 34 Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 26 Bahnhofstr. 30 Bahnhofstr. 31, Welau-Arkaden Bahnhofstr. 39 Bahnhofstr. 39 Bahnhofstr. 46 Bahnhofstr. 54 Bahnhofstr. 57 Bahnhofstr. 60 Bahnhofstr. 63 Bei der Doppeleiche 5 Feldstr. 90 Industriestr. 27 Rissener Str. 89 Rissener Str. 142 Rosengarten 5 (Ärztezentrum) S-Bahnhof Wedel, Rosengarten 3

Geyik, Hasan – Star Tankstelle Grundmann, Tommy – Star Tankstelle Sevim-Langen, Orhan Kattner's Freie Tankst. GmbH Zahnarztpraxis Dr. Frank Hansing Tabakshop Nord GmbH Fruchtecke Kalela Bäcker Schlüter REWE 618 Hotops Radwelt Laubhan, Nadja – Bäckerei Bäcker Schlüter Wolsdorff Tobacco GmbH 1238 Harry-Brot GmbH Stadtzentrum Schenefeld, Infostand Rostock, Julian Kürten, Wolfgang Friseur Putzbüdel

Altonaer Chaussee 20 Altonaer Chaussee 57 Altonaer Chaussee 6 Altonaer Chaussee 86 Doktorstieg 1 Friedrich-Ebert-Allee 20 Friedrich-Ebert-Allee 24 Friedrich-Ebert-Allee 24 Friedrich-Ebert-Allee 25 b Friedrich-Ebert-Allee 3-11 Hauptstraße 3 Hauptstraße 52 Hauptstraße 58 Industriestraße 1 a Kiebitzweg 15-19 Kiebitzweg 2 Lornsenstraße 24 Osterbrooksweg 63 a Wachtelweg 37

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Das Magazin für zuhause · Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Eigenanz ABO 2021 Hahn-10-21.qxp_kloen 24.05.22 13:14 Seite 1

Bestell’ mich! bo Jahresa - Euro ! ab 20,

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH! Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen – ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk! u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Das Abonnement ist jeweils zum Ablauf eines Jahres mit einer Frist von vier Wochen kündbar oder verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr. Lieferanschrift Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

IBAN

E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses Abonnement innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Ort

Datum

Unterschrift

u BITTE PER FAX AN: 040 86 66 69-41 ODER ONLINE UNTER: WWW.KLOENSCHNACK.DE/ABONNIEREN u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Klönschnack – eine Welt für sich... … GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

96 Amtsgericht/Tims Thesen.qxp_kloen 24.05.22 13:08 Seite 96

BEMERKENSWERTES

HANSEATISCHES

Das Amtsgericht

Tims Thesen THEMA:

ins Bad und sieht eine neue Falte über der Nasenwurzel. Ärgerliches Rubbeln. Dabei fällt ihm auch wieder ein, dass der Zahnarzt beim letzten Besuch „Oh!“, gesagt hat. Bei der Bestellung des Frühstücks ordert Elon „Tee“, obwohl er gestern auf Kaffee umsteigen wollte. Warum hat er das schon wieder vergessen?! Er ist doch keine 70! Spätestens zum Mittagessen ist es wieder da, dieses bedrohliche Gefühl, er selbst könnte am Ende wirklich sterben. Das Gefühl gewinnt an Schärfe, als er ein Zimmermädchen beobachtet, das mit Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse Betten und Mindestlohn kämpft, ebenfalls sterben eff Bezos, Elon Musk, Ri- wird und so, allegorisch gesehen, direkt neben Elon liegt. chard Branson – sie alle eint ein geradezu theatra- Das geht aber nicht! Das Schicksal kann ihm ja lischer Kontostand und der Drang, die Menschheit ins All schlecht die Fähigkeit zuteilen MILLIARDEN anzuhäufen zu führen. und gleichzeitig sagen: „Guck Warum? Weil sie es könmal, das arme Bienchen aus nen! Oder in der LangfasPuerto Rico. Mit der könntest sung: Menschen wie Bezos du dich schon mal anfreunhaben durch ihren Kontoden, ihr nehmt bald denselstand die Macht von Regieben Zug.“ rungen erlangt – eine Macht Nein, sagt Elon. Nein, nein! so groß, dass sie imstande sind, Menschheitsaufgaben zu Das Schicksal ist einer dieser erledigen. Sie sind zu Schlüs- Retro-Nörgler, die das große selfiguren der Geschichte ge- Ganze nicht erkannt haben. Er wird den Nörglern in ca. worden. Durch den Umgang mit Technik haben sie außer- 250 Jahren eine Postkarte schicken. Vom dem die Fähigkeit erlangt, „Er wird ihnen Mars. Faltenfrei. Letzte Frage: Ist über bekannte in 250 Jahren diese Glosse vielGrenzen hinaus eine Postkarte leicht auch Retrozu denken. Sie schicken.“ Nörgeln? Auf „Arte“ sind also nicht lief gerade die Reweniger als portage „Letzte Ausfahrt: Wahrsager, die selbst unsere Weltall“, in der viele Wissenferne Zukunft voraussehen schaftler zu Wort kommen. können. Deren Job ist es, auf NaturgeZumindest denken sie das. setze hinzuweisen. Mein LiebHier kommen wir zur These. lingsbeispiel: Der RaumfahDas oben Gesagte ist in meirer, der hinter einer großen nen Augen eine Art gegen den Urheber selbst gerichtete Glasscheibe steht und das Weltall bewundert, wie im Propaganda. In Wirklichkeit Film, würde realiter in 30 Sesteigt der Milliardär in die kunden von kosmischer und Rakete, um der eigenen BeUV-Strahlung gegrillt werden. deutungslosigkeit davonzuTerraforming, also die fliegen. nachträgliche Erzeugung eiElon Musk bedeutungslos?! ner Atmosphäre, zum Beispiel Gucken wir uns die Sache auf dem Mars, wird als pure genauer an, sozusagen auf Science-Fiction bezeichnet, Bodenlevel. Elon steht mordie grob, wirklich grob, an gens auf, denkt an seinen Kontostand und erlangt damit den Naturgesetzen vorbeiwie jeden Morgen das Gefühl, führt. Irgendjemand wird es den der Auserwählte zu sein. Er Jungs sagen müssen. federt aus dem Bett, springt

FOTO: ©STAUKE-FOTOLIA.COM

Milliardäre im Weltall

Aus dem Amtsgericht

hat sie die Polizei vernommen („sehr unangenehm“) und ihr direkt den Führerschein – vorläufig – entzogen; um Glück gibt es aufmerksame Mitmenschen das ist nun schon acht Monate her. In dieser Zeit hat sich – sonst hätte sich der Halter oder die Halterin eines gezeigt, wie sehr sie auf ihren Wagen angewiesen ist, und Mini-Coopers sicher noch mehr geärgert bei der Entde- sie schildert ihren schwierickung, dass der Außenspiegel gen Alltag. Im Gespräch vor Gericht abgerissen worden war und stellt sich heraus, dass das auf der Straße lag. Ein SchaHörvermögen der 68-jährigen den von über 3.000 Euro ist Krankenschwester nur noch entstanden. 50 Prozent beträgt und sie Eine Dame vom Balkon („Ich hörte einen lauten Knall häufiger keine Hörgeräte nutzt. So auch am Tag des und sah einen Rückspiegel Unfalls. Zudem lief das Radurch die Gegend fliegen.“) dio, schepperte die Ladung und ein Bauarbeiter vom im Kofferraum und Straßenrand „brabbelte“ nach („Ich hörte ein Kein Hörgerät sie eigener Aussage vor Knallgeräusch.“) sich hin. Kein Wunkonnten der Poli- benutzt ... der, wenn man dann zei gegenüber jenichts mehr hört. Ein erhöhdoch angeben, wessen Auto für den Unfall verantwortlich ter Alkoholwert, der bei ihr später von der Polizei nachgewar. Dieses Auto und seine Fahrerin waren gleich um die wiesen wurde, scheint erst nach dem Vorfall entstanden Ecke schnell entdeckt. Deszu sein. halb nun die Anklage wegen Das Verfahren endet nach Fahrerflucht – kein einfaches einem Rechtsgespräch zwiVergehen, droht doch eine schen Richterin, Verteidiger Freiheitsstrafe bis zu drei und Staatsanwältin mit folJahren. Die Fahrerin, Luise H. (Na- gender Erklärung der Richteme geändert), hat nach eige- rin: Das Verfahren wird gegen eine Zahlung von 300 Euro ner Aussage nichts gehört Bußgeld vorläufig eingestellt und nichts bemerkt. Deshalb und die Angeklagte verzichtet habe sie weder angehalten auf eine Entschädigung für noch sei sie auch nur langden Entzug des Führersamer gefahren. Sie habe es scheins. Diesen bekommt sie nicht absichtlich gemacht nun direkt ausgehändigt. und sich darum auch nicht wissentlich vom „Tatort“ ent- In Zukunft können sich die fernt. Ihre Versicherung habe Verkehrsteilnehmer der Elbsofort den Schaden beglichen vororte hoffentlich darauf verlassen, dass Frau H. so verund sie bedauere, dass sie sich aus Datenschutzgründen antwortungsbewusst ist, dass ihre Aufmerksamkeit und ihr nicht beim Besitzer des Mini Gehör vollkommen beim Strahabe entschuldigen können. ßengeschehen sind. Den Namen konnte sie nicht Alke Dohrmann erfahren. Nach dem Vorfall

Eigenverantwortung

Klönschnack 6 · 2022

97 drkloen-Titel.qxp_kloen 24.05.22 10:18 Seite 97

Sonderteil im Hamburger Klönschnack Juni 2022 l 20. Jahrgang

DER GUTE RAT VOM

www.kloenschnack.de Nummer

DIE GESUNDEN SEITEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE IN DEN ELBVORORTEN

ie S n e Bleib nd! gesu

s e m a s l i e H & s Medizinische für die Elbvororte

98-99 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 25.05.22 14:15 Seite 98

GESUND WERDEN

FOTO: ATOS

Der Praxisbesuch

Eine Operation ist nicht immer nötig – aber wenn, werden Sie in der ATOS Klinik mit modernsten Methoden so schonend wie möglich operiert

Schulter- und Ellenbogenchirurgie

Schmerzen besser schultern Seit über 20 Jahren genießt die ATOS Klinik auf der Hamburger Fleetinsel einen exzellenten Ruf – individuelle Beratung und medizinische Spitzenleistung gehören hier zum Tagesgeschäft. Priv.-Doz. Dr. med. Robert Hudek hat die Leitung der Schulterchirurgie übernommen und lebt diese Philosophie ebenso wie sein Vorgänger.

Dr. Klönschnack 6 · 2022

ersönliche Beratung und Expertise auf Spitzenniveau: Die ATOS Klinik Fleetinsel landet bei Patientenbefragungen stets ganz vorne und gehört laut Statista zu den 100 besten Kliniken weltweit. „Fachlich sind wir sehr gut aufgestellt“, sagt Dr. Roland Sellckau, Ärztlicher Direktor der Klinik. Das liegt am besonderen Konzept der ATOS Klinik Fleetinsel: Viele der dort tätigen Ärzte haben ihre Praxis im selben Gebäude und „jeder ist nur für seinen Fachbereich zuständig und dementsprechend auf hohem Niveau spezialisiert.“ Hüfte, Knie, Rücken oder Schulter – hier gibt es für jeden Knochen den passenden Experten. Seit einigen Monaten ist ein neuer Experte mit an Bord: Dr. Robert Hudek hat die Nachfolge von Dr. Achim Hedtmann angetreten, der den Schulterspezialisten noch unterstützt, aber bald den wohlverdienten Ruhestand genießen möchte. Sein Nachfolger ist extra aus Bad Neustadt in Bayern in die Hansestadt gezogen, um die Praxis zu übernehmen. Dort war er zehn Jahre lang Leitender Oberarzt in der Schulterchirurgie

„Dann kann man vielen Patienten auch ohbei Prof. Frank Gohlke. Auch wenn der Alltag weniger „turbulent“ ne eine Operation helfen.“ ist, hat Dr. Robert Hudek seinen Wechsel Eine Operation ist auch nicht gleich Operakeinen Tag bereut: „Hier ist der Umgang tion: Sowohl die konservative Behandlung ganz anders als in einer großen Klinik“, er- als auch mittlerweile oft minimalinvasive zählt er. „Man ist den Patienten zugewand- Eingriffe und die offene Chirurgie gehören ter, die Atmosphäre ist familiärer und nicht gleichermaßen zum Alltag des leitenden so anonym.“ An zwei Tagen pro Woche hat Arztes. Die zu behandelnden Leiden sind er Sprechstunde, seine Patienten betreut er dementsprechend bunt gemischt, vom Sehvon A bis Z: „Hier ist alles in einer Hand nenriss oder Knochenbruch beim Sportunund die Patienten haben einen festen An- fall oder ausgekugelten Gelenken bis hin zum altersbedingsprechpartner, einen ten Gelenkersatz ist behandelnden Arzt, Man muss demütig vorm der sie von der ersten Operieren sein. Und man muss alles dabei. Beratung über die definitiv nicht jeden Patienten In die Praxis kann kommen, der notwendigen Maßoperieren, es ist die letzte Option! jeder Beschwerden an nahmen bis hin zur Schulter oder ElNachsorge und Konlenbogen hat – wobei Schulterprobleme trolle begleitet“, berichtet der Chirurg. In der Klinik und seiner Praxis, die nur ein deutlich häufiger vorkommen als am Ellenpaar Stockwerke höher liegt, bietet er das bogen, ungefähr zehnmal so oft. „Viele gesamte Spektrum an Schulter- und Ellen- kommen aber auch, weil sie bereits eine Dibogenchirurgie an. Eine Operation ist für agnose von ihrem Hausarzt bekommen haden Chirurgen allerdings immer nur die ben und wissen, dass sie eine Operation letzte Möglichkeit: „Das wichtigste ist eine brauchen und hier bei uns die Klinik direkt gescheite Diagnostik“, sagt Dr. Robert Hudek. angeschlossen ist“, berichtet Dr. Hudek.

98-99 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 25.05.22 14:15 Seite 99

GESUND WERDEN sität Marburg, publiziert Fachliteratur und und hält Vorträge auf verschiedenen nationalen und internationalen Kongressen. Er ist zertifizierter Schulter- und Ellbogenchirurg der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie (DVSE) und der European Society for Surgery of the Shoulder and Elbow (SECEC). Und wer sich Dr. Hudek und sein Wissen erst einmal anhören möchte: Im Podcast „Orthopädie-Unfallchirurgie Universität Marburg“ erklärt er nicht nur seinen Studierenden die wichtigsten Fakten und Neuerungen aus Orthopädie und Unfallchirurgie – den gibt es unter anderem bei Spotify und Apple Podcasts.

Priv.-Doz. Dr. med. Robert Hudek Schulter- und Ellenbogenchirurgie ATOS Klinik Fleetinsel Hamburg Admiralitätsstraße 3-4 20459 Hamburg Telefon 040/37 671-715 www.atos-kliniken.com/de/atosfleetinsel-hamburg/

Dr. Klönschnack 6 · 2022

Eines haben viele Patienten gemeinsam: Sie am Computer planen. „Es ist zwar noch haben große Schmerzen oder sind verzwei- nicht bewiesen, dass auch das Ergebnis klifelt. „Wenn man seinen Arm nicht mehr nisch langfristig besser ist, aber handwerkrichtig bewegen kann, schränkt das natür- lich ist das top“, so Dr. Hudek. Anderen Inlich im Alltag stark novationen ist er aber ein“, so der Chioft erstmal skeptisch Es ist ein dankbarer Bereich: rurg. „Meist köngegenüber: „Man sollnen wir da schnell Etwas ist kaputt oder verschlissen te nicht jedes neue und wir können es reparieren. helfen und den PaGerät blind nutzen, tienten die Lebensnur weil es einem qualität zurückgeben – einen Bruch, eine hingestellt wird. Es muss einen Nutzen für gerissene Sehne oder verschlissene Gelenke den Patienten haben und die Behandlung kriegen wir mit einer Operation oder den verbessern – da hilft die wissenschaftliche passenden Tipps repariert und bekommen Auseinandersetzung oft ungemein.“ Neben dann viel Dankbarkeit zu spüren. Dement- seiner Tätigkeit in der ATOS Klinik arbeitet sprechend ist es ein sehr erfüllender Beruf, Dr. Robert Hudek als Dozent an der Univerda man unmittelbar helfen kann.“ Priv.-Doz. Dr. med. Robert Hudek Für die Orthopädie hat Dr. Robert Hudek sich während seines Studiums entschieden: „Chirurgie hat mich immer fasziniert, mich begeistert das handwerkliche, feine Arbeiten“, erzählt er. „Man entwickelt sich immer weiter, hinterfragt permanent sein Handeln und verbessert seine Technik.“ Auch die eingesetzten Methoden entwickeln sich immer weiter: So können immer mehr Eingriffe minimalinvasiv und mit minimalem Risiko durchgeführt werden. Prothesen kann man seit einigen Jahren in 3D

100-103 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 25.05.22 12:47 Seite 100

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ihre Gesundheit ... Fitness Zu Hause trainieren mit Personal Trainer

ine gut ausgebildete Muskulatur schützt uns vor Schmerzen, gibt uns Sicherheit in unseren Bewegungen, erlaubt eine höhere körperliche Belastung und verbraucht mehr Kalorien, um nur einige positive Effekte zu nennen. Da die ältesten Muskelzellen bei jedem Menschen, egal welchen Alters, gerade einmal 20 Jahre jung sind, können sie ein Leben lang trainiert und aufgebaut werden. Ein regelmäßiges, richtiges Training ist dabei der Schlüssel zum Erfolg, aber für viele Menschen gleichzeitig auch das größte Hindernis. Dabei ist es eigentlich ganz einfach, denn Sie können wunderbar auch zu Hause fit bleiben und trainieren, ohne FitnessStudio, Sportsachen packen und Hin- und Herfahren! Wie das geht, zeigt Ihnen der geprüfte FitnessDavid Meyn trainiert mit Ihnen zu Hause coach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe; die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen mit einschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Statistik Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind häufigste Todesursache

Dr. Klönschnack 6 · 2022

100

aut Aussage des Statistischen Bundesamts führen HerzKreislauf-Erkrankungen die Rangliste der Todesursachen in Deutschland nach wie vor an. Das zeigen die Zahlen, die aktuell ausgewertet wurden. Demnach sind 40 Prozent aller Sterbefälle in Deutschland auf Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems zurückzuführen. Darunter waren es im Jahr 2021 über 65.000 Menschen, die an einem plötzlichen Herztod starben. Die häufigsten Einweisungen ins Krankenhaus basieren demnach ebenfalls auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Diese Daten geben nicht zuletzt den Verantwortlichen Anlass zu der Feststellung, dass dringend mehr für die medizinische Versorgung der Betroffenen und grundsätzlich in der Forschung getan werden müsse, um dieser Situation entgegenzuwirken. Wichtig dabei sei es auch, ein besonderes Augenmerk auf präventionsmedizinische Maßnahmen zu setzen, um die Menschen individuell beraten und so das persönliche Risiko eines jeden Menschen einschätzen zu können. Nur so könne man frühzeitig Empfehlungen geben, um den Verlauf solcher HerzKreislauf-Erkrankungen positiv zu beeinflussen.

100-103 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 25.05.22 12:47 Seite 101

MEDIZIN FOTO: JENKINS FOTOGRAFIE

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Dermatologie Fit für den Sommer

ie Haut ist das größte Organ unseres Körpers und das Exponierteste von allen. Kälte, Hitze, Wind und Sonne muss es verkraften. Deswegen ist es so wichtig, die Haut zu Marisol Calcagni-Bühler pflegen und vorzusorgen. Besonderes Augenmerk liegt auf Hautveränderungen, die sich weiterentwickeln können: zum Beispiel Leberflecken zu Hautkrebs und Irritationen zu Wundrose. Heutzutage können Mediziner auf moderne Technik zurückgreifen, die eine Frühdiagnose von Hautveränderungen erlaubt, Risiken minimiert und Prognosen verbessert. Die Digitale Dermatoskopie verbunden mit künstlicher Intelligenz erlaubt eine sehr gute Dokumentation und Differenzierung auffälliger Stellen. Aber auch die Mithilfe der Patienten ist gefragt: Sie sollten sich regelmäßig kontrollieren lassen. Es ist eine gute Investition in Ihre Gesundheit. Empfohlen wird weiterhin, sich vor übermäßiger Sonnenstrahlung zu schützen und Sonnencreme zu verwenden, regelmäßig. Selbst Lichtschutzfaktor 50 muss man bei langer Exposition jede Stunde neu auftragen. Hautärztin Marisol Calcagni-Bühler, Blankeneser Bahnhofstraße 40, Blankenese, Telefon 87 08 09 05, www.piel-sana.de

Häusliche Betreuung Verständnis, Engagement und Anteilnahme arolina Witkowski ist 36 Jahre alt und lebt seit 16 Jahren in Hamburg. Sie hat Germanistik studiert und lehrt seit zehn Jahren als Dozentin und Mitarbeiterin der Verwaltung in der Volkshochschule Hamburg. Diese Tätigkeit ist ihr „zweites Standbein“. Mit der häuslichen Betreuung ist sie vor über drei Jahren in Kontakt gekommen, als sie mit ihrem Stiefsohn ein Betreuungsunternehmen aufbaute und über ein Jahr Bei Karolina Witkowski dreht lang geleitet hat. Dabei wurde sie sich alles um den Menschen aus den Bereichen Medizin und Pfleund dessen Betreuung! ge unterstützt. Vor über einem Jahr zog Karolina Witkowski nach Blankenese. Dort hat sie ihr eigenes Unternehmen VictorCare gegründet, das nach ihrem achtjährigen Sohn Viktor benannt wurde. Ihre Aufgabe ist für sie mehr als nur eine Tätigkeit. Sie folgt einer Überzeugung: „Verständnis, Engagement und viel persönliche Anteilnahme sind der Schlüssel zum Erfolg in der Betreuung. Es geht darum, nicht nur einen würdigen sondern auch einen sicheren Verbleib eines älteren Menschen in seiner eigenen und vertrauten Umgebung zu gewährleisten. Dies wird erreicht durch polnische Pflegekräfte, die bei den Patienten einziehen. Karolina Witkowski achtet hier auf Integrität und abeitet mit diesen Fachkräften schon viele Jahre zusammen. „Immerhin geht es nicht nur um Putzen, Einkaufen und Kochen, sondern auch um den persönlichen Umgang! Schließlich soll hier immer der Betreute im Mittelpunkt stehen!“, sagt Karolina Witkowski. VictorCare, Karolina Witkowski, Willhöden 61, Blankenese, Telefon 0173/203 59 42, www.victorcare.de

Dr. Klönschnack 6 · 2022

101

100-103 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 25.05.22 12:47 Seite 102

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Schmerzfreie Implantate „Innovation aus den USA, made in Germany“

FOTO: LOOCID BCP TM

MEDIZIN

eit die Elbweiss Zahnarztpraxis den neuen Loocid BCP-Bohrer aus den USA verwendet, sind die Patienten deutlich zufriedener. Der Loocid-Bohrer ist der einzige Bohrer mit patentierter „bone cell protection“. Die lebenden Knochenzellen werden durch thermische Kontrolle erhalten. Hintergrund: In der Zahnmedizin hat die Implantatbett-Aufbereitung an Bedeutung gewonnen, Der Loocid-Bohrer mit patenda das chirurgische Trauma bei tierter „bone cell protection“ der Implantation häufig zu vermehrtem Knochenabbau und Wundheilungsstörungen führen kann. Bei dem Bohrvorgang in den Knochen entstehen trotz Wasserkühlung sehr hohe Temperaturen, teilweise bis 70 oder mehr Grad Celsius. Das Problem hierbei ist, dass die Knochenzellen bei Temperaturen über 47 Grad absterben. Das führte in der Vergangenheit häufig zu starken Schmerzen und einer anfänglichen Implantatlockerung. Dieses Problem scheint gelöst zu sein, denn mit dem neuen Verfahren entsteht keine Hitze. Außerdem wird die OPZeit deutlich reduziert, da weniger Bohrschritte erforderlich sind. Die Patienten haben im Ergebnis weniger Schmerzen, weniger Schwellung und eine schnellere Verknöcherung. Der Patient kann schneller mit Zahnersatz versorgt werden. ELBWEISS Zahnarztpraxis Blankenese, Dr. med. dent. Rike Lütchens (MSC) & Dr. med. dent. Stephan Lütchens, Erik-Blumenfeld-Platz 27, Blankenese, Telefon 81 82 83, www.elbweiss.de

Gütesiegel Altonaer Kinderkrankenhaus erneut ausgezeichnet

Dr. Klönschnack 6 · 2022

102

n welche Kinderklinik geht man am besten? Diese Frage stellen sich wohl viele Eltern, wenn es um die medizinische Versorgung des eigenen Kindes geht. Eine Orientierungshilfe schafft das Qualitätssiegel „Ausgezeichnet. FÜR KINDER“, das seit 2009 an diejenigen Kliniken für Kinder- und Jugendmedizin und Kinderchirurgie verliehen wird, welche sich der Überprüfung ihrer Strukturqualität freiwillig unterzogen haben und die hohen Anforderungen erfüllen. Die Verlängerung des Zertifikats für die Jahre 2022 und 2023 bestätigt die Qualität der Versorgung am Altonaer Kinderkrankenhaus: „Unser Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen eine bestmögliche und moderne medizinische Versorgung auf höchstem Niveau zu garantieren. Dass sich unsere Anforderungen und Bemühungen erneut in der Auszeichnung des Gütesiegels widerspiegeln und wir den hohen Kriterien der Qualitätsprüfung gerecht werden, freut das gesamte Team und mich natürlich ganz besonders“, so Geschäftsführerin Christiane Dienhold. Der Fokus dieser 7. Bewertungsrunde lag auf der Kinderkrankenpflegeausbildung. Kliniken mit spezialisierter Kinderkrankenpflegeausbildung werden durch einen blauen Stern hervorgehoben – so auch das Altonaer Kinderkrankenhaus. Damit haben potenzielle Auszubildende eine Übersicht über ausgezeichnete Kinderkliniken mit Ausbildungsangebot in der Kinderkrankenpflege.

100-103 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 25.05.22 12:48 Seite 103

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

MEDIZIN

Fitnessstudio Starten Sie mit dem „Studio für gesunde Fitness“ in eine aktive Zukunft!

as zeichnet ein gutes Fitnessstudio aus? Wo werde ich kompetent betreut und fühle mich wohl? Im Studio für gesunde Fitness des Vereins Aktive Freizeit (VAF) in Hamburg-Bahrenfeld erhalten Sie auf 600 Quadratmetern Trainingsfläche ein vielfältiges Angebot, um Ihre Ausdauer, Körperkraft, Beweglichkeit und Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Das sportwissenschaftlich qualifizierte Trainerteam begleitet Sie beim Erreichen Ihrer ganz persönlichen Trainingsziele. Ihr Einstieg ist ein Probetraining mit einem ausführlichen Beratungsgespräch. Hier werden die Übungen auf Basis Ihrer sportlichen Vorerfahrung, Ihrer Ziele und Erwartungen sowie Ihres Gesundheitszustands ausgewählt und ein individueller Trainingsplan erstellt. Und schon kann es mit dem Training losgehen! Ergänzend können Sie an kostenfreien Studio-Gruppenangeboten wie Rumpf- und Beckenboden, BeweglichkeitsWann ist Ihr Probetraining? und Functional Training teilnehmen. In der Studio-Mitgliedschaft ist auch die Nutzung des 25-Meter-Schwimmbads mit angenehmen 28 Grad Wassertemperatur sowie des Saunabereichs inklusive. Zudem bietet der VAF ein breites Sportkursangebot mit über 60 verschiedenen Kursen wie Yoga, Pilates, Cycling oder Zumba an. Die Kurse sind einzeln oder als Gym-Abo Mitgliedschaft buchbar. Terminvereinbarung zum Probetraining (ab 16 Jahren) telefonisch. Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de

Wissenschaft Infektionsforschung im UKE wird mit zwei Millionen Euro durch das BMBF gefördert it zwei Millionen Euro fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) eine neue Nachwuchsgruppe unter Leitung von Dr. Dr. Angelique Hölzemer aus der Sektion Infektiologie der I. Medizinischen Klinik und Poliklinik sowie dem Institut für Infektionsforschung und Impfstoffentwicklung des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE) über einen Zeitraum von fünf Jahren. Die Nachwuchsgruppe „Infektion und Immunregulation“ erforscht Defekte im Zusammenspiel der Immunzellen, die durch eine Infektion mit dem humanen Immundefizienzvirus (HIV) ausgelöst werden und einer Heilung von HIV im Wege stehen. Die Nachwuchsgruppe hat zum 1. Mai ihre Arbeit aufgenommen und ist dem neu gegründeten Institut für Infektionsforschung und Impfstoffentwicklung des UKE zugeordnet. Der Bereich Entzündung, Infektion und Immunität ist einer der fünf Forschungsschwerpunkte des UKE. Konkret untersuchen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, wie die Immunantwort bei und nach einer HIV-Infektion beeinflusst werden kann, damit die sogenannten T-Helferzellen, welche durch das Virus befallen werden, sich erholen können.

Dr. Klönschnack 6 · 2022

103

104-108 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 25.05.22 12:48 Seite 104

MEDIZIN

FOTO: HELIOS ENDO-KLINIK, DAVID MAUPILÉ

Tipps Was tun bei Schulterschmerzen?

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

chulterschmerzen sind besonders im Alter keine Seltenheit, aber manchmal reicht schon eine unüberlegte Bewegung. Dr. Peter Stangenberg, Oberarzt für Gelenkchirurgie an der Helios ENDOGelenkchirurg Dr. Peter Stangenberg Klinik Hamburg, rät von vorschnellen Handlungen ab: „Erstmal abwarten, schmerzhafte Bewegungen reduzieren sowie die Schulter schonen. Bei Bedarf würde ich zu einem Schmerzmittel, einem sogenannten nichtsteroidalen Antirheumatikum greifen – in einer niedrigen Dosis und nie über einen längeren Zeitraum.“ Wenn die Schmerzen anhalten, ist der Gang zum Arzt unabdinglich. Nach einer Befragung und Untersuchung der Schulter können bildgebende Verfahren wie Röntgen, CT oder MRT folgen. Sobald die Diagnose abgeschlossen ist, kann die Therapie beginnen. Man kann Schulterschmerzen aber auch vorbeugen oder zumindest seinen Alltag möglichst schulterfreundlich gestalten – das tut auch Dr. Peter Stangenberg: „Ich versuche, mein Arbeitsumfeld möglichst schulterfreundlich zu gestalten und Belastungen wie Überkopftätigkeiten zu vermeiden“, sagt er. „Außerdem schwimme ich sehr gerne, was die Schultermuskulatur auf sanfte Weise kräftigt.“ Helios ENDO-Klinik Hamburg, www.helios-gesundheit.de/hamburg-endo-klinik

Neu in Hamburg EKT – Elementare Körpertherapie

Dr. Klönschnack 6 · 2022

104

ie EKT betrachtet das Zusammenspiel drei wichtiger Säulen, die eng miteinander verbunden sind: Muskeln und Wirbelstellungen, Geist und Seele sowie Stoffwechsel und Ernährung. Ziel ist es, die Ursache für die Beschwerden der Patienten zu finden, die Beschwerden zu behanJennifer Bartels deln und die körpereigene Intelligenz wieder zu fördern, damit der Patient ein beschwerdefreies Leben führen kann. Warum gibt es diese Therapieform eigentlich bis dato nicht in Hamburg? Diese Frage stellte sich Jennifer Bartels schon seit Jahren und fuhr extra für diese Art der Behandlung immer wieder nach Wuppertal, wo sie seit Jahren einen engen Kontakt zum Synergia-Institut pflegte, das diese Therapieform praktiziert. Im Sommer 2019, nachdem ihr Mann zum wiederholten Mal im Urlaub mit starken Rückenbeschwerden zu kämpfen hatte, beschloss sie, die Ausbildung zur Therapeutin selbst zu machen, und war überrascht, wie groß der Bedarf für diese Therapieform ist. „Besonders Kinder und Jugendliche liegen mir am Herzen: Nach jedem Sturz oder Unfall hilft die EKT, eine gesunde Körperstatik wieder herzustellen und das jugendliche Wachstum zu unterstützen. Auch nach größeren Zahn- oder Kieferbehandlungen macht die EKT Sinn, damit hierdurch entstandene Verspannungen schnell gelöst werden.“ Wenn Sie Ihren Körper in gute Hände legen möchten, gehen Sie zur EKT-Nienstedten. EKT-Nienstedten, Jennifer Bartels, Langelohstraße 29, Nienstedten, Telefon 0177/544 44 43, www.ekt-nienstedten.de

Dr. Guth 1-1-0622-ZW.qxp_DrGuth 11.05.22 09:21 Seite 1

104-108 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 25.05.22 12:48 Seite 106

Dr. Klönschnack 6 · 2022

FOTO: TORBEN RÖHRICHT

MEDIZIN

106

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Schmerztherapie Asklepios Westklinikum Hamburg klärt über die Behandlung chronischer Schmerzen auf

Neu AWO Krebsberatung erweitert Angebot

eit bereits 17 Jahren führen wir hier im Westen die sogenannte Multimodale Schmerztherapie durch“, erklärt Dr. May Brundert. Diese Art der Schmerztherapie wird dann eingesetzt, wenn die Lebensqualität und Arbeitsfähigkeit stark durch die Chronifizierung beeinträchtigt sind. Zudem wird sie empfohlen, wenn medikamentöse Therapien fehlschlagen, eine Medikamentenabhängigkeit oder ein Fehlgebrauch besteht oder eine psychische Begleiterkrankung entstanden ist. Gravierende andere Begleiterkrankungen und der Fehlschlag einer ambulanten Therapie zählen ebenfalls zu den Gründen, die für eine Multimodale Schmerztherapie sprechen. „Ob diese Therapiemethode die Richtige ist, entscheidet sich, nachdem Patientin oder Patient zunächst in unserer Sprechstunde im Wirbelsäulenzentrum Hamburg West vorstellig geworden ist und wir alle Unterlagen sowie die Krankengeschichte ausführlich begutachten konnten. Zeigt sich, dass eine spezielle Schmerztherapie notwendig ist, kann gegebenenfalls direkt ein Termin zur stationären Aufnahme vereinbart werDr. May Brundert den“, so Dr. Brundert weiter. „Hier vor Ort werden die Patientinnen und Patienten von einem interdisziplinären Team betreut, welches aus Ärzten der Neurochirurgie, Schmerztherapeuten, Psychotherapeuten und Krankengymnasten und Ergotherapeuten besteht. Die Dauer der stationären Aufnahme beträgt hierbei zwei Wochen. Zu Beginn der Therapie wird zunächst ein individueller Therapieplan erstellt. Dieser umfasst manchmal eine Spritzentherapie durch die Neurochirurgie, eine ausführliche Anamnese durch den Schmerztherapeuten mit gezielten Therapievorschlägen sowie eine ausführliche Beurteilung durch die psychotherapeutischen Kollegen in Einzelgesprächen. Natürlich kann die Chronifizierung nicht innerhalb dieser Zeitspanne verschwinden. Das Ziel liegt darin, die Schmerzen auf ein erträgliches Maß zu reduzieren und dem Patienten und dem behandelnden Hausarzt Therapievorschläge an die Hand zu geben, durch die wieder ein Stück Lebensqualität gewonnen werden kann. Dies ist jedoch nur durch ein interdisziplinäres Team in einer dafür spezialisierten Klinik, wie dem Westklinikum, zu erreichen“, erklärt Dr. May Brundert. Asklepios Westklinikum Hamburg, Suurheid 20, Rissen, Telefon 81 91 26 45, www.asklepios.com/hamburg/westklinikum

ie Krebsberatung der AWO Hamburg erweitert die bisher rein psychologischen Beratungsangebote um Beratungsleistungen zum Sozialrecht. Ratsuchende erhalten ab dem 1. Juni z. B. Unterstützung bei der Beantragung eines Reha-Aufenthalts oder auch Auskünfte zu Themen wie Krankengeld, Schwerbehinderung und Gleichstellung. Dafür verstärkt ab jetzt eine psychoonkologisch qualifizierte Sozialpädagogin das Team der AWO Krebsberatung.

Diplom-Psychologinnen beraten im Fall einer Erkrankung

Die Erweiterung des Angebots wird ermöglicht durch eine Regelfinanzierung über den Spitzenverband Bund der Krankenkassen (GKV). Die Beratungsstelle der AWO, die bereits seit fast 40 Jahren besteht, wurde bisher durch die Haumburger Sozialbehörde finanziert. Viele Menschen erleben in der Auseinandersetzung mit einer Krebserkrankung eine tiefe Verunsicherung, die oft verbunden ist mit Ängsten vor dem weiteren Verlauf, aber auch mit der Hoffnung auf Veränderung und einen Neubeginn. Betroffene und deren Angehörige können sich mit den Diplom-Psychologinnen der AWO über die Erkrankung und deren Folgen austauschen und dadurch Entlastung erfahren. Eine Sozialpädagogin unterstützt nun zusätzlich bei sozialrechtlichen Fragen und Problemen, die im Rahmen einer Krebserkrankung auftreten können. Ratsuchende können kurzfristig und ohne bürokratischen Aufwand eine oder auch mehrere Beratungen wahrnehmen. Termine können über die Rufnummer 414 02 33 00 oder per E-Mail an krebsberatung@awo-hamburg.de vereinbart werden. Das Angebot ist für die Klienten kostenfrei. Mehr Informationen: www.awo-hamburg.de/krebsberatung

104-108 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 25.05.22 12:49 Seite 107

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

MEDIZIN

Neueröffnung Geballte Heilkraft unter einem Dach

m ihren Klientinnen und Klienten ein möglichst breitgefächertes Angebot bieten zu können, haben Claudia Weber-Röttger und Susanne Porath sich dazu entschieden, unter einem Dach zu praktizieren. Die beiden Heilpraktikerinnen ergänzen sich mit ihrer Expertise und ihren verschiedenen Fachbereichen. Empathie und Selbsterfahrung gehört für beide zum Berufsverständnis dazu. Claudia Weber-Röttger bietet Psychotherapie ebenso wie Hypnose, Psycho-Onkologie und Körpertherapie an. Diese Therapien eignen sich bestens für deClaudia Weber-Röttger und Susanne Porath pressive Verstimmungen, Traurigkeit, Einsamkeit, aber auch bei Ängsten und Burnout. Die Psychoonkologie ist speziell auf Krebserkrankte und ihre Angehörigen zugeschnitten. Psychotherapie und Gesprächstherapie gehören auch zum Repertoire von Susanne Porath. Außerdem Traumatherapie und Dementenbegleitung. Zudem ist sie als ausgebildete Yogalehrerin Expertin für Aufmerksamkeits- und Entspannungstechniken. Beide bieten die verschiedenen Therapien auch als Hausbesuch und online an. Claudia Weber-Röttger und Susanne Porath, HP Psychotherapie, Gärtnerstraße 80, Eimsbüttel, Telefon 0172/438 32 13 und 0174/765 73 46, www.cwr-hamburg.de und www.therapie-porath.de

Darmerkrankungen Asklepios-Experten zum Welt-CED-Tag und 400.000 meist junge Menschen sind deutschlandweit von einer chronisch-entzündlichen Darmerkrankung (CED) wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa betroffen, die ihre Lebensqualität durch Durchfälle, Bauchschmerzen oder Darmblutungen beeinträchtigt. Dennoch wird in der Öffentlichkeit kaum über diese Erkrankungen gesprochen und so dauert es oft lange, bis die Diagnose gestellt und eine effektive Therapie eingeleitet wird. Am 19. Mai, dem Welt-CED-Tag, wurden deshalb weltweit Zeichen für Betroffene von Morbus Crohn und Colitis ulcerosa gesetzt und Aufklärungskampagnen über die Symptome und Behandlungsmöglichkeiten gestartet. In den Hamburger Asklepios Kliniken finden Patientinnen und Patienten mit Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa erfahrene Spezialisten, die sich klinisch und wissenschaftlich intensiv mit diesen Erkrankungen befassen. Aktuell gebe es vier innovative Therapieansätze, erklärt Prof. Dr. Klaus Herrlinger, Chefarzt der Inneren Medizin I und Ärztlicher Direktor der Asklepios Klinik Nord – Heidberg: „Im Einzelnen sind das Anti-IntegrinAntikörper, Sphingosin-1-Phosphat-Rezeptor-Modulatoren, JAK(1/2/3)-Inhibitoren und IL23(p19)-Antikörper.“ Diese Medikamente ermöglichen eine immer individuellere Behandlung von CED, so Herrlinger. „Das ist eine sehr spannende Entwicklung, stellt die behandelnden Ärzte aber auch immer wieder vor Herausforderungen.“ Denn nur etwa die Hälfte der Patienten sei mit Standardmedikamenten gut zu behandeln. „Bei der anderen Hälfte ist die Therapie deutlich komplexer, sodass wir für jeden CED-Patienten aus dem wachsenden Portfolio von Medikamenten die richtige Therapie auswählen müssen. Das erfordert viel Erfahrung.“

Dr. Klönschnack 6 · 2022

107

Dr. Klön 1-1-06-22.qxp_Layout 1 24.05.22 13:15 Seite 1

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! mal, e i S n e g Sa tor ... Herr Dok

Im August

DR. KLÖNSCHNACK Wer in den Elbvororten nach einer Medizinerin, einem Masseur, einem Trainer oder einer Kosmetikerin sucht, der schlägt den DR. KLÖNSCHNACK auf. Alle zwei Monate erscheint der DR. KLÖNSCHNACK als Sonderthema im HAMBURGER KLÖNSCHNACK und bietet allen Themen rund um das Wohlbeﬁnden von Körper, Geist und Seele ihren Platz. Zeigen Sie unseren Lesern, was Ihre Praxis oder Ihr Unternehmen besonders macht. Nutzen Sie die Kraft des HAMBURGER KLÖNSCHNACK und seien Sie mit Ihrer Anzeige im DR. KLÖNSCHNACK dabei!

t-Ausgab

Augus e für die

re Anzeig

4. Juli Ih is zum 1

ie b

Buchen S

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

109 Experten-Titel.qxp_kloen 24.05.22 09:24 Seite 109

Das Thema des Monats

FOTO: SHENGGENG LIN XO ON UNSPLASH

SOMMERLAUNE

Was jetzt Freude macht im Juni 2022 HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

110 Experten-Einleitung.qxp_kloen 24.05.22 09:23 Seite 110

FOTO: BY-STUDIO_FOTOLIA.COM

FOTO: FULLHAUS

Was jetzt Freude macht

Den Sommer genießen

Gutscheine, die das Herz höherschlagen lassen Der KLÖNSCHNACK verschönt Ihnen die Sommerzeit und verlost von den aufgeführten Unternehmen und Geschäften tolle Shopping-Gutscheine. Teilnahmebedingungen: Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Gewinnspiel“ und Ihrer Anschrift an julia.wehrhahn@kloenschnack.de senden. Einsendeschluss: 20. Juni 2022 Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel geben Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung dazu, dass Ihre personenbezogenen Daten vom HAMBURGER KLÖNSCHNACK verwendet werden dürfen.

Stadtzentrum Schenefeld

Lüchau Bauzentrum

Die Staddi-App ist von nun an Ihr ständiger Begleiter bei jedem Besuch im Stadtzentrum Schenefeld. Sie können StaddiPunkte sammeln, tolle Prämien kassieren und somit bares Geld sparen bei jedem Besuch. Laden Sie sie jetzt herunter – überall dort, wo es Apps gibt. Und ganz nebenbei erfahren Sie, was so los ist im Staddi. Staddi-App runterladen und gute Laune kriegen.

Das Lüchau Bauzentrum bietet an seinem Standort Wedel das komplette Sortiment für den Garten an. Pflanzen, düngen, pflegen – hier werden Sie Ihre Freude haben. Auch wenn es um Gartengeräte, Gartenmöbel oder Deko- und Wohnaccessoires geht, sind Sie an der richtigen Adresse. Tipp: Lüchau bietet eine kostenfreie Bodenanalyse an. Auch Proben von kranken Pflanzen werden analysiert.

www.stadtzentrumschenefeld.de

www.luechau.de/ gartencenter

10 Gutscheine im Wert von je 25 Euro

5 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

FOTO: GUIDO LEIFHELM

Wir danken den Unternehmen für die zur Verfügung gestellten Preise.

Restaurants/Cafés Schönes Leben

Brillenhaus Blankenese

Herzlich Willkommen im „Schönes Leben“ in der Speicherstadt und auf dem Lande in Neuendeich. Hausgemachte Kuchen, saisonale Gerichte und ein traumhafter Shop rund um das schöne Leben erwarten Sie. Tipp: Der Happiness-Brunch, immer samstags und sonntags in Neuendeich!

Seit über 35 Jahren steht das Brillenhaus Blankenese für hervorragende Qualität und besten Service. Die Aufgabe, den richtigen Akzent für jeden Kunden zu finden, löst das Team mit einer besonderen Auswahl an Designer- sowie spannenden Retrobrillen mit Bravour. Übrigens: In regelmäßigen Abständen präsentieren Künstler aus der Region Bilder und Skulpturen im Brillenhaus.

www.schoenes-leben.com

Klönschnack 6 · 2022

3 Gutscheine im Wert von je 50 Euro

110

www.brillenhausblankenese.de

1 Gutschein für eine Ray-Ban Sonnenbrille im Wert von 150 Euro

Johs. Wortmann Grüne Leidenschaft hat immer Saison: Johs. Wortmann Pflanzen und Gartenbedarf bietet auf vier Hektar pure Gartenlust. Der 1878 gegründete Familienbetrieb bietet eine betörende Kulisse aus blattschönen Gehölzen, fruchtvollen Obstbäumen, bienenlockenden Stauden, königingleichen Rosen, sanftschwingenden Gräsern, blütenvollen Glashäusern und knackgrünen Zimmerpflanzen. Lassen Sie Ihre Fantasie aufblühen! www.johs-wortmann.de

5 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

125 Jahre Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Genießen Sie den traditionellen Königin Victoria Afternoon Tea im 5*-Wohnzimmer Hamburgs. Tea Master beraten Sie bei der exquisiten Auswahl – lehnen Sie sich zurück, entspannen am offenen Kamin und fühlen sich einfach nur wohl. Zu Ihrer Teewahl werden köstliche Scones mit Clotted Cream, hausgemachte Sandwiches sowie süße Köstlichkeiten aus der hauseigenen Pattisserie gereicht. www.hvj.de

1 Gutschein für 2 Pers. zum Afternoon Tea in der Wohnhalle

Carl Hansen & Son 1-1-0622-ZW.qxp_CarlHansenSon 23.05.22 11:42 Seite 1

112-115 Experten-1.qxp_kloen 25.05.22 13:49 Seite 112

Was jetzt Freude macht

Sommer-Pflege für die Haare Unsere Haut vor der Sonne zu schützen ist selbstverständlich – aber auch die Haare brauchen besondere Pflege, um trotz Sonne, Salz- oder Chlorwasser frisch zu bleiben. Verwenden Sie Park Produkte mit UV-Schutz, die das sonnengestresste Haar Thomas Wolff rät zu Sonnenschutz für die Haare gleichzeitig mit Feuchtigkeit versorgen. Zudem hilft es, die Zeit in der Sonne zu begrenzen oder zu einem Hut zu greifen. Salzwasser trocknet die Haare aus. Daher sollten Sie am Strand immer eine schützende Park Spülung verwenden oder eine Haarkur einwirken lassen – die Sonne verstärkt sogar den Pflege-Effekt! Nach dem Bad im Meer sollten Sie die Haare unbedingt mit klarem Wasser ausspülen, um sie von Salzwasserkristallen zu befreien. Vorsicht: Frisch blondiertes, poröses Haar kann im Pool die Farbe verändern. Shampoo und Spülung von Park gleichen den Feuchtigkeitsverlust aus und sorgen dafür, dass das Chlor die Haarfarbe nicht auswäscht oder dem Haar einen Grünstich verpasst. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für sonnengeschütztes Haar – denn vom 18. bis zum 30. Juli macht das Team von Park Styling Betriebsferien. PARK styling, Thomas Wolff, Blankeneser Bahnhofstraße 56, Blankenese, Telefon 86 62 97 91, www.parkstyling.de

Die gemütliche Sonnenterrasse lockt mit kulinarischen Spezialitäten

Klönschnack 6 · 2022

Kultur und Kulinarik genießen

112

In Hamburg und doch naturnah direkt am Klövensteener Forst liegt das Hanna Reemtsma Haus. Hier lädt das Restaurant kienappel zu einer Auszeit für die kulinarischen Sinne ein. Die feinen Spezialitäten der Saison können auf der gemütlichen Sonnenterrasse mit Wasserspiel und Strandkörben genossen werden. Der urige Innenbereich mit Kamin lockt an kälteren Tagen oder um den Abend nach einem Konzert oder Vortrag ausklingen zu lassen. Das Restaurant steht Ihnen mit seinen vielfältigen Angeboten und Ausstattungsmöglichkeiten auch für Ihre feierlichen Anlässe und private Feiern zur Verfügung. Die Speisekarte sowie aktuelle Termine zu Konzerten und Vorträgen finden Sie online. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! kienappel Restaurant, Kriemhildstraße 15, Rissen, Telefon 81 95 81 36, www.kienappel-restaurant.de, www.hanna-reemtsma-haus.de

112-115 Experten-1.qxp_kloen 25.05.22 13:50 Seite 113

Was jetzt Freude macht

Anzeigensonderveröffentlichung

Mehr Freude in Nienstedten Was 2015 auf zwölf Quadratmetern begann, wurde dieses Jahr zum zweiten Mal erweitert: 2020 zogen Cosima Blechschmidt und Carina Saß mit der „freude Hamburg“ nach Nienstedten um, im April wurde das Geschäft nochmals um den Raum nebenan erweitert. In den Räumlichkeiten gibt es handgefertigte Möbel und Wohnaccessoires, die mit Besonderheit, Schönheit und Einzigartigkeit überzeugen. „Hier lieben wir besonders den Mix aus Antikem und Neuem“, Einzigartige Handarbeiten für besonderes Wohnen sagt Carina Saß. Das spiegelt sich im gesamten Konzept wider, denn die beiden arbeiten mit Einzelkünstlern und renommierten Manufakturen zusammen, die auf nachhaltige Produktion setzen und Verantwortung für ihre Künstler und Mitarbeiter übernehmen. Das Sortiment bei „freude Hamburg“ umfasst neben handgefertigten Möbeln und Wohnaccessoires unter anderem auch noch Schmuck, Keramik und Porzellan, mundgeblasenes Glas, Tischwäsche und Kissen aus feinen Stoffen, Lampen, Bilder von regionalen Künstlern und eine große Stoffauswahl. Das Duo freut sich auf Ihren Besuch und berät und inspiriert Sie gerne, um ein Zuhause zum Wohlfühlen zu schaffen! freude Hamburg, Cosima Blechschmidt & Carina Saß, Nienstedtener Straße 2 a, Nienstedten, Telefon 73 08 02 97, www.freudehamburg.de, Instagram: freude_hamburg

Farbstarke Edelsteine und viele neue Schmuckideen hat die Goldschmiedin Meite Thiede von der Schmuckmesse Inhorgenta aus München mitgebracht: rote und grüne Turmaline, blaue Tansanite und Aquamarine, sonnengelbe Karneole für Unikatschmuck aus Gold, Silber und Bicolor. Am Samstag, 18. Juni lädt sie ihre Kunden in ihr Osdorfer Atelier im Tischendorfweg 1 ein – zum Schauen oder Einkaufen und auf ein Glas Crémant. Von 12 bis 19 Uhr zeigt die Goldschmiedin dort ihre Kollektion und die neuen Steine. Mit dabei ist auch wieder die Schmuckdesignerin Kirsten Deichmann mit ihrer eigenen Kollektion. Die genauen Angaben zu dem sommerlichen Schmuckevent finden sich auf der Website von MeiFarbenfrohe Edelsteine für exklusive Schmuckte Thiede. Dort kann man im Onlinestücke Shop auch schon mal stöbern. „Das ist mein Schaufenster“, sagt die Goldschmiedin. Wer am 18. Juni keine Zeit hat, kann auch anrufen oder mailen und einen exklusiven Privattermin vereinbaren. Meite Thiede – Die Schmuckschmiede, Telefon 0172/810 58 09, www.meite.de

Klönschnack 6 · 2022

Neue Edelsteine für neue Schmuckideen

113

112-115 Experten-1.qxp_kloen 25.05.22 13:51 Seite 114

Was jetzt Freude macht

Möbel zu Outlet-Preisen AdRem hat sich seit nunmehr 24 Jahren im Phönixhof/Altona als Importeur für Möbel im euro-asiatischen Stil etabliert. Auf 650 Quadratmetern zeigt das Fachgeschäft mehr als 200 Tische aus altem Teakholz, Eiche, Nussbaum (85 cm bis 350 cm Größe), Stühle, Regale, Sideboards, Tische in großer Auswahl Lampen und exklusive Accessoires. Erweitert wurde das Programm inzwischen mit zahlreichen, mit viel Liebe und Gespür ausgesuchten Möbelstücken im Retrostil, die den heutigen Zeitgeist widerspiegeln. Im Juni gibt es eine exklusive Sommeraktion: bis 20 Prozent auf nicht reduzierte Teakholztische – nur solange der Vorrat reicht! Mit dem traditionellen und innovativen Produktmix, hoher Qualität zu besten Preisen und der sofortigen Lieferung von 90 Prozent aller Waren lässt AdRem Wohnträume Wirklichkeit werden. Konzeption, Design, Produktion und Import liegen in einer Hand und halten so die Preise niedrig. Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager. Das Möbelgeschäft ist montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. AdRem Interior, Ruhrstaße 11 c (Phönixhof), Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

Klönschnack 6 · 2022

Farbenfroh, beschwingt und energiegeladen durch den Sommer

114

Sie sind auf der Suche nach individueller Sommermode und Inspiration für Ihre Wohn- und Arbeitsräume? Bei Heike Zickler sind Sie für beides an der richtigen Adresse! Als erfahrene Schneiderin fertigt Heike Zickler-Neuenhagen Ihre Wunschkleidung nach Maß. Möchten Sie Ihr Lieblingsstück als Reproduktion? Das Thema Upcycling ist in aller Munde, so auch im Atelier im Ottensener Werkhof. Hier wird Kleidung geändert oder repariert, aus zwei Teilen entsteht ein neues, aus Erwachsenengarderobe wird ein Kinderkleidungsstück. Es wird viel Wert auf eine ressourcenschonende Gestaltung gelegt. Als Geomantie- und Feng-Shui-Beraterin optimiert Heike Zickler-Neuenhagen Ihren Lebensund Arbeitsraum nach Ihren Wünschen energetisch. Gerade in dieser herausfordernden Zeit wird das Zuhause als Ort des energetischen Auftankens und Wohlfühlens gebraucht. Heike ZicklerNeuenhagen ist Bei der Gestaltung Ihrer Räume werden Sie in Ihre Expertin Bezug auf Farbe, Form und Material unterfür Mode und stützt. Gardinen und Dekorationen werden Feng Shui für Sie nach Ihren Vorstellungen angefertigt. Weiterhin bietet Heike Zickler kostenlose Beratung im Atelier oder bei Ihnen Zuhause mit Abhol- und Bring-Service an! Heike Zickler-Neuenhagen, Atelier Gaußstraße 19 e, Ottensen, Telefon 0176/53 65 11 00, www.kleiderwunsch.de

112-115 Experten-1.qxp_kloen 25.05.22 13:51 Seite 115

Was jetzt Freude macht

Anzeigensonderveröffentlichung

Modern, effizient und unglaublich lecker

saftige Burger vom Iberico-Schwein. Das fein marmorierte geheime Filet, das sogenannte Secreto, hat das Zeug zum Im April wurde bei Calpesa neuen Liebling auf viel in Modernisierung und dem Grillrost. Energieeinsparung investiert. Natürlich sind auch So wurde der gesamte Abholdie weiteren Grillmarkt mit modernisierten Klassiker wie ChoriKühlschränken und Tiefkühlzo oder köstliche truhen ausgestattet. Neben Gambas in den der verbesserten Energieeffineuen Kühlregalen zienz ist der gesamte Markt Neue Kühltruhen, gewohnt zu finden. noch freundlicher und überexklusives Gourmet-Sortiment Tipp: Jeden Mittsichtlicher geworden, was viewoch gibt es bei Calpesa fünf Prozent Rabatt le Kunden bereits während der Umbauphase wohlwollend zur Kenntnis genommen haben. auf alles! In den neuen Tiefkühltruhen finden sich auch Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, passend zur anlaufenden Grillsaison verschieBahrenfeld, Telefon 85 60 27, dene Spezialitäten in Gourmet-Qualität. Entwww.calpesa.de decken Sie unter anderem zarte Filets und

Strahlender Teint dank Magnet-Massage

Ein Monat voller Rosen Sein Sternzeichen kennt fast jeder, den Aszendenten schon nicht mehr, aber wer kennt seine Geburtsblume? Richtig gehört, jeder Monat hat seine eigene Blume. Die Blume des Junis ist die Rose. Gar nicht so eindeutig, denn es gibt über 30.000 verschiedene Rosensorten weltweit. Im Juni ist die Zeit, in der die meisten Blumen blühen – erhältlich sind sie bei uns aber das ganze Jahr über. Die Rose überzeugt mit hübschen Blüten und betörendem Duft und bekam bereits 600 v. Chr. den Titel „Königin der Blumen“ Die Rose ist die Blume zugeschrieben. Sie ist bekannt als Symbol der Liebe – je nach des Monats Juni Farbe kann sie aber auch Verschwiegenheit, Unschuld oder Eifersucht und Untreue symbolisieren. Die Rose sieht nicht nur schick aus: Ihr Öl ist Bestandteil vieler Parfums, Rosenwasser wird für die Herstellung von Marzipan und Lebkuchen verwendet und ihre Früchte, die Hagebutten, sind in vielen Tees und Marmeladen zu finden.

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: RIKONAVT ON UNSPLASH

Ihr Teint soll frühlingshaft strahlen, aber die richtige Methode haben Sie noch nicht gefunden? Dann versuchen Sie es doch mal mit Magneten! Madonna und halb Hollywood schwören auf diese Behandlung –AntiTox ist das Zauberwort! Das Gesicht wird mit zwei Magneten massiert, wobei zugesetzte Mineralien in der Haut wohltuend zirkulieren. Eine schwarze Maske drückt reinigende Biostoffe in die Poren, holt gleichzeitig Ablagerungen heraus, umklammert Bakterien und Mitesser und bindet Säuren. Nach einer relaxenden Einwirkphase ziehen zwei Magnete die Reste der Maske zusammen mit den gelösten Schadstoffen vom Gesicht. Und der Teint? Er strahlt laut Angaben von Hersteller Angela Rethmeier Lailique Cosmetics klar und frisch, nahezu porenlos sauber. Ihr Interesse ist geweckt? Diese feine und entspannende Behandlung können Sie ab sofort in Schenefeld bei Hautspezialistin Angela Rethmeier genießen. Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

115

116-119 Experten-2.qxp_kloen 25.05.22 13:52 Seite 116

Was jetzt Freude macht

Sommerliche Frisuren für jeden Anlass Der Sommer ist da und das Leben findet wieder draußen statt – endlich wieder mit Veranstaltungen und geselligen Abenden! Zahlreiche Geburtstage und Hochzeiten werden nachgeholt – das vierköpfige Team vom Salon Heidi zaubert IhStephanie Knodt, Dörte Dankert und nen für jedes Event eine schicke, elegante Frisur! Anne Brümmer vom Salon Heidi Schon seit 57 Jahren ist Salon Heidi der Friseur für die ganze Familie im Herzen von Nienstedten. Inhaberin Anne Brümmer ist spezialisiert auf feines und lockiges Haar, mit ihren drei Kolleginnen findet sie für jeden Typ die passende Sommerfrisur. Für Färbungen und Tönungen benutzen die Friseurinnen ammoniakfreie Farbe auf Öl-Basis, damit auch Kundinnen und Kunden mit empfindlicher Haut in den Genuss strahlender Sommerfarben kommen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch – oder besucht Sie auf Wunsch auch zu Hause! Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

Elbsterne erweitern ihr Angebot Bereits vor über acht Jahren hat das Team Elbsterne den schönen Concept-Store in Blankenese eröffnet. Hier finden Kundinnen und Kunden eine bunte Produktpalette aus den Bereichen Fashion und Schmuck, Lingerie, Home-Deko für alle Zimmer, kuschelige Kissen, Decken und Bettwäsche, kulinarische Leckereien, Papeterie und Geschenke für Ihre Liebsten in jeder Altersklasse. Anlässlich des achtjährigen Bestehens wird es ein Sommerfest geben. Nähere Infos finden Sie auf Facebook oder der Homepage. Neu bei den Elbsternen ist ein großer Yoga-Bereich mit einer schönen Auswahl an Matten, stylischen Outfits und außergewöhnlichen Accessoires. Schauen Sie unbedingt vorbei und lassen Stylisches Yoga-Outfit Sie sich inspirieren! Elbsterne, Hasenhöhe 5, Blankenese, Telefon 18 12 07 39, www.elbsterne.com

Minigolf im Volkspark

18 Bahnen für Geschickte

Etwas versteckt liegt im Altonaer Volkspark die Minigolfanlage der Familie Brandt. Wunderschön inmitten des Parks gelegen ist die Anlage mit 18 Bahnen ein tolles Ausflugsziel. Die Anlage ist – sofern es das Wetter zulässt – schon ab Mitte März geöffnet und schließt erst wieder Mitte Oktober. Geöffnet ist montags bis freitags ab 14 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags ab 10 Uhr. Während der Schulferien können Minigolffans ab 11 Uhr die Bahnen stürmen. Schläger und Bälle werden gestellt und natürlich gibt es zur Stärkung vor oder nach dem Spiel Eis, Getränke, Snacks und Süßigkeiten. Weniger populär, aber auch witzig ist die Pit-Pat-Anlage. Bei der Mischung aus Billard und Minigolf wird mit Queues auf 18 Tischen mit verschiedenen Hindernissen gespielt. Ein Ausflug lohnt sich! Miniaturgolf und Pit-Pat im Altonaer Volkspark, Nansenstraße 83, Volkspark, Telefon 54 59 67, www.minigolf-brandt.de

Klönschnack 6 · 2022

Geheimtipp gegen Jucken

116

Sommerwiesen sind ganze Apotheken – auch wenn sie selber der Grund für den Juckreiz sein können. Wer sich auskennt, findet starke Helfer gegen Schmerzen. Gänseblümchen helfen zum Beispiel gegen Juckreiz, etwa nach Insektenstichen. Und so geht's: Die Blätter zwischen den Fingern zerreiben und den frischen Blättersaft auf die betroffenen Stelle tupfen. Probieren Sie es aus! www.nabu.de

116-119 Experten-2.qxp_kloen 25.05.22 13:52 Seite 117

Anzeigensonderveröffentlichung

Was jetzt Freude macht

Miteinander reisen – mehr erleben!

In der Waffel, im Becher oder am Stiel – ein leckeres Eis versüßt und erfrischt die warmen Tage im Jahr. Und es macht auch zusammen mit weiteren Leckereien und ganz ohne tierische Zutaten eine gute und schmackhafte Figur. Rezeptideen für vegane Sommersnacks finden Sie zahlreich online. Und die machen Lust auf mehr. So zum Beispiel der Mango-Chia-Pudding mit fruchtigem Eis als süße

Frühstücksalternative. Für eine Portion mischen Sie einfach 30 Gramm Chia-Samen mit 250 Millilitern Mandel- oder Kokosmilch. Anschließend lassen Sie den Pudding mindestens 30 Minuten im Kühlschrank quellen. Ist der Pudding fertig, zwei bis vier Kugeln Florida Eis Mango (erhältlich im 500 Milliliter Becher) in ein Glas füllen und gut festdrükken. Chia-Pudding darauf verteilen und zum Schluss mit frischen Früchten nach Wahl dekorieren. www.floridaeis.de

Klönschnack 6 · 2022

Süße Sommererfrischungen

So schön ist der Sommer bei Ella Schacht – die neue Kollektion ist da und präsentiert fröhliche, frische, moderne und lässige Looks! Von klassisch gestreift bis raffiniert gemustert sind Designs für jeden Geschmack vertreten. Von Oui kommt maritime Mode, neu interpretiert: Statt Marine strahlen die Shirts, Pullis, Kleider und Hosen in frischem Azurblau und Weiß und überzeugen mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten. Aus dem Hause Schneiders kommen Blazer, Westen und Kleider aus Naturmaterialien. Und auch für den Outdoor-Bereich gibt es schicke Outfits: von regenabweisenden Jacken und Mänteln bis hin zu leichten Steppjacken von Bogner. Passend dazu gibt es sportliche T-Shirts und Polos, unter anderem von Gant. Hosen von Cambio, darunter sportliche Jeans und für den schickeren Look Hosen aus Mikrofaser, Lässiger Sommerstrick von Oui runden das Sortiment perfekt ab. Und gratis obendrauf gibt es bei Ella Schacht und ihrem Team eine stets ehrliche, stilsichere und individuelle Beratung! ELLA, Blankeneser Bahnhofstraße 18, Telefon 86 69 32 13, Blankenese und Ella Schacht Moden & Accessoires, Wedeler Landstraße 30, Rissen, Telefon 81 23 03, www.ella-schacht-moden.de

FOTO: OUI

FOTO: MONKEY BUSINESS - STOCK.ADOBE.COM

Allein verreisen? Ohne Partner oder Familie? Für viele keine verlockende Vorstellung. Das Team vom Reisering Hamburg hat sich Gedanken gemacht, wie man reisehungrigen Alleinstehenden Berührungsängste nehmen kann, und hat Reiseziele für sie ausgesucht, an denen sie ganz unter sich sind. Der Kurort Bad Wildungen im Gemeinsam Reisen für Waldecker Land beispielsweise Alleinstehende lockt vom 3. bis 7. Juli mit Europas größtem Kurpark und heilenden Quellen zum „Seele baumeln lassen“. Eine Städtereise ist mehr nach Ihrem Geschmack? Wie wäre es Dresden, eine der schönsten europäischen Barockstädte, vom 14. bis 18. August zu erkunden? Oder lassen Sie die deutsche Grenzen hinter sich und entdecken das kroatische Rovinj im September. Freuen Sie sich in jedem Fall auf den bewährten Haus-zu-Haus-Taxiservice, der ebenso im Preis enthalten ist wie ein komfortabler Sitzplatz ohne direkten Sitznachbarn im 4-Sterne-Reisebus, und auf Einzelzimmer, ohne oder mit nur einem geringen Zuschlag bei ausgewählten Katalogreisen. Gute Hotels mit Halbpension und ein buntes Ausflugsprogramm zaubern Ihnen außerdem ein Lächeln ins Gesicht. Weitere Infos und Kataloge gratis anfordern: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Telefon 280 39 11, www.reisering-hamburg.de

Lässige Sommerlooks

117

116-119 Experten-2.qxp_kloen 25.05.22 13:52 Seite 118

Was jetzt Freude macht

FOTO: UEBLER

Das Fahrrad im Gepäck

Egal, ob beim Wochenendtrip, einem Tagesausflug ins Grüne oder dem Familienurlaub – mit dem neuen X-Fahrradträger von Uebler haben Sie Ihr eigenes Fahrrad immer dabei und können vor Ort Mit dem Fahrrad in den Urlaub? direkt durchstarten. Kein Problem! 2011 kam der erste X-Träger von Uebler auf den Markt und setzte mit zahlreichen Testsiegen und Bestnoten neue Maßstäbe. Das gilt auch für das neueste Modell: Es zeichnet sich durch eine einfache Handhabung aus und ist kompakt faltbar und somit einfach zu verstauen. Die Fahrradträger sind leicht und ergonomisch, aber gleichzeitig extrem stabil und belastbar, sodass alle Fahrradtypen und E-Bikes sicher befördert werden können. Die Reifen können leicht befestigt werden, alle Schlösser haben denselben Schlüssel – trotzdem sind die Räder durch eine doppelte Diebstahlsicherung bestens geschützt. Informieren Sie sich bei Ihren Fahrrad-Experten in Elmshorn! Die Fahrradbörse, Langelohe 65, 25337 Elmshorn, Telefon 04121/764 63, www.die-fahrradboerse.de

Klönschnack 6 · 2022

Perfekt gekleidet für den Sommer

118

Wir freuen uns auf einen Sommer – mit Sonnenschein und guter Laune. Bei Birgit Euler-Engelhardt und ihrem Team vom Markt 26 erwartet Sie immer gute Laune und dazu die perfekte Mode für den Sommer. Kleider sind DAS Kleidungsstück der Wahl für Frauen. Ob elegant oder leger, top-moderne Kleider sind für die schönste Jahreszeit genau das Richtige. Figurbetont oder lässig bringen sie Ihre Vorzüge wunderbar zur Geltung. Die Trendfarben des Sommers sind Gelb- und Orangetöne in modischen Variationen. Ob zartes Vanille-, helles Zitronen- oder leuchtendes Sonnengelb – freuen auch Sie sich auf Ihre Farbe des Sommers nach individueller Typberatung. Finden Sie bei Markt 26 am Marktplatz in Nienstedten die idealen Ergänzungen zur kompletten Sommergarderobe mit Blazern Birgit Euler-Engelhardt, Sabine von Dörnberg, Strick von Mi- Lütge und Katrin Weisbrod rabell, Hosen von Raffaello Rossi, Blusen von byMi und Ballerinas von Balletta. Auch Herren finden hier eine modisch-aktuelle Auswahl an hochwertigen Markenartikeln. Birgit Euler-Engelhardt und ihr kompetentes Team freuen sich darauf, Sie ganz persönlich in einem gepflegten Ambiente beraten zu dürfen. Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de, Onlineshop: www.markt26-mode.de/onlineshop

116-119 Experten-2.qxp_kloen 25.05.22 13:53 Seite 119

Anzeigensonderveröffentlichung

Was jetzt Freude macht

Reiseapotheke: den Urlaub gesund genießen

Celebrate the music! Musik verbindet! Und weil das so ist, schafft der Verein Grenzen sind relativ e.V. mit der Veranstaltungsreihe „Celebrate the music“ Raum für Begegnung, Erfahrungsaustausch und Perspektivwechsel! Durch MusikWorkshops, interaktive Begegnungen und Konzertveranstaltungen setzt der Verein gemeinsam mit Institutionen aus Bildung und Kultur Impulse für „gelebte, gesamtgesellschaftliche Inklusion“. Das Bühnenprogramm umfasst facettenreiche Acts: Durch musikalische Einlagen der Kooperationspartnerinnen und -partner wie den Chören

Die Midnight Swingstars heizen Ihnen im Blumenhof Pein ein

Beswingte Jazzmusik zur Rosenblüte Sommerlaune und Jazz: Vom 17. bis 19. Juni lädt der Blumenhof Pein wieder zu seinem beliebten „Sommerlust“-Wochenende ein. Ganz ohne Hektik können Besucherinnen und Besucher über das weitläufige Gelände schlendern und sich aus dem farbenfrohen Blütenmeer die schönsten Exemplare für ihre heimische Oase aussuchen. Neben wunderschönen Rosen aus der Region gibt es die verschiedensten Stauden zu entdecken. Am Sonntag steht dann das legendäre Jazz-Frühschoppen auf dem Programm. Von 10.30 bis 14 Uhr unterhalten die Midnight Swingstars Sie mit Swing-Jazzmusik mit Bossa- und Calypsoklängen. Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt: Es gibt Bratwurst vom Grill, frisch gezapftes Bier und sonstige Erfrischungsgetränke. Genießen Sie ein stimmungsvolles Wochenende in herrlicher Blütenpracht. Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

der Nelson-Mandela-Schule und der Grundschule Bindfeldweg, der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg sowie der Band rund um Vereinsgründer Mischa Gohlke wird die Bühne zum Leben erweckt. Fünf dieser Veranstaltungen sind in diesem Jahr geplant. Im Mai ging es los, im Septemer steht die letzte für dieses Jahr an. Im Juni kommen bei einer Netzwerkveranstaltung alle Mitwirkenden im Rahmen der Altonale zusammen – der Eintritt ist frei und jeder herzlich willkommen! Sonntag, 19. Juni, 14 bis 16.30 Uhr, Platz der Republik, Altona, www.altonale.de

Klönschnack 6 · 2022

Koffer schon gepackt und bereit für die schönste Zeit des Jahres? Egal, wohin die Reise geht, eine Reiseapotheke sollte im Gepäck einen festen Platz haben. Grundsätzlich gilt: Die optimale Ausstattung sollte sich immer an den individuellen Bedürfnissen orientieren und sie hängt vom Reiseziel, der Reisedauer und der Reiseart ab. „Normalgesunde Menschen benötigen weniger Arzneien als etwa Diabetiker, Allergiker oder Herz-Kreislauf-Patienten“, erläutert Apothekerin Simone Kolberg. Und wer mit Kindern verreist, sollte auf jeden Fall eine Basisausstattung dabeihaben. Dazu gehören etwa fiebersenkende Schmerzmittel, Nasentropfen, Hustenstiller, Wund-und Heilsalbe, Insekten- und Sonnenschutzmittel sowie Kühl-Gel für InApothekerin Simone Kolberg sektenstiche und Sonnenbrand, aber und das Team der Johannis auch Mittel zur Wundversorgung Apotheke beraten Sie gern wie Pflaster, Mittel gegen Magenbezum Thema Reiseapotheke schwerden und Durchfallpräparate. „Wir beraten Sie gerne bei der Zusammenstellung einer individuellen Reiseapotheke“, so Kolberg. Einen Tipp hat sie noch: Für den Fall, dass auf einem Flug etwa der Koffer verlorengeht oder erst später ankommt, sollten chronisch Kranke unbedingt ihre Medikamente als Vorrat im Handgepäck mitnehmen. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

119

120-125 Experten-3.qxp_kloen 25.05.22 13:53 Seite 120

Was jetzt Freude macht

Die Grillsaison ist eröffnet! Endlich startet die Grillsaison und der Sommer kommt dieses Jahr hoffentlich so richtig in Fahrt, sodass die diesjährige BBQ-Saison ordentlich Spaß macht. Die Ersten haben sicherlich auch schon mindestens einmal den Grill angeschmissen. Doch immer dasselbe auf dem Grill wird langweilig. Die Experten von „Vom Fass“ sind der Meinung: Grillen geht immer und mit den neuen Grillbegleitern von „Vom Fass“ wird es garantiert nicht langweilig! Im Gegenteil – es wird eine erfrischende und spannende BBQ-Saison. Entdecken Sie die Neu im Sortiment sind die Umami BBQ Sauce neue Grillvielfalt! Honig Sriracha, Umami BBQ Sauce Yuzu Teriyaki, Whisky BBQ Sauce, der Mexican Guacamole Dip und der Tropical Barbecue Dip sowie Ketchup in den Geschmacksrichtungen Pikante Mango, Rote Bete oder Gelbe Paprika. Dazu gibt es Rauch-Öl, Jalapeno-Öl oder Curry-Öl. Zudem können Sie mit frischem Balsamico wie Calamansi, Sommer-Orange und Maracuja Ihre Salatbeilage kombinieren. Auch auf der Suche nach passenden, außergewöhnlichen Drinks werden Sie fündig: Darf es Sevilla Orange Spiced Rum-Likör, Lemon Cheesecake Eierlikör, Crema de Maracuyá oder doch eher Pink Grapefruit Likör sein? Überraschen Sie Ihre Gäste oder Gastgeber mit neuen Grill-Highlights. Kommen Sie und probieren Sie! VOM FASS Blankenese, Blankeneser Bahnhofstraße 23, Telefon 18 11 45 92 und 0173/883 33 84, www.hamburg-blankenese.vomfass.de

Lassen Sie Ihren Garten nach Ihren Wünschen gestalten und pflegen!

Alles für einen schönen Garten Sie sind auf der Suche nach einem Profi für Ihren Garten? Die in Schenefeld ansässige Firma Lipka Garten- und Landschaftsbau ist bereits seit 20 Jahren im Großraum Hamburg und SchleswigHolstein tätig. Neben der klassischen Gartenpflege bietet das Unternehmen weitere Leistungen an. So steht individueller und moderner Terrassenbau mit Materialien wie Holz, Naturstein oder Pflaster ebenso auf der Agenda wie Pflasterarbeiten an Auffahrten oder Stellplätzen. Auch der Bau von Treppen, Zäunen und Toren ist kein Problem, hier erfüllt das Team von Lipka gerne Ihre individuellen Wünsche. Baumpflege und Baumfällungen führen die Gartenexperten ebenfalls durch und stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren Garten zur Seite. Sie wollen eine neue Gartenfläche? Auch für die Planung, Anlegung und Gestaltung ist Lipka Ihr Ansprechpartner! Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin, um sich Ihr individuelles Angebot vor Ort erstellen zu lassen. Lipka Garten- und Landschaftsbau, Achter de Hoef 4, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 84 35, www.lipka-dienstleistung.de

Klönschnack 6 · 2022

120

Es wird Sommer – nicht nur gefühlt und nicht nur, weil wir uns nach Urlaub sehnen, sondern auch kalendarisch. Am 21. Juni geht der Frühling offiziell in den Sommer über – aus meteorologischer Sicht ist das bereits am 1. Juni passiert. Aber der 21. Juni hat noch mehr zu bieten: Vielerorts feiert man an diesem Tag die Sommersonnenwende. Denn der Dienstag ist der längste Tag des Jahres. Mehr als 17 Stunden Helligkeit bringt er uns – vorausgesetzt, wir erwischen keinen typischen nass-grauen Schietwetter-Tag! Noch wichtiger ist das Wetter rund sechs Tage später: Am 27. Juni ist Siebenschläfer-Tag, der der Bauernregel zufolge für die Wetterprognose im Sommer wichtig sein soll. In der Woche vor dem 21. hat die Sonne ihren Frühaufstehrekord: um 5.05 Uhr geht sie bereits auf. Vom 19. bis 30. Juni geht die Sonne erst um 21.42 Uhr unter, danach werden die Tage in immer größeren Minutenschritten wieder kürzer.

FOTO: PARK & GARDEN ORGANISATIONS GBR

Der längste Tag des Jahres

120-125 Experten-3.qxp_kloen 25.05.22 13:53 Seite 121

Was jetzt Freude macht

Anzeigensonderveröffentlichung

Plissees – ausdrucksstark und nachhaltig wie nie zuvor

FOTO: MHZ

Bei Raumdesign Rudolf Meyer gibt es nicht nur Teppiche oder Polster- und Vorhangstoffe aus recycelten Materialien. Neuerdings finden Sie beim Raumausstatter-Meisterbetrieb auch viele innovative und nachhaltige Plissees, die bis zu 100 Prozent aus recycelten Rohstoffen bestehen. So werden Strände und der Meeresgrund von Plastik befreit. Aber auch Stoffabfälle der Textilindustrie und ausgediente PET-Flaschen sind Grundlage für die hochwertigen Plissees mit dem Anspruch, die Welt jeden Tag ein bisschen besser zu machen. Ihre zeitlose Optik harmoniert mit klassischen ebenso wie mit moderFarbenfrohe Plissees für nen Einrichtungen. jeden Geschmack Neu sind auch einige Eyecatcher-Dessins, die den Fensterbehang zu einem echten Kunstobjekt werden lassen. Soll das Plissee Ihre Einrichtung mit einer ganz bestimmten Farbe ergänzen, so können Sie zwischen 208 Farbtönen wählen. RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Endlich heißt es wieder „Ideen pflücken“ für Haus und Hof, für Park und Garten: Nach zwei Jahren pandemiebedingter Abstinenz kehrt Schleswig-Holsteins größte und älteste Gartenmesse zurück. Die „Park & Garden“ öffnet über Pfingsten bereits zum 21. Mal auf Gut Stockseehof ihre Tore. Eingebettet in den Park und die Hofanlage des alten Gutes präsentieren über 180 in- und ausländische Aussteller ihre Pflanzen, Produkte wie die neuesten Gartenmöbel, Outdoorküchen oder Gartenkamine sowie Handwerkskunst und kulinarische Köstlichkeiten. Die erwarteten bis zu 30.000 Besucher können hier ländliche Kultur auf höchstem Niveau erleben. Ein besonderes Highlight der Ausstellung sind immer wieder die Schaugärten. Im Gutspark präsentieren sich Gartenkünstler und -designer zu den verschiedensten Themen der letzten Jahre. Ideen sammeln in einzigartiger Die Messe findet vom Atmosphäre 2. bis zum 6. Juni, jeweils von 10 bis 19 und am Montag von 10 bis 18 Uhr statt. Tickets gibt es für 15 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Gut Stockseehof, Stockseehof 2, 24326 Stocksee, Telefon 04526/17 80, www.stockseehof.de

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: PARK & GARDEN ORGANISATIONS GBR

Die neusten Trends für Haus und Garten entdecken

121

120-125 Experten-3.qxp_kloen 25.05.22 13:54 Seite 122

Was jetzt Freude macht

Endlich ist der Sommer da und wir freuen uns auf die üppige Blumenpracht im Garten und auf dem Balkon. Im Blumenfachgeschäft Ruge bekommen Sie eine bunte Auswahl schönster Sommerpflanzen, Schnittblumen und Gestecke. Passend zum Sommerstart gibt es hier eine große Vielfalt an Geranien, fleißigen Lieschen, Hortensien, Petunien, Husarenköpfe und vielem mehr. Passende Übertöpfe, neue Erde oder ein Insektenhotel stehen auf Ihrem Einkaufszettel? Der Familienbetrieb in Sülldorf hat auch hier Frische Blumen für das eine tolle Auswahl Sommerfeeling und berät Sie gern. Tipp: In dieser Ausgabe finden Sie eine Anzeige von Blumen Ruge mit einen 10-Prozent-Gutschein für Ihren Einkauf. Einfach ausschneiden und mitbringen! Blumen Ruge, Sülldorfer Kirchenweg 147, Sülldorf, Telefon 87 45 78, info@blumen-ruge.de, www.blumen-ruge.de

Ohne Cocktail, ohne uns!

Klönschnack 6 · 2022

Grillparty hier, Gartenparty da, Beachparty überall. Für leckeres Essen ist gesorgt, die passenden Weine stehen bereit, das Bier ist gekühlt – aber warum nicht einen schicken Aperitif oder einen sommerlichen Cocktail genießen? Zu kompliziert? Fehlanzeige! Es gibt die verschiedensten Cocktails, mit wenig Zutaten und ganz ohne Klimbim – wer auf sein Schirmchen nicht verzichten möchte, darf das natürlich trotzdem reinstecken. Sommercocktails dürfen fruchtig und leicht sein – wie wäre es mit einem Erdbeer Colada, ganz ohne Sahne? Auch saure Cocktails sind in den Sommermonaten in Trend – Limoncello, Limetten, Prosecco und Bitter Lemon reichen hier schon. Ein Klassiker sind Hugo und Aperol Spritz – zu süß, zu langweilig? Hier gibt es zahlreiche Variationen,

122

Hafenfest Wedel für Klein und Groß Nach zwei Jahren Pause geht es endlich in die nächste Runde des Wedeler Hafenfestes. Bereits zum 21. Mal wird das Areal rund um den Schulauer Hafen vom 10. bis zum 12. Juni zum Leben erweckt und präsentiert sich den Besucherinnen und Besuchern als maritimes Familienfest mit musikalischen Top-Acts, regionalen Künstlerinnen und Künstlern auf Das Hafenfest-Team von der Stadtsparkassen-Hauptbühne Wedel Marketing auf der Wiese beim Willkomm Höft und der Famila-Kulturbühne im Schulauer Hafen, einer Wasserwelt mit maritimen Angeboten, lokalen Vereinen und Institutionen in der Sport- und Kulturwelt und allem, was sonst noch für Groß und Klein zu einem großen bunten Fest an der Elbe dazugehört. Freitag eröffnen Stadtpräsident Michael Schernikau und Bürgermeister Gernot Kaser um 21 Uhr offiziell das Hafenfest, drumrum gibt es LiveMusik und Party. Samstag herrscht bereits ab 12 Uhr reges Treiben, viele Wedeler Vereine stellen sich in der „Sportwelt“ vor. Den Höhepunkt des Programms gibt es um 21.30 Uhr: das Pop-Duo „Glasperlenspiel“. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst und steht im Zeichen der „Kulturwelt“, er hat ebenfalls wieder ein buntes Programm bis zum Abschluss um 16 Uhr. Leinen los für den Veranstaltungssommer in Wedel! www.wedel.de/veranstaltungskalender

einfach mit Sirup oder verschiedenen Säften experimentieren und den eigenen Lieblingsdrink finden. Das geht selbstverständlich auch in den alkoholfreien Varianten! Weitere Trends rund um Drinks mit und ohne Alkohol finden Sie unter www.myspirits.eu Frisch, fruchtig, sommerlich – welcher Cocktail soll es sein?

FOTO:I GOR STEPANOV ON UNSPLASH

Sommerzeit ist Gartenzeit!

120-125 Experten-3.qxp_kloen 25.05.22 13:54 Seite 123

Was jetzt Freude macht

Anzeigensonderveröffentlichung

Sommerliche Frisurentrends Sie wollen einfach nur schöne Haare? Oder haben Lust auf Veränderung? Dann schauen Sie doch mal beim Coiffeur Rothe in Rissen vorbei. Ob Haarschnitte, Colorationen oder Highlights – das Team um Friseurmeisterin Dorit Ollhorn, die auf über 30 Jahre Berufserfahrung zurückgreifen kann, frisiert und stylt Sie nach den Friseurmeisterin Dorit aktuellen Trends der Saison, Ollhorn angepasst an Ihre individuellen Wünsche. Den Wohlfühl-Service gibt es inklusive: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen das Optimum an persönlicher Beratung, Styling- und Pflegetipps und wohltuender Entspannung geboten – zum Beispiel eine Kopfmassage oder eine wärmende, aromatisierte Gesichtskompresse. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich rund um Schnitt, Farbe, Form und Pflege beraten. Hier gibt es das passende Angebot für jeden Typ und jedes Alter! Das Team ist dienstags, donnerstags und freitags von 8.30 bis 18 Uhr, mittwochs sogar bis 19 Uhr und an Samstagen zwischen 8 und 13 Uhr für Sie da. Coiffeur Rothe, Gudrunstraße 7, Rissen, Telefon 81 70 60, www.coiffeur-rothe.de

Ob die neue Garten-Lounge, die neue Sitzgruppe, eine neue Teakbank oder den neuen Sonnenschirm für den Garten, die Terrasse oder den Balkon, bei „Haus & Garten Ambiente“ finden Kunden eine stilvolle Lösung an Möbeln für erholsame Stunden im Freien. „Draußen ist ja schon eine Art Open-Air-Wohnzimmer – und mit der richtigen Ausstattung macht es draußen gleich doppelt Freude“, freut sich Frank Plüdemann von „Haus & Garten“. Zur Freude gibt es noch einen aktuellen Anlass: „Haus & Garten Ambiente“ feiert 20 Jahre Gartenmöbel-Ausstellung im Landhaus an der Osdorfer Landstraße! Viele hochwertige und wetterfeste OutdoorGartenmöbel im Landhaus in der Möbel gibt es jetzt zum Osdorfer Landstraße 253 20-jährigen Jubiläum zum attraktiven Set-Preis. Das Angebot umfasst individuelle Sitzgruppen und Loungemöbel aus wetterfestem Aluminium, Edelstahl, Teakholz und Geflecht sowie exklusive Strandkörbe in verschiedenen Größen – auch mit Liegefunktion. Ebenfalls seit 20 Jahren ist „Haus & Garten” autorisierter Fachhändler für Glatz Sonnenschirme – vom kleinen Sonnenschirm für Balkone bis hin zu großen Freiarm-Schirmen für die Terrasse. Alle Möbel werden von dem sympathischen Familienunternehmen frei Haus geliefert. Haus & Garten Ambiente im Landhaus, Osdorfer Landstraße 253, Alt-Osdorf, Telefon 80 01 02 27, www.gartenmoebel-hamburg-shop.de

Klönschnack 6 · 2022

Seit 20 Jahren exklusive Gartenmöbel

123

Experte Juli+August+September 1-1-0622.qxp_Layout 1 24.05.22 09:52 Seite 1

Großes Können!

nn doch Ihnen ka as w keiner et n! e vormach

Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unseren Anzeigensonderveröffentlichungen

Die Sonderseiten im Juli

ENTDECKUNGSTOUR Kommen Sie mit!

Bis zum

14. Juni

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Die Sonderseiten im August

HALLO NACHBAR Rund um die Elbvororte

Die Sonderseiten im September

HERBSTZAUBER Vielseitig und bunt!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Bis zum

14. Juli

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Bis zum

15. August! Anzeige buchen 040 86 66 69-0

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

120-125 Experten-3.qxp_kloen 25.05.22 13:54 Seite 125

Was jetzt Freude macht

Anzeigensonderveröffentlichung

Wat mutt, dat mutt! Kühle Abende, sonnige Mittagsstunden und zwischendurch ein kleiner Schauer – das ist es wohl, was man einen norddeutschen Sommer nennt. Jeder möchte raus in den Garten, aber ein Grillabend ist nicht zuverlässig planbar. Es sei denn, Sie gestalten Ihre Terrasse wetterfest: Mit einer Terrassenüberdachung genießen Sie Ihren Garten intensiver und länger. Seitenelemente und ein Infrarotheizstrahler sorgen für Gemütlichkeit bei kühleren Temperaturen, eine Genießen Sie Ihre Terrasse, egal Beschattung schützt vor bei welchem Wetter sommerlicher Hitze. Sie fragen sich wie so etwas aussehen könnte? Viele Inspirationen finden Sie in der größten Indoorausstellung Norddeutschlands. Auf über 1.000 Quadratmetern berät das Maderos-Team über aktuelle Trends und findet die optimale Lösung für Ihr Haus – Größe, Farbe und Ausstattung werden an Ihre Wünsche angepasst. Ob freitragend oder direkt ans Haus gebaut, ob modernes Cubusdach, klassische Pultdachlösung oder Spitzdach – alles ist möglich. Sie möchten mit einem Glasdach starten? Ein späterer Umbau zum Glashaus ist dank der Seitenelemente aus dem Hause Solarlux kein Problem. Möglich wird diese Flexibilität durch die angeschlossene, hochmoderne Produktion. Von der Planung bis zur Montage – alles verbleibt in „Maderos-Hand“. Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin! MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

Die Winterpause ist vorbei und es geht wieder los: Die Linde öffnet ihren Biergarten. Kühles Bier, eine einzigartige Atmosphäre und die idyllische Lage in einer kleinen, grünen Oase laden zu geselligen Sommerabenden mit Freunden und Familie ein. Auch die Kulinarik kommt unter freiem Himmel und bunten Sonnenschirmen nicht zu kurz: Die einzigartige Mischung aus Hausmannskost und saisonalen Angeboten sowie mediterranen und orientalischen Spezialitäten rundet das gesellige Miteinander ab und passt hervorragend zu den verschiedenen Kaltgetränken. Denn im Biergarten gibt es Genießen Sie ein kühles Bier in idyllischer Lage! natürlich nicht nur Bier: An der längsten Bar in den Elbvororten wird neben acht Sorten frisch gezapfter Biere vom Fass auch eine große Auswahl verschiedener Weine ausgeschenkt, es werden Longdrinks und Cocktails gemixt. Das Team der Linde freut sich auf zahlreiche Besucher – und neue Mitarbeiter in Voll-, Teilzeit oder als Minijob. Linde Bar & Restaurant, Dockenhudener Straße 12, Blankenese, Telefon 86 66 38 01, www.linde-blankenese.de

Klönschnack 6 · 2022

Die Biergartensaison ist eröffnet!

125

Klönschnack 6 · 2022

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht 2/1-0622.qxp_kloen 24.05.22 12:53 Seite 126

126

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht 2/1-0622.qxp_kloen 24.05.22 12:54 Seite 127

Klönschnack 6 · 2022

Der wünscht einen wunderbaren Sommer!

127

128-130 HW-Seiten.qxp_kloen 25.05.22 08:50 Seite 128

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

... aus der Wirtschaft GANZTAGSSCHULE

Der Weg zu mehr Normalität Viele Kinder des Jenisch Gymnasiums dürften sich dies, angesichts der coronabedingten Pause, gedacht haben: Für die meisten Schülerinnen und Schüler sind Klassenreisen einer der Höhepunkte eines jeden Schuljahres. Die Fahrten haben zum Ziel, das soziale Miteinander zu fördern und die gemeinschaftlichen Erlebnisse können hierbei nicht hoch genug eingeschätzt werden. Vom 11. bis 14. April machten sich zwölf Klassen auf den Weg, um verschiedenste Orte in ganz Deutschland zu erkunden. VertreEs geht wieder los auf ten waren beispielsweise MünKlassenreise chen, Berlin und Weimar. Das Feedback der Kinder sowie der Eltern war überwältigend und die Vorfreude auf die nächsten Reisen kann nun beginnen. Als Schule freut sich das Jenisch Gymnasium über die schrittweise Rückkehr zur Normalität im Schulalltag, um im Besonderen den Schülerinnen und Schülern wieder solche unvergesslichen Momente ermöglichen zu können. Jenisch Gymnasium, Ganztagsschule, Jenischstraße 48, Klein Flottbek, Telefon 81 99 20 80, www.jenisch-gymnasium.de

Ihr Eigentum in guten Händen

SERVICEANGEBOT

Dürfen wir mal auf Ihr Grundstück luschern? Sparda Immobilien weiß, dass ein Grundstück für Eigentümerinnen und Eigentümer oft mehr ist, als nur ein Stück Land. Das norddeutsche Traditionsunternehmen bietet Eigentümern deshalb jetzt einen besonderen Service an: Die erfahrenen Profis helfen kostenlos dabei, das ganze Potenzial des Grundstücks zu erkennen. Ob innerstädtische Gewerbefläche, großes Gartengrundstück oder bisher landwirtschaftlich genutzte Fläche – mit viel Fachwissen und Fantasie erkennt das Neubauteam potenzielles Bauland in jeder Grundstücksgröße. Die Tochter einer Genossenschaftsbank legt viel Wert darauf, fairer Partner für alle Parteien zu sein. So stehen die Wünsche der Eigentümer immer im Fokus – ob beim Tausch gegen die Penthousewohnung im neuen Projekt oder bei Wohnungen als Kapitalanlage. Durch die langjährige, gute Zusammenarbeit mit Bauträgern, findet Sparda Immobilien für jedes Grundstück immer den passenden Partner, das beste Wohnkonzept und die richtige Marktstrategie. Alle Eigentümer können sich jetzt kostenlos überraschen lassen, was auf ihrem Grundstück möglich wäre. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin. www.spardaimmobilien.de

Klönschnack 6 · 2022

Durchsetzungskraft und Fingerspitzengefühl

128

Als Anwalt mit langjähriger Erfahrung im Familienrecht weiß Klaus Martin Meyer, wie familiäre Probleme das Leben auf den Kopf stellen können. Gerade im Familienrecht ist neben juristischer Kompetenz und Durchsetzungskraft oft Empathie und ein gewisses Fingerspitzengefühl gefragt. Mit diesem Wissen unterstützt Sie der Fachjurist gerne schnell und tatkräftig bei allen Fragen rund um Trennung und Scheidung, aber auch bei sonstigen zivilrechtlichen Angelegenheiten, wie zum Beispiel im Miet-, Verkehrs- oder Nachbarschaftsrecht. Wenn nötig, vertritt er Ihre Interessen auch vor Gericht. Viele Streitigkeiten lassen sich jedoch bereits außergerichtlich lösen, beispielsweise durch die Mediation als Form der konstruktiven, nachhaltigen Konfliktlösung. Besuchen Sie Klaus Martin Meyer bei Bedarf in seinen KanzleiräuKlaus Martin Meyer – Anwalt für men in Blankenese. Familienrecht und mehr Eine Beratung ist auch per Telefon oder Videokonferenz möglich. Rechtsanwalt Klaus Martin Meyer, Auguste-Baur-Straße 8, Blankenese, Telefon 866 33 56, office@kmm-legal.de, www.kmm-legal.de

HIGH SCHOOL-AGENTUR

Internationale Auszeichnung Als erste deutsche Agentur für High School-Aufenthalte hat Hausch & Partner den StudyTravel Star Award in der Kategorie „Western European Agency“ gewonnen. Für die Agentur ist diese Auszeichnung eine große Anerkennung ihrer bisherigen Arbeit und ganz besonders der vergangenen zwei Jahre. Es ist der Dank der internationalen Partner für Kontinuität auf hoKristine Hausch – Inhaberin hem Niveau – ganz besonders in Krisenzeiten. Kristine Hausch, Inhaberin von Hausch & Partner, sagt: „Der Gewinn des Star Award erfüllt uns mit Stolz und großer Dankbarkeit, ist Bestätigung für uns, dass wir vieles richtig machen, und ein weiterer Ansporn, noch besser zu werden.“ Die Study Travel Star Awards werden vom Study Travel Magazine organisiert, einem der weltweit bekanntesten und anerkanntesten Magazine in der Reise- und Bildungsbranche. Seit 2001 organisiert und betreut Hausch & Partner Schulaufenthalte für 12- bis 18-jährige Schülerinnen und Schüer in Australien und Neuseelend, seit 2015 auch für Kanada. Hausch & Partner, Gasstraße 16, Bahrenfeld, Telefon 414 75 80, www.hauschundpartner.de

RECHTSANWALT

128-130 HW-Seiten.qxp_kloen 25.05.22 08:50 Seite 129

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Setzen Sie auf Spaß

CASINO

Poker Tour Vom 10. bis 12. Juni 2022 findet wieder das Monster Poker Tour Event im Casino Schenefeld statt. Das Deepstack Turnier bietet jeweils Freitag und Samstag um 18 Uhr einen Starttag. Für ein Buy-In von 300 Euro + 30 Euro erhalten die Teilnehmer einen Stack von 50.000 und spielen jeweils 15 Levels à 30 Minuten an Tag 1. Während der ersten sechs Levels sind unlimited Re-Entries möglich und genau solange ist auch die LateRegistration geöffnet. An jedem Starttag ist für 100 Teilnehmer Platz. Alle, die ihre Chips durch Tag Eins bringen, dürfen am Sonntag um 16 Uhr am Finale teilnehmen. Während des gesamten Wochenendes findet auch wieder das Cash Game statt. Alle weiteren Informationen und den Online-Ticketkauf finden Sie auf der Website des Casinos Schenefeld. Einlass ab 18 Jahren mit Personalausweis. CASINO Schenefeld, Industriestraße 1, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 00 20, www.casino-schenefeld.de

Kein altes Eisen Nachdem die Webseite www.alpers-metallbau.de im vergangenen Jahr einen komplett neuen Anstrich erhalten hat, geht Alpers auch in Sachen Kommunikation neue Wege. Seit Anfang des Jahres können Kundinnen und Kunden ihre Anfragen auch ganz bequem via WhatsApp oder SMS stellen. Sie können mit ihrem Smartphone ganz einfach Fotos zu ihrem Projekt oder Reparaturwunsch senden, kurz beschreiben was gemacht werden soll und schon kann Alpers ein erstes Angebot erstellen. Falls noch Rückfragen entstehen, meldet sich das Unternehmen direkt und ganz unbürokratisch zurück. So ist es für Kunde und Dienstleister noch einfacher, Abstimmungen vorzunehmen. Der Startschuss für ein neuAlpers: Jetzt auch per WhatsApp es Balkongeländer, ein Fahrganz leicht zu erreichen radhäuschen oder eine neue Treppe kann auf diese Weise gleich fallen. Alpers freut sich auf Ihre WhatsApp. Einfach die folgende Nummer eingeben und lostippen: 0160/980 429 49. Ans „normale“ Telefon geht das Team aber trotzdem noch. K.H. Alpers, Metall & Glasbau, Luruper Hauptstraße 54, Lurup, Telefon 840 70 40, WhatsApp 0160/980 429 49, www.alpers-metallbau.de

FRÜHLINGSGEFÜHLE

Grundsteuerreform geht alle an

Für Old- und Youngtimer

Hamburg führt bereits 2025 eine neue Berechnungsgrundlage für die Grundsteuer ein. Hamburg geht hier einen Sonderweg: Neben dem Hebesatz und der Flächengröße ist besonders die Wohnlage entscheidend für die Steuerhöhe. Diese lässt sich klar und unkompliziert berechnen. Für viele Eigentümer könnte es jedoch teurer werden, da die Einheitswerte für Immobilien als Berechnungsgrundlage wegfallen. Für das neue Wohnlagenmodell müssen alle EigentüVorsitzender des Grundeigentümermerinnen und Eigentümer Verbands Torsten Flomm in Hamburg zwischen dem 1. Juli und 31. Oktober 2022 eine Erklärung zur Feststellung des Grundsteuerwertes abgeben. Der Grundeigentümer-Verband Hamburg bietet eine umfassende Beratung zu allen Aspekten der Grundsteuerreform an. Grundeigentümer-Verband Hamburg von 1832 e. V., Glockengießerwall 19, Innenstadt, Telefon 309 67 20, Infos unter: www.grundeigentuemerverband.de

Was gibt es Schöneres, als seinen Oldtimer bei sonnigem Frühlingswetter und angenehm milder Luft aus der Garage zu holen und in die neue Saison mit einer ersten Spritztour durch die blühende Natur zu starten? Alt und noch rüstig – Oldies sind ein ZeugLegen Sie bei Ihrer Frühlingsnis von Technik- und Designgeschichte Tour doch einen Stopp bei Leseberg Automobile ein und werfen Sie einen Blick auf die Verkaufsausstellung von Leseberg Classic mit einer Auswahl an Young- und Oldtimern. Hier können Sie nicht nur besondere „Oldies“ bestaunen, sondern Ihren Wagen von einem Spezialistenteam auf Herz und Nieren prüfen lassen. Leseberg Automobile unterstützt Sie bei der Durchsicht und Pflege Ihres Old- oder Youngtimers. Falls Sie noch nicht zu den glücklichen Besitzern eines „Oldies“ gehören, haben Sie ebenso die Möglichkeit, einen dieser Schätze zu erwerben. Für alle Kenner: Seit Kurzem hat ein Mercedes-Benz 280 SE der Baureihe W116 seinen Platz bei Leseberg gefunden. Das Besondere: der Kilometerstand und seine Geschichte. Mit gerade einmal 3.800 km auf dem Tacho ist dieser garagengepflegte Wagen ein sehr seltener Fund. Erstmalig gekauft und gemeldet im Jahr 1979 in Valencia, Spanien fand dieses Schmuckstück 43 Jahre später seinen Weg zu Leseberg Automobile. Möchten Sie mehr über die Geschichte dieses Wagens erfahren? Dann schauen Sie auf einen Schnack bei Lesebergs „Oldie-Spezialisten“ vorbei und werfen Sie einen Blick auf die alten Schätze! Leseberg Automobile, Osdorfer Landstraße 193-217, Osdorf, Telefon 800 90 40, www.leseberg.de

IMMOBILIENBESITZER

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: SEBASTIAN WEIMAR

METALLBAU

129

128-130 HW-Seiten.qxp_kloen 25.05.22 13:19 Seite 130

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

BAUZENTRUM

Keramikdesigns für jeden Anspruch

ÖKOMÖBEL

Nachhaltig wohnen Aus Team 7 Altona wird Ankerholz. Dabei kommt die langjährige Erfahrung der Geschäftsführer Christian Keppner und Christian Asmus mit Team 7 zum Tragen. Die ökologische Design-Topmarke bleibt die größte vor Ort, aber das Angebot wird von weiteren Produkten namhafter Hersteller bereichert. Funktionalität, Qualität und Nachhaltigkeit spielen hier Entdecken Sie die neuen Wohnwelten eine große Rolle – auch bei Ankerholz für etwas weniger Geld! Was man von außen nicht ahnt, ist die außergewöhnliche Ausstellung, die um Wohnungsbeispiele gewachsen ist. Der Showroom zeigt einzelne Möbelstücke bis hin zu ganzen Raumkonzepten. Die eigene Tischlerei und Montagefirma rundet das Firmenangebot bei Ankerholz ab. Um den Wandel zu vollziehen, gibt es derzeit einen größeren Verkauf mit reizvollen Rabatten, neuen Möbeln und Küchen. Vorbeischauen lohnt sich! Ankerholz, Stahltwiete 14 a, Bahrenfeld, Telefon 61 15 55 92, www.anker-holz.de

Hier werden Sie persönlich vom Profi beraten

Fliesen sind der Klassiker unter den Bodenbelägen. Kein Wunder; denn sie bieten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten, sind nachhaltig und extrem langlebig. Doch die Vielzahl an Materialien, Formaten, Farben und Oberflächen machen die Auswahl schwer. Deshalb legt Lüchau Ihnen die Fliesenwelt zu Füßen. In den Ausstellungsräumen in Wedel und Elmshorn präsentiert der Fliesenprofi unzählige Wand- und Boden-Konzepte von Markenherstellern wie Interbau, Villeroy & Boch, Steuler, Supergres und mehr an. Ob XXL- oder Mosaikfliesen, farbenfrohe Keramik, Beton-, Holzoptik oder Steinzeug: Die Musterflächen, Bäder und Duschen zeigen einen exklusiven Ausschnitt des Lüchau Fliesen-Angebots und sind eine tolle Inspiration für die Gestaltung der eigenen vier Wände. Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/800 90, www.luechau.de

GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG

BENEFIZ-KONZERT

Spende für jeden Auftrag

Musik macht Kinder stark

Klönschnack 6 · 2022

FOTO: SASCHA ORNOT PHOTOGRAPHY

Im Jahr 2020 wurde die Grundstücksverwaltung Wittorf gegründet. Sie wirkt in den Tätigkeitsfeldern Verwaltung, Verkauf, Vermietung und Vermittlung. Die Wurzeln des Unternehmens gehen bereits auf den Ururgroßvater des Inhabers Sören Illbruck zurück. Sein Familienwappen ist zugleich das Firmenlogo. Der gebürtige Hamburger ist in den Elbvororten aufgewachsen und kennt seinen „Kiez“. Der studierte Arbeits- und Organisationspsychologe Sören Illbruck hat sich mit seinen IHK-Abschlüssen fortgebildet und bietet damit qualifizierte Leistungen Inhaber Sören Illbruck in der Immobilienverwaltung, als Immobilienmakler und als Wertermittler. Seine umfangreichen handwerklichen Kenntnisse kommen ihm in seinem Berufsfeld zugute, was er mit großem Einsatz in seiner Arbeit für Kunden weitergibt. Sören Illbruck möchte aber nicht nur seine Auftraggeber unterstützen. So spendet er von jedem Auftrag einen finanziellen Beitrag an das Hospiz Sternenbrücke. Überzeugen Sie sich von seiner Arbeit und seiner Leidenschaft für seinen Beruf. Grundstücksverwaltung Wittorf e.K., Sülldorfer Heideweg 27, Sülldorf, Telefon 55 57 11 47, www.gv-wittorf.de

130

Ein Konzert, das Gutes tut

Andreas Preuß und Prof. Johanna Wiedenbach bieten zur Johannisnacht am 19. Juni Lieder aus Klassik und Romantik für Klein und Groß. Die Musik beschreibt Begebenheiten aus dem täglichen Miteinander von Eltern und Kindern. Los geht es um 17 Uhr, im Anschluss veranstaltet die Benita Quadflieg Stiftung einen kleinen Empfang in der Nienstedtener Kirche. Der Erlös kommt dem Kinderhaus Mignon zugute, in dem Kinder, die in ihrer Ursprungsfamilie nicht in Geborgenheit und Sicherheit aufwachsen können, ein geschütztes und liebevolles Zuhause finden. Mithilfe von Spenden ermöglicht die Stiftung ihnen Musikunterricht und -therapie, die ihnen helfen, sich zu stabilisieren. Denn Musik macht Kinder stark! Tickets gibt es für 18 Euro für Erwachsene, 9 Euro für Kinder und 45 Euro für Familien unter www.benita-quadflieg-stiftung.de oder telefonisch unter 43 27 14 74. Benita Quadflieg Stiftung, Haus Mignon, Christian-F.-HansenStraße 5, Nienstedten, www.benita-quadflieg-stiftung.com

131-133 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.05.22 16:16 Seite 131

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Once again – Grundsteuerreform

ie unterschiedliche Umsetzung der Grundsteuerreform in den Bundesländern ist insbesondere für Grundstückseigentümer eine Herausforderung, die nicht nur mehrere Immobilien ihr Eigen nennen, sondern Michael Debus (li.) und Jürgen Keßler, die auch noch in unterSteuerberater, Tel. 866 61 61-0 schiedlichen Bundeslänkeine Rolle spielen. Entscheidern liegen. Welche Informatiodend sind nur die Flächen von nen im jeweiligen Bundesland Grund und Boden sowie Gebäubeschafft werden müssen, ist zum einen abhängig von dem jede und die Gebäudenutzung. Der Wert des Grundstücks (Boweils umgesetzten Modell und zum anderen von der jeweiligen denrichtwert) spielt keine Rolle. Flächenmodelle mit Lage-Faktor Landesfinanzverwaltung hinsichtlich der von diesen zur Ver- wenden die Bundesländer Hamfügung gestellten Informationen. burg (Wohnlagemodell), Hessen (Flächen-Faktor-Verfahren) und Die Mehrzahl der Bundesländer Niedersachsen (Flächen-Lagesetzen die neue Grundsteuer Modell) an. nach dem sogenannten BundesUnbeachtet bleiben sollte auch modell um, das mit dem Grundnicht, dass mit der Grundsteuersteuer-Reformgesetz eingeführt wurde. Hierzu gehören die Bun- reform für die einzelnen Gemeinden die Möglichkeit gedesländer Berlin, Brandenburg, schaffen wurde, wieder eine Bremen, Mecklenburg-Vorpom„Baulandsteuer“ einzuführen mern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt, (Grundsteuer C). Über einen gesonderten, höheren Hebesatz Schleswig-Holstein und Thürinsollen Spekulationen mit für den gen. Wohnungsbau geeigneten Die Bundesländer Sachsen Grundstücken verhindert (sog. und Saarland wenden das Bundesmodell in leicht abgewandel- baureife Grundstücke, § 73 BewG) und gezielt die Wohter Form an. Hier werden die nungsbauaktivität im Interesse Steuermesszahlen für Wohnder städtebaulichen Entwicklung grundstücke im Vergleich zum gefördert werden. Soweit erBundesmodell gesenkt, sodass sichtlich, wird es nur in Bayern Wohnimmobilien im Verhältnis keine Grundsteuer C geben und zu anderen Arten von Grundstücksnutzungen begünstigt wer- Hessen beschränkt den Hebesatz auf das Fünffache des ansonsten den. für Grundstücke geltenden HeZu den „Abweichlern“ vom besatzes. Damit sich der LenBundesmodell gehören die kungseffekt bemerkbar machen Bundesländer Bayern, Hessen, wird, dürfte insbesondere in BalHamburg und Niedersachsen. lungszentren mit einem deutlich Glücklich schätzen dürfen sich höheren Hebesatz zu rechnen Immobilienbesitzer in Badensein. 2024 werden wir diesbeWürttemberg. Baden-Württemzüglich mehr wissen, wenn die berg wendet eine modifizierte Bodenwertsteuer auf der Grund- Gemeinden den ab 1.1.2025 geltenden Hebesatz festgelegt halage von lediglich zwei Kompoben werden. nenten an (Grundstücksfläche Schließlich gilt es zu bedenund Bodenrichtwert). Durch Multiplikation der beiden Werte, ken: Würden alle ca. 36 Mio. ohne Berücksichtigung ob unbe- Steuererklärungen durch Steuerbaut oder bebaut, ergibt sich der berater erstellt, müsste jede einzelne Kanzlei in Deutschland pro Grundstückswert. Tag etwa acht Steuererklärungen Bayern wendet ein einfaches erstellen. Kapazitätsengpässe Flächenmodell an, bei dem die sind vorprogrammiert. Wohnlage oder ein Lage-Faktor

Der Rechtsberater

Allgemein RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado Tel. 040 / 391135, Fax 040 / 3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht

Arbeitsrecht RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg Telefon 040 / 68 87 79 44 E-Mail: info@lotze-ra.de

Arbeitsrecht • Familienrecht Berendsohn Rechtsanwälte in Partnerschaft Fachanwälte für Arbeitsrecht und Familienrecht Friedensallee 118 b, 22763 Hamburg Tel. 040 / 39 84 74 0, E-Mail: info@bmrm.de, www.bmrm.de

Erbrecht • Familienrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Klönschnack 6 · 2022

Der Steuertipp

131

131-133 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.05.22 16:16 Seite 132

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Rechtsberater Grundstück • Vermögensübertragung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht

Klönschnack 6 · 2022

RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Burgmann Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

132

Kommentar im Juni

Ehescheidung: So vermeiden Sie ein langes Verfahren! des Zugewinnausgleichsverfahrens (Auskunft, Zahlung) und Bewertungsfragen (Gutachten zu Immobilien und anderen Vermögenswerten) bereits in erster Instanz vor dem Familiengericht zu Berendsohn Rechtsanwälte in Partnerschaft, Fachlangjährigen anwälte für Arbeits- und Familienrecht Verfahren. Hier hat der cheidungsverfahren ver- Gesetzgeber auch für den ausgleichspflichtigen Ehegatlaufen häufig streitig und dauern nicht selten ten eine Möglichkeit geschaffen, bei einer Trennungszeit mehrere Jahre. Das kostet von mindestens drei Jahren nicht nur Kraft und Nerven, eine vorzeitige Aufhebung sondern kann auch erheblider Zugewinngemeinschaft che Kosten verursachen. Wenn nun im Rahmen der zu verlangen. Weitere Voraussetzungen müssen nicht Eheschließung oder später versäumt wurde, zwecks Ver- erfüllt sein. Mit vorzeitiger Aufhebung der Zugewinngemeidung von Streitigkeiten meinschaft, welche das Famieinen Ehevertrag zu schlieliengericht per Beschluss ßen oder aber der geschlosfeststellt, ist das streitige Zusene Ehevertrag z. B. wegen gewinnausgleichsverfahren einseitiger Lastenverteilung unwirksam oder anzupassen aus dem Scheidungsverbund ist, sollte bei einer Trennung herauszutrennen und im Rahmen eines selbstständizunächst versucht werden, gen Verfahrens zu entscheieine einvernehmliche, auf die individuellen Bedürfnisse den. Meist sind zu diesem Zeitpunkt die ggf. anhängider Eheleute zugeschnittene Regelung in allen Familiensa- gen weiteren Folgesachen schon entscheidungsreif, sochen, d. h. insbesondere in dass das Familiengericht nun den Bereichen Kindes- und die Ehe scheiden kann. Ehegattenunterhalt, ZugeUnsere Rechtsanwälte winnausgleich, VersorgungsErnst Mayer, Fachanwalt für ausgleich, VermögensauseiFamilienrecht seit 2003, und nandersetzung, Umgangsund Sorgerecht, Nutzung der Marc Wenzel, Fachanwalt für Familienrecht seit 2006, beEhewohnung und Teilung der Haushaltsgegenstände in antworten Ihnen alle Fragen zum Familienrecht und steForm einer Trennungs- und hen Ihnen mit ihrem umScheidungsfolgenvereinbafangreichen Wissen und ihrer rung zu erzielen. langjährigen Erfahrung gern Wenn auch dies scheitert zur Seite. Informieren Sie und die Scheidungsfolgen sich gern auch über unsere streitig vor dem FamiliengeInternetseite www.bmrm.de. richt verhandelt werden, führt vor allem eine streitige Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 39 84 74-0 Auseinandersetzung zum oder per E-Mail an ehelichen Güterrecht/Zugewinnausgleich häufig wegen info@bmrm.de. der unterschiedlichen Stufen

131-133 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.05.22 16:17 Seite 133

SERVICE FINANZEN

Der Finanztipp

Entspannt beim Zahnarzt

Allgemein Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de Thomas Sobania, Filialdirektor Blankenese

kann sich entspannen: Dieser übernimmt zusätzlich bis zu 3.216 Euro als Leistung und die Eigenbeteiligung schmilzt auf übersichtliche 421 Euro. Mit dem Haspa ZahnSchutz ist man auf der sicheren Seite: Bei der Regelversorgung werden bis zu 100 Prozent des Eigenanteils erstattet. Bei privatzahnärztlicher Versorgung mit Verwendung von höherwertigen Materialien sowie für Inlays und Implantate werden zusammen mit der Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung bis zu 90 Prozent des Rechnungsbetrags übernommen. Den Haspa ZahnSchutz gibt es für Erwachsene schon ab 23,58 Euro pro Monat.“ Bei Abschluss bis zum 30.06.2022 entfallen sogar die sonst üblichen Wartezeiten. Das bedeutet, dass man – sobald der Versicherungsschutz gilt – zum Zahnarzt gehen kann. Weitere Infos und OnlineAbschluss finden Sie unter haspa.de/zahnschutz. Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 3578-95047 oder per E-Mail an thomas.sobania@haspa.de.

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Geben Sie Kindern eine Zukunft Kinder leiden am meisten unter den Folgen von Umwelt zerstörung und Klimawandel. terre des hommes setzt sich deshalb dafür ein, dass für Kinder das Recht auf eine gesunde Umwelt verwirklicht wird.

Klönschnack – eine Welt für sich … ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

www.tdh.de

Klönschnack 6 · 2022

um guten Aussehen gehört auch ein schönes Lächeln, gesunde Zähne sind wie die Visitenkarte des Menschen. Auch wer regelmäßig Zähne putzt, Zahnseide benutzt sowie Vorsorgetermine konsequent wahrnimmt, kann nicht ausschließen, dass es zu teuren Eingriffen des Zahnarztes kommt. Wenn eine Krone, Brücke oder ein Implantat fällig wird, kommt auf einen Schlag eine hohe Rechnung. Um sich davor zu schützen, ist eine Zahnzusatzversicherung wie der Haspa ZahnSchutz empfehlenswert. Diese Zahnzusatzversicherung wurde wiederholt von der Stiftung Warentest mit der Note „sehr gut“ bewertet. Wenn ein Zahn ersetzt werden muss, zahlt die gesetzliche Krankenversicherung grundsätzlich nur 60 Prozent der Kosten für die Regelversorgung. Selbst bei Standard bleiben also 40 Prozent Eigenanteil. Wenn das Bonusheft mindestens fünf Jahre lang lückenlos gepflegt ist, gibt es 70 Prozent, bei mehr als zehn Jahren 75 Prozent. So weit, so gut – in der Theorie. In der Praxis kann das anders aussehen. Beispiel: Für die gesetzliche Krankenkasse reicht als Zahnersatz eine Brücke aus einer Metall-Legierung. Wer aus ästhetischen oder gesundheitlichen Gründen lieber hochwertigeren Zahnersatz möchte, zahlt viel drauf: Auf 4.213 Euro beläuft sich die Zahnarzt-Rechnung für ein Implantat mit vollständig verblendeter Metall-Keramik-Krone (Kostenbeispiel: Finanztest 4/2021). Die Kasse zahlt selbst beim Höchstbonus nur 576 Euro Zuschuss. Verbleiben also 3.637 Euro als Eigenanteil für den gesetzlich Versicherten. Wer rechtzeitig den Haspa ZahnSchutz abgeschlossen hat,

Der Steuerberater

133

134-135 Leserbriefe.qxp_kloen 24.05.22 13:03 Seite 134

IHRE MEINUNG

Hallo!

Leserbriefe Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40 uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de Klönschnack 5/2022

Prost ...! Betr.: Das Bier und seine Geschichte, (KLÖNSCHNACK, 05.2022)

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Sollten Sie kein Heft erhalten haben, ist Ihnen unsere kostenlose Servicehotline gern behilﬂich: 0800-86 86 006 In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht. Das kann passieren, wenn: • Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet • an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung! Den Briefkasten-Aufkleber „1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

Klönschnack 6 · 2022

Klönschnack – eine Welt für sich...

134

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Prost! UWE JOHANNSEN, BRAUMEISTER NIENSTEDTEN

Nicht nur nettes Spaßvergnügen …! Betr.: Wer darf auf den Markt? (KLÖNSCHNACK, 5.2022)

Sehr geehrter Herr Diezmann, die FDP-Fraktion in der Bezirksversammlung Altona stellt sich vollumfänglich hinter Ihr formuliertes Anliegen. Der teure und langwierige Umbau des Marktplatzareals sollte – wie Sie es beschreiben – in erster Linie der Belebung des Blankeneser Ortskerns dienen. Das erreicht man nicht dadurch, dass man den Platz außer zu Marktzeiten weitgehend leer vor sich hin dräuen lässt, sondern z .B. durch kreative Events. Die geplanten Matjestage sind dazu ebenso geeignet wie das Oldtimertreffen, der traditionelle Flohmarkt oder der Heldenlauf.

Wir setzen uns ganz klar dafür ein, dass solche Angebote aus der lokalen Gewerbegemeinde heraus unbürokratisch, rasch und positiv fördernd (auch in der Gebührenregelung!) beschieden werden. Bei allem Verständnis für die unten genannten Probleme und in vollster Wertschätzung der beteiligten Amtspersonen – es kann nicht sein, dass ein ganzer Rattenschwanz von Anspruchsgruppen mit ihrem Anliegen schon im Keime steckenbleiben. Als Freie Demokraten bitten wir das Amt dringend: Entwickeln Sie unkomplizierte Modalitäten, die den Weiterbetrieb der Bürokratieabwicklung in jedem Falle sicherstellen, etwa digitalisierte Standardverfahren. Es geht hier teilweise um Anliegen, die nicht nur nettes Spaßvergnügen sind, sondern den Lebensunterhalt der Akteure betreffen. Wenn die Politik dem Amt helfen kann, sich besser aufzustellen, greifen wir – wie sicherlich auch die anderen Fraktionen – gerne unterstützend ein. WOLF ACHIM WIEGAND STV. FDP-FRAKTIONSVORSITZENDER BEZIRKSVERSAMMLUNG ALTONA

Matjestage in Ottensen? Betr.: Wer darf auf den Markt? (KLÖNSCHNACK, 5.2022)

Wir bitten Sie, die Matjestage nach Osten vor das Rathaus am Stuhlmannsbrunnen (Ottensen) zu verlegen.

134-135 Leserbriefe.qxp_kloen 23.05.22 16:14 Seite 135

IHRE MEINUNG

GÜNTHER WALTER UND FREUNDE PER E-MAIL

Geile Zeit! Betr.: Interview mit Rolf Zuckowski (KLÖNSCHNACK, 5.2022)

Jedesmal wenn irgendwo der Name Rolf Zuckowski auftaucht, erinnere ich mich (Jahrgang 1952) an die Super-Abende im Gemeindesaal der Osdorfer Kirche bei Auftritten der beAthovens. War ne geile Zeit!!!! Zum Thema Brauereien in Hamburg habe ich bezüglich Brauwasser etwas andere Informationen: Viele Brauereien lagen an den Fleeten. Das Brauwasser wurde mittwochs entnommen, daher durften dienstags keine Fäkalien in die Fleete geschüttet werden. Irgendwann ist dann jemand (Geseke Cletzen, ca. 1410?) auf die Idee gekommen, dass die Händler und Brauer ihre Häuser tauschen sollten: Die Brauer hätten dann besseres Wasser aus der Alster und die Händler könnten ihre Waren dann direkt von den Fleeten in ihre Häuser einlagern. GUNTER RUNGE OSDORF

Kinder sind keine Promis Betr.: Blankeneser Neustartempfang

In der Presse war u.a. über den „Blankeneser Neustartempfang“ zu lesen: „1000 Gäste bei Hamburgs erster PromiParty ohne Testpflicht.“ Gleichzeitig müssen immer noch unsere Kinder in Kitas, Grundschulen und weiterführenden Schulen sich mehrfach in der Woche testen lassen in Hamburg. Meine Erklärung: Kinder sind eben keine Promis und der Schulbesuch zur Bildung ist mit mehr Gefahren für unsere Gesellschaft verbunden als wenn sich eine vierstellige Gästeanzahl von Promis in einem geschlossenen Hotel trifft. PHILIP SCHMELZER PER E-MAIL

Das geht besser … Betr.: Klönschnacks Küche (KLÖNSCHNACK, 5.2022)

Ich muss es jetzt einfach mal während des Lesens der MaiAusgabe loswerden. Ich lese Ihre Beiträge meist immer mit Begeisterung, muss aber immer wieder feststellen, dass die Qualität der Fotos von Ihren Rezepten sehr zu wünschen übriglässt. Werfen Sie doch bitte mal einen Blick in eine für die Verteilung gefertigte Ausgabe und schauen sich das trostlose Foto der mit Sicherheit leckeren Lammbouletten an. Das geht in Zukunft sicher besser. HARTMUT THAU PER E-MAIL Anm. d. Red.: Lieber Herr Thau, da kann ich Ihnen nur rechtgeben. Ich koche diese Gerichte nicht in einer Showküche, sondern wirklich zu Hause und mache ein Handybild, während die Familie mich ungeduldig anguckt. „Essen & Trinken“-Niveau werde ich da nicht erreichen, aber ich nehme mir Ihre Kritik zu Herzen.

Das Ende Betr.: Platzierung

Schöne Mai-Ausgabe! Ich würde Sie nur bitten, meine Beiträge nicht immer ans Ende der Seite zu stellen. Das sieht nach Lückenstopfen aus ... SILVIO STALLINO QRENDI, MALTA

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Tel. 0800 86 86 006 Unsere Verteiler sind angewiesen, in Briefkästen mit dem Hinweis „keine Werbung“ keinen Klönschnack zu hinterlassen. Möchten Sie dennoch einen erhalten, bekommen Sie bei uns im Verlag diesen Aufkleber

Kostenlose Hotline!

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung!

Klönschnack 6 · 2022

Ein guter Platz und kurze Wege auch für die Altonaer Politiker, welche die festen Verkaufsmärkte Blankenese bevorzugen und für eine Aufwertung von Plätzen kein Ohr haben. Nun lese ich auf Seite 7 im Funke-Abendblatt folgendes: Die Arbeitsgemeinschaft ÖKO, in der 12 von 33 Abgeortneten vertreten sind, arbeiten an einer Idee. Mit einem Ideenpapier „denkt die Quatiere neu“ und weitet Euren Blick ... und die Ohren, smile. All unsere Freunde vermissen die Allstars Band, die Old Merry Tale Jazz Band, Elvis im „Kamm In“, Blues in einem Keller des Friseursalons! (wie 1959). Die Fabrik-Altona, der Süllberg zu Silvester, das Guitar-Center Festival mit Kuno und zwar live music und gute Stimmung unter den vielen Besuchern. Wir sind geschockt, dass nach langer Pause von „Viren wir Corona und Moskau“ live music mit Dipps gestrichen wird.

135

136-137 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 23.05.22 16:00 Seite 136

MELDUNGEN

Glaube & Religion

AUSZEICHNUNG

KONZERT

Die Stephanskirche Schenefeld hat für ihr deutsch-indisches Jugendbegegnungsprojekt den „Nordstern“ erhalten. Der Initiativpreis der Die Konfirmanden Felix Köhler und Robin Knappe nahmen mit Diakon Daniel Kiwitt den Preis in Nordkirche würdigt der Kategorie „Digitalisierung“ entgegen neue, erfolgreiche Konzepte in den Kirchengemeinden und wurde in den Katego- In der Jugendarbeit gab es eine gemeinsame Ferienwoche zwischen rien „Biodiversität“ und indischen und deutschen Jugendli„Digitalisierung“ im Rahmen der chen. Es wurde gemeinsam über Landessynode in Travemünde verLeinwand indisch und deutsch geliehen. kocht, Homevideos erstellt und Die Stephanskirche führt seit einiman kam miteinander ins Gegen Monaten deutsch-indische spräch. Die Jugendlichen waren als Gottesdienste über Großleinwand fliegende Reporter unterwegs und durch. Die rund 10.000 Mitglieder zählende Gemeinde aus Rangapara veranstalteten eine gemeinsame und die deutsche Kirchengemeinde Modenschau. Die Idee entstand im ersten Lockdown im Konfirmandenfeiern gemeinsam mit Orgelspiel unterricht – Brieffreundschaften aus Deutschland, Tanz aus Indien, nach Indien bestanden bereits. gemischter Lesung und Predigt ganz besondere Gottesdienste.

Sommerliches Gospelkonzert Der Gospelchor Blankenese lädt zum Sommerkonzert ein. Seit Ende März probt der Chor regelmäßig unter der Leitung von Gregor DuBuclet und wird dabei am Piano von James Mironchik begleitet. Das Konzertrepertoire setzt sich zusammen aus traditionellem Gospelgesang sowie zeitgenössischen Stücken mit christliGregor DeBuclet und chem Hintergrund. Der Titelsong „I Believe“ wurde von der Rhythm-and-Blues- Pianist James Mironchik Sängerin Fantasia Barrino veröffentlicht, die 2004 den Songcontest American Idol gewann. James Mironchik hat für das Lied ein Chor- und Bandarrangement geschrieben. Einlass ab 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Wer Interesse hat, Teil des Gospelchors zu werden, kann jeweils nach den Hamburger Sommerferien oder zum Jahresbeginn den Chor kennenlernen. Bei Interesse gibt es nähere Informationen unter fragen@gospel-blankenese.de. Weitere Informationen rund um den Chor finden Sie unter www.gospel-blankenese.de. So., 19. Juni, ab 18 Uhr, Kirche am Markt, Blankenese

VERANSTALTUNG

Friedhofsführung in Nienstedten

Klönschnack 6 · 2022

Auch im Juni findet die monatliche Führung über den Nienstedtener Friedhof statt. Diesmal leitet Rien van der Vegt die Führung zum Thema „Jüdische Gräber auf einem christlichen Friedhof? Geschichten zwischen den Religionen“. Der Treffpunkt ist vor der Nienstedtener Kirche, der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. So., 26. Juni, 11.30 Uhr, Nienstedtener Friedhof

136

Nordstern für die Jugendarbeit

136-137 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 23.05.22 16:00 Seite 137

MELDUNGEN

Familiäres NACHWUCHS

Babymesse Babini

Ein neuer Treffpunkt im Grünen Babini ist für junge Familien ein guter Startplatz. Mit etwas Glück kann man beim großen Gewinnspiel eine komplette Kinderzimmerausstattung von

Vier Mitglieder aus dem Vorstand der Bürgervereinigung Wedel e.V. waren in die Kursana Residenz gekommen, um zusammen mit Direktorin Sabine Michler den neuen Gartenpavillon der Senioreneinrichtung einzuweihen.

villon an. Die Bürgervereinigung Wedel e.V. wollte auf diesem Weg auch Danke dafür sagen, dass die acht Vorstandsmitglieder seit Anfang 2020 den geräumigen Videoraum der zentral gelegenen Residenz kostenfrei für ihre monatlichen Treffen nutzen können. Bei diesen Sitzungen werden VerFOTO: KURSANA

Endlich wieder live! Die Babymesse Babini, ehemals Babywelt, findet nach zwei Jahren Pause wieder in

KURSANA RESIDENZ WEDEL

Rund 100 Aussteller präsentieren neue Produkte rund ums Baby

BabyOne, einen Kinderwagen von Cybex und ABC Design oder eine Babyschale von Doona und vieles mehr gewinnen. Tickets sind ab sofort online im Babini-Ticketshop erhältlich: www.babini.family 24. bis 26. Juni, Halle 1/ Eingang Mitte Messeplatz

SÜLLDORF

Sommerfest bei Franziskus Die Einrichtung für Menschen mit Behinderungen lädt alle Nachbarn wieder zu Spielen und einer Kaffeetafel mit selbstgebackenen Kuchen ein. Es gibt Musik und viel Spaß. Helfende Hände und Kuchenspender sind auch herzlich willkommen und melden sich bitte bei m.kleinrath@franziskus.net Sa., 11. Juni, 14 Uhr, Op’n Hainholt 88, Sülldorf

Beate Gambalat, Gisela Schmidt, Direktorin Sabine Michler, Gabriele Walter und Bärbel Porschek (v.l.n.r.) freuten sich darüber, wie gut sich der schöne Pavillon im Garten der Kursana Residenz Wedel macht

Die Vorsitzende Gabriele Walter durchschnitt das Band zum neuen Treffpunkt für Senioren, dessen Anschaffung der Verein mit seiner Spende von 500 Euro finanziert hat. „Wir möchten damit gezielt die Arbeit der sozialen Betreuung im Haus unterstützen, die dort unter einem Sonnendach im Grünen zahlreiche Gruppenaktivitäten für die Senioren anbieten wird“, sagt Gabriele Walter. Direktorin Sabine Michler bedankte sich herzlich für die großzügige finanzielle Zuwendung und stieß mit den Damen mit einem Glas Sekt auf den neuen Pa-

einsregularien und Mitgliederfragen besprochen und neue Ideen für Exkursionen gesammelt. „Wir freuen uns darüber, dass wir jetzt wieder mit unseren Ausfahrten durchstarten können und auch unsere regelmäßigen Veranstaltungen für Senioren wie den Spielenachmittag, die Klönrunde oder den Handarbeitskreis wieder für Nicht-Mitglieder öffnen können“, sagt Gabriele Walter. Als nächste Ausflüge sind der Besuch des Hamburger Zusatzstoffmuseums, des Rosariums und des Steinzeitparks Albersdorf geplant.

Klönschnack 6 · 2022

Hamburg statt. Rund 100 Ausstellerinnen und Aussteller bieten dieses Jahr in der Hansestadt mit ihren Produkten und Angeboten einen umfassenden Überblick rund um Schwangerschaft, Geburt und Elternsein. Ausprobieren, vergleichen und zu Messepreisen kaufen oder geballtes Fachwissen aufsaugen – die

137

138-139 Immobilien.qxp_kloen 25.05.22 10:39 Seite 138

IMMOBILIEN MARKTDATEN

10. Immobilienmarktbericht der Elbvororte Richelmann & Vernimb Immobilien präsentiert zum 10. Mal den jährlich erscheinenden Immobilienmarktbericht der Elbvororte. Dabei handelt es sich um eine umfangreiche Auswertung der unternehmenseigenen Datensammlung mit rund 13.500 Datensätzen, auf Basis der tatsächlich erzielten Kaufpreise aus der Kaufpreissammlung des Gutachterausschuss Hamburg und beworbenen Angeboten in den Elbvororten. Die Datensammlung entspricht einer Stichprobe von jeder 10. Wohnung und jedem 5. Haus in den Elbvororten. Aus den Ergebnissen: 2021 war ein Rekordjahr mit 724 Mio. Euro Umsatz, aber auch mit dem teuersten Einzelverkauf – 27,5 Mio. Euro für eine Elbblickvilla in Blankenese. Der Nachfrageüberhang auch im

Alexander Richelmann und Sebastian Vernimb

zweiten Pandemiejahr blieb ungebrochen. Im Durchschnitt verteuerte sich die durchschnittliche Transaktion in den Elbvororten 21 Prozent zum Vorjahr auf 1,24 Mio. Euro. Der Marktbericht kann bestellt werden unter www.richelmannvernimb.de

WARNUNG

Klönschnack 6 · 2022

Drohendes Aus der Ziegelproduktion in Norddeutschland verteuert den Bau von Wohnungen

138

Die sozialen Vermieter haben vor Auswirkungen einer Einstellung der Produktion von Ziegeln gewarnt. „Wenn hierzulande keine Ziegel mehr produziert werden, wird das den Bau bezahlbarer Wohnungen weiter erschweren und verteuern“, sagt Andreas Breitner, Direktor des Verbands norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW). „Ziegel gehören zu den wichtigsten Baustoffen beim Wohnungsbau und sind unverzichtbar.“ Hintergrund der Warnung des VNW-Direktors sind Meldungen aus dem Bereich der Ziegelindustrie. Angesichts steigender Energiepreise und eines drohenden Lieferstopps bei russischem Gas haben erste Unternehmen bereits einzelne Ofenlinien abgeschaltet. Es drohe sogar ein vollständiger Produktionsstopp auf unbestimmte Zeit, heißt es aus der Branche. Als Folge sind zuletzt die Gaspreise deutlich gestiegen, was die energieintensive Produktion von Ziegeln unwirtschaftlich mache. „Wir erleben die Auswirkungen einer arbeitsteilig aufgestellten, aber verletzlichen Wirtschaft“, sagt VNW-Direktor Andreas Breitner weiter. „Auch wenn die Politik für die Preissprünge nicht verantwortlich zu machen ist, so muss sie doch Lösungen finden, zum Beispiel in Form einer deutlichen Reduzierung der Besteuerung von Energie. Zumindest für einen Übergangszeitraum werden wir wohl nicht darum herumkommen.“ Ziegelhersteller benötigen üblicherweise zehn Tage Vorlaufzeit, um einen Ofen ohne größere Schäden sachgemäß herunterzufahren. „Aufgrund der Gefahr eines plötzlichen Lieferstopps haben inzwischen mehr als 50 Prozent der Unternehmen ihre Produktion ‚vorsorglich‘ heruntergefahren, um eine Zerstörung ihrer Anlagen zu verhindern“, sagt VNW-Direktor Andreas Breitner. „Die Auswirkungen werden wir spätestens in drei, vier Monaten spüren – und zwar durch eine Verteuerung der Preis für Ziegel oder, dass keine Ziegel mehr geliefert werden können.“

138-139 Immobilien.qxp_kloen 23.05.22 16:03 Seite 139

IMMOBILIEN VPB

Wohnraumgrößen und Energiekosten – Vorsicht mit pauschalen Temperaturempfehlungen Der Verband Privater Bauherren empfiehlt zukünftigen Bauherren, eine eingehende Analyse ihres Raumbedarfs mit Experten vorzunehmen. Große Wohnräume wirken oft wenig anheimelnd und sind zudem teurer zu beheizen. Hier auf allzu großzügige Flächen zu verzichten, spart nachhaltig auch Heizkosten. Beachtliches Einsparpotenzial ergibt sich auch, wenn Wohnräume weniger stark erwärmt werden. Doch hier heißt es, Vorsicht walten zu lassen. Johannes Deeters, Bauherrenberater im Verband Privater Bauherren und Sachverständiger für Schäden an Gebäuden im Emsland, warnt vor voreiligen Spartipps, die nur pauschale Temperaturempfehlungen enthalten. Es drohen Nebenwirkungen wie etwa Schimmelbildung.

KOLUMNE

Die Zinswende, so können wir es gegenwärtig vielfach lesen, bedeutet für den Immobilienmarkt eine Zeitenwende. Die Rechnung für Immobilienkäufer, die den Umschwung bezeichnet, ist leicht erstellt. Kostete die Finanzierung eines kleinen Reihenhauses mit Conrad Meissler etwa 100 qm Wohnfläche bei einem Kaufpreis von 900.000 Euro und unter Einsatz von 150.000 Euro Eigenmittel bei einem Prozent Zinsen p.a. und einer Zinsbindung von zehn Jahren noch Ende vergangenen Jahres umgerechnet monatlich 625 Euro, so liegen die Kosten aktuell bei 1.875 Euro, also dem Dreifachen. Berücksichtigt ist dabei nicht die Tilgung, die in der Regel bei mindestens zwei Prozent p.a. liegt. Es ergibt sich eine Verteuerung im Monat von 1.250 Euro auf 3.125 Euro, ohne laufende Betriebskosten zu berücksichtigen. Je höher also die Zinsen steigen, umso kleiner wird die Gruppe derjenigen, die sich noch Immobilien im genannten Preisspektrum leisten können. Nicht allzu lange dürfte es dauern, bis die Nachfrage schwindet und die Preise zu sinken beginnen. Der Zinsanstieg allein würde einen Preisrückgang bei Wohnimmobilien von 25 Prozent rechtfertigen. Zinsen allein machen jedoch noch keinen Markt, sonst wären in der letzten Hochzinsphase nach der Wiedervereinigung Anfang der 90er Jahre mit Zinsen von über zehn Prozent p.a. wohl kaum Verkäufe von Immobilien möglich gewesen. Zinsen allerdings sind das Abbild für eine allgemeine Marktentwicklung. Aktuell resultieren sie aus der stark zunehmenden Inflation. Diese wieder ist das Ergebnis von Lieferengpässen, entstanden durch die Corona-Pandemie, und scharf steigenden Energie- und Materialpreisen als Effekt des Ukraine-Kriegs. Material- und Lieferengpässe verzögern und behindern Bauvorhaben, machen sie vielfach unkalkulierbar, sodass parallel zu einer möglicherweise sinkenden Nachfrage mittelfristig auch das Angebot sinken dürfte. Doch ob es angesichts der neuerlichen Flüchtlingsströme – dieses Mal aus der Ukraine – zu einem sinkenden Bedarf am Wohnungsmarkt kommt, erscheint uns unwahrscheinlich. Wir erwarten insofern keine scharfen Rückgänge am Wohnimmobilienmarkt, sondern eher eine Seitwärtsbewegung, die aber erst dann beginnt, wenn sich der aktuelle Ansturm auf Wohnimmobilien verlangsamt. Denn derzeit versuchen im wachsenden Maß Interessenten, die noch halbwegs günstigen Finanzierungen zu sichern, und stoßen dabei auf das noch sehr knappe Angebot. Conrad Meissler, Meissler & Co

Klönschnack 6 · 2022

Zeitenwende am Immobilienmarkt

139

140-145 Klaz.qxp_kloen 24.05.22 14:59 Seite 140

KLEINANZEIGEN

HAUS HAUS & & HOF HOF Immobiliengesuche Wir haben Heimweh und wollen zurück nach Hause. Daher suchen wir ein/e Whg/Haus ab 150 qm mit mind. 5 Zi. zur Miete in den Elbvororten. Tel. 0176/528 789 41

2 Zimmer Wohnung zur Miete oder Kauf im Hamburger Westen von ruhiger, freundlicher und solventer Frau mittleren Alters gesucht. Freue mich auf Ihre Mail an wohnung.hamburgerwesten@web.de Schöne Eigentumswohnung zum Wohlfühlen in/nahe den Elbvororten oder Wedel gesucht. 2-3 Zimmer, Stellplatz - bis 400.000€. wohnung-in-blankenese@t-online.de Im Hamburger Westen suche ich ein Zimmer in einer Wohnung/ Haus in einer netten berufstätigen WG um die 55plus/minus. Das Zimmer würde ich unregelmäßig selten nutzen, da ich mir kleine Auszeiten vom Zusammenwohnen mit meiner Mutter wünsche. Schön wäre es, wenn das Zimmer hell und ruhig ist und es ein nettes, zwangloses Miteinander gibt. Bis bald mit frühlingshaften Grüßen Sabine. Sehr freue ich mich auf einen Anruf unter Tel. 0170/295 29 47

Wir, 3-köpfige Familie aus Blankenese, su. Haus/Wohnung ab 120 qm/4+ Zimmer zur Miete in Blankenese oder Umgebung. Ggf. Tausch gegen unsere Elbblick-Whg im Treppenviertel möglich. Tel. 0157/728 277 46 Mietgesuch: sympathische Angestellte im ö.D., NR, keine Kinder, begehrt ruhige 2-3 Zi.-Whg. Junge Familie sucht Haus zum Kauf - zum mit Balkon/Terrasse/Garten im harmonischen UmWohlfühlen, spielen, Arbeiten. Wir suchen mind. 4,5 feld zum Anker auswerfen. Tel. 0151/123 547 78 Zi., 120 qm im HH-Westen o. Norden. Ein Garten ist uns wichtig, ein Keller wäre toll. suchehamburger- Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum haus@gmail.com, Chiffre 11758 Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11686 Für meine Mutter, eine gepflegte, solvente alte Dame, ehemalige Blankeneserin, suche ich im Zentrum von Blankenese eine moderne/modernisierte 2-Zimmer-Mietwohnung, Hochparterre oder mit Fahrstuhl, Miete bis Euro 2.400 inkl. NK. Wir freuen uns auf eine Kontaktaufnahme unter Tel. 0172/456 28 76

Sie wollen Ihr Haus in Nienstedten o. angrenzenden Stadtteilen verkaufen. Sie su. einen privaten Käufer mit Sinn für den Charme eines Hauses, der diesen erhalten kann. Sie wollen keinen „Immobilienhai“, der die architektonische „Hafencitysierung“ in den Elbvororten vorantreibt. Dann wäre ich sehr daran interessiert mit Ihnen in Kontakt zu kommen und freue mich auf eine Rückmeldung. Ruhiger Mann sucht kleine, ruhige, gepflegte Whg Chiffre 11757 mit Balkon oder Terrasse ab Januar/Februar 2023 Tel. 0152/388 127 38 PENTHOUSE gesucht? SIE verkaufen uns Ihr Grundstück, WIR planen gemeinsam die neue Bebauung und SIE suchen sich die schönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH Tel. 040/82 29 05 58

Klönschnack 6 · 2022

Haus für 4 gesucht, junge, sympathische Akademikerfam. sucht ein gepflegtes Einfamilien- oder Reihenhaus ab 4 Zimmern, mit Garten u. in ruhiger Lage in den Elbvororten. KP bis 1 Mio €. Tel. 0170/774 09 02

140

140-145 Klaz.qxp_kloen 24.05.22 14:59 Seite 141

KLEINANZEIGEN Bungalow gesucht! Freundliches Akademikerpaar mit 2 Töchtern (8/10) + Collie Welpen sucht neues Zuhause (Bungalow/EFH/DHH) ab 130 qm. Gerne nahe Sülldorf im Hamburger Westen in ruhiger Straße mit Garten. KP bis 850.000 €. Tel. 0179/263 70 05

Designer Einzelstück, Denkmalgeschützte modernisierte Fachwerk-Motormühle in Krembz (MV) zu verk.. Grundstück 600 qm + Wohnfläche ca.300 qm inkl. Sauna für günstige VB 645.000 Euro Tel. 0160/527 14 74

Fitnessstudio in Blankenese, ca. 130 Quadratmeter, komplett ausgestattet mit Cardio -Rückenund Kleingeräten, an Fitnesstrainer oder Personal Trainer nachmittags von Dienstag bis Freitag ab 14.00 Uhr oder auch an Wochenenden zu vermieten. Alternativ ist auch eine Studiogemeinschaft als GeLandhaus in den Elbvororten ab 01.07.2022 zu schäftsmodell vorstellbar. Tel. 040/ 897 098 54 vermieten. Großer Garten, Elbnähe, von Privat Tel. 0162/486 73 67 Moin, ich biete Wohn-Sicherheit für Winterauswanderer, Urlauber & allein Lebende, in Hamburg Groß Flottbek, 3-Zi.-Whg. von Privat in attr., ru- & Umgebung, Sicherheitsüberprüft gemäß §34a. higer Lage, 97,5 m², 1. OG, Bj. 1964, Südbalkon, Rufen Sie mich an, Marco Heide, EBK, Wannen- u. Duschbad, Gäste-WC, Keller, Tel. 040/466 570 36 Dachboden, 5 Fahrradminuten z. Elbe, B: 141,3 kWh/m², Kl. E, KP 675.000,- €. Anfragen an Büroraum in Bürogemeinschaft in zentraler hcg-hamburg@gmx.de Lage in Blankenese ab 01.06.2022 zu vermieten, gemeinsame Büroinfrastruktur ggf. Sülldorf, MRH, zu vermieten, ca. 95 qm, 5 Möblierung möglich. Tel. 0151/12 12 83 68 Wohnräume, neue Küche, 180 qm Grundstück, SüdWest Garten, ruhige Lage, Nähe S-Bahn + Marienhöhe, Vollkeller, Gaszentralheizung, 135,5 kWh (qm a), 1380,00 € + NBK/Kaution, bis zu 4 Jahre Tel. 040/87 33 72 + 0172/273 511 430

Immobilienangebote

NÄCHSTER KLEINANZEIGENSCHLUSS: 18. JUNI 2022

Klönschnack 6 · 2022

TEL. 86 66 69-0 oder FAX 86 66 69-41

141

140-145 Klaz.qxp_kloen 24.05.22 14:59 Seite 142

KLEINANZEIGEN

AUTO AUTO & & BOOT BOOT

Suche umsichtige und zuverlässige Putzhilfe für gepflegten Haushalt, gerne mit Referenzen, 2 Stunden alle 14 Tage, Nähe EEZ, Flottbek, Tel. 0170/889 41 28

Zuverlässige Putzfee einmal wöchentlich für ca. 4 Stunden im Blankeneser Treppenviertel gesucht. Sie möchten ein besonderes Auto / Boot (ver) kauTel. 0172/427 18 69 fen? Ich kümmere mich um alles und umsorge Sie gerne! Mobiler Werkstattservice. Marco Heide, Kfz MFA (m/w/d) ab sofort, Teil-/Vollzeit für Meister mit Gutachter Erfahrung. Frauenarztpraxis. Nettes Team, gute ArTel. 040/466 570 36 beitsbedingungen, persönliche Weiterentwicklung. Details unter www.frauenarzt-blankenese-markt.de

DU DU & & ICH ICH

Frau sucht Arbeit im Haushalt jeglicher Art mit 20-jähriger Erfahrung und guten Referenzen. Tel. 0179/726 30 35

Zuverlässige Frau mit Erfahrung und guten Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, gerne auch büSie (71) sucht nette Frauen für kulturelle Unterneh- geln. Tel. 040/796 86 505 oder 0176/48 506 152 mungen, Spaziergänge in der Natur, Ausflüge ins Umland, kleine Reisen, anregende Gespräche u.v.m. Biete Seniorenbetreuung und Hilfe im Haushalt Chiffre 11756 für 24h an. Nichtraucherin mit Erfahrung und guten Referenzen, PKW vorhanden. Tel. 0157/874 234 22

FLOHMARKT FLOHMARKT

Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Tagesmutter auf Minijob-Basis Tel. 0160/967 677 33

Nette deutsch sprechende Frau mit guten Referenzen und viel Erfahrung bietet Haushaltshilfe (Kochen, Bügeln, etc.) und Seniorenbetreuung an. Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Tel. 0176/20 93 00 68 Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen ge- Suche deutschsprechende Hilfe für Haus, Garsucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418 ten, Büro und Nachbarschaftshilfe Tel. 0157/773 310 10 ENDLICH wieder „Straßen-Flohmarkt Witts Allee“ in Blankenese! Samstag 25. Juni ab Ich renoviere und saniere Häuser und Wohnun10:00 Uhr (nicht vorher). Zusammen mit den gen von A - Z. Tel. 0157/786 567 62 Bewohnern der Hasenhöhe und der Avenariusstraße gibt es wieder alles was Groß und Bahrenfeld - Gärtner ab sofort gesucht. Wir Klein, Alt und Jung schon immer gesucht suchen einen rüstigen Rentner mit Erfahhat! Wir freuen uns auf Sie! rung für Garten-/Pflanzenpflege für die regelmäßige Pflege von meinem Garten. BeHorst Janssen Werke zu verkaufen zahlung: 12 Euro per Std., gerne mit etwas Tel. 0176/208 276 11 Wissen und Fähigkeit für Elektrik und mal kleinere Hausmeisterarbeiten. Der Garten (hinter dem Haus) befindet sich in Bahrenfeld. Gute Anbindung zu dem öffentlichen Verkehrsmittel. Sie haben Interesse? Dann schreiben Sie uns bitte eine kurze Bewerbung an ines.behrendt@vodafonemail.de

FERIEN FERIEN & & RUHE RUHE

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42 Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18 Frühling am See bei Eckernförde. www.kleinesferienhausamsee.de

JOB JOB & & ARBEIT ARBEIT

Klönschnack 6 · 2022

Hilfe! Wir (altes Ehepaar in HH-Othm.) brauchen dringend Hilfe für unseren über 200 m² Haushalt: 2 x wöchentl. 4 Std für Putz- u. weitere Hilfen. Sprache, deutsch, englisch, spanisch. Tel. 040/82 88 86

142

140-145 Klaz.qxp_kloen 25.05.22 10:59 Seite 143

KLEINANZEIGEN Familie in HH-Osdorf sucht ab sofort Unterstüt- Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätszung im Haushalt (Putzen, Wäsche, Kochen) auf garantie. Tel. 040/87 93 25 39 Minijob Basis. Zeitlich flexibel, ca. 6-8h/Woche. Tel. 0173/603 70 00 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Ist Ihr Dach defekt? Wir kommen direkt! Tel. 0162/962 68 23 Dachsanierung aller Art, Reparatur und Abdichtung. Tel. 0163/520 52 68 Fröhliche zahnärztliche Praxis in HamburgOthmarschen sucht Verstärkung für die Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ih- Stuhlassistenz in Voll- und/oder Teilzeit. Wir nen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und freuen uns auf Ihren Anruf. Dr. Claudia dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegard- Schwegmann, Tel. 040/880 21 50 koch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48 Wir benötigen Unterstützung bei der Pflege unEhemalige Krankenschwester, empathisch, zu- seres schönen Haushaltes. Ca. 6-8 Stunden pro Woverlässig, kultiviert und mobilisiert sucht private Se- che, 3 Minuten fußläufig zum Bahnhof Blankenese. niorenbetreuung als Alltagsbetreuung und kulturelle Kontakt Tel. 0160/740 03 81 Ereignisse. Frau Nordmann Tel. 0171/188 62 17 Malerarbeiten aller Art Nette zuverlässige Frau sucht Arbeit als HausTelefon 0172/465 07 79, haltshilfe, Tel. 0151/ 155 563 30 und E-Mail: jankocemba@googlemail.com Tel. 0157/880 194 66 Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmitNanny gesucht! Für die Betreuung unserer 6 M. tags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit Realten Tochter sind wir auf der Suche nach einer fröh- ferenzen, Tel. 0171/82 86 878 lichen, liebevollen Nanny. Ab Herbst, ca. 15-20 Stunden/Woche. Schreib uns: Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Lanannyblankenese@gmx.de minat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieZuverl. und erfahrene Bürokraft (gern: RA- ren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. Fachange.) in Teilzeit ( € 450 Basis) in Os- seit 1989. Tel. 04103/7603 dorf gesucht. Anwaltskanzlei Dr. Ashölter, mobil 0163/174 66 11 E-Mail: kanzlei@dr-ashoelter.de Tel. 040/302 90 20 Arzt im Ruhestand sucht eine zuverlässige und umsichtige Haushilfe 2 mal 3 Stunden im Monat. Tel. 04103/923 67 50 Haushälterin/Alltagshilfe, 47 J., mit sehr guter Allgemeinb. u. Referenzen sucht VZ-Stelle. Ich biete fundierte Kenntnisse u. langj. Erfahrung i. d. Organisation ihres Haushaltes, Seniorenbetreuung, Reisebegleitung, Objektbetr. bei Abwesenheit, Tierbetreuung, mit Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein, Life-in wäre möglich. Angebote an: haushaelterin2022@web.de oder Tel. 0174/361 55 24 Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet ihre Manuskripte - Texte - Biografien und bietet schnell Veröffentlichung im Verlag. Tel. 0176/75 48 50 29

Klönschnack 6 · 2022

Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www.green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74

143

140-145 Klaz.qxp_kloen 25.05.22 11:01 Seite 144

KLEINANZEIGEN

An dich gedacht! us, nzeige a ie eine A n sie S n le h ä W lte wir gestaWünschen. n re Ih h c na

Einspaltig (diese Größen): €20,– Zweispaltig (doppelte Breite): €40,–

LIEBER TOM Alles Gute zum Schulanfang! wünschen Mami, Papi, Henry und Mau, Oma und Opa

Ganz persönlich und nur für dich … Wünschen Sie Glück und richten liebe Worte an Menschen, die Ihnen etwas bedeuten.

LIEBER FINN Herzlichen Glückwunsch zum Schulanfang! wünschen Oma, Opa, Thomas und Ulrike

Eine schöne Zeit, tolle Momente, ein besonderer Mensch … Es gibt etwas zu feiern, Sie möchten jemanden grüßen, oder gratulieren Sie …

LIEBER HANNES

ENDLICH GYMNASIUM! VIEL GLÜCK VON DEN NACHBARN

Buchen Sie Ihre Anzeige jeweils bis zum 15. des Vormonats.

Klönschnack 6 · 2022

Jo-Rebecca Hartmann unter 040 86 66 69-50 oder per e-Mail: rebecca.hartmann@kloenschnack.de

144

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -40) www.kloenschnack.de

Fünfköpfige Familie, wohnhaft zentral in Blankenese, sucht für ihren im März 22 geborenen Sohn ab Okt. 22 eine zuverlässige, liebevolle Betreuung an drei Vormittagen (idealerweise Mo, Di, Do, 8-13 Uhr) alice.hellermann@gmail.com

Italienerin erteilt Unterricht in ihrer Muttersprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht od. in kleinen Gruppen. Tel. 040/81 52 15

Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene KonservatoriumsdozenWir suchen eine Tagesmutter für unsere Ku- tin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne schelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0172/56 53 379 Tel. 0160/967 677 33 Gitarrenunterricht in Blankenese und Wedel für kl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues, Klassik u. Liedbegleitung f. Anf.u. Fortgeschr., Kostenlose Probestunde www.musikkontor-elbvororte.de Tel. 0170/80 50 886

LUST LUST AUF’S AUF’S EHRENAMT? EHRENAMT?

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

Klavierlehrerin in Rissen gibt Unterricht. Auch Anfänger sind willkommen! E-Mail: saskiafab1@gmx.de, Tel. 040/822 91 33 Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Komme ins Haus! Tel. 04103/28 91

Hilfe beim Neustart in einer internationalen Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfah- Joan von Ehren, erf. Business Coach, Engrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? lish-in-Rissen, Tel. 0171/853 92 15 Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute Individueller Gesangsunterricht von erfahrener kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Sängerin u. Dozentin in Pop, Rock, Jazz für JugendIhre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, liche + Erwachsene in Iserbrook/Blankenese + OttenKath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: sen. www.linde-yu-bauss.de Tel. 040/84 78 55 hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70 Mathe / Physik / Englisch Nachhilfe, individuell und persönlich. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann - 13 und Studium. Lernen leicht und erfolgreich. vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die Tel. 0177/44 66 007 oder 040/86 62 37 85 sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdor- Cellounterricht in den Elbvororten. Von stufer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor dierter, erfahrener Lehrerin. Komme auch ins Haus. Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalenaTel. 04103/905 02 88 oder Tel. 0177/279 63 06 kirche.de / Tel. 040/84 07 95 99 Nachhilfe, englische Grammatik, Ferienkurse Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht nach Absprache von Studienrätin. Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die Tel. 0176/845 394 58 HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten ENGLISH IN RISSEN „Break through your Engindividuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung lish blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilanzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte kes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) EinSchulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diako- zelunterricht oder Online (Zoom, Skype, niestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440 Facetime), Tel. 0171/853 92 15 Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94 Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, Ehlerding-Stiftung. Tel. 040/41 17 23 12 Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16 Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 040/87 97 16-0

SUCHE SUCHE & & FINDE FINDE

Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Er- Bücher sind häufig zu schade zum Wegwerfen, ich fahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern hole kostenlos ab (mindestens 100 Stück, wegen in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Umzug, Nachlass, etc., auch CDs und DVDs). Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit.geweke@ Tel. 04122/92 93 10 fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618 Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418

KURS KURS & & KURSUS KURSUS

Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694

Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. Tel. 040/36 93 54 17 Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellanhamburg.de. Tel. 040/800 64 06

140-145 Klaz.qxp_kloen 25.05.22 13:04 Seite 145

KLEINANZEIGEN Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaSpurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung ge- Ovelgönne im Netz sucht. Tel. 040/85 15 97 95 www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger www.planetderbuecher.de kauft Bücher- Segel-Club sammlungen (mindestens 100 Stück) aus den Bereichen Natur- und Geisteswissen- www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: schaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Blankeneser Segelclub Tel. 0170/23 26 211 www.waldorfschule-nienstedten.de VeranWeinbestände abzugeben? Wir kommen gerne staltungskalender und allgemeine Informationen zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15 www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen. Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen. www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet Tel. 0171/64 37 514 www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen

NETZ NETZ & & NETZE NETZE www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden! www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen www.schule-iserbarg.com

www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen.

KÖRPER, KÖRPER, GEIST GEIST & SEELE & SEELE Das Migräne-Experiment, Acu-Points & Kinesiologische Kontrolle. Tel. 0176/845 394 58

www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese. www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

DIESES DIESES & & JENES JENES

www.katholische-schule-blankenese.de Sütterlin oder altdeutsche Schrift ein RätDie katholische Grundschule in Blankenese sel? Im Nu von mir übertragen - Sie brauchen nicht www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ zu raten. Rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte wirklich gern. Tel. 0176/96 22 66 80 www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Weranerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen. tanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuer- zuverlässig und seriös. www.howewehr Blankenese stellt sich vor umzüge.de, Tel. 04103/803 39 03 www.sv-blankenese.de - Neues von der Spiel- Technik Probleme? PC/Internet/Handy/TV etc. vereinigung Blankenese Ich helfe gerne! Spontan, freundlich und unkompliziert. Stefan N. Großraum Blankenese! E-Mail: www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet tec-help@gmx.de, Tel. 0151/651 643 21 Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“ www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des LiseMeitner-Gymnasiums www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen von der Stadtteilschule Blankenese www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freude alle Infos zur Schule Iserbrook www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet

GRUSS GRUSS & & KUSS KUSS

all ihr Lieben, heiter, harmonisch und zufrieden!

Klönschnack 6 · 2022

Frohe Pﬁngsten

145

146 Mein Arbeitsplatz.qxp_kloen 25.05.22 08:19 Seite 146

DER BROTERWERB

„.Natürlich würde ich gerne einen Welthit schreiben!“

FOTO: INGA SEEVERS

Mein Arbeitsplatz

„Ich bin Musikproduzent – in meinem Job brauche

schen, die manchmal noch auf der Suche sind, wohin sie musikaich Einfühlungsvermögen, Offenheit, Stressresistenz und einen ,Blick lisch wollen. Aber meistens lohnt sich so eine ,Reise ins Ungewisse’ fürs große Ganze’. Man geht in einen Prozess mit kreativen Menund auch das Wagnis, die eigene Komfortzone zu verlassen.“

Soundbändiger

Klönschnack 6 · 2022

146

as Studio von Ruben Seevers liegt im Schanzenviertel – kreatives Sirren, drinnen und draußen. Nach seiner Schulzeit hat Seevers als Assistent in einem Tonstudio gearbeitet und dort viel gelernt: von Instrumental- und Vocalaufnahmen über Arrangements und elektronischen Klangerzeugern bis hin zur Abmischung. Als Musiker konnte er dann in Tonstudios den Produzenten und Engineers über die Schulter schauen. Eigentlich auf dem Weg zum Musiker, hat er sich in den vergangenen Jahren in die Richtung des Produzenten und Co-Writers bewegt. Vor rund fünf Jahren kam der erste bezahlte Auftrag mit dem Debüt „The Idea Of Us“ der Hamburger Künstlerin Ri Wesby. Ein typischer Tag sieht so aus: „Kaffeemaschine an, Rechner an, mit frischen Ohren den Stand von gestern anhören.“ Wenn dann später die Künstlerinnen und Künstler

dazukommen, arbeitet man weiter gemeinsam an den Arrangements, am Songwriting oder an den Aufnahmen. Die meisten Songs brauchen ein paar Tage, bis sie produziert, also arrangiert, aufgenommen und abgemischt sind. Es gibt aber auch Songs, die noch im Studio fertig geschrieben werden. Stress ist am Ende einer Produktion meist normal, doch Ruben Seevers mag die harten Fristen, denn „sie tun der Musik und den Künstlern meist gut. Man arbeitet intensiver und intuitiver.“ Seevers spielt Das Schwierigste Ruben Gitarre, Klavier und Bass, für den Musik- arangiert, mischt und ist ... profi ist es, sich ein guter Zuhörer von Details zu trennen, in die er sich verliebt hat. Doch wenn sie den Song nicht weiterbringen, fliegen sie raus: „Beispielsweise ein Beat oder eine Gitarrenlinie, die FOTO: INGA SEEVERS

RUBEN SEEVERS, MUSIKPRODUZENT

für sich genommen großartig ist, aber nicht die richtige für den Song.“ Das Beste für Seevers: „Sternstunden“, in denen alles läuft und eine euphorische Stimmung entsteht. Ein paar Momente reichen darüber hinaus. So hat der Musiker Seevers unter anderem mit „Wir sind Helden“ gespielt und – nicht ganz ohne Stolz – blickt er auf den Song „Non-Breakable Space” seiner Band „Small Fires”. Der hat bei Spotify „mittlerweile über 2,8 Millionen Plays. Und es freut mich sehr, dass die junge Hamburger Künstlerin ‚Brockhoff’, mit der ich zusammen an ihren Songs geschrieben habe, gerade so einen Erfolg hat mit ihrem Debüt.“ Aktuell arbeitet Seevers mit der Sängerin und Songschreiberin „Margo” aus Köln. Außer einem Welthit steht noch etwas auf seiner Agenda: „Ich würde gerne mal Mäuschen sein bei einer Produktion von Rick Rubin (U2, Johnny Cash, Metallica, Adele u.v.a.). Man darf ja mal träumen.“ Lesen Sie das Interview mit Ruben Seevers online auf: www.kloenschnack.de

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

HH Abendblatt 1-1-0622-WE_Abo-ZW.qxp_HamburgerAbendblatt 23.05.22 15:49 Seite 1

Mollwitz 1-1-0622-ZW.qxp_Mollwitz 05.05.22 15:10 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0622.qxp_Extraumschlag 25.05.22 12:30 Seite 1

Mollwitz 1-1-0622-ZW.qxp_Mollwitz 05.05.22 15:10 Seite 1

Klönschnack Juni 2022

Articles inside

IMMOBILIEN

KIRCHE UND FAMILIE

KLÖNSCHNACK-SERVICE

HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

DIE EXPERTEN Sommerlaune: Was jetzt Freude macht. SONDERTEIL

TIMS THESEN/AMTSGERICHT

SONDERTEIL DR. KLÖNSCHNACK Praxisbesuch, Neues aus der Medizin SONDERTEIL

DIE KINOSEITE

DIE GRÜNE SEITE

BEMERKENSWERTES

DIE KINDERSEITEN Meldungen für Kinder und Jugendliche

SPORT IM WESTEN

LITERARISCHE SEITEN

DIE REISESEITE

Neu und Trendy: Für Sie entdeckt

SCHIFFE UND MEERE

LEBEN UND TREIBEN

Panorama

LEIB & SEELE

Neues aus der lokalen Wirtschaft

Kultur für die Elbvororte und die Stadt

Neues aus der Lokalpolitik

KÖNNEN WIR KRISE?

HAMBURG SCHÜTZT SICH

GASTKOLUMNE

ABSAGE MATJESFEST

Mensch des Monats: Sandra Quadflieg

Interview mit Viktoria und Jarkko, Schüler

UKRAINE

Persönliches aus den Elbvororten